Martedì 6 dicembre 2016

Transcript

1 Ideazione e coordinamento della programmazione a cura di Massimo Di Pinto con la collaborazione di Leonardo Gragnoli gli orari indicati possono variare nell'ambito di 4 minuti per eccesso o difetto Martedì 6 dicembre :00-02:00 euroclassic notturno anonimo sec. XIV danza, dal codice di faenza ensemble millenarium: henri tournier, fl; baptiste romain, fidel; eva fogelsang, arpa; philippe malfeyt, liuto; thierry gomar, percuss; christophe deslignes, organetto e dir. (reg herne, 16/11/2003) durata: 5.43 WDR radio della germania occidentale anonimo sec. XVI yo me soy la morenica olga pitarch, sopr; accentus austria dir. thomas wimmer (reg. herne, 10/11/2007) durata: 3.06 WDR radio della germania occidentale bach, johann sebastian ( ) fuga, dalla sonata per vl solo n. 3 in do mag BWV 1005 sigiswald kuijken, vl durata: WDR radio della germania occidentale grieg, edvard ( ) morte di aase, da "peer gynt" op. 23 musiche di scena per il dramma di ibsen bergen philharmonic orch dir. andrew litton (reg. londra, 27/8/2015) durata: 4.43 BBC british broadcasting corporation chopin, frédéric ( ) cinque preludi, da ventiquattro preludi per pf op. 28 n.11 in si mag - n. 12 in sol die min - n. 13 in fa die mag - n. 14 in mi bem min - n. 15 in re bem mag. krzysztof jablonski, pf (reg. varsavia, 1999) durata: PR radio polacca tamulionis, jonas (1949)

2 salmi domestici composizione del 2012 coro polifonija (coro da camera di stato della lituania) dir. sigitas vaiciulionis durata: 7.22 LR radio lituana klami, uuno ( ) sinfonia infantile op. 17 poco agitato - berceuse (andante) - molto vivo. finnish radio symphony orch dir. pertti pekkanen durata: YLE radiotelevisione finlandese ravel, maurice ( ) shéhérazade, tre poemi per msopr fl e pf testi di tristan klingsor. asie - la flûte enchentée - l'indifférent. catherine robbin, msopr; nora shulman, fl; andré laplante, pf durata: CBC canadian broadcasting corporation beethoven, ludwig van ( ) sonata per pf n. 30 in mi mag op. 109 vivace, ma non troppo - prestissimo - andante molto cantabile ed espressivo. christian ihle hadland, pf (reg. asker, 24/02/2007) durata: NRK radiodiffusione nazionale norvegese reicha, antonin ( ) quintetto in si bem mag per clar e archi op. 89 allegro - andante - menuetto (allegro) - finale (allegretto). joze kotar, cl; slovenian philharmonic string quartet: miran kolbl e monika zupan, vl; maja babnik, vla; igor skerjanec, vcl durata: RTVS radiotelevisione slovena 02:00-02:50 monografie: carl philipp emanuel bach bach, carl philipp emanuel ( ) concerto in sol mag per cemb e archi (Wq 34) allegro di molto - largo - presto. 1/1-1/3 durata: carus f 1 tr 1 concerto in do min per cemb e archi (Wq 5) allegro assai - andante - allegro assai. 1/4-1/6 ensemble "l'arpa festante" - cemb e dir. rien voskuilen durata: carus carus f 1 tr 4

3 fuori programma: robert schumann am kamin, da kinderszenen ( scene infantili ) - 13 pezzi per pf op 15 1/8 cyprien katsaris, pf durata: 0.55 teldec f 1 tr 8 02:50-03:00 intermezzo barocco böddecker, philipp friedrich ( ) sonata in re min per vl e b. c. elem del compl strum "le parlement de musique" durata: 7.42 assai f 1 tr 10 fuori programma: marcel grandjany automne (autunno) per arpa lily laskine, arpa durata: 2.40 erato f 3 tr 15 03:00-04:30 protagonisti: mischa maisky bach, johann sebastian ( ) suite per vcl solo n. 1 in sol mag BWV 1007 preludio 1/1 2'36''. allemanda 1/2 4'35''. corrente 1/3 2'42''. sarabanda 1/4 3'56''. minuetto I e II 1/5 2'50''. giga 1/6 2'00'' durata: grammophon f 1 tr 1 beethoven, ludwig van ( ) dodici variazioni in fa mag per vcl e pf op. 66 sull'aria "ein mädchen oder weibchen" dal "flauto magico" di mozart. tema (allegretto) e variazioni I-XII. 1/1-1/13 9'19" martha argerich, pf durata: 9.19 grammophon f 1 tr 1 schubert, franz ( ) sonata in la min per vcl e pf (D 821) "arpeggione" allegro moderato 1/1 11'58". adagio 1/2 4'26". allegretto 1/3 9'3%" daria hovora, pf durata: grammophon f 1 tr 1 shostakovich, dmitri ( )

4 trio n. 2 in mi min per pf vl e vcl op. 67 andante, moderato, poco più mosso 1/2 8'00". allegro con brio 1/3 2'59". largo 1/4 5'53". allegretto, adagio 1/5 12'11" martha argerich, pf; gidon kremer, vl; mischa maisky, vcl durata: grammophon f 1 tr 2 04:30-05:00 barocco italiano sammartini, giovanni battista ( ) sinfonia in re mag presto quanto si può 1/10 3'11". larghetto 1/11 4'39". tempo comodo 1/12 2'33" orch da camera "milano classica" dir. roberto gini durata: dynamic cds-414 f 1 tr 10 cambini, giuseppe maria ( ) sinfonia concertante in re mag per fl 2 vl e orch allegro 1/5 9'54". rondò (allegretto moderato) 1/6 6'03" raffaele giuliani, fl; mauro catalano e malgorzata graczyk, vl; orch da camera di milano dir. paolo vaglieri durata: nuova era 7059 f 1 tr 5 bononcini, giovanni maria ( ) tre danze per vl e b. c. la pegolotta (corrente) 1/5 2'45". la guelfa (allemanda) 1/6 1'39". l'incognita (corrente) 1/7 1'02" elem del compl strum "aurora": enrico gatti, vl; alain gervreau, vcl; guido morini, cemb; dir. enrico gatti durata: 5.26 symphonia sy-91s11 f 1 tr 5 05:00-06:00 il solista e l'orchestra sibelius, jean ( ) concerto in re min per vl e orch op. 47 allegro moderato 1/1 15'38". adagio molto 1/2 9'05". allegro 1/3 7'29" joseph swensen, vl; orch sinf della radio finlandese dir. yukka-pekka saraste durata: rca f 1 tr 1 bartók, béla ( ) concerto per pf e orch n. 3 incompiuto, e terminato da tibor serly (allievo del compositore). allegretto 1/1 6'58". adagio religioso 1/2 10'49". allegro vivace 1/3 6'19" vladimir ashkenazy, pf; london philharmonic orch dir. georg solti

5 durata: decca f 1 tr 1 fuori programma: robert schumann von fremden landern und meschen, da kinderszenen ( 13 pezzi per pf ) op 15 ( scene infantili ) vladimir horowitz, pf durata: 1.30 cbs mk f 1 tr 2 06:00-07:00 almanacco in musica johann sebastian bach suite n. 1 per vcl solo in sol mag BWV 1007 preludio 5/1 2'18". allemanda 5/2 5'12". corrente 5/3 2'37". sarabanda 5/4 2'37". minuetto I 5/5 1'25". minuetto II 5/6 2'11". giga 5/7 1'50" violoncellista: nikolaus harnoncourt (berlino, 06/12/ sankt georgen im attergau, 05/03/2016) durata: teldec f 5 tr 1 giovanni pacini (catania, 17/02/ pescia, 06/12/1867) divertimento in re min per cl vcl e pf trio mistral: antonio puglia, cl; andreas koch, vcl; mariano meloni, pf durata: giulia gs f 1 tr 3 henryk mikolaj górecki (czernica, 06/12/ katowice, 12/11/2010) totus tuus, mottetto a 8 voci per coro a cappella composto nel 1987 in occasione di un viaggio pastorale di papa giovanni paolo II a varsavia. robert shaw festival singers dir. robert shaw durata: telarc cd f 1 tr 1 joseph francis lamb (montclair, 06/12/ new york, 03/09/1960) bohemia rag quartetto d'archi dell'orch sinf "giuseppe verdi" di milano: luca santaniello e fabio ravasi, vl; cynthia liao, vla; luca franzetti, vcl durata: 3.50 rai trade rtq-0009 f 1 tr 2 fuori programma: frederic chopin valzer in la min op 34 n 2 per pf claudio arrau, pf durata: 6.28 philips f 1 tr 3

6 07:00-08:30 concerto del mattino ludwig van beethoven concerto per pf e orch n. 5 in mi bem mag op. 73 "imperatore" allegro 1/1 20'08". adagio un poco mosso 1/2 8'04". rondò (allegro) 1/3 10'07" hélène grimaud, pf; staatskapelle di dresda dir. vladimir jurowski durata: grammophon f 1 tr 1 joseph canteloube chant d'auvergne trois bourrées (l'aio de rotso - ound'onoren gorda? - obal, din lou limouzi) - pastourelle - lou coucut - jou l'pount d'o mirabel - tchut, tchut - lo fiolaire - la delaissado - oi, ayai - la pastrouletta e lou chibalie - bailero - postouro, se tu m'aymo - brezairola - lou boussu - uno jionto postouro - te, l'co, te! - marlurous qu'o uno fenno. 1/1-1/16 arleen auger, sopr; english chamber orch dir. yan pascal tortelier durata: virgin f 1 tr 1 08:30-09:00 pagine pianistiche edvard grieg sonata per pf in mi min op. 7 allegro moderato 1/1 6'38". andante molto 1/2 6'00". alla menuetto ma poco più lento 1/3 5'43". finale (molto allegro) 1/4 7'42" glenn gould, pf durata: sony sm2k f 1 tr 1 fuori programma: georg philipp telemann con tenerezza, dalla sonata in re mag per fl e cont op. 13 n. 4 barthold kuijken, fl; wieland kuijken, vla da gamba; robert kohnen, cemb durata: 3.03 accent acc f 1 tr 15 09:00-10:30 foto di gruppo con solisti johann nepomuk hummel settimino in re min per archi fiati e pf op. 74 allegro con spirito 1/1 14'05". minuetto o scherzo (allegro) 1/2 6'09". andante con variazioni 1/3 8'31". finale (vivace) 1/4 8'14" elem del compl strum "solamente naturali": lucie duskova, fl; eduard wesly, ob; rudolf linner, cor; milos valent, vla; michal stahel, vcl; tibor nagy, cb; con aya okuyama, fp durata: brilliant classics f 1 tr 1

7 leos janacek quartetto per archi n. 2 " lettere intime" andante - con moto - allegro 1/5 5'58". adagio - vivace 1/6 5'32". moderato - adagio - allegro 1/7 5'17". allegro - andante - adagio 1/8 7'40" quartetto mandelring: sebastian e nanette schmidt, vl; roland glassl, vla; bernhard schmidt, vcl durata: audite audite f 1 tr 5 leonhard de call trio per tre chit op. 26 andante. minuetto. adagio. rondò. trio chitarristico italiano: alfonso borghese, vincenzo saldarelli e roberto frosali durata: relief cr a f 1 tr 5 fabrizio de rossi re ricercare primo, per arpa e quartetto d'archi claudia antonelli, arpa; elem dell'ensemble "algoritmo": francesco peverini e manfred croci, vl; gabriele croci, vla; matteo maria zurletti, vcl; dir marco angius durata: rai trade rtc-018 f 1 tr 3 10:30-11:00 vocalia carl nielsen cantata per sopr bs v. rec coro e orch "per l'esposizione nazionale di aarhus del 1909 " parte I 1/1-1/2 10'09". parte II 1/3-1/6 14'46". parte III 1/7 2'22" ditte hojgaard andersen, sopr; palle knudsen, br-bs; jens albinus, v. rec; orch sinf e coro della cattedrale di aarhus, coro dell'opera naz danese e coro "vox aros" dir. bo holten durata: dacapo f 1 tr 1 fuori programma: robert schumann paesaggio ridente da waldszenen ( scene della foresta ) - 9 pezzi per pf op 82 wilhelm backhaus, pf durata: 1.15 decca f 2 tr 13 11:00-11:45 a spasso per... dublino john field 5 notturni per pf

8 n. 10 in mi min (adagio) 2/1 4'02". n. 11 in mi bem mag (moderato) 2/2 4'08". n. 12 in sol mag (lento) 2/3 2'42". n. 13 in re min "romanza senza parole" (lento) 2/4 3'52". n. 14 in do mag (molto moderato) 2/5 9'18" miceal o' rourke, pf durata: chandos chan-8720 f 2 tr 1 charles villiers stanford sonata per cl e pf op. 129 allegro moderato 1/1 7'32". caoine` (adagio quasi fantasia) 1/2 5'40". allegretto grazioso 1/3 5'31" robert plane, cl; benjamin frith, pf durata: naxos f 1 tr 1 11:45-12:00 intermezzo chitarristico mauro giuliani 6 variazioni sulle "folies d'espagne" per chit op. 45 durata: 4.14 fsm fcd f 1 tr 10 niccolò paganini sonata in la mag per chit op. 3 n. 1 larghetto - presto variato. durata: 3.28 fsm fcd f 1 tr 9 keith jarrett concerto di colonia (parte 2c) manuel barrueco, chit durata: 6.14 angel cdc f 1 tr 15 12:00-12:40 monografie: guido santórsola santórsola, guido ( ) suíte antiga preludio - minuetto e trio - musetta - sarabanda - giga. 1/9-1/13 durata: bis cd-1178 f 1 tr 9 preludio n. 2 (da "cinco preludios") durata: 7.19 bis cd-1178 f 1 tr 6 tre arie di corte preludio - aria - finale. 1/1-1/3

9 maría isabel siewers, chit durata: 9.46 bis cd :40-13:00 il violoncello solista monn, georg matthias ( ) concerto per vcl archi e b. c. allegro - adagio - allegro non tanto. jian wang, vcl; camerata salzburg durata: grammophon f 1 fuori programma: giacomo puccini scherzo in la min per quart d'archi composto tra il 1880 e il allegro vivo quartetto raphael durata: 0.54 etcetera ktc-1050 f 1 tr 17 13:00-14:15 charles mackerras a cardiff elgar, edward ( ) the wand of youth, suite n. 1 per orch op. 1a ouverture 1/1 1'35". serenade 1/2 2'09". minuet 1/3 2'10". sun dance 1/4 2'21". fairy pipers 1/5 4'18". slumber scene 1/6 3'58". fairies and giants 1/7 3'08" durata: argo f 1 tr 1 delius, frederick ( ) concerto per vl e orch tasmin little, vl durata: argo f 1 tr 1 dance rhapsody n. 1, rapsodia per orch durata: argo f 1 tr 9 miniatures, due pezzi per piccola orch on hearing the first cuckoo in the spring 1/4 6'55". summer night on the river 1/5 5'52" orch della welsh national opera dir. charles mackerras durata: argo f 1 tr 4 14:15-14:30 intermezzo barocco

10 schmelzer, johann heinrich ( ) sonatina in sol min per vl e b. c. (senza indicazione di tempo) 1/19 3'46". allemande 1/20 3'17". courante e variatio 1/21 3'09". sarabande e variatio 1/22 4'12". gigue 1/23 1'47" hélène schmitt, vl; jan krigovsky, vcl; sthephan rath, chitarrone; jörg-andreas bötticher, org durata: alpha alpha-109 f 1 tr 19 14:30-15:00 cantate ninfe rore, cipriano de ( ) due madrigali a quattro voci musica dulci sono 1/12. crudele, acerba, inesorabil morte 1/14 the hilliard ensemble durata: 5.00 harmonia mundi hma f 1 tr 12 monteverdi, claudio ( ) tre madrigali a 5 voci dal libro IV (1603) volgea l'anima mia - anima mia perdona - che se tu se' il cor mio. 1/5-1/7 durata: 8.19 oiseau lyre f 1 tr 5 tre madrigali a 5 voci dal libro IV (1603) luci serene e chiare - la piaga c'ho nel core - voi pur da me partite. 1/8-1/10 the consort of musicke dir. anthony rooley durata: 8.48 oiseau lyre f 1 tr 8 marenzio, luca ( ) questi vaghi concenti, madrigale a 5 voci in due parti questi vaghi concenti (prima parte) - deh! se potessi anch'io (seconda parte). 1/25-1/26 compl voc e strum "clement janequin" durata: 3.24 harmonia mundi hmc f 1 tr 25 fuori programma: giacomo puccini scherzo in la min per quart d'archi composto tra il 1880 e il allegro vivo quartetto raphael durata: 0.54 etcetera ktc-1050 f 1 tr 17 15:00-15:40 evoluzione della forma: la sonata per pianoforte

11 beethoven, ludwig van ( ) sonata per pf n. 17 in re min op. 31 n. 2 "der sturm" (la tempesta) largo, allegro 1/1 7'09". adagio 1/2 7'55". allegretto 1/3 5'52" friedrich gulda, pf durata: amadeo f 1 tr 1 skrjabin, alexander ( ) sonata per pf n. 4 in fa die mag op. 30 andante 1/5 2'46". prestissimo volando 1/6 4'38". jean-louis steuerman, pf durata: 7.24 philips f 1 tr 5 ives, charles ( ) "three page sonata" per pf allegro moderato, andante - adagio - allegro (tempo di marcia). richard trythall, pf durata: 8.34 centaur crc-2285 f 1 tr 5 15:40-16:00 dal codice squarcialupi gherardello da firenze ( ) tosto che l'alba, caccia a 3 voci (con strum) durata: 3.47 nuova era 7151 f 1 tr 11 per prender cacciagion, madrigale a 2 voci (con strum) durata: 6.48 nuova era 7151 f 1 tr 12 l'aquila bella negra, madrigale a 2 voci (con strum) compl voc e strum "modo antiquo" dir. federico maria sardelli durata: 2.57 nuova era 7151 f 1 tr 15 fuori programma: franz liszt liebestraum (sogno d'amore), notturno in la bem mag jorge bolet, pf durata: 4.53 universal f 1 tr 9 16:00-16:30 monografie: skip sempé incerto, antonio (c ) pavana "the funerals"

12 durata: 4.29 alpha alpha-049 f 1 tr 1 mainerio, giorgio ( ) tre danze tedesca e saltarello 1/5 2'44". pass'e mezzo antico 1/6 4'09". pass'e mezzo della paganina e saltarello 1/7 2'17" durata: 9.11 alpha alpha-049 f 1 tr 5 picchi, giovanni ( ) due brani ballo alla polacha 1/8 - ballo ongaro 1/15. durata: 3.54 alpha alpha-049 f 1 tr 8 mainerio, giorgio ( ) due brani pass'e mezzo moderno 1/2 - ballo anglese e saltarello 1/11. capriccio stravagante renaissance orch dir. skip sempé durata: 7.39 alpha alpha-049 f 1 tr 2 fuori programma: anna bon di venezia andante dalla sonata in re mag per fl e basso continuo op 1 n 4 sabine dreier, fl; irene hegen, cemb durata: 2.18 cpo cpo f 1 tr 11 16:30-17:00 mendelssohn cameristico mendelssohn bartholdy, felix ( ) trio in do min per vl vcl e pf op. 66 allegro energico con fuoco - andante espressivo - scherzo (molto allegro quasi presto) - finale (allegro appassionato). johannes leertouwer, vl; viola de hoog, vcl; julian reynolds, pf durata: globe glo 5156 f 1 fuori programma: frederic chopin valzer in sol bem mag per pf op 70 n 1 claudio arrau pf durata: 2.24 philips f 1 tr 11 17:00-19:00 la biblioteca di babele beethoven, ludwig van ( )

13 concerto per pf e orch n. 1 in do mag op. 15 allegro con brio 1/1 16'41". largo 1/2 11'38". rondò (allegro scherzando) 1/3 9'21" claudio arrau, pf; orch del concertgebouw di amsterdam dir. bernard haitink durata: philips f 1 tr 1 mozart, wolfgang amadeus ( ) sinfonia n. 38 in re mag "praga" adagio, allegro 1/1 19'26". andante 1/2 11'01". finale (presto) 1/3 7'47" orch royal concertgebouw dir. nikolaus harnoncourt durata: teldec f 1 tr 1 chopin, frédéric ( ) quattro scherzi per pf n. 1 in si min op. 20 1/4 10'03". n. 2 in si bem min op. 31 1/5 10'33". n. 3 in do die min op. 39 1/6 7'49". n. 4 in mi mag op. 54 1/7 10'38" mikhail pletnev, pf durata: grammophon f 1 tr 4 fuori programma: frédéric chopin valzer in fa mag op. 34 claudio arrau, pf durata: 2.49 philips f 1 tr 4 19:00-20:00 evoluzione della forma: il quartetto per archi mozart, wolfgang amadeus ( ) quartetto per archi n. 21 in re mag K 575 allegretto 2/1 7'38". andante 2/2 4'33". minuetto (allegretto) 2/3 6'13". allegretto 2/4 6'00" quartetto melos di stoccarda: wilhelm melcher e gerhard voss, vl; hermann voss, vla; peter buck, vcl durata: intercord int f 2 tr 1 brahms, johannes ( ) quartetto in do min per archi op. 51 n. 1 allegro 1/1 7'29". romance poco adagio 1/2 5'56". allegretto molto moderato e comodo 1/3 7'12". allegro 1/4 6'15" quartetto janácek: jirí trávnícek e adolf sýkora, vl; jiríi kratochvil, vla; karel krafka, vcl durata: supraphon f 1 tr 1

14 schnittke, alfred ( ) canon in memoriam igor strawinsky, per quart d'archi lento quartetto d'archi tale: tale olsson e patrik swedrup, vl; ingegerd kierkegaard, vla; helena nilsson, vcl durata: 4.32 bis cd-547 f 1 tr 6 fuori programma: piotr chiaikovskij danza cinese, da "lo schiaccianoci" suite n. 1 op. 72a orch sinfonica di montreal dir. charles dutoit durata: 1.14 decca f 1 tr 8 20:00-20:45 epistolari: lettera di gian francesco malipiero al critico giuseppe pugliese stravinsky, igor ( ) la sagra della primavera, quadri della russia pagana - balletto in 2 parti parte I: l'adorazione della terra 1/3-1/10 15'40". parte II: il sacrificio 1/11-1/16 17'20" los angeles philharmonic orch dir. esa-pekka salonen durata: grammophon f 1 tr 3 monumentum pro gesualdo da venosa, tre madrigali per strum asciugate i begli occhi (madrigale XIV dal libro V) 1/1 2'22". ma tu cagion di quella (madrigale XVIII dal libro V) 1/2 1'49". beltà poi che t'assenti (madrigale II dal libro VI) 1/3 2'31" orch filarm reale delle fiandre dir. philippe herreweghe durata: 6.45 pentatone music ptc f 1 tr 1 fuori programma: mikhail glinka valzer in mi bem mag per pf francesco bertoldi, pf durata: 1.00 nuova era 7232 f 1 tr 12 20:45-20:55 contaminazioni dulbecco, andrea (1963) il principe igor rielaboraz e trascriz di un frammento da "la sagra della primavera" andrea dulbecco, vibr; mauro micheli, cbasso; stefano bagnoli, batt durata: 5.03 abeat records abjz-057 f 1 tr 6

15 silvestri, paolo (1960) tango (da stravinsky) compl strum "javier girotto, luciano biondini & paolo silvestri ensemble" durata: 2.54 giotto music lm-115 f 1 tr 5 fuori programma: giacomo puccini manon lescaut, intermezzo atto 3' dall' opera orch filarmonica di berlino dir. herbert von karajan durata: 5.33 grammophon f 3 tr 11 21:00-00:00 l'opera lirica verdi, giuseppe ( ) don carlo, opera in quattro atti su libretto di françois-joseph méry e camille du locle. prima rappresentazione della vers in lingua italiana: milano, teatro alla scala, 10 gennaio atto I 1/1-1/14 1h0047. atto II 2/1-2/5 31'11". atto III 2/6-3/6 55'42". atto IV 3/7-3/9 20'38" personaggi ed interpreti: don carlo: franco corelli, ten; elisabetta: gundula janowitz, sopr; rodrigo: eberhard wächter, br; filippo II: nicolai ghiaurov, bs; principessa d'eboli: shirley verrett, msopr; il grande inquisitore: martti talvela, bs; tebaldo: edita gruberova, sopr; il conte di lerma: ewald aichberger, ten; frate: tugomir franc, bs; voce del cielo: judith blegen, sopr; orch wiener philharmoniker e coro dell'opera di vienna dir. horst stein (reg. 1970) durata: rodolphe produc rpv f 3F tr 1 fuori programma: johann christoph graupner andante dall'ouverture (suite) in sol mag per fl fag orch d' archi e basso continuo paolo tognon, fag orch capella savaria fl e dir. pal nemeth durata: 5.49 dynamic cds-199 f 1 tr 11