Transcript

1

2

3 N U O V E E M O Z I O N I

4 2 C O N T E M P O R A N E O

5 L A Z I E N D A Nata nel 1984 in uno dei comprensori più laboriosi del centro Italia, GIPI LE SEDIE si afferma ben presto nella produzione di tavoli e sedie per la casa e poltrone per l ufficio. L azienda adottando una politica produttiva client-oriented atta a soddisfare le molteplici esigenze della clientela, ha percorso con intensità e dinamismo la strada della crescita da una realtà artigianale ad una industriale, sempre con l obiettivo di realizzare prodotti di qualità, ricchi di una propria personalità e di tendenza, che posizionano GIPI LE SEDIE tra le aziende più propositive del settore. La continua ricerca di processi produttivi a basso impatto ambientale ha portato l azienda a dotarsi di impianti di lavorazione dell ultima generazione, completamente rinnovati, puliti e non inquinanti, consentendole di ottimizzare i costi. Attualmente l azienda è presente su tutto il territorio nazionale, oltre che nell ambito Europeo, con una rete capillare di oltre duemila rivenditori. Ogni nostro prodotto è l espressione dei nostri obiettivi raggiunti senza cedere ad alcun compromesso su qualità, funzionalità e design, ed è la dichiarazione della passione per il nostro lavoro. Founded in 1984 in one of the busiest industrial districts of Central Italy, GIPI LE SEDIE has quickly become a market leader in the production of tables for the home and chairs for both home and office. The company implemented client-orientated production policies from the very beginning to satisfy the many demands of its customers. This has resulted in rapid and intense growth from an artistic to an industrial level, yet the goal of the company remains the same: to create high-quality products with a strong sense of character and style, a goal that has placed GIPI LE SEDIE amongst this sector's most innovative manufacturers. Ongoing research into environmentally-friendly production processes has prompted the company to use new- generation plants which have been completely rennovated and are clean and non-polluting, offering the ultimate in cost-effectiveness. The company operates through the whole of Italy and at a European level through a capillary distribution network of over two thousand dealers. Each product is an expression of the goals we have been able to achieve without compromising on quality, functionality and design: it is a declaration of how passionate we are about our work. 3

6 C O N T E M P O R A N E O N U O V E E M O Z I O N I Un caloroso risveglio di sapori veri, il piacere di poter proporre nuove soluzioni che aiutino a fruire al meglio del momento conviviale, punto d incontro per la famiglia, ma anche godibile con gli amici per la rinnovata semplicità di aggiungere posti a tavola; nuovi modelli che generano emozioni per la cresciuta versatilità la grande possibilità di integrarsi nell ambiente giorno personalizzandolo a Vostro piacimento; frutto della nuova progettazione e industrializzazione di prodotti che hanno caratterizzato il nostro passato, che ci hanno fatto conoscere e apprezzare per l affidabilità, la solidità, l ottimo rapporto tra qualità e prezzo, per le soluzioni che hanno proposto per tanti anni; la soddisfazione di proporvi una serie di prodotti attualizzati che possono risolvere esigenze vecchie e nuove, sempre attenti ai paradigmi della nostra casa: il giusto valore alla qualità e all affidabilità nel tempo, la salvaguardia del Vostro investimento. A warm awakening of true flavors, the pleasure to propose new solutions to help benefit the most of convivial, meeting place for the family, but also enjoyable with friends for renewed simplicity to add seats at the table; new models that generate emotions for increased versatility a great opportunity to integrate into the living area customize it to your liking; result of new product design and industrialization that characterized our past, we have acquired a reputation for reliability, robustness, the excellent relationship between quality and price, for the solutions proposed for many years; satisfaction to propose a series of updated products that can resolve old and new needs, always careful to the paradigms of our firm: the right value to the quality and reliability over time, preserving your investment. INDICE C O N T E M P O R A N E O P a g i n a 6 / C O N T E M P O R A R Y P a g e 6 T R A D I Z I O N A L E P a g i n a 9 6 / T R A D I T I O N A L P a g e 9 6 4

7 5

8 C O N T E M P O R A N E O C O N T E M P O R A N E O 6

9 TAVOLI ARIZONA 130 pag. 58 BRIDGE 170 pag. 8 BRIDGE 150 pag. 14 BRIDGE 130 pag. 18 BRIDGE 120 pag. 30 BRIDGE 110 pag. 26 BRIDGE 105 pag. 22 CRYSTAL 140 pag. 38 CRYSTAL 110 pag. 46 PALAU pag. 54 SESTRI pag. 86 SEDIE CONTESSA pag. 62 EDRA pag. 90 EDRA/P pag. 94 MARINA pag. 86 MILLY pag. 74 PERLA pag. 78 SILVIA pag. 70 SUSY pag. 82 SUSY/S pag. 82 VITTORIA pag. 66 7

10 C O N T E M P O R A N E O Sedia mod. VITTORIA a pag. 66 _ VITTORIA chair page 66 8

11 Tavolo_BRIDGE 170 9

12 C O N T E M P O R A N E O Sedia mod. VITTORIA a pag. 66 _ VITTORIA chair page 66 10

13 Tavolo_BRIDGE

14 H cm 76 C O N T E M P O R A N E O cm 90 x 170 cm 90 x 320 ( x 3 pz) Tavolo allungabile al centro, o fisso, con struttura e gambi in legno massiccio, faggio per la versione in laminato e frassino per l impiallacciato, semipiani e allunghe impiallacciati in frassino o in laminato, bordo e sottocornice piano in massello di legno, faggio per la versione in laminato e frassino per l impiallacciato, meccanismo di allungo in metallo con spostamento delle gambe alle estremità, allunghe, per la versione allungabile, contenute all interno del tavolo, gambi a scelta tra: sagomati 80 x 80 mm STANDARD, in metallo stilizzato METALLO o torniti ø 150 mm TORNITI. Sedia mod. NAOMI_ NAOMI chair pag. 104 / catalogo CONTEMPORANEO 12

15 Extensible table in the middle, or fix, with legs and structure in solid wood, beech wood for laminated and ash wood for veneered version, top laminated or ash wood veneered, wooden edges and frame, beech wood for laminated and ash wood for veneered version, metal extension mechanism that move legs at the end, extensions, for the extensible version, contained in the table, choise between legs: shaped 80 x 80 mm appointed STANDARD, stylized metal legs appointed METAL and turned ø 150 mm appointed TURNED. Tavolo_BRIDGE 170 Colori disponibili versione laminato Available colours laminated version LB LWE CC LBL Colori disponibili versione impiallacciato Frassino: Available colours Ash wood veneered version FCC RB RGR RWE RTB ND FRB BC Gambi disponibili _ Available legs Gambi 01 disponibili 02 _ Available legs 03 01_ Standard/Standard 02_ Tornito/Rounded 03_ Metallo/Metal 13

16 C O N T E M P O R A N E O Sedia mod. CONTESSA a pag. 62 _ CONTESSA chair page 62 14

17 Tavolo_BRIDGE

18 C O N T E M P O R A N E O H cm 76 cm 90 x 150 cm 90 x 300 ( x 3 pz) Colori disponibili versione laminato Available colours laminated version LWE LB CC LBL Colori disponibili versione impiallacciato Frassino Available colours Ash wood veneered version FCC RB RGR RWE RTB ND FRB BC Gambi disponibili _ Available legs Gambi disponibili _ Available legs 01_ Standard/Standard 02_ Tornito/Rounded 03_ Metallo/Metal 16

19 Tavolo_BRIDGE 150 Sedia mod. SILVIA a pag. 70 _ SILVIA chair page 70 Tavolo allungabile al centro, o fisso, con struttura e gambi in legno massiccio, faggio per la versione in laminato e frassino per l impiallacciato, semipiani e allunghe impiallacciati in frassino o in laminato, bordo e sottocornice piano in massello di legno, faggio per la versione in laminato e frassino per l impiallacciato, meccanismo di allungo in metallo con spostamento delle gambe alle estremità, allunghe, per la versione allungabile, contenute all interno del tavolo, gambi a scelta tra: sagomati 80 x 80 mm STANDARD, in metallo stilizzato METALLO o torniti ø 150 mm TORNITI. Extensible table in the middle, or fix, with legs and structure in solid wood, beech wood for laminated and ash wood for veneered version, top laminated or ash wood veneered, wooden edges and frame, beech wood for laminated and ash wood for veneered version, metal extension mechanism that move legs at the end, extensions, for the extensible version, contained in the table, choise between legs: shaped 80 x 80 mm appointed STANDARD, stylized metal legs appointed METAL and turned ø 150 mm appointed TURNED. 17

20 C O N T E M P O R A N E O Sedia mod. CHIC _ CHIC chair pag. 116 / catalogo CONTEMPORANEO 18

21 Tavolo_BRIDGE

22 C O N T E M P O R A N E O Colori disponibili impiallacciato Frassino Available colours Ash wood veneered H cm 76 cm 130 x 130 cm 130 x 280 ( x 3 pz) FCC RB RGR FRB 20 RWE RTB ND BC

23 Tavolo_BRIDGE 130 Tavolo allungabile al centro, o fisso, con struttura e gambi in Frassino massiccio, semipiani e allunghe impiallacciati in Frassino, bordo e sottocornice piano in massello di Frassino, meccanismo di allungo in metallo con spostamento delle gambe alle estremità, allunghe, per la versione allungabile, contenute all interno del tavolo, gambi a scelta tra: sagomati 80 x 80 mm STANDARD, in metallo stilizzato METALLO o torniti ø 150 mm TORNITI. Extensible table in the middle, or fix, with legs and structure in solid Ash wood, top Ash wood veneered, solid Ash wood edges and frame, metal extension mechanism that move legs at the end, extensions, for the extensible version, contained in the table, choise between legs: shaped 80 x 80 mm appointed STANDARD, stylized metal legs appointed METAL and turned ø 150 mm appointed TURNED Gambi disponibili _ Available legs Gambi 01 disponibili 02 _ Available legs 03 01_ Standard/Standard 02_ Tornito/Rounded 03_ Metallo/Metal Sedia M77 _ M77 chair pag 164 / catalogo CONTEMPORANEO 21

24 C O N T E M P O R A N E O Sedia mod. MILLY a pag. 74 _ MILLY chair page 74 22

25 T a v o l o _B R I D G E Colori disponibili impiallacciato Frassino Available colours Ash wood veneered FCC RB RGR FRB RWE RTB ND BC H cm 76 cm 105 x 105 cm 105 x 255 ( x 3 pz) Tavolo allungabile al centro, con struttura e gambi in Frassino massiccio, semipiani e allunghe impiallacciati in Frassino, bordo e sottocornice piano in massello di Frassino, meccanismo di allungo in metallo con spostamento delle gambe alle estremità, allunghe contenute all interno del tavolo,gambi a scelta tra: sagomati 80 x 80 mm STANDARD, in metallo stilizzato METALLO o torniti ø 150 mm TORNITI. Extensible table in the middle, with legs and structure in solid Ash wood, top Ash wood veneered, solid Ash wood edges and frame, metal extension mechanism that move legs at the end, extensions contained in the table,choise between legs: shaped 80 x 80 mm appointed STAN- DARD, stylized metal legs appointed METAL and turned ø 150 mm appointed TURNED. Gambi disponibili _ Available legs Gambi disponibili _ Available legs 01_ Standard/Standard 02_ Tornito/Rounded 03_ Metallo/Metal

26 C O N T E M P O R A N E O Sedia mod. PERLA a pag. 78 _ PERLA chair page 78 24

27 Tavolo_BRIDGE

28 C O N T E M P O R A N E O Sedia mod. MARY_ MARY chair pag 171 / catalogo CONTEMPORANEO 26

29 Tavolo_BRIDGE 110 Colori disponibili impiallacciato Frassino Available colours Ash wood veneered FCC RB RGR FRB RWE RTB ND BC H cm 76 cm 80 x 110 cm 80 x 262 ( x 4 pz) Tavolo allungabile al centro, con struttura e gambi in Frassino massiccio, semipiani e allunghe impiallacciati in Frassino, bordo e sottocornice piano in massello di Frassino, meccanismo di allungo in metallo con spostamento delle gambe alle estremità, allunghe contenute all interno del tavolo,gambi sagomati 80 x 80 mm STANDARD. Extensible table in the middle, with legs and structure in solid Ash wood, top Ash wood veneered, solid Ash wood edges and frame, metal extension mechanism that move legs at the end, extensions contained in the table, legs shaped 80 x 80 mm appointed STANDARD. Gambi disponibili _ Available legs 01_ Standard/Standard Gambi disponibili _ Available legs 01 27

30 C O N T E M P O R A N E O Sedia mod. M8 _ M8 chair pag. 158 / catalogo CONTEMPORANEO 28

31 Tavolo_BRIDGE

32 30 C O N T E M P O R A N E O

33 Tavolo_BRIDGE 120 Colori disponibili impiallacciato Frassino Available colours Ash wood veneered FCC RB RGR FRB RWE RTB ND BC H cm 76 cm 50 x 120 cm 120 x 300 ( x 5 pz) Tavolo allungabile a consolle, con struttura e gambi in Frassino massiccio, semipiani e allunghe impiallacciati in Frassino, bordo e sottocornice piano in massello di Frassino, meccanismo di allungo in metallo con spostamento delle gambe alle estremità, per essere allungato alla massima lunghezza necessita dell ausilio di altre quattro gambe in metallo verniciato Alluminio, le stesse possono essere lasciate montate oppure montarle solo al momento dell utilizzo, le allunghe sono alloggiabili sotto al tavolo tramite un accessorio in dotazione, oppure sono da conservare a parte, gambi sagomati 80x80mm STANDARD. Extensible table to console, with legs and structure in solid Ash wood, top Ash wood veneered, solid Ash wood edges and frame, metal extension mechanism that move legs at the end, to be extended at the full lenght the table needs of other four metal legs painted Aluminum, either be mounted or mount them only when the use, the extensions may be housing under the table by a supplied accessory, or shall be stored separately, legs shaped 80x80mm appointed STANDARD. 01_ Standard/Standard Gambi disponibili _ Available legs 01 31

34 C O N T E M P O R A N E O Sedia mod. SKY_ SKY chair pag 126 / catalogo CONTEMPORANEO 32

35 Tavolo_BRIDGE

36 C O N T E M P O R A N E O Sedia mod. PERLA a pag. 78 _ PERLA chair page 78 34

37 Tavolo_BRIDGE

38 C O N T E M P O R A N E O H cm 76 cm 50 x 120 cm 120 x 300 ( x 5 pz) 36

39 Tavolo_BRIDGE

40 C O N T E M P O R A N E O Sedia mod. VITTORIA a pag. 66 _ VITTORIA chair page 66 38

41 Tavolo_CRYSTAL

42 C O N T E M P O R A N E O Sedia mod. SUSY a pag. 82 _ SUSY chair page 82 40

43 Tavolo_CRYSTAL

44 C O N T E M P O R A N E O Sedia mod. PERLA a pag. 78 _ PERLA chair page 78 42

45 Tavolo_CRYSTAL

46 C O N T E M P O R A N E O Sedia mod. MILLY a pag. 74 _ MILLY chair page 74 44

47 Tavolo_CRYSTAL 140

48 C O N T E M P O R A N E O Sedia mod. PERLA a pag. 78 _ PERLA chair page 78 46

49 Tavolo_CRYSTAL

50 48 C O N T E M P O R A N E O

51 Tavolo_CRYSTAL 110 Sedia mod. MARINA a pag. 86 _ MARINA chair page 86 49

52 C O N T E M P O R A N E O Sedia mod. PERLA a pag. 78 _ PERLA chair page 78 50

53 Tavolo_CRYSTAL

54 52 C O N T E M P O R A N E O

55 Colori disponibili per struttura tavolo: Avalaible colours for table structure Tavolo_CRYSTAL AL BL NL Colori disponibili piano in vetro temperato: Available colours for tempered glass top ST BK WH Colori disponibili piano in Laminato: Available colours for laminated top CR CRISTAL 110 / CRISTAL 140 Tavolo con struttura e gambi in metallo verniciato a polvere epossidica o cromato; disponibile fisso o allungabile lateralmente con scorrimento delle gambe, sezione gambe 80x30mm, spessore metallo 3mm; meccanismo di allungo in alluminio; piano disponibile in vetro temperato spessore 10mm con allunghe in nobilitato oppure in laminato sia piano che allunghe, spessore 20mm, bordo in ABS, dimensione allunghe 85x55cm cadauna, contenute all interno del tavolo. Table with metal legs and structure, epoxy powder painted or chrome; available fix or extensible laterally with sliding legs, 80x30mm legs section, metal thickness 3mm; aluminum extension mechanism; top available or in tempered glass 10mm thick with melamine extensions or laminated with the extensions too, thickness 20mm, edges in ABS, extensions size 85x55cm each, contained within the table. LRB LGR LTB LWE CC LB LBL LNL H cm 76 cm 85 x 140 cm 85 x 250 ( x 2 pz) H cm 76 cm 85 x 110 cm 85 x 220 ( x 2 pz) 53

56 C O N T E M P O R A N E O Sedia mod. ERICA _ ERICA chair pag. 154 / catalogo CONTEMPORANEO 54

57 Tavolo_PALAU 55

58 C O N T E M P O R A N E O Colori disponibili Available colours CC LRB LWE LB Tavolo allungabile al centro con meccanismo di allungo in metallo e spostamento delle gambe alle estremità, due allunghe da 40 x 90 cm contenute all interno del tavolo; semipiani strutturali e allunghe in nobilitato 120 denari, bordi in ABS spessore 80mm, gambi in legno massiccio. Center extensible table with metal mechanism and laterally sliding legs, two extensions size 40 x 90 cm, contained within the table; structural half planes in melamine 120 DENARI, ABS edges 80 mm thick, solid wood legs. H cm 76 cm 90 x 140 cm 90 x 220 ( x 2 pz) 56

59 57 Sedia mod. LUNA a pag. 160 _ LUNA chair page 160 / catalogo CONTEMPORANEO Tavolo_PALAU

60 C O N T E M P O R A N E O Sedia mod. EDRA a pag. 90 _ EDRA chair page 90 58

61 Tavolo_ARIZONA

62 60 C O N T E M P O R A N E O

63 Tavolo_ARIZONA 130 Colori disponibili Available colours CC LB LWE LRB Tavolo allungabile lateralmente, piano e allunga in nobilitato 120 denari, bordo in ABS spessore 30mm, allunga da 50 cm contenuta all interno del tavolo agganciata allo stesso tramite meccanismo di allungo, Completo di gambi sagomati in faggio. Laterally extensible table, melanine 120 DENARI extension and top, ABS edges 30 mm thick, 50 cm extension contained within the table attached to the same through extension mechanism, complete of beech shaped legs. H cm 78 cm 85 x 130 cm 85 x 180 ( ) Sedia mod. MARINA a pag. 86 _ MARINA chair page 86 61

64 62 C O N T E M P O R A N E O

65 Sedia_CONTESSA 63

66 C O N T E M P O R A N E O Sedia con struttura e gambi in faggio o frassino sagomato e curvato da 45x45mm, schienale in multistrato di faggio o frassino spessore 12 mm. Chair frame and legs in beech or ash wood curved and shaped 45x45mm section, back in veneered beech or ash wood thickness 12 mm. H cm 96 L cm 44 P cm 55 HS cm 47 Tavolo mod. BRIDGE 150 a pag. 14 _ BRIDGE 150 table page 14 64

67 Sedia_CONTESSA Colori disponibili fusto faggio: Available colours beech frame CN CC FWE B BL Colori disponibili fusto frassino: Available colours ash frame FCC RRB RGR ND RTB RWE FRB RLA BC Seduta imbottita in tessuto Cat. A o B vedi campionario Upholstered in fabric Cat. A or B see samples 65

68 66 C O N T E M P O R A N E O

69 67 Sedia_VITTORIA

70 C O N T E M P O R A N E O Sedia impilabile con struttura e gambi in policarbonato, utilizzabile all interno e all esterno. H cm 96 L cm 45 P cm 68 HS cm 44 Stacking chair with frame and polycarbonate stalks, for indoor and outdoor use. Tavolo mod. CRYSTAL 140 a pag. 38 _ CRYSTAL 140 Table page 38 68

71 Colori disponibili Available colours Sedia_VITTORIA TRA B AR BK 69

72 70 C O N T E M P O R A N E O

73 S e d i a _ S I L V I A 71

74 C O N T E M P O R A N E O Sedia con struttura e gambi in metallo, rivestimento in cuoio rigenerato. Chair with metal frame and legs, covered in regenerated leather. Tavolo mod. BRIDGE 150 a pag. 14 _ BRIDGE 150 table page 14 72

75 Sedia_SILVIA Colori disponibili _ Available colours C C 78C H cm 101 L cm 48 P cm 59 HS cm 47 73

76 74 C O N T E M P O R A N E O

77 Sedia_MILLY 75

78 C O N T E M P O R A N E O Sedia con struttura e gambi in metallo sezione 15x15mm spessore 1,5mm, verniciata a polvere epossidica o cromata, sedile e schienale in multistrato di rovere verniciato o rivestito in cuoio rigenerato. H cm 90 L cm 42 P cm 50 HS cm 46 Chairs with frame and legs in metal section 15x15mm thickness 1,5mm, epoxy powder coated or chrome, seat and back in oak plywood painted or covered in regenerated leather. Colori disponibili multistrato di rovere Available colours oak plywood FRB RRB RGR BC RWE RTB ND RLA Colori disponibili cuoio rigenerato Available colours regenerated leather 13 13C C 78C Colori disponibili fusto metallo Available colours metal frame AL BL NL CR 76

79 Sedia_MILLY Tavolo mod. CRYSTAL 140 a pag. 42 _ CRYSTAL 140 Table page 42 77

80 78 C O N T E M P O R A N E O

81 79 Sedia_PERLA

82 C O N T E M P O R A N E O Sedia con struttura spalliera e gambi in metallo sezione 15x15mm spessore 1,5-2mm, verniciata a polvere epossidica, sedile in multistrato di rovere verniciato o rivestito in cuoio rigenerato. Chairs with frame back and legs in metal section 15x15 mm thickness 1,5 2mm, epoxy powder coated, seat in oak plywood painted or covered in regenerated leather. H cm 90 L cm 42 P cm 50 HS cm 46 Tavolo mod. CRYSTAL 110 a pag. 48 _ CRYSTAL 110 Table page 48 80

83 S e d i a _ P E R L A Colori disponibili multistrato di rovere Available colours oak plywood FRB RRB RGR BC RWE RTB ND RLA Colori disponibili cuoio rigenerato Available colours regenerated leather 13 13C C 78C Colori disponibili fusto metallo Available colours metal frame AL BL NL H cm 90 L cm 42 P cm 50 HS cm 46 81

84 82 C O N T E M P O R A N E O

85 Sedia_SUSY e SUSY/S 83

86 C O N T E M P O R A N E O Sgabello su base Ø 38cm e colonna con poggiapiedi in metallo cromato, regolazione altezza seduta tramite pistone a gas, scocca seduta in policarbonato. Stool Ø 38cm based and column with footrest chrome, seat height adjustement by gas lift, seat body polycarbonate. H cm L cm 40 P cm 42 HS cm Colori disponibili: Available colors TRA AR Sedia con base a quattro gambe in metallo cromato Ø 15mm, scocca in policarbonato. Chair based on four metal legs chromed Ø 15mm, polycarbonate shell. H cm 83 L cm 57 P cm 55 HS cm 45 Colori disponibili: Available colors TRA AR 84

87 Sedia_SUSY e SUSY/S Tavolo mod. CRYSTAL 140 a pag. 40 _ CRYSTAL 140 Table page 40 85

88 86 C O N T E M P O R A N E O

89 Sedia_MARINA Tavolo_SESTRI Colori disponibili piano Available colours top B Tavolo SESTRI Tavolo fisso impilabile con piano quadrato in polipropilene da 72x72cm, gambi in alluminio anodizzato Ø 32mm, utilizzabile all interno o all esterno. Stacking fixed table with squared polypropylene top 72x72cm, anodized aluminum legs Ø 32mm, for inside and outside use. Dimensioni: 72 x 72 cm - H 72 cm. 87

90 88 C O N T E M P O R A N E O

91 Sedia_MARINA Sedia impilabile in polipropilene, utilizzabile all interno o all esterno. Stacking chair in polypropylene, for inside and outside use. H cm 81 L cm 44 P cm 50 HS cm 45 Colori disponibili _ Available colours AL AR B 89

92 90 C O N T E M P O R A N E O

93 Sedia_EDRA 91

94 C O N T E M P O R A N E O Sedia impilabile con base in metallo e monoscocca in polipropilene; versione a quattro piedi in tubolare Ø 18mm verniciato a polvere epossidica alluminio o cromato, versione con base a slitta in tondino Ø 10mm cromato. Stacking chair with metal base and polypropylene shell; four legs version in Ø 18mm tube epoxy powder coated aluminium or chrome, sled base version in Ø 10mm rods chrome. H cm 82 L cm 50 P cm 60 HS cm 46 Colori disponibili base_ Available basic colours Colori disponibili scocca_ Available shell colours AL CR P AR VD R VI

95 Sedia_EDRA 93

96 94 C O N T E M P O R A N E O

97 POLTRONCINA GIREVOLE E D R A / P VI R Colori disponibili _ Available colours VD AR P Poltroncina girevole e scorrevole con ruote gommate e regolazione altezza seduta a gas, scocca in polipropilene. Sliding and Swivel chair with rubber covered wheels and seat height adjustement by gas lift, polypropylene shell. H cm L cm 64 P cm 60 HS cm

98 T R A D I Z I O N A L E T R A D I Z I O N A L E 96

99 TAVOLI GIGLIO pag. 102 MASS 4 pag. 106 MASS 28 pag. 112 MASS 28 classic pag. 110 MASS 15 pag. 118 MASS 109 pag. 122 MASS 108 pag. 126 MASS 10 pag. 130 MASS 120 pag. 134 OLIMPO pag. 98 SEDIE PAOLA pag. 138 SALINA Frassino Tornita pag

100 T R A D I Z I O N A L E Sedia mod. SOFIA e SOFIA/P a pag. 72 _ SOFIA e SOFIA/P page 72 / catalogo TRADIZIONALE 98

101 Tavolo_OLIMPO 99

102 T R A D I Z I O N A L E Colori disponibili _ Available colours NS NG CA CS LBO Tavolo ovale allungabile al centro con struttura in compensato curvato e impiallacciato, piano e allunghe impiallacciate bordo massello spessore 28 mm, allunghe contenibili all interno del tavolo, gambi a sciabola in faggio massiccio. Extensible oval table with veneered curved plywood frame, veneered top and extensions with 28 mm solid wood border, extensions contained inside table, sabre legs in solid beech wood. H cm 77 cm 110 x 160 cm 110 x 250 ( x 2 pz) Sedia mod. SOFIA a pag. 72 _ SOFIA chair page 72 / catalogo TRADIZIONALE 100

103 Tavolo_OLIMPO 101

104 102 T R A D I Z I O N A L E

105 Tavolo_GIGLIO Sedia mod. M65 a pag.80 _ M65 chair page 80 / catalogo TRADIZIONALE 103

106 104 T R A D I Z I O N A L E

107 Tavolo_GIGLIO Tavolo fratino allungabile al centro tramite sdoppiamento dei gambi, basamento e gambi in tiglio o frassino massello, piano e allunghe impiallacciati e bordati sui quattro lati in massello di faggio o frassino spessore 40mm, allunghe da 55x95cm cadauna contenute all interno del tavolo. Extensible refectory table in the middle by splitting the stalks, base and legs in solid ash or lime wood, veneered top and extensions bordered in all four sides with solid beech or ash wood, edges thickness 40mm, extensions from 55x95cm each contained inside the table. Colori disponibili piano versione laminato: Available colours laminated top version CC CS CA NG NS Colori disponibili versione impiallacciato in faggio Available colours beech veneered version M NG NS CC CS CA H cm 80 cm 95 x 160 cm 95 x 380 ( x 4 pz) Colori disponibili versione impiallacciato in frassino Available colours Ash veneered version NS CA RN CG RTB BC DPE 105

108 106 T R A D I Z I O N A L E

109 Tavolo_MASS 4 Sedia mod. M86 a pag.120 _ M86 chair page 120 / catalogo TRADIZIONALE 107

110 T R A D I Z I O N A L E Sedia mod. M6 a pag.116 _ M6 chair page 116 / catalogo TRADIZIONALE 108 Tavolo allungabile al centro, cassonetto in listellare impiallacciato decorato con delle cornici in legno, semipiani e allunghe impiallacciati, bordo spessore 28mm, sotto cornice piano in massello spessore 15mm, meccanismo di allungo in metallo, allunghe da 40x90cm contenute all interno del tavolo, completo di gambi a sciabola in faggio. Extensible table in the middle, veneered wood strips base decorated with wooden frames half plane and extensions veneered, edge 28mm thick, top under frame in solid wood thickness 15mm, metal extendable mechanism, extensions from 40x90cm each contained inside the table, available with saber legs in beech.

111 H cm 78 cm 90 x 160 cm 90 x 320 ( x 4 pz) Colori disponibili Available colours CS CA NG NS Tavolo_MASS 4

112 110 T R A D I Z I O N A L E

113 T a v o l o _ MASS 28 Classic Sedia mod. SALINA a pag. 92 _ SALINA chair page

114 112 T R A D I Z I O N A L E

115 T a v o l o _ MASS 28 Sedia mod. M62 a pag.88 _ M62 chair page 88 / catalogo TRADIZIONALE 113

116 T R A D I Z I O N A L E Sedia mod. FIORE a pag. 104 _ FIORE chair page 104 / catalogo TRADIZIONALE 114

117 T a v o l o _ MASS

118 116 T R A D I Z I O N A L E

119 T a v o l o _ MASS 28 H cm 78 cm 90 x 140 cm 90 x 340 ( x 4 pz) Colori disponibili piano versione laminato: Available colours laminated top version CC CS CA M NG NS Colori disponibili piano versione impiallacciato in faggio: Available colours top beech veneered version CN CC CS CA MASS 28/MASS 28 CLASSIC Tavolo allungabile al centro tramite sdoppiamento dei gambi, struttura e gambi in faggio massiccio, semipiani e allunghe in laminato o impiallacciati bordati sui quattro lati in massello di faggio spessore 30mm, allunghe da 50x90cm cadauna contenute all interno del tavolo. M NG NS Extensible table in the middle by splitting the stalks, base and legs in solid beech wood, half top and extensions laminated or veneered bordered in all four sides with solid beech wood 30 mm thickness, extensions from 50x90cm each contained inside the table. 117

120 118 T R A D I Z I O N A L E

121 T a v o l o _ M A S S 1 5 Sedia mod. AOSTA a pag. 124 _ AOSTA chair page 124 / catalogo TRADIZIONALE 119

122 120 T R A D I Z I O N A L E

123 T a v o l o _ M A S S 1 5 Tavolo allungabile al centro tramite sdoppiamento dei gambi, basamento e gambi in tiglio o frassino massello, semipiani e allunghe impiallacciati e bordati sui quattro lati in massello in faggio o frassino spessore 40mm, allunghe da 55x95cm cadauna contenute all interno del tavolo. Extensible table in the middle by splitting the stalks, base and legs in solid ash or lime wood, veneered half top and extensions bordered in all four sides with solid beech or ash wood thickness 40mm, extensions from 55x95cm each contained inside the table. Colori disponibili piano versione laminato: Available colours laminated top version CC CS CA NG NS Colori disponibili piano versione impiallacciato in faggio: Available colours top beech veneered version M NG NS CN CC CS CA H cm 80 cm 95 x 160 cm 95 x 380 ( x 4 pz) Colori disponibili piano impiallacciato frassino: Available colours top ash veneered NS CA RN CG RTB RWE BC DPE 121

124 T R A D I Z I O N A L E Sedia mod. M65 a pag. 80 _ M65 chair page 80 / catalogo TRADIZIONALE 122

125 T a v o l o _ MASS

126 124 T R A D I Z I O N A L E

127 T a v o l o _ MASS 109 Sedia mod. SALINA frassino tornita a pag. 140 _ SALINA chair tourned ash page 140 H cm 78 cm 90 x 140 cm 90 x 290 ( x 3 pz) NG NS FCC CS CA Colori disponibili _ Available colours RN RTB BC CG RWE DPE Tavolo allungabile al centro tramite meccanismo sincronizzato in metallo su putrella di scorrimento in alluminio, semipiani e allunghe impiallacciati e bordati in massello di frassino sui quattro lati spessore 40 mm, allunghe da 50x90cm cadauna contenute all interno del tavolo, cassonetto spessore 22mm in frassino massello, gambi in frassino sezione 85mm disponibili a sciabola o torniti. Extensible table in the middle by synchronized mechanism on metal sliding aluminium beam, half top and extensions bordered in all four sides with solid ash wood thickness 40mm, extensions from 50x90cm each contained inside the table, 22mm thick ash wood base, ash wood legs section 85mm available saber or turned. Gambi disponibili _ Available legs 01_ Tornito/Rounded 02_ Sciabola/Sabre 125

128 T R A D I Z I O N A L E Sedia mod. M65 a pag. 80 _ M65 chair page 80 / catalogo TRADIZIONALE 126

129 T a v o l o _ MASS

130 T R A D I Z I O N A L E Sedia mod. PAOLA a pag. 138 _ PAOLA chair page

131 T a v o l o _ M A S S Tavolo allungabile al centro tramite meccanismo sincronizzato in metallo su putrella di scorrimento in alluminio, semipiani, arrotondati in un lato, e allunghe in laminato o impiallacciati e bordati in massello di faggio o frassino sui quattro lati spessore 30 mm, allunghe da 50x90cm cadauna contenute all interno del tavolo, cassonetto spessore 22mm in faggio o frassino massello, gambi disponibili in faggio sezione 75mm sagomati, a sciabola o torniti, oppure in frassino sezione 75mm a sciabola. Extensible table in the middle by synchronized mechanism on metal sliding aluminum beam, half top, with one side rounded, and extensions laminated or veneered bordered in all four sides with solid beech or ash wood thickness 30mm, extensions from 50x90cm each contained inside the table, 22mm thick beech or ash solid wood base, available legs in beech wood section 75mm shaped, saber or turned, and in ash wood section 75mm saber. Colori disponibili piano versione laminato: Available colours laminated top version CC CS CA FWE NG NS Colori disponibili piano versione impiallacciato in faggio: Available colours top beech veneered version H cm 77 cm 90 x 150 cm 90 x 300 ( x 3 pz) CN CC CS CA M NG NS Colori disponibili piano impiallacciato frassino: Available colours top ash veneered FCC CS CA M Gambi disponibili _ Available legs 01_ Tornito/Rounded 02_ Sciabola/Sabre 03_ Standard/Standard NG NS RN CG RTB BC DPE 129

132 T R A D I Z I O N A L E Sedia mod. M54 a pag. 100 _ M54 chair page 100 / catalogo TRADIZIONALE 130

133 T a v o l o _ MASS

134 T R A D I Z I O N A L E Sedia mod. M65 a pag. 80 _ M65 chair page 80 / catalogo TRADIZIONALE Gambi disponibili _ Available legs _ Tornito/Rounded 02_ Sciabola/Sabre 03_ Standard/Standard

135 T a v o l o _ MASS 10 Colori disponibili piano versione laminato: Available colours laminated top version Tavolo allungabile al centro tramite meccanismo sincronizzato in metallo su putrella di scorrimento in alluminio, semipiani e allunghe in laminato o impiallacciati e bordati in massello di faggio o frassino sui quattro lati spessore 30 mm, allunghe da 50x90cm cadauna contenute all interno del tavolo, cassonetto spessore 22mm in faggio o frassino massello, gambi disponibili in faggio sezione 75mm sagomati, a sciabola o torniti, oppure in frassino sezione 75mm a sciabola. Extensible table in the middle by synchronized mechanism on metal sliding aluminum beam, half top and extensions laminated or veneered bordered in all four sides with solid beech or ash wood thickness 30mm, extensions from 50x90cm each contained inside the table, 22mm thick beech or ash solid wood base, available legs in beech wood section 75mm shaped, saber or turned, and in ash wood section 75mm saber. CC CS CA NG NS FWE Colori disponibili piano versione impiallacciato in faggio: Available colours top beech veneered version CN CC CS CA H cm 77 cm 90 x 140 cm 90 x 290 ( x 3 pz) M NG NS Colori disponibili piano impiallacciato frassino: Available colours top ash veneered FCC CS CA M NG NS RN CG RTB BC DPE 133

136 134 T R A D I Z I O N A L E

137 T a v o l o _ MASS 120 Sedia mod. LUNA a pag. 160 _ LUNA chair page 160 / catalogo CONTEMPORANEO 135

138 T R A D I Z I O N A L E Tavolo allungabile al centro tramite meccanismo sincronizzato in metallo su putrella di scorrimento in alluminio, semipiani e allunghe impiallacciati e bordati in massello di faggio sui quattro lati spessore 22 mm, allunghe da 40x80cm cadauna contenute all interno del tavolo, cassonetto spessore 22mm in faggio massello, gambi disponibili in faggio sezione 75mm sagomati, a sciabola o torniti. Extensible table in the middle by synchronized mechanism on metal sliding aluminum beam, half top and extensions veneered bordered in all four sides with solid beech wood thickness 22mm, extensions from 40x80cm each contained inside the table, 22mm thick beech solid wood base, available legs in beech wood section 75mm shaped, saber or turned. H cm 77 cm 80 x 120 cm 80 x 280 ( x 4 pz) NS NG M Colori disponibili piano versione impiallacciato in faggio: Available colours top beech veneered version CA CS CC CN Gambi disponibili _ Available legs 01_ Tornito/Rounded 02_ Sciabola/Sabre 03_ Standard/Standard 136

139 137 Sedia mod. FIORE a pag. 104 _ FIORE chair page 104 / catalogo TRADIZIONALE T a v o l o _ MASS 120

140 138 T R A D I Z I O N A L E

141 S e d i a _ PAOLA Colori disponibili: Available colours Seduta in massello di faggio_ Solid beech Wood seat H cm 90 L cm 44 P cm 44 HS cm 46 CN CC CS CA 28 Seduta in paglia_ Straw seat Sedia con struttura e gambi in faggio sagomato curvato e tornito dal 38mm. M NG NS 06 Chair frame and legs in beech wood curved shaped and turned from 38mm section. Tavolo mod. MASS 108 a pag. 126 _ MASS 108 Table page

142 140 T R A D I Z I O N A L E

143 S e d i a _ S A L I N A f r a s s i n o t o r n i t a 141

144 T R A D I Z I O N A L E H cm 94 L cm 46 P cm 48 HS cm 46 Tavolo mod. MASS 109 a pag. 122 _ MASS 109 Table page 122 Sedia con struttura e gambi in frassino sagomato curvato e tornito da 38x45mm. Chair frame and legs in ash wood curved shaped and turned from 38x45mm section. 142

145 S e d i a _ S A L I N A f r a s s i n o t o r n i t a DPE BC RTB CG RN NS NG Colori disponibili: Available colours CA CS FCC 06 Seduta in paglia_ Straw seat Seduta imbottita cat. A e B vedi campionario colori _ Upholsterered cat. A and B group see examples 09 Seduta in massello di frassino_ Solid ash Wood seat 143

146 Hanno collaborato alla realizzazione di questo catalogo: Ufficio tecnico GIPI LE SEDIE Art direction Marco Massalini - LIFE Fotografia LIFE Grafica Antonio Motolese Lazzàro - LIFE Styling Paola Motolese Lazzàro Selezioni DEF Stampa SE.GRAF. Finito di stampare nel mese di giugno 2010 per conto della GIPI LE SEDIE

147

148