Valvola a farfalla a sede resiliente per applicazioni di tipo generico

Transcript

1 Valvola a farfalla a sede resiliente per applicazioni di tipo generico Caratteristiche Applicazioni generali Per servizi alimentari, trasporto pneumatico, cartiere, fanghiglie, ecc. Sono inoltre disponibili valvole sgrassate e prive di silicone per applicazioni speciali, come servizi su vernici o ossigeno. La valvola OptiSeal con sede e disco rivestiti in PTFE è ideale per applicazioni che richiedono un eccellente resistenza chimica e proprietà non tossiche. Dati tecnici Pressione (bar): 16 (Corpo in ghisa: 10 bar) Fine linea (bar): Temperatura ( C): da -40 a +160 DN (mm): Accoppiamento flange wafer: DN : PN 10/16, ASME/ASTM B16.5 CI#150, JIS 10K, BS tabella E DN 600: PN 10/16, ASME/ASTM B16.5 CI#150, BS tabella E DN : Foratura singola Accoppiamento flange lug: PN 10/16, ASME/ASTM B16.5 CI#150 ASME/ASTM B16.47 CI#150 serie A, JIS 5K/10K La boccola superiore assorbe i carichi di spinta laterale dell attuatore. Flangia di montaggio in accordo a ISO Verniciatura robusta, lucida e senza silicone per un ottima resistenza alla corrosione. L estensione del collarino consente l isolamento della linea. Fori di posizionamento sul corpo facilitano l installazione e il centraggio perfetto fra le flange. Il bordo del disco arrotondato e lucidato permette la tenuta concentrica piena, coppie più basse, una lunga durata della sede e una tenuta a prova di bolla. La sede è sostituibile sul posto e isola corpo/ albero dal flusso. La tenuta primaria dell albero supera la pressione nominale della valvola e impedisce la perdita dalla zona albero verso l esterno. La tenuta secondaria dell albero è ulteriore garanzia di sicurezza. Nessuna necessità di guarnizioni flange. Elevato valore C v. Le boccole dell albero superiori e inferiori ottimizzano il supporto e riducono al minimo la frizione in tutti i materiali del corpo fino al DN 300 (ghisa esclusa). Costruzione wafer e lug in acc. a EN 593, ISO 5752/5 corto (DIN 3202, Part 3/K1). Tutte le valvole sono conformi alla direttiva europea sulla apparecchiature a pressione (97/23/UE) Modulo H Marchio CE. Approvazioni disponibili: FDA, KTW/DVGW, KIWA, DGS, ABS, DNV, WRAS Pentair plc. All Rights Reserved. VCTDS IT 15/04

2 Figura 14 wafer DN Figura 15 wafer DN Figura 16 lug DN Figura 17 lug DN Facce parallele Facce parallele Fori di posizionamento flangia Fori di posizionamento flangia Foro di sfiato Flangia attuatore in acc. a ISO 5211/1 U wafer U lug PCD U wafer/lug Solo versione lug Fori montaggio Solo versione lug Figura 14 e 16 Figura 15 e 17 Dimensioni valvola in mm Albero Flangia attuatore in acc. a ISO 5211/1 Keysize Num. Wafer Lug DN A B C U Wafer U Lug D H Q YY F G h9 K R Tipo E J L P PCD Foro ø fori α Peso (kg) Peso (kg) F F F F F F F F F Linguetta largh. x alt. Nota 1. Nell eventualità di ordine, specificare la foratura delle flange. 2. Q è la dimensione del disco all estremità della valvola per determinare il gioco del disco nella conduttura o attrezzatura. 3. Nell ordinare pezzi di ricambio specificare il DN, numero di figura, nome componente, materiale e foratura flange. 4. Le valvole riportate nell esempio sono DN 100 e DN Le valvole DN 900/1000 non presentano fori separati, ma un design doppio flangiato. 6. * con sede rinforzata F = 100, G = 60, R = 53, chiave 18 x Per valvole con disco/albero in materiale composito, il peso indicato può essere dal 3% al 20% inferiore, in base alla imensione della valvola e alla configurazione wafer o lug. Per valvole con corpo di fusione, il peso indicato è di circa il 30% inferiore. 2

3 Dimensioni valvola in mm (Continua) Albero Flangia attuatore in acc. a ISO 5211/1 Keysize Num. Wafer Lug DN A B C U Wafer U Lug D H Q YY F G h9 K R Tipo E J L P PCD Foro ø fori α Peso (kg) Peso (kg) F x 8 F x 8 F x 8 F x 9 F *70 *50 - * x 9* F x12 F x12 F x12 F x14 F x14 F Linguetta largh. x alt. Nota 1. Nell eventualità di ordine, specificare la foratura delle flange. 2. Q è la dimensione del disco all estremità della valvola per determinare il gioco del disco nella conduttura o attrezzatura. 3. Nell ordinare pezzi di ricambio specificare il DN, numero di figura, nome componente, materiale e foratura flange. 4. Le valvole riportate nell esempio sono DN 100 e DN Le valvole DN 900/1000 non presentano fori separati, ma un design doppio flangiato. 6. * con sede rinforzata F = 100, G = 60, R = 53, chiave 18 x Per valvole con disco/albero in materiale composito, il peso indicato può essere dal 3% al 20% inferiore, in base alla imensione della valvola e alla configurazione wafer o lug. Per valvole con corpo di fusione, il peso indicato è di circa il 30% inferiore. Accoppiamento flange wafer DN PN 6 Opzionale Opzionale Opzionale JIS 5K Opzionale Opzionale Opzionale PN 10/16 Sì Sì Foratura singola ASME/ASTM B16.5 CI#150 Sì Sì ASME/ASTM B16.47 CI#150 serie A Foratura singola JIS 10K Sì Opzionale Foratura singola BS Table E Sì Sì Foratura singola Dimensioni dei fori di posizionamento flangia (mm) PN 10 PN 16 DN T U V X T U V X 700 M27 M M30 M M30 M M M M M T = tipo di filettatura, U = filettatura completa + V, X = prof. max. foro 2. Tutti i fori della versione lug sono completamente filettati, a eccezione dei fori in prossimità dell albero superiore e inferiore. Figura 15 & Figura 17 3

4 Figura 14/16 - spaccato (corpo in ghisa sferoidale) Figura 17 - spaccato Componente Parte Nome 1. Raschiaolio 2. Boccola albero 3. Corpo 4. Boccola 5. Tenuta divisa 6. Albero 7. Sede 8. Disco 9. Viti corpo 10. Vite disco 11. O-ring 12. O-ring 13. Tappo 14. Rondella elastica 15. Linguetta Selezione attuatore Tipo attuatore Figura Commenti Leva F412 Leva bloccabile F413 A regolazione continua Riduttore F455 CM or WM Pneumatico F79E - Riduttore/Pneumatico ILG/D / F79E Riduttore disinseribile per servizio di emergenza per l attuatore pneumatico Keystone Elettrico F778 - Nota Per attuatori diversi da quelli elencati in tabella, contattare l ufficio commerciale più vicino. 4

5 Dati valvola Valori K v Apert. DN in mm disco K v nominale = volume di acqua in m 3 /hr che passa attraverso una data apertura della valvola con una caduta di pressione di 1 bar. 2. K v = Q R.D. (liquido) P Q = flusso attraverso la valvola (m 3 /hr) R.D. = densità relativa del liquido (acqua = 1) 3. I valori si riferiscono a valvole con albero-disco in materiale composito e sono di solo riferimento. Per maggiori dettagli, contattare lo stabilimento. Fattori di coppia dinamica richiesti F T per unità metriche Apert. DN in mm disco Formula di coppia di effetto dinamico : T D = F T x P T D = Coppia dinamica (Nm) P = Perdita di carico attraverso il disco all apertura del disco desiderata (bar) F T = Fattore di coppia dinamica (vedere tabella) 2. La coppia dinamica sopra citata include tutte le resistenze d attrito. 3. La coppia dinamica tende a chiudere il disco. 4. P da determinare con la formula K v. Valori massimi di coppia ammissibili in Nm DN in mm SS SS SS SS * SS Ti** SS = Acciaio inox * per disco in mat. composito ** Ti = Titanio 1. Secondo ISO 5211/2 esiste una tabella che rappresenta le coppie massime che possono essere trasmesse attraverso la flangia di montaggio. Questi valori sono basati su criteri specifici e possono essere inferiori alle coppie massime ammissibili per gli alberi. In questo caso il criterio può essere modificato per ottenere le coppie massime ammissibili per gli alberi. 5

6 Dati valvola Coppie di dimensionamento in Nm (sede standard e rivestita) DN in mm P in bar I* 3, II* 3, III* 3, Coppie di dimensionamento in Nm (super sede**) DN in mm P in bar I* II* III* * Applicazione I, II, III 1. Applicazione I: Acqua, acqua di mare, idrocarburi lubrificanti. Applicazione II: Tutte le altre applicazioni liquide e gas lubrificanti. Applicazione III: Prodotti asciutti e non lubrificanti. 2. La coppia massima di esercizio in tabella è la somma degli attriti per l apertura e chiusura del disco alla pressione differenziale indicata. 3. L effetto della coppia dinamica non è stato considerato nella tabulazione. 4. Nel dimensionare gli attuatori non è necessario includere fattori di sicurezza. 5. I valori di coppia specificati per le applicazioni I, II e III si riferiscono a temperature comprese tra 0 C e 80 C, con la valvola che si apre almeno una volta al mese (per altre temperature, contattare lo stabilimento). ** Solo per una selezione limitata di materiali dell albero. Super sede Idonea per: Applicazioni gravose su vuoto Elevate velocità di linea, fino a 12 m/s per i liquidi Flange Bördel e slip-on Servizi a pieno rating e di fine linea Test di pressione durante il collaudo della linea. 6

7 Selezione materiali Trim disponibili Corpo Sede Disco Albero Ghisa Acc. al carb. Ghisa sf. Ghisa sf. HT Acciaio inox EPDM Ghisa sf. CTD Acciaio inox Acciaio inox Acciaio inox PP Acciaio inox SF Acciaio inox MP SS Duplex 339 NiAlBz Riv. EPDM Hastelloy Uranus Composito Titanio Titanio Supersede EPDM Ghisa sf. CTD Acciaio inox Acciaio inox Acciaio inox PP Acciaio inox SF Acciaio inox MP 344 SS Duplex NiAlBz Hastelloy EPDM-A Acciaio inox Acciaio inox 594 NBR Ghisa sf. CTD Acciaio inox Acciaio inox Acciaio inox PP Acciaio inox SF Acciaio inox MP SS Duplex 338 NiAlBz Hastelloy Composito Titanio Titanio NBR bianco Acciaio inox Acciaio inox Acciaio inox SF Acciaio inox MP NBR-DVGW Ghisa sf. CTD Acciaio inox 696 Acciaio inox 683 Supersede NBR Ghisa sf. CTD Acciaio inox 691 Acciaio inox Acciaio inox PP 558 Acciaio inox SF Acciaio inox MP SS Duplex NiAlBz Hastelloy 342 Tutti i trim, a eccezione dei corpi in ghisa, sono dotati di due boccole in acciaio rivestite in PTFE (senza piombo, DN ). HT = Trattamento termico MP = Lucidato a specchio PP = Tratt. di decappaggio e passivaggio CTD = Rivestimento epossidico SF = Finitura satinata Se il numero di trim non è in elenco, rivolgersi al distributore locale. Per altre combinazioni di materiali, rivolgersi al rivenditore locale. I trim 850 e 851 sono BrewSeal. 7

8 Selezione materiali Trim disponibili Corpo Sede Disco Albero Ghisa Acc. al carb. Ghisa sf. Ghisa sf. HT Acciaio inox FKM Ghisa sf. CTD Acciaio inox Acciaio inox Acciaio inox PP Acciaio inox SF Acciaio inox MP SS Duplex NiAlBz Titanio Titanio PTFE/EPDM Acciaio inox Acciaio inox Acciaio inox PP Acciaio inox SF Acciaio inox MP Hastelloy Uranus Riv. in PTFE Titanio Titanio XP EPDM Acciaio inox Acciaio inox Acciaio inox PP Acciaio inox SF Acciaio inox MP Fusione in acciaio inox Fusione in acciaio inox 850 Acciaio inox MP Fusione in acciaio inox 851 SS Duplex NiAlBz Tutti i trim, a eccezione dei corpi in ghisa, sono dotati di due boccole in acciaio rivestite in PTFE (senza piombo, DN ). HT = Trattamento termico MP = Lucidato a specchio PP = Tratt. di decappaggio e passivaggio CTD = Rivestimento epossidico SF = Finitura satinata Se il numero di trim non è in elenco, rivolgersi al distributore locale. Per altre combinazioni di materiali, rivolgersi al rivenditore locale. I trim 850 e 851 sono BrewSeal. 8

9 Dati valvola Diagramma pressione-temperatura (DN ) Materiale Materiale DN disponibili Funzione valvola Temperatura in C sede** Materiale disco corpo (mm) Wafer/Fine Linea EPDM DI-CTD, SS, SS-Dplx NiAlBz, Hstl, Ur CI tutti W / FL 10 bar / 6 bar 5 DI-CTD, SS, NiAlBz, Hstl, Ur DI/CS/SS tutti W / FL 16 bar / 10 bar 6 SS - SF/MP*, SS-PP tutti tutti W / FL 10 bar / 6 bar 1 Copertura in EPDM tutti tutti W / FL 10 bar / 6 bar 3 Titanio tutti tutti W / FL 10 bar / 6 bar 4 Composito CI tutti W / FL 10 bar / 6 bar 27 Composito*** DI/CS W / FL 16 bar / 10 bar 29 Supersede DI-CTD, SS, Hstl CI tutti W / FL 10 bar / 10 bar 7 EPDM DI-CTD, SS, NiAlBz, Hstl DI/CS/SS tutti W / FL 16 bar / 16 bar 8 SS - SF/MP*, SS-PP tutti tutti W / FL 10 bar / 10 bar 2 NBR e DI-CTD, SS, SS-Dplx, NiAlBz CI tutti W / FL 10 bar / 6 bar 11 NBR bianca DI-CTD, SS, NiAlBz, Hstl DI/CS/SS tutti W / FL 16 bar / 10 bar 12 SS - SF/MP*, SS-PP tutti tutti W / FL 10 bar / 6 bar 9 Titanio tutti tutti W / FL 10 bar / 6 bar 10 Composito CI tutti W / FL 10 bar / 6 bar 28 Composito*** DI/CS W / FL 16 bar / 10 bar 30 Supersede Tutti CI tutti W / FL 10 bar / 10 bar 13 NBR Tutti (eccetto SS-PP) DI/CS/SS tutti W / FL 16 bar / 16 bar 14 FKM DI-CTD, SS, NiAlBz CI tutti W / FL 10 bar / 6 bar [1] 17 DI-CTD, SS, NiAlBz DI CS SS tutti W / FL 16 bar / 10 bar [2] 18 SS - SF/MP*, SS-PP tutti tutti W / FL 10 bar / 6 bar [1] 15 Titanio tutti tutti W / FL 10 bar / 6 bar [1] 16 PTFE EPDM SS, Hstl, Ur CI tutti W / FL 10 bar / 6 bar [1] [3] 23 SS, Hstl, Ur DI/CS/SS tutti W / FL 16 bar / 10 bar [2] [1] 24 Riv. in PTFE CI tutti W / FL 6 bar / 4 bar [3] [4] 19 Riv. in PTFE tutti tutti W / FL 10 bar / 6 bar [1] [3] 20 SS - SF/MP*, SS-PP tutti tutti W / FL 10 bar / 6 bar [1] [3] 21 Titanio tutti tutti W / FL 10 bar / 6 bar [1] [3] 22 XP EPDM SS CI tutti W / FL 10 bar / 6 bar 25 SS DI/CS/SS tutti W / FL 16 bar / 10 bar 26 SS-PP tutti tutti W / FL 10 bar / 6 bar 31 * DN 300 max 6 bar ** tutti i materiali della sede sono in PTFE EPDM a prova di goccia *** DN : W / FL 10 bar / 6 bar 1. 6 bar / 4 bar bar / 6 bar 3. 4 bar / 2 bar 4. 2 bar / 1 bar SS = Acciaio inox CI = Ghisa CS = Acciaio fuso DI = Ghisa sferoidale Diagramma pressione-temperatura (DN ) Trims Trims

10 Specifica materiali Specifica materiali (DN ) Componente Materiale Designazione Num. mat. EN/DIN Corpo Ghisa GJL-250 EN JL-1040 Pressione max 10 bar Acciaio fuso GP240GH EN Ghisa sferoidale GJS EN JS-1030 Ghisa sferoidale con trattamento termico GJS U-LT EN JS-1049 Con certificato di trattamento termico e di collaudo Charpy V-notch Acciaio inox GX5CrNiMo EN DN wafer, corpo di fusione Disco Ghisa sferoidale CTD GJS EN JS-1030 CTD = Rivestimento epossidico, temp. max 120 C Duplex GX2CrNiMoN EN Hastelloy C4C ASTM A494 CW2M - Connessione stelo mediante spine saldate NiAlBz CuAl10Fe5Ni5 EN CC333G Equivalente a BS 1400 AB2 Acciaio inox GX5CrNiMo EN Equivalente a CF8M Acciaio inox PP GX5CrNiMo EN Tutti i DN Acciaio inox MP GX5CrNiMo EN DN max 10 bar, DN 300 max 6 bar Acciaio inox SF GX5CrNiMo EN DN max 10 bar, DN 300 max 6 bar Acciaio rivestito in EPDM Max 10 bar, 120 C Acciaio rivestito in PTFE Max 10 bar Mat. composito DN mat. composito sintetico XP1620 Titanio Ti3 DIN Equivalente a ASTM B265/ASTM B348 grado 2, max 10 bar Uranus (B6) G-X 2 NiCrMoCuN DIN Qualità fusione (SEW 410) o Albero Acciaio inox X5CrNiMo EN Materiale albero standard Acciaio inox X17CrNi16-2 EN Simile a ASTM A276/Gr.431. Utilizzato per dischi in ghisa sferoidale, ghisa sferoidale-ctd e compositi Acciaio inox GX5CrNiMo EN Equivalente a CF8M per dischi satinati e lucidati a specchio Duplex X2CrNiMoN EN Per dischi rivestiti in EPDM o PTFE e in Hastelloy o Uranus Duplex GX2CrNiMoN EN Per dischi in Duplex Titanio Ti3 DIN Equivalente a ASTM B348 grado 2 Sede EPDM Approvazione FDA Supersede in EPDM Sede rinforzata con inserto metallico con approvazione FDA NBR Approvazione FDA NBR-DVGW Approvazione DVGW Supersede in NBR Sede rinforzata con inserto metallico con approvazione FDA NBR bianco Approvazione FDA FKM EPDM rivestito in PTFE EPDM XP Approvazione FDA EPDM WA-3 WRAS, KIWA, ACS EPDM WA-2 DVGW approvato per acqua (opzionale) Viti corpo Acciaio Qualità 8.8 Acciaio inox Opzionale Boccola Poliacetato Raschiaolio NBR/Acciaio Cuscinetto Rivestito in PTFE Standard per corpi in acc. al carbonio, acc. inox, ghisa sferoidale e ghisa sferoidale con tratt. termico Tenuta divisa Grafite 10

11 Specifica materiali Diagramma pressione-temperatura (DN ) DN disponibili Funzione valvola Temperatura in C Materiale sede* Materiale disco Materiale corpo (mm) Wafer/Fine Linea Nota EPDM tutti CI tutti W / FL 10 bar / 6 bar 34 tutti DI/CS tutti W / FL 10 bar / 6 bar 35 Supersede EPDM tutti CI W / FL 10 bar / 10 bar 36 tutti DI/CS W / FL 16 bar / 10 bar 37 NBR e NBR bianca tutti CI tutti W / FL 10 bar / 6 bar 38 tutti DI/CS tutti W / FL 10 bar / 6 bar 39 Supersede NBR tutti CI W / FL 10 bar / 10 bar 40 tutti DI/CS W / FL 16 bar / 10 bar 41 PTFE/EPDM SS CI W / FL 10 bar / 6 bar [1] [2] 44 SS, Hastelloy DI/CS W / FL 10 bar / 6 bar [1] [2] 45 XP EPDM tutti CI tutti W / FL 10 bar / 6 bar 42 tutti DI/CS tutti W / FL 10 bar / 6 bar 43 * tutti i materiali della sede sono in PTFE/EPDM a tenuta prova di bolla/goccia 1. 6 bar / 4 bar 2. 4 bar / 2 bar SS = Acciaio inox CI = Ghisa CS = Acciaio fuso DI = Ghisa sferoidale Diagramma pressione-temperatura (DN ) Trims

12 Specifica materiali Specifica materiali (DN ) Componente Materiale Designazione Num. mat. EN/DIN Corpo Ghisa GJL-250 EN JL-1040 Pressione max 10 bar Acciaio fuso GP240GH EN Ghisa sferoidale GJS EN JS-1030 Ghisa sferoidale con trattamento termico GJS U-LT EN JS-1049 Con certificato di trattamento termico e di collaudo Charpy V-notch Acciaio inox GX5CrNiMo EN Disco Ghisa sferoidale CTD GJS EN JS-1030 CTD = Rivestimento epossidico, temp. max 120 C Ghisa sferoidale GJS EN JS-1030 NiAlBz CuAl10Fe5Ni5 EN CC333G Equivalente a BS 1400 AB2 Acciaio inox GX5CrNiMo EN Equivalente a CF8M Acciaio inox PP GX5CrNiMo EN Acciaio inox MP GX5CrNiMo EN Opzionale Acciaio inox SF GX5CrNiMo EN Opzionale Acciaio rivestito in EPDM Max 10 bar 120 C. Opzionale fino a DN 400 Ghisa sferoidale rivestita in ebanite Disco in ghisa sferoidale con rivestimento in gomma dura di ebanite Altri materiali Duplex, Hastelloy, Uranus su richiesta Albero Acciaio inox X17CrNi16-2 EN Simile a ASTM A276/Gr.431. Mat. albero standard per DN Duplex X2CrNiMoN EN Per dischi rivestiti in EPDM o PTFE e in Hastelloy, Uranus o Duplex Sede EPDM Approvazione FDA Supersede in EPDM Sede rinforzata con inserto metallico con approvazione FDA, max DN 600 NBR Approvazione FDA NBR-DVGW Approvazione DVGW Supersede in NBR Sede rinforzata con inserto metallico con approvazione FDA, max DN 600 NBR bianco Approvazione FDA EPDM rivestito in PTFE DN 300, DN 400, DN 500 (DN 600 su richiesta) EPDM XP Approvazione FDA EPDM WA-3 WRAS, KIWA, ACS Vite disco Acciaio inox X2CrNiMoN EN O-ring vite disco NBR Tappo Acciaio al carbonio C45-QT EN QT O-ring tappo NBR Rondella elastica Acciaio per molle In accordo a DIN 472 Boccola Poliacetato Raschiaolio NBR/Acciaio PENTAIR VALVES & CONTROLS Tutti i marchi commerciali e i loghi Pentair sono di proprietà di Pentair plc. Tutti gli altri marchi o nomi di prodotto sono marchi commerciali dei rispettivi titolari. Poiché i prodotti e i servizi sono in costante miglioramento, Pentair si riserva il diritto di modificare il design e le specifiche senza preavviso. Pentair è un datore di lavoro che rispetta le pari opportunità Pentair plc. Tutti i diritti riservati. 12