ERASMUS PLACEMENT PROGRAMMA ERASMUS PLACEMENT 2010/2011

Transcript

1 ERASMUS PLACEMENT Programma d'azione per l'attuazione di una politica di formazione professionale dell Unione Europea PROGRAMMA ERASMUS PLACEMENT 2010/2011 UNIVERSITA DEGLI STUDI DI TRIESTE BANDO DI CONCORSO per l'attribuzione di borse di tirocinio per la formazione professionale nell ambito del Programma Erasmus Placement 2010/2011 Premessa L'Università di Trieste mette a disposizione complessivamente 46 mensilità di contributi per lo svolgimento di un periodo di tirocinio professionale all estero. Art. 1 PAESI DI DESTINAZIONE I tirocini dovranno essere svolti esclusivamente presso Enti situati negli altri Stati membri dell UE, in Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Turchia. La Confederazione elvetica partecipa al Programma ERASMUS Placement, ma le borse non sono erogate dall Unione europea. Art.2 ENTI OSPITANTI I tirocini possono svolgersi presso qualsiasi impresa privata, Ente pubblico, Università, compresi gli Uffici Relazioni Internazionali. L attività svolta presso le Università dovrà essere propriamente di formazione professionale e non di studio. Essa dovrà essere chiaramente espressa nel piano di lavoro dello studente e non deve essere già prevista nell ambito di altri Programmi comunitari, onde evitare conflitti di interesse e/o doppi finanziamenti. Le seguenti tipologie di Enti non possono invece essere sedi di placement: - Uffici ed Enti che gestiscono Programmi comunitari; - Istituzioni comunitarie, ivi incluse le Agenzie specializzate; - Rappresentanze diplomatiche nazionali del Paese di appartenenza dello studente e presenti nel Paese ospitante (Ambasciate, Consolati, ecc ). Tuttavia sono da considerarsi eleggibili come sedi di placement altre rappresentanze o istituzioni pubbliche come gli istituti di cultura, le scuole, ecc, a patto che sia garantito il principio di transnazionalità, ossia che lo studente acquisisca un know-how diverso da quello che acquisirebbe con un placement nel proprio Paese. ART. 3 SCELTA DELL ENTE Il candidato può avvalersi delle seguenti modalità per la ricerca dell Ente ospitante: -a) elenco degli Enti proposti dall Università di Trieste, scaricabile dal sito web: -b) ricerca autonoma. Lo studente dovrà individuare e contattare personalmente la sede di tirocinio e concordare con essa l attività da svolgere. 1

2 Nella selezione dei candidati sarà data priorità agli studenti che hanno trovato l Ente autonomamente. Se lo studente si avvale della lista di Enti proposti dall Università di Trieste, potrà candidarsi per massimo due Enti, se compie una ricerca autonoma, potrà candidarsi per un solo Ente. Le borse sono assegnate esclusivamente per la seguente attività all estero: attività di placement a tempo pieno riconosciuta come parte integrante del programma di studi dello studente dal proprio Istituto di appartenenza Nel caso particolare di una mobilità che non costituisce parte integrante del percorso di studi dello studente, l Istituto di appartenenza dovrà riconoscere tale attività almeno nel Diploma Supplement. Art. 4 PERIODO DI TIROCINIO I tirocini possono avere una durata da 3 a 6 mesi. I tirocini ERASMUS Placement, collegati al presente Bando, potranno avere luogo nel periodo compreso tra il 3 gennaio 2011 e il 30 settembre Perché un tirocinio possa essere svolto, occorre che l Università di Trieste invii il profilo dello studente e il CV all Ente, per riceverne l approvazione. Pertanto lo studente non potrà partire in mobilità fino a che l Università di Trieste non riceverà la risposta positiva dell Ente ricevente e fino a che non saranno completate le pratiche preliminari alla partenza con la Ripartizione Mobilità Internazionale. Si invitano gli studenti a tenere conto di ciò nella programmazione del proprio periodo di tirocinio e delle date di partenza, evitando di prendere accordi troppo vincolanti con l Ente ospitante riguardo all inizio della mobilità. Art. 5 - CONTRIBUTO FINANZIARIO La sovvenzione ERASMUS è un contributo ai costi sostenuti per la mobilità ed è pari a Euro 500. Per i seguenti Paesi il contributo non potrà superare i massimali comunitari riportati in tabella: Paese di destinazione Importo mensile BG 448,00 LT 486,00 RO 480,00 TR 499,00 Art. 6 - DESTINATARI DEI CONTRIBUTI E REQUISITI DI AMMISSIONE I contributi messi a disposizione dall Università di Trieste sono riservati agli studenti che risultano regolarmente iscritti all a.a. 2010/2011, alla scadenza del Bando, presso uno dei seguenti corsi dell Università di Trieste: a) vecchio ordinamento; b) laurea triennale; c) laurea magistrale/specialistica; d) laurea a ciclo unico; e) scuola di specializzazione *; f) corso di master di primo o di secondo livello; g) corso/scuola di dottorato. 2

3 I candidati che si trovano nella situazione di non poter presentare il certificato di iscrizione alla scadenza del Bando, per motivi di passaggio da una Laurea Triennale ad una Laurea Magistrale/Specialistica o ad un Master 1, oppure da una Laurea Magistrale/Specialistica a un Master 2 o ad un Dottorato di Ricerca, devono allegare al modulo di candidatura una dichiarazione del loro impegno ad iscriversi prima dell inizio del tirocinio all anno accademico 2010/2011. Gli studenti dovranno altresì trovarsi nelle seguenti condizioni: 1. non aver usufruito in passato di borse di tirocinio nell ambito del Programma Leonardo da Vinci o Erasmus Placement; 2. non usufruire contemporaneamente alla borsa ERASMUS Placement di altre borse di studio/formazione erogate dall Unione Europea; 3. conoscere la lingua del Paese ospitante (oppure una lingua veicolare, se accettata dall Ente). Livello minimo B1. I candidati che hanno usufruito in passato di una borsa di mobilità Erasmus Studio possono presentare la candidatura per la mobilità Erasmus Placement. * N.B. Per gli specializzandi dell area medica Nel caso in cui gli specializzandi delle Scuole mediche siano già finanziati con fondi comunitari, essi sono eleggibili per la mobilità Erasmus solo per lo status, e non per la borsa. Gli specializzandi delle Scuole mediche immatricolati negli a.a. 2009/2010, 2008/2009, 2007/2008, 2006/2007, iscritti rispettivamente al primo, secondo, terzo e quarto anno di corso, dovranno risultare regolarmente iscritti all a.a. 2009/2010 anziché all a.a. 2010/2011. Inoltre, in applicazione a quanto previsto dall'art. 13 del "Regolamento per la formazione medicospecialistica", approvato con D.R , si precisa che "Sono possibili periodi di formazione in Italia e/o all estero presso strutture Universitarie ed extrauniversitarie coerenti con le finalità della Scuola, previa formale accettazione dell Amministrazione ospitante e approvazione del Consiglio della Scuola. Il Direttore della Scuola ne darà comunicazione scritta alla Direzione Sanitaria della struttura di afferenza dello specializzando ed alla Ripartizione Formazione Post-Lauream, Segreteria delle Scuole di Specializzazione, almeno un mese prima dell inizio della formazione fuori sede. A conclusione del periodo di frequenza, il Consiglio della Scuola può riconoscere utile, sulla base d'idonea documentazione, l'attività svolta nelle suddette strutture. Art. 7 CONOSCENZA LINGUISTICA E richiesto che i candidati alla borsa ERASMUS Placement abbiano raggiunto almeno il livello B1 nella lingua del Paese ospitante (o in una lingua veicolare, se accettata dall Ente). Tale conoscenza linguistica dovrà essere dimostrata attraverso una delle seguenti attestazioni: Superamento di un esame di lingua sostenuto presso l Università di Trieste o presso un Università estera; Autocertificazione basata sui livelli di conoscenza linguistica da A1 a C2. Copia, in carta semplice, di certificato rilasciato da un Istituto riconosciuto a livello internazionale, come per esempio: INGLESE 3

4 TOEFL (Test of English as a Foreign Language University of Cambridge); ISE (Integrated Skills in English Trinity College London); ESOL (English for Speakers of Other Languages University of Cambridge); ESOL (English for Speakers of Other Languages Pitman); IELTS (International English Language Testing System) LCCIEB (London Chamber of Commerce & Industry Examinations Board) FRANCESE DELF (Diplôme d études en langue française Alliance Française) DALF (Diplôme approfondit de langue française Alliance Française) SPAGNOLO DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera) TEDESCO ZD (Zertifikat Deutsch Goethe Institut/OSD) ZDfB (Zertifikat Deutsch für den Beruf Goethe Institut/OSD) ZMP (Zentrale Mittelstufenprüfung Goethe Institut/OSD) ZOP (Zentrale Oberstufenprüfung Goethe Institut/OSD) La Commissione verificherà la conoscenza della lingua straniera tramite un colloquio orale. Art. 8 - PRESENTAZIONE DELLE CANDIDATURE La domanda, unitamente alla documentazione richiesta, dovrà pervenire entro e non oltre il 12 NOVEMBRE 2010 e dovrà essere consegnata a mano o per posta al seguente indirizzo: Università degli Studi di Trieste Ripartizione Mobilità Internazionale, Ala destra, II piano, stanza 208 P.le Europa, Trieste (prenotazione ticket obbligatoria) Orario: dal LUN al VEN 9h 11h LUN e GIO anche 15.15h-16.15h MERCOLEDI CHIUSO SULLA BUSTA DEVE ESSERE EVIDENZIATA LA DICITURA: CANDIDATURA ERASMUS TIROCINIO NON FARA FEDE IL TIMBRO POSTALE I candidati devono presentare la propria candidatura attraverso l apposito modulo scaricabile dal sito: Alla domanda dovrà essere allegata la seguente documentazione: 4

5 1.Curriculum Vitae (formato Europeo) in italiano disponibile sul sito: navigate.action; 2.Curriculum Vitae (formato Europeo) nella lingua del Paese ospitante (oppure in un altra lingua veicolare, se accettata dall Ente) disponibile sul sito: navigate.action 3. a) certificato di iscrizione ad un corso di laurea con esami sostenuti, numero di crediti acquisiti e media; b) (per gli iscritti ad un corso di livello avanzato es. dottorandi, specializzandi) certificato di iscrizione al corso (vedi art. 6) e autocertificazione del voto finale di laurea; N.B. per gli specializzandi dell area medica inoltre il Consiglio della Scuola dovrà approvare formalmente, entro e non oltre il termine di presentazione della domanda, la formazione all estero. c) (se appena iscritto alla laurea specialistica) certificato di iscrizione per l a.a. 2010/2011 e autocertificazione del voto di laurea triennale; d) (se in passaggio da un livello di corso ad un altro) dichiarazione attestante l impegno ad iscriversi per l a.a. 2010/2011 presso l Università di Trieste ad un corso dei corsi indicati nell art. 6 prima dell inizio del tirocinio, insieme al certificato degli esami sostenuti con relativa media; 4. certificato di competenze linguistiche (vedi art. 7); 5. lettera di motivazione contenente anche la proposta di attività di tirocinio coerente con gli obiettivi formativi del proprio corso di studi, redatta dal candidato in italiano (max 2000 battute); 6. lettera di motivazione contenente anche la proposta di attività di tirocinio coerente con gli obiettivi formativi del proprio corso di studi, redatta nella lingua del Paese ospitante (o in una lingua veicolare, se accettata dall organismo ospitante) (max 2000 battute). I candidati che intendono svolgere il tirocinio presso Enti individuati personalmente, devono allegare la seguente documentazione, oltre alla documentazione sopra elencata: 1. progetto di stage, redatto dal candidato ed accettato dall'ente ospitante, con descrizione sintetica delle attività da svolgersi durante il tirocinio; 2. lettera di accettazione da parte dell Ente ospitante, scritta su carta intestata dell Ente. In questa lettera l Ente dovrà esprimere l accettazione del candidato e del progetto proposto e il periodo. La lettera di accettazione può essere anche un fax o un file pdf. 3. lettera di presentazione dell Ente ospitante, (modulo scaricabile dal sito Saranno automaticamente esclusi i candidati le cui domande risultino: pervenute o consegnate fuori termine; non redatte sull apposito modulo; prive degli allegati di cui sopra; presentate da studenti privi di uno dei requisiti di ammissione. Art. 9 SELEZIONE 5

6 Le domande presentate saranno valutate da una Commissione di Ateneo, presieduta dal Delegato del Rettore Studenti e Formazione, prof.ssa Lorenza Rega, in qualità di Presidente, dalla prof.ssa Carla Braitenberg della Facoltà di Scienze Matematiche, Fisiche e Naturali e dal prof. Leonardo Buonomo della Facoltà di Lettere e Filosofia. La Commissione si avvarrà inoltre del contributo del prof. Josè Francisco Medina Montero, della Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, per i colloqui in lingua spagnola. Il supporto tecnico alla Commissione sarà inoltre fornito dalla Ripartizione Mobilità Internazionale. I candidati saranno selezionati sulla base dei seguenti criteri: colloquio individuale volto ad accertare le motivazioni, la determinazione del candidato e la coerenza del tirocinio richiesto con gli obiettivi formativi specifici del corso di studio; conoscenze linguistiche; curriculum accademico; attività di lavoro proposta; curriculum vitae. I colloqui si terranno nella settimana del secondo un calendario che sarà esposto all albo della Ripartizione Mobilità Internazionale. I candidati dovranno presentarsi secondo gli orari, il luogo e le modalità indicati. Nel caso in cui un candidato sia impossibilitato a presentarsi al colloquio (solo perché all estero in mobilità Erasmus studio o con un altro Programma di scambio), dovrà contattare quanto prima la Ripartizione Mobilità Internazionale, per informarsi sulle modalità del colloquio. Art. 10 GRADUATORIE Nella settimana del la graduatoria sarà disponibile presso la Ripartizione Mobilità Internazionale dell Università degli Studi di Trieste. Sarà pubblicata una graduatoria divisa in candidati vincitori e candidati riserve, che subentreranno in caso di rinuncia dei primi. Art OBBLIGO DEGLI ASSEGNATARI Entro il termine di 7 giorni dalla data di pubblicazione della graduatoria, il vincitore dovrà far pervenire alla Ripartizione Mobilità Internazionale dell Università di Trieste la dichiarazione di accettazione della borsa attraverso l invio del modulo di accettazione, disponibile sul sito: La presentazione della dichiarazione oltre il termine previsto, comporta la decadenza dal diritto all assegnazione della borsa. La dichiarazione di accettazione dovrà pervenire, consegnata di persona o via fax, all indirizzo della Ripartizione Mobilità Internazionale precedentemente indicato. SULLA BUSTA DEVE ESSERE EVIDENZIATA LA DICITURA Accettazione Contributo Erasmus Tirocinio NON FARA FEDE IL TIMBRO POSTALE 6

7 Si sottolinea che in questa fase il vincitore accetta solamente la Borsa, visto che la formalizzazione del tirocinio sarà subordinata all accettazione del candidato da parte dell Ente ospitante. Nel caso in cui gli Enti indicati dallo studente non possano accoglierlo, lo studente assegnatario avrà tempo due settimane dalla data della comunicazione della Ripartizione Mobilità Internazionale per presentare un Ente ospitante alternativo (coerente con il proprio percorso formativo). Art OBBLIGHI DEI VINCITORI PRIMA DELLA PARTENZA La Ripartizione Mobilità Internazionale comunicherà allo studente la risposta positiva dell Ente e le modalità e la tempistica per la consegna del Training Agreement e, di conseguenza, per la firma del contratto, documento che deve essere firmato prima della partenza.. Anche i candidati che hanno effettuato il colloquio con altre modalità sono tenuti a presentarsi di persona per la consegna dei documenti e per la firma del contratto. Lo studente dovrà presentarsi munito dei seguenti documenti: 1. Training Agreement (TA). Nel Training Agreement lo studente dovrà riportare chiaramente l indicazione del programma di tirocinio, del periodo di tirocinio e del numero di crediti che saranno riconosciuti al rientro. Il TA dovrà essere compilato, datato e firmato dallo studente, dal Delegato Erasmus della Facoltà di appartenenza o dal Direttore della Scuola di Dottorato o della Scuola di specializzazione e dal Responsabile di Facoltà per i tirocini. Il modulo del TA è scaricabile dal sito web: 2. documento di identità in corso di validità; 3. codice fiscale; 4. numero di matricola; 5. dati del conto corrente. Se lo studente sceglie l accredito in conto della borsa, egli dovrà essere intestatario o co-intestatario di un conto corrente e presentare il tagliando dell estratto conto riportante le coordinate del conto, il nome della banca, l intestatario del conto, il codice IBAN e, in caso di conto estero, il codice SWIFT. Art CERTIFICAZIONE E RICONOSCIMENTO I tirocini saranno attestati dalla certificazione prevista dalla Commissione Europea Europass- Mobilità. Per informazioni riguardanti il riconoscimento del tirocinio in termini di CFU da parte della Facoltà, gli interessati dovranno mettersi in contatto direttamente con i Delegati Erasmus della propria Facoltà prima della partenza. Art ASSICURAZIONE DURANTE IL TIROCINIO COPERTURA ASSICURATIVA RCT E INAIL L Università di Trieste ha sottoscritto con la Compagnia di assicurazione Fondiaria SAI una polizza RCT/O di Ateneo per la durata del periodo Tale polizza prevede, tra i rischi assicurati, anche quelli derivanti dalla responsabilità civile personale di ogni studente, durante lo svolgimento di attività istituzionalmente previste, con estensione a tutti i paesi del mondo. 7

8 Copertura INAIL Prassi da seguire: Studente Lo studente coinvolto in un infortunio all estero durante uno scambio Erasmus deve: 1. recarsi al più vicino pronto soccorso e appena in possesso della prima certificazione medica, (rilasciata da un medico o dal Pronto Soccorso con l indicazione, delle cause, delle circostanze dettagliate dell infortunio e dei giorni di prognosi ) farla pervenire urgentemente - assieme alla comunicazione di infortunio e alla dichiarazione sostitutiva dell atto di notorietà - alla Ripartizione Mobilità Internazionale, via fax al n e successivamente in originale per posta; 2. contestualmente contattare l Istituzione straniera per fornire la descrizione particolareggiata delle cause e circostanze che hanno provocato l infortunio e far pervenire alla Ripartizione Mobilità Internazionale il Modulo di Denuncia di infortunio compilato e firmato; 3. informarsi sulle procedure per l eventuale comunicazione dell avvenuto infortunio alla Questura o al Commissariato del luogo in cui si è verificato l evento. In caso di proroga dell assenza per infortunio lo studente è tenuto ad inviare urgentemente via fax alla Ripartizione Mobilità Internazionale il nuovo certificato medico con l indicazione dei giorni di prognosi. Se lo studente, a seguito dell infortunio, è costretto al rientro in Italia deve immediatamente contattare la Ripartizione Mobilità Internazionale e comunicare il luogo di avvenuto rientro in Italia (Es. Aeroporto di arrivo) per permettere all ufficio di espletare le formalità imposte dalla Questura. Lo studente deve chiudere l infortunio (presso l I.N.A.I.L. o il proprio medico curante) prima della ripresa dell attività didattica presso le strutture universitarie e far pervenire all Amministrazione il certificato definitivo. Per gli specializzandi iscritti alla Scuola di Specializzazione dell area medica la copertura assicurativa, ai sensi di quanto previsto dall'art. 41, 3 comma, del D.L.vo 368/99, è a carico dell'azienda sanitaria presso la quale il medico in formazione specialistica svolge l'attività formativa. A tal proposito si consiglia di contattare l'azienda di afferenza per gli adempimenti del caso. Art TRATTAMENTO E RISERVATEZZA DEI DATI Ai sensi del Decreto Legislativo n.196/2003 si rende noto che il trattamento dei dati personali dei candidati, effettuato esclusivamente per scopi istituzionali, sarà improntato a principi di correttezza, liceità e trasparenza, al fine di tutelarne la riservatezza. Il candidato acconsente che l Università pubblichi sul proprio sito ed albo ufficiale le graduatorie della selezione. Art INFORMAZIONI Per ulteriori informazioni gli interessati possono scrivere all indirizzo rel.int@amm.units.it Trieste, IL RETTORE Prof. Francesco Peroni 8