Calpeda presenta la nuova serie di pompe MXV-E con inverter a bordo, pilotate da un sistema integrato motoreinverter

Transcript

1 Pope verticali a velocità variabile Calpeda presenta la nuova serie di pope MXV-E con inverter a bordo, pilotate da un sistea integrato otoreinverter Danfoss. La collaborazione con il leader nei prodotti per l azionaento e regolazione perette a Calpeda di presentarsi con un prodotto tecnologicaente avanzato e al assio dell affidabilità, flessibilità e sicurezza di esercizio. La serie MXV-E con potenze dei otori fino a, deriva direttaente dalla serie di elettropope verticali a velocità fissa MXV (vedi catalogo generale Calpeda). Per le potenze superiori ai Calpeda ha scelto la soluzione con inverter nel quadro di coando. Vertical ulti-stage in-line pups Calpeda introduces the new MXV-E pup series with on-board Danfoss frequency controller. The collaboration with the arket leader in otion control allows Calpeda to present a reliable, technically advanced product with operational flexibility and safety. The MXV-E series is available with otors up to 7., connected directly to the MXV series of vertical, in-line ulti-stage pups (see the Calpeda general catalogue for ore inforation). For units over 7. we offer panel ounted control systes. Motore con inverter serie VLT FCM integrato. Inverter prograato in fabbrica Motor with factory prograed integrated frequency controller, series VLT FCM. Palare di prograazione con display alfanuerico. Prograable Local Control Panel with alphanuerical display. Spinotto con cavo per un facile collegaento con il palare di prograazione. Service plug with cable kit for a siple connection to the Local Control Panel. Gli inverter dispongono di una porta di counicazione RS. The frequency converters feature a RS connection. Possibilità di collegaento ad un potenzioetro per una variazione continua della pressione di lavoro o del nuero di giri. Provision to connect a potentioeter to regulate the set point.

2 MXV -E Pope ultistadio verticali a velocità variabile Variable Speed Multi-Stage Vertical Pups

3 Diensioni e pesi - Diensions and Weights () () SM () L s n n.9./ h h Popa Pup MXV-E - MXV-E - MXV-E -6 MXV-E -7 MXV-E - MXV-E - MXV-E - MXV-E - MXV-E -6 MXV-E - MXV-E - MXV-E - MXV-E - MXV-E -6 MXV-E -7 MXV-E - MXV-E - MXV-E - MXV-E - MXV-E -6 MXV-E - MXV-E - MXV-E - MXV-E -7 MXV-E - MXV-E - MXV-E - MXV-E - MXV-E -7 () Riepiento Filling MXV-E (G) MXV-E (F) Motore Motor bocche bocche filettate flangiate threaded flanged ports ports G P ISO L L h h SM n n,7,7,,,,,, () Scarico Draining G 7 G / 7 G / s Peso netto Net weight kg () Posizione standard scatola orsetti (altre posizioni ruotando il otore di 9 o ) Standard position of terinal box. (for other positions rotate otor through 9 or ) SM Popa Pup Motore Motor Peso netto Net weight () G / () G / () h MXV-E -6 MXV-E -6 MXV-E -6 MXV-E -66 MXV-E -67 MXV-E 6- MXV-E 6- MXV-E - MXV-E - MXV-E - () Riepiento e sfiato Filling and air vent P L h 9 6 () Sfiato aspirazione Air vent suction side () Scarico Draining h SM kg h () Posizione standard scatola orsetti (altre posizioni ruotando il otore di 9 o ) Standard position of terinal box. (for other positions rotate otor through 9 or ) L.9./ 6 Flange Flanges EN 9- PN - Fori - oles 6 DG DK DE 6 DE 6 DK DG 99 N. Ø Con riserva di odifiche. - Changes reserved..7 C6-/ Calpeda s.p.a. Via Roggia di Mezzo, 9-6 Montorso Vicentino - Vicenza - Italia Tel Fax E. ail: Info@calpeda.it

4 Vantaggi - Rispario energetico. - Maggiore copattezza del sistea. - Migliore utilizzo degli spazi di installazione. - Migliore confort di utilizzo. - Contenuto ruore di funzionaento. - Prograazione personalizzata in base alle necessità dell ipianto. Caratteristiche principali Capo di regolazione giri /in. Protezione contro la arcia a secco. Protezione contro la ancanza di una fase di alientazione. Protezione dal sovraccarico. Ruorosità liitata: ax 6 db(a). Modalità di utilizzo 6 /h in ax 6 /h Modalità a pressione costante con sensore di pressione. In questa odalità il sistea antiene costante la pressione prestabilita al variare della portata richiesta dall ipianto. Modalità a velocità fissa con ipostazione della velocità preferenziale di rotazione. In questa odalità, variando la frequenza di lavoro, si può scegliere una qualsiasi curva di utilizzo copresa all interno del capo di lavoro. Il sistea già prograato in fabbrica per le singole esigenze del Cliente potrà essere odificato nei paraetri essenziali utilizzando il palare di prograazione fornito di serie. Advantages - Energy saving. - Copact Design. - Econoical use of space. - Flexible operation. - Low-noise operation. - Prograable to suit the syste requireents. Main features Control range to rp. Dry-running protection. Phase failure protection. Overload protection. Low-noise: ax 6 db(a). Modality of use 6 /h in ax 6 /h Constant pressure ode With a pressure transducer the syste aintains a constant pressure with variation of flow. Fixed speed ode Variation of the operating frequency allows for the choice of operating curve to atch the syste requireents The syste is factory prograed and can be easily odified via the local control panel. Capo di applicazione - Coverage chart Ip. g.p.. MXV-E n 9 /in /h l/in 7.96/

5 Curve caratteristiche e p MXV-E - MXV-E - U.S. g.p.. U.S. g.p.. MXV-E - n 9 /in 7 n 9 /in 7 MXV-E /h l/in /h l/in.... NPS NPS /h /h MXV-E - MXV-E - MXV-E - 6 MXV-E - 7 MXV-E - MXV-E - MXV-E - MXV-E - MXV-E - 6 MXV-E - MXV-E - P,7,7,,, P /h l/in 6 79, ,6, 6, ,, 6, ,,6, , 6 7 9, 9 6,, 7, 9 6, 66,6 7, 9, 7 79, MXV-E - MXV-E - MXV-E - 6 MXV-E - 7 MXV-E - MXV-E - MXV-E - MXV-E - MXV-E - 6 MXV-E -,, P /h P l/in 6 79, 9 6 9,, , 6,,, 66,6 7, , ,,, , 6,6,, 9, 66 99, 6 9, , 9, ,,, 6, 6, - Risultati di collaudo con acqua fredda e pulita, senza gas. - Per il valore NPS si raccoanda un argine di sicurezza - Test results with clean cold water, without gas content. - +, security argin on NPS-value is necessary

6 restazioni - Characteristic MXV-E - MXV-E -6 U.S. g.p.. 6 U.S. g.p.. 6 n 9 /in 7 n 9 /in MXV-E MXV-E /h 6 l/in /h l/in NPS NPS /h /h 7.97 MXV-E - MXV-E - MXV-E - 7 MXV-E - MXV-E - MXV-E - MXV-E - MXV-E - 7, P P /h l/in , 6,6, 66,6, 6, P P /h l/in MXV-E - 6 MXV-E - 6 MXV-E - 6 MXV-E - 66 MXV-E , a di +,. - I valori di prevalenza e potenza valgono per liquidi con densità ρ =, kg/d e viscosità cineatica ν = ax /sec. ry. - ead and power values valid for liquids with density ρ =, kg/d and kineatic viscosity ν = ax /sec. - Tolerance

7 curves and perforance MXV-E 6- MXV-E - U.S. g.p.. U.S. g.p.. n 9 /in n 9 /in 6 MXV-E 6-6 MXV-E - /h l/in /h l/in NPS 6 NPS 7.9 /h /h 7. 6 MXV-E 6 - MXV-E 6 - P P /h l/in , 6 6 7,, 7 9 6, 7 7 MXV-E - MXV-E - MXV-E - P P /h l/in, , 6, 9 6 9, 7 6,, 7, , 7, - Tolleranze secondo ISO 996, allegato A. - Potenza riferita ad uno stadio. - P Potenza noinale otore. es according to ISO 996, annex A. - Power with reference to one stage. - P Rated otor power output.

8 Esecuzione Pope ultistadio verticali con bocche di aspirazione e andata dello stesso diaetro e disposte sullo stesso asse (in-line). Bussole di guida resistenti alla corrosione e lubrificate dal liquido popato. MXV-E (AISI ) Parti interne a contatto con il liquido in acciaio inossidabile al croo-nichel AISI, con corpo popa e coperchio superiore in ghisa per MXV-E -6-. MXV-E..L (AISI 6) Parti interne a contatto con il liquido in acciaio inossidabile al Cr-Ni-Mo AISI 6L, copresi corpo popa e coperchio superiore per MXV-E -6-. Ipieghi Auento di pressione idrica in generale. Alientazione idrica di siti residenziali con stabili a più piani. Ipianti di lavaggio. Ipianti di auento pressione nell industria. Ipianti industriali con adattaento della curva alle diverse necessità di utilizzo. Liiti d ipiego Liquidi puliti, non esplosivi, senza parti abrasive solide o filaentose (con adattaento, a richiesta, dei ateriali di tenuta). Teperatura liquido da - C fino a + C. Teperatura abiente fino a C. Pressione assia aessa nel corpo popa: bar. Materiali (parti bagnate) MXV-E,, MXV-E,6, Per tutti i tipi Coponente MXV-E ( AISI ) MXV-E..L (AISI 6L) Flangia Caicia esterna Corpo aspirante Acciaio al Cr-Ni Acciaio al Cr-Ni-Mo Corpo preente. EN. EN Corpo stadio (AISI ) (AISI 6L) Girante Coperchio inferiore Coperchio superiore Bussola distanziatrice Corpo popa Ghisa Acciaio al Cr-Ni-Mo Coperchio superiore GJL EN 6. EN (AISI 6L) Caicia esterna Corpo stadio Acciaio al Cr-Ni Acciaio al Cr-Ni-Mo Girante. EN. EN Bussola distanziatrice (AISI ) (AISI 6L) Albero popa Acciaio al Cr-Ni Acciaio al Cr-Ni-Mo Tappo. EN. EN (AISI ) (AISI 6L) Bussola cuscinetto/ Carburo anticorrosivo-inossidabile/ Cuscinetto nel corpo stadio Ceraica alluina Tenuta eccanica ISO 69 - KU Metallo duro/carbone / EPDM. Anello di tenuta su giranti PTFE O-rings NBR Construction Vertical ulti-stage pups with suction and delivery connections of the sae diaeter and arranged along the sae axis (in-line). Corrosion-resistant bearing sleeves lubricated by the puped liquid. MXV-E (AISI ) Internal parts in contact with the liquid in chroe-nickel stainless steel, with pup casing and upper cover in cast iron for MXV-E -6-. MXV-E..L (AISI 6) Internal parts in contact with the liquid in Cr-Ni-Mo AISI 6L, including pup casing and upper cover for MXV-E -6-. Applications Building services pressure boosting. Water supply to ulti-storey buildings. Washing plants. Industrial pressure boosting systes. Perforance curve adjustent for industrial syste application. Operating conditions For clean non-explosive liquids, without solid, filaentary or abrasive atter (with adaptation of sealing aterials on request). Teperature of liquid: fro - C to + C. Operating environent teperature: up to C. Maxiu perissible pressure in pup casing: bar. Materials (wetted parts) MXV-E,, MXV-E,6, For all types Coponent MXV-E ( AISI ) MXV-E..L (AISI 6L) Flange External jacket Suction casing Delivery casing Cr-Ni steel Cr-Ni-Mo steel Stage casing. EN. EN Ipeller (AISI ) (AISI 6L) Lower cover Upper cover Spacer sleeve Pup casing Cast iron Upper cover GJL EN 6 External jacket Stage casing Ipeller Spacer sleeve Pup sha Plug Bearing sleeve/ Bearing in stage casing Mechanical seal ISO 69 - KU Wear ring O-rings Cr-Ni-Mo steel. EN (AISI 6L) Cr-Ni steel Cr-Ni-Mo steel. EN. EN (AISI ) (AISI 6L) Cr-Ni steel Cr-Ni-Mo steel. EN. EN (AISI ) (AISI 6L) Corrosion-resistant, ceented carbide/ Ceraic aluina ard etal/carbon/epdm PTFE NBR Inverter-Motore Alientazione inverter: trifase - V ±, /6 z. Motore ad induzione a poli. Fora costruttiva IM B. Classe di isolaento F. Protezione IP. Esecuzioni speciali a richiesta - Tenuta eccanica speciale. - O-rings FPM. - Per liquido o abiente con teperatura più alta o più bassa. - Flange da avvitare, in acciaio al croo-nichel per MXV-E --. Inverter-Motor Inverter supply: three-phase - V ±, /6 z. -pole induction otor. Construction IM B. Insulation class F. Protection IP. Special features on request - Special echanical seal. - O-rings FPM. - igher or lower liquid or abient teperatures. - Flanges to screw, in chroe-nickel steel for MXV-E --. Designazione MXV-E - L G MXV-E -6 L Designation MXV-E - L G MXV-E -6 L Serie bocche in Portata noinale in /h (n = 9 /in) Nuero stadi Versione AISI 6 (senza indicazione = versione AISI ) Varianti costruttive bocche filettate bocche flangiate con piedi di sostegno per l'installazione orizzontale, variante G F Series ports in Rated capacity in /h (n = 9 rp) Nuber of stages AISI 6L Version (no code = AISI version) Construction variants threaded ports flanged ports with support feet for horizontal installation, variant G F