oblò e passouomo hatches and portlights

Transcript

1 oblò e passouomo hatches and portlights

2 3 La Olcese Ricci srl è stata fondata nel 1946 e ha iniziato la propria attività producendo particolari in ottone e bronzo per l'industria navale mercantile e militare. Successivamente entra nel campo della nautica da diporto specializzandosi nelle nuove tecnologie delle leghe leggere (peralluman Al Mg5) e dell'acciaio inossidabile (AISI 316). Attualmente dispone di un catalogo con più di 2000 articoli è può quindi soddisfare qualsiasi richiesta. La ditta svolge parte della propria attività producendo accessori su disegno del Cliente, mettendolo in grado di partecipare alla progettazione, soddisfacendo così ogni esigenza particolare. Olcese Ricci s.r.l. Produzione attrezzature nautiche Marine equipment manufacturer oblò e passouomo portlights and hatches Olcese Ricci was founded in 1946 when its began production of brass and bronze details for the merchant and military ship building industries. After some time Olcese Ricci entered the field of pleasure boats specialising in new light alloy technologies (Peraluman Al mg5) and stainless steels (AISI 316). Our current catalogue contains over 2000 articles allowing us to supply practically any nautical hardware order. We are also specialised in the supply of accessories manufactured according to customer's drawings. Via E. Caorsi Sori (GE) Italia Tel Fax info@olcesericci.com

3 4 PASSOUOMO INOX / STAINLESS STEEL HATCHES 5 Nuovo esclusivo passouomo in acciaio inox AISI 316 con sistema di cerniera con frizione che mantiene aperto il portello senza l ausilio di compassi. Realizzato con una base piana e disponibile con chiusure solo all interno e in alternativa interne/esterne. profilo di nuovo design: altezza sulla coperta 32 mm e quando chiuso nessuna vite di fissaggio in vista; telaio e portello realizzati con la macchina a rullare per garantire robustezza e leggerezza; maniglie interne in nylon 66 stampato; maniglie esterne in acciaio inox; cerniere con viti per la regolazione della pressione; spessore plexiglass 12 mm; guarnizione in neoprene; 316 stainless steel deck hatch available with inside opening, inside/outside opening. new design profiles; when installed the hatch projects just 32 mm above the deck surface no bolt holes showing when hatch is closed adjustable injection molded nylon 66 handles inside/outside models with stainless steel snag free handle acrylic top 12 mm thickness neoprene gasket custom deck hatches available Art Art Art apertura opening interna inside interna/esterna inside /outside mm mm peso Kg weight 1050.A 1051.A , B 1051.B , C 1051.C , D 1051.D ,8 apertura opening interna inside interna/esterna inside /outside mm mm peso Kg weight 1052.A 1053.A 241 x x 483 4, B 1053B 279 x x C 1053.C 337 x x 674 7, D 1053.D 425 x x ,5 apertura opening interna inside interna/esterna inside /outside mm mm peso Kg weight 1054.A 1055.A 206 x x 413 4, B 1055.B 254 x x 318 4, C 1055.C 318 x x D 1055.D 369 x x E 1055.E 419 x x 483 7, F 1055.F 495 x x G 1055.G 610 x x , H 1055.H 788 X x

4 6 7 Passouomo in acciaio inox AISI 316 con base piana, disponibile con chiusure interne o interne/esterne. profilo di nuovo design: altezza sulla coperta 32 mm e quando chiuso nessuna vite di fissaggio in vista; telaio e portello realizzati con la macchina a rullare per garantire robustezza e leggerezza; compassi in acciaio inox a regolazione continua che consentono l apertura a 180 ; maniglie interne in nylon 66 stampato; maniglie esterne in acciaio inox; cerniere con viti per la regolazione della pressione; spessore plexiglass 12 mm; guarnizione in neoprene; 316 stainless steel deck hatch available with inside opening, inside/outside opening, double opening. new design profiles; when installed the hatch projects just 32 mm above the deck surface no bolt holes showing when hatch is closed easy to operate stainless steel arms allowing full 180 opening with pull-turn knobs to hold hatch open adjustable injection molded nylon 66 handles inside/outside models with stainless steel snag free handle acrylic top 12 mm thickness neoprene gasket custom deck hatches available Art Art apertura opening interna inside interna/esterna inside /outside mm mm peso Kg weight 1002 A 206 x x 413 4, B 254 x x 318 4, C 318 x x 508 7, D 1003 D 369 x x 559 8, E 1003 E 419 x x 483 7, F 1003 F 495 x x G 1003 G 610 x x H 1003 H 788 X x ,2 maniglia di bloccaggio portalucchetto

5 8 9 Passouomo in acciaio inox 316 con base piana, disponibile con chiusure interne o interne/esterne. Altezza profilo 47 mm Telaio e portello realizzati con la macchina a rullare per garantire robustezza e leggerezza. Compassi in acciaio inox a regolazione continua che consentono l apertura a 180. Maniglie interne in nylon 66 stampato. Maniglie esterne in acciaio inox Cerniere con viti per la regolazione della pressione Spessore metacrilato 8 mm A e B; 12 mm altre misure Guarnizione in neoprene 316 stainless steel deck hatch available with inside opening, inside/outside opening, double opening. height above the deck 47mm easy to operate stainless steel arms allowing full 180 opening with pull-turn knobs to hold hatch open adjustable injection molded nylon 66 handles inside/outside models with stainless steel snag free handle acrylic top 12 mm thickness neoprene gasket custom deck hatches available Art Art Passoumo in acciaio inox tondo. Caratteristiche come art Round deck hatch. Features as 1005 Art Apertura interna/esterna apertura opening interna inside interna/esterna inside /outside mm mm peso Kg weight 1005 A 206 x x 413 4, B 254 x x 318 4, C 318 x x 508 7, D 1006 D 369 x x 559 8, E 1006 E 419 x x 483 8, F 1006 F 495 x x , G 1006 G 610 x x H 1006 H 788 x x ,6 diametro passaggio peso kg weight A ,3 B ,2

6 10 OBLO A FILO / FLUSH PORTHLIGHTS 11 Passouomo tondo in acciaio inox AISI 316. Finitura lucida a specchio. Apertura dall interno. Compasso in nylon 66 con meccanismo per l apertura del portello con regolazione a scatti senza frizione e manopole per il serraggio. Maniglie in nylon 66 con nuovo design ergonomico. Certificazione CE RINA secondo normativa vigente. Spessore plexiglass mm 8 Altezza sulla coperta solo mm 16 Ingombro totale mm 400 Luce netta mm 300 Esterno collo mm 350 Peso kg 3,5 316 stainless steel round hatch. Highly mirror polishing. Inside opening only. CE approved. Glass thickness 8 mm Height on the deck 16 mm only. Overall size mm 400 Clear size mm 300 Cut out size mm 350 Weight kg 3,5 Art Art Oblò per tuga Questo di oblò è stato realizzato per permettere l apertura dei plexiglass incollati sulle pareti verticali della tuga. La parte esterna dell oblò è costituita da solo plexiglass che rende la finestratura esteticamente uniforme inoltre viene sensibilmente migliorata la circolazione del aria all interno dell imbarcazione. This outward opening porthole has been designed to allow the frame of the porthole to be screwed directly on the vertical wall of the deckhouse. The external part of the porthole is manufactured in polycarbonate wich gives the porthole, a uniform, aesthetic apperance. The outward opening porthole also allows a good circulation of air. Caratteristiche generali / Features 1. Perfetta tenuta stagna 2. Certificazione CE Modulo B per componenti Area III 3. Apertura verso l esterno 4. N 4 chiusure in resina acetalica con grano per regolazione del tiraggio sulla guarnizione 5. Cerniere in acciaio inox AISI 316 standard lucide a specchio, altrimenti colorate 6. Grano per regolazione della frizione della cerniera 7. Facilità di montaggio tramite vite M4 1. Watertight 2. CE approved Area III 3. Opening towards the outside 4. Four quick action handles with screws to adjust the aperture 5. Stainless Steel AISI 316 hinges mirror polished, or coloured 6. Adjusting screw for the clutch hinge 7. Easy to fit using M4 screws

7 12 BOCCAPORTI A FILO / FLUSH DECK HATCHES BOCCAPORTO CON PLEXIGLASS VERSIONE V IMBARCAZIONI CON COPERTA IN TEAK Caratteristiche: telai in lega di alluminio; verniciatura standard colore bianco RAL 9010 (altri colori a richiesta); plexiglass colore fumé sp. 15mm serigrafato colore nero; cerniere in acciaio inox AISI 316 con copricerniera lucide a specchio; doppio pistone a gas in acciaio inox AISI 316 per apertura a 60 o 90 ; certificato CE; disponibile nelle misure standard o su richiesta; PLEXIGLASS HATCHES VERSION V BOATS WITH TEAK DECK Features: made in aluminium; aluminium allaoy painted white RAL 9010 (any RAL colour on request); tanned acrylic thickness 15mm with black serigraphy; raised surface hinges in stainless steel AISI 316 mirror polished with removable cover plate; two gas springs in stainless steel AISI 316 opening 60 or 90 ; CE approved; available in standard sizes or custom made; BOCCAPORTO CIECO VERSIONE LT IMBARCAZIONI CON COPERTA RIVESTITA IN TEAK Caratteristiche: telai in lega di alluminio; verniciatura standard colore bianco RAL 9010 (altri colori a richiesta); cerniere in acciaio inox AISI 316 con copricerniera lucide a specchio; predisposte per rivestimento in teak; doppio pistone a gas in acciaio inox AISI 316 per apertura a 60 o 90 ; certificato CE; disponibile nelle misure standard o su richiesta; PANEL HATCH VERSION LT BOATS WITH TEAK DECK Features: made in aluminium; aluminium alloy painted white RAL 9010 (any RAL colour on request); raised surface hinges in stainless steel AISI 316 mirror polished with removable cover plate; two gas springs in stainless steel AISI 316 opening 90 ; CE approved; available in standard sizes or custom made; 13 Teak Plexiglass Teak Portello Coperta Profili Coperta Telaio BOCCAPORTO CON PLEXIGLASS VERSIONE O IMBARCAZIONI CON COPERTA VERNICIATA Caratteristiche: telai in lega di alluminio; verniciatura standard colore bianco RAL 9010 (altri colori a richiesta); plexiglass colore fumé sp. 15mm serigrafato colore nero; cerniere a libretto in acciaio inox AISI 316 verniciate colore nero; doppio pistone a gas in acciaio inox AISI 316 per apertura a 60 o 90 ; certificato CE; disponibile nelle misure standard o su richiesta; PLEXIGLASS HATCHES VERSION O FLUSH WITH PAINTED DECK Features: made in aluminium; aluminium alloy painted white RAL 9010 (any RAL colour on request); tanned acrylic thickness 15mm with black serigraphy; flush with deck 316 stainless steel hinges mirror black painted; two gas springs in stainless steel AISI 316 opening 60 or 90 ; CE approved; available in standard sizes or custom made; BOCCAPORTO CIECO VERSIONE LV IMBARCAZIONI CON COPERTA VERNICIATA Caratteristiche; telai in lega di alluminio; verniciatura standard colore bianco RAL 9010 (altri colori a richiesta); cerniere a filo in acciaio inox AISI 316 con copricerniera lucide a specchio; doppio pistone a gas in acciaio inox AISI 316 per apertura a 60 o 90 ; certificato CE; disponibile nelle misure standard o su richiesta; PANEL HATCH VERSION LV FLUSH WITH PAINTED DECK Features: made in aluminium; aluminium alloy painted white RAL 9010 (any RAL colour on request); flush hinges in stainless steel AISI 316 mirror polished with removable cover plate; two gas springs in stainless steel AISI 316 opening 90 ; CE approved; available in standard sizes or custom made; Plexiglass Cerniere incassate Portello Coperta Profili Coperta Telaio

8 14 PORTE STAGNE / WATERTIGHT DOORS 15 PORTA STAGNA IN LEGA DI ALLUMINIO ALUMINIUM WATERTIGHT DOORS Caratteristiche: dimensioni a richiesta; verniciatura standard colore bianco RAL 9010 (altri colori a richiesta); chiusura stagna con n 4 spade in acciaio inox; doppio volantino in alluminio verniciato o acciaio inox per apertura dall interno e dall esterno; sensore magnetico per la rilevazione dell apertura della porta; Features: size on request; standard painted white color RAL 9010 (other colors on request); locking with quick acting 4 dogs; internal and external aluminium handwheel; sensor installation to indicate closed position; PORTELLO TRADIZIONALE STAGNO IN ALLUMINIO INDICATO PER LOCALI TECNICI ALUMINIUM WATERTIGHT HATCH Caratteristiche: verniciatura standard colore bianco RAL 9010 (altri colori a richiesta); chiusura composta da maniglione in alluminio verniciato per apertura all esterno con 4 spade in acciaio inox; oblò tondo di ispezione; maniglioni per apertura facilitata; versione senza cerniere con portello completamente asportabile; Features: standard painted white color RAL 9010 (other colors on request); external aluminium wheel handle and 4 internal dogs; inspection portlights; aluminum handles; no hinges, lift-out La Olcese Ricci è in grado di realizzare portelli in alluminio e acciaio su specifica e disegno del Cliente. Olcese Ricci manufacture any aluminium and stainless steel hatches on Customer s drawings. PORTA STAGNA IN LEGA DI ALLUMINIO ALUMINIUM WATERTIGHT DOORS Caratteristiche: dimensioni a richiesta; verniciatura standard colore bianco RAL 9010 (altri colori a richiesta); chiusura stagna con n 4 spade in acciaio inox; doppio maniglione inox lucido incassato nella porta per apertura dall interno e dall esterno; sensore magnetico per la rilevazione dell apertura della porta; Features: size on request; standard painted white color RAL 9010 (other colors on request); locking with quick acting 4 dogs; internal and external flush aluminium handle; sensor installation to indicate closed position PORTELLO TRADIZIONALE STAGNO IN ALLUMINIO INDICATO PER LOCALI TECNICI ALUMINIUM WATERTIGHT HATCH Caratteristiche: telai in alluminio; verniciatura standard colore bianco RAL 9010 (altri colori a richiesta); chiusura composta da maniglione in acciaio inox per apertura all esterno e tavella inox all interno; Features: standard painted white color RAL 9010 (other colors on request); external stainless steel handle;

9 16 OBLO INOX / STAINLESS STEEL PORTLIGHTS 17 Art Oblò in acciaio inox AISI 316. Omolato dal Registro Italiano navale per imbarcazioni ad uso privato e commerciale per navigazione illimitata. Realizzazione particolarmente robusta e di grande cura dei dettagli estetici. Luce netta mm 650 x 400 Ingombro totale mm 730 x 480 Cristallo temperato monolitico sp. 19mm Nr. 6 chiusure a galletto in acciaio inox AISI 316; Nr. 2 cerniere in acciaio inox AISI 316 predisposte per corazza sfilabile; Nr. 2 braccetti di apertura Corazza removibile in alluminio spessore mm 15; Eventuale sensore di apertura Altre misure a richiesta. 316 stainless steel rectangular heavy porthole Rina type approval certificate approved for commercial use for unrestricted and short range service. Glass size mm 650 x 400 Overlall size mm 730 x480 Monolitic tempered glass thickness mm stainless steel knobs 316 stainless steel stay Aluminium removable storm cover Alarm sensor Other sizes and shapes on request NEW NUOVO Art Oblo' tondo art in acciaio inox AISI 316 stampato. Modello art con corazza. 316 Stainless steel round porthole Art Oblo' rettangolare art in acciaio inox AISI 316 stampato. Versione con corazza art Stainless steel rectangular porthole Art Oblo' ovale art in acciaio inox AISI 316 stampato. Modello art con corazza. 316 Stainless steel oval porthole Montaggio con collo. Lucidato a mano ed elettrolucidato. Cerniere in acciaio inox AISI316 con viti di regolazione della frizione e pomoli di chiusura in nylon. Guarnizione in neoprene. Cristallo temperato trasparente spessore mm 6 fino al modello F, mm 10 per altre versioni; su richiesta colore fumé. Zanzariera a richiesta. Assembly with outside spigot; Hand polished and electropolished; Cast 316 stainless steel hinges with screws to adjuste gasket pressure and black plastic knobs; Neoprene gasket; High strenght tempered glass; Fiberglass screen available on request; art. art. esterno ingombro collo totale 1080.A 1081.A B 1081.B art. art. esterno ingombro collo totale 1083.A 127 x x x B 178 x x x C 1084.C 178 x x x D 1084.D 178 x x x E 1084.E 203 x x x F 1084.F 203 x x x G 1084.G 254 x x x H 1084.H 254 x x x I 1084.I 305 x x x L 1084.L 305 x x x 784 esterno ingombro art. art. collo totale 1086.A 1087.A 254 x x x B 1087.B 254 x x x C 1087.C 305 x x x D 1087.D 305 x x x 784

10 18 19 Oblò pesanti in acciaio inox AISI 316 per scafi in acciaio e alluminio. lucidati a specchio cerniere in acciaio inox con viti di regolazione guarnizione degli oblò in neoprene cristalli temperati 316 stainless steel heavy duty portlight for steel and aluminium hulls. higly mirror polished set screw adlustment to adjust pressure against the gasket neoprene gasket tempered glass Art Oblò tondo. Round portlight. Art Oblò tondo con corazza. Round portlight with storm cover. spess. cristallo glass thickness A B C Art Oblò rettangolare. Rectangularl portlight. Art Oblò rettangolare con corazza. Rectangular portlight with storm cover. spess. cristallo glass thickness A 254 x x x B 254 x x x C 305 x x x D 305 x x x Art Oblò tondo in acciaio inox AISI stainless steel round portlight. spess. cristallo glass thickness A B C D E Art Oblò ovale. Oval portlight. Art Oblò ovale con corazza. Oval portlight with storm cover. spess. cristallo glass thickness A 254 x x x B 254 x x x C 305 x x x D 305 x x x Art Oblò tondo con corazza. 316 stainless steel round portlight with storm cover. spess. cristallo glass thickness A B C

11 20 21 Oblò in lamiera di acciaio inox AISI 316 stampata. Lucidati a mano ed elettrolucidati. Cerniere in acciaio inox AISI 316 con viti di regolazione della pressione e pomoli di chiusura in nylon. Guarnizione in neoprene. Cristallo temperato ad alta resistenza. Zanzariere. Disponibili con dimensioni a richiesta 316 stainless steel rectangular portlight. hand polished and electropolished cast 316 stainless steel hinges with screws to adjuste gasket pressure and blackplastic knobs neoprene gasket high strenght tempered glass mosquito screen custom sizes available Zanzariere Mosquito screen Art Oblò rettangolare con collo diritto. Rectangular portlight with straight spigot. Art Oblò rettangolare con collo inclinato 22. Rectangular portlight with 22 angled spigot. Art Oblò rettangolare con collo diritto e corazza. Rectangular portlight with straight spigot with storm cover. Art Oblò rettangolare con collo inclinato 22 e corazza. Rectangular portlight with 22 angled spigot with storm cover. Art Oblò ovale con collo diritto. Rectangular portlight with straight spigot. Art Oblò ovale con collo inclinato 22. Rectangular portlight with 22 angled spigot. Art Oblò ovale con collo diritto e corazza. Rectangular portlight with straight spigot with storm cover. Spessore cristallo 6 mm fino a F Da G 10mm From size A to F glass thickness 6mm From size G to L thickness 10mm A 127 x x x 368 B 178 x x x 422 C 178 x x x 473 D 178 x x x 524 E 203 x x x 473 F 203 x x x 524 G 254 x x x 581 H 254 x x x 682 I 305 x x x 682 L 305 x x x 784 Art Oblò ovale con collo inclinato 22 e corazza. Rectangular portlight with 22 angled spigot with storm cover. Spessore cristallo 8mm fino a F Da G 10mm From size A to F glass thickness 5mm From size G to L thickness 10mm A 127 x x x 368 B 178 x x x 422 C 178 x x x 473 D 178 x x x 524 E 203 x x x 473 F 203 x x x 524 G 254 x x x 581 H 254 x x x 682 I 305 x x x 682 L 305 x x x 784

12 22 Oblò in lamiera di acciaio inox AISI 316 stampata. Lucidati a mano ed elettrolucidati. Cerniere in acciaio inox AISI 316 con viti di regolazione della pressione e pomoli di chiusura in nylon. Guarnizione in neoprene. Cristallo temperato ad alta resistenza. Zanzariere a richiesta. 316 stainless steel porthlights. hand polished and electropolished cast 316 stainless steel hinges with screws to adjuste gasket pressure and black plastic knobs neoprene gasket high strenght tempered glass fiberglass screen available on request Art Oblò elittico. / Elliptical portlight. Luce netta / Glass size mm 172 x 438 Esterno collo / Cut out size mm 187 x 458 Ingombro totale / Overall size mm 244 x 518 Spessore cristallo / Glass thickness mm 8 Peso / Weight Kg Art Oblò elittico con corazza. / Elliptical portlight with storm cover. Luce netta / Glass size mm 172 x 438 Esterno collo / Cut out size mm 187 x 458 Ingombro totale / Overall size mm 244 x 518 Spessore cristallo / Glass thickness mm 8 Peso / Weight Kg 5.9 Art Oblò ovale con corazza. / Oval porthlight with storm cover. Spessore cristallo mm8 / Glass thickness mm 8 Art Oblò tondo con corazza. Round porthlight with storm cover. peso weight A 165 x x x B 165 x x x C 190 x x x D 190 x x x Luce netta /Glass size mm 191 Esterno collo / Cut out size mm 219 Ingombro totale / Overall size mm 276 Spessore cristallo / Glass thickness mm 8 Peso / Weight Kg 4 Art Oblò ovale. / Oval porthlight. Spessore cristallo mm 8 Glass thickness mm 8 Art Oblò circolare / Round porthlight. Spessore cristallo mm 8 / Glass thickness mm 8 A B C D A 114 x x x 378 B 140 x x x 429 C 165 x x x 429 D 165 x x x 479 E 165 x x x 530 F 190 x x x 479 G 190 x x x 530

13 24 25 Oblò in lamiera di acciaio inox AISI 316 stampata. Tipo leggero. Lucidati a mano ed elettrolucidati. Cerniere e pomoli di chiusura in acciaio inox AISI 316. Guarnizione in neoprene Plexiglass fumé spessore 12 mm Forniti con zanzariera 316 stainless steel portlight. Light models. hand polished and electropolished cast 316 stainless steel hinges and knobs tanned acrylic 12mm thickness fiberglass screen icluded Art Oblò tondo. / Round portlight. size A B C D Art Oblò elittico. / Eliptical portlight. Luce netta / Glass size mm 178 x 459 Esterno collo / Cut out size mm 188 x 458 Ingombro totale / Overall size mm 244 x 518 Art Oblò elittico in lamiera di acciaio inox AISI 316 stampata. Montaggio con collo stampato; lucidati a mano ed elettrolucidati; cerniera in acciaio inox AISI 316 guarnizioni in neoprene; plexiglass fumé spessore mm 10; forniti con zanzariera; spessore scafo da mm 26 a mm 40 Eliptical portlight in 316 stainless steel. Hand polished and electropolished. Hinge in 316 stainless steel. Neoprene gasket. Plexiglass thickness mm 10. Flyscreens. Hull thickness from mm 26 to x x x 198 Art Oblò ovale. / Oval portlight size A 108 x x x 378 B 133 x x x 429 C 159 x x x 429 D 159 x x x 479 E 159 x x x 530 F 184 x x x 479 G 184 x x x 530 Art Oblò ovale in lamiera di acciaio inox AISI 316 stampata. Montaggio con collo stampato; lucidati a mano ed elettrolucidati; cerniera in acciaio inox AISI 316 guarnizioni in neoprene; plexiglass fumé spessore mm 10; forniti con zanzariera; spessore scafo da mm 22 a mm 38 Oval portlight in 316 stainless steel. Hand polished and electropolished. Hinge in 316 stainless steel. Neoprene gasket. Plexiglass thickness mm 10.Flyscreens. Hull thickness from mm 26 to x x x 200

14 26 27 Art Luce fissa elittica. / Eliptical fixed portlight. Luce netta / Glass size mm 178 x 452 Esterno collo / Cut out size mm 188 x 458 Ingombro totale / Overall size mm 244 x 518 Spessore cristallo / Glass thickness mm 6 Art Luce fissa ovale. / Oval fixed portlight. Spessore cristallo da A a F 5 mm. Glass thickness from A to F mm 5 Spessore cristallo da G a L 10 mm. Glass thickness from G to L mm 10 size A 127 x x x 368 B 178 x x x 424 C 178 x x x 473 D 178 x x x 524 E 203 x x x 473 F 203 x x x 524 G 254 x x x 581 H 254 x x x 682 I 305 x x x 682 L 305 x x x 783 Art Luce fissa ovale. / Oval fixed portlight. Spessore cristallo 6 mm. / Glass thickness mm 6 size A 127 x x x 378 B 152 x x x 429 C 178 x x x 429 D 178 x x x 479 E 178 x x x 530 F 203 x x x 479 G 203 x x x 530 Art Luce fissa rettangolare. / Rectangular fixed portlight. Spessore cristallo da A a F 5 mm. Glass thickness from A to F mm 5 Spessore cristallo da G a L 10 mm. Glass thickness from G to L mm 10 size A 127 x x x 368 B 178 x x x 424 C 178 x x x 473 D 178 x x x 524 E 203 x x x 473 F 203 x x x 524 G 254 x x x 581 H 254 x x x 682 I 305 x x x 682 L 305 x x x 783 Art Luce fissa tonda. / Round fixed portlight. Spessore cristallo 6 mm. / Glass thickness mm 6 size A B C D Art Luce fissa tonda. / Round fixed portlight. Spessore cristallo da A a D 5 mm. Glass thickness from A to D mm 5 Spessore cristallo E e F 5 mm. Glass thickness from E to F mm 5 Spessore cristallo G 10 mm. / Glass thickness G mm 10 size A B C D E F G

15 28 PASSOUOMO ALLUMINIO / ALUMINIUM HATCHES 29 Art Passouomo in profilato di lega leggera (peraluman) anodizzato con base piana senza collo. Lastra in plexiglass fumé spessore 12 mm. Chiusure solo dall interno con pomoli in acciaio inox e nylon. Compassi in acciaio inox a regolazione continua, fermo a vite e possibilità di ribaltamento totale. Aluminim silver anodised hatch with flat lower frame. Acylic smoke grey thickness 12mm. Inside only opening. Holds lid open in any position up to 180. Art Passouomo in profilato di lega leggera (peraluman) anodizzato con base piana senza collo. Lastra in plexiglass fumé spessore 12 mm. Chiusure interna / esterna con pomoli in alluminio e nylon. Compassi in acciaio inox a regolazione continua, fermo a vite e possibilità di ribaltamento totale. Aluminim silver anodised hatch with flat lower frame. Acylic smoke grey thickness 12mm. Inside / outside opening. Holds lid open in any position up to 180. L = F d peso Kg A 430 x x 392 5,1 B 500 x x 572 7,7 27 l f d 36 Art Passouomo in fusione di lega leggera (peraluman) anodizzata con base piana senza collo. Lastra in plexiglass spessore 12 mm. Apertura dall interno e dall esterno con maniglia. Compassi in acciaio inox a regolazione continua, fermo a vite e possibilità di ribaltamento a 180. Heavy duty silver anodised aluminium hatch with flat lower frame. Acylic smoke grey thickness 12mm. Inside only opening. Holds lid open in any position up to 180. type Art Passouomo in fusione di lega leggera (peraluman) anodizzata con base piana senza collo. Lastra in plexiglass spessore 12 mm. Apertura dall interno. Compassi in acciaio inox a regolazione continua, fermo a vite e possibilità di ribaltamento a 180. Heavy duty silver anodised aluminium hatch with flat lower frame. Acylic smoke grey thickness 12mm. Inside / outside opening. Holds lid open in any position up to 180. peso weight A 450 x x B 515 x x 595 9,7 Art Passouomo in profilato di lega leggera (peraluman) anodizzato con base con collo di 15 mm. Lastra in plexiglass fumé spessore 12 mm. Chiusure solo dall interno con pomoli in acciaio inox e nylon. Compassi in acciaio inox a regolazione continua, fermo a vite e possibilità di ribaltamento totale. Aluminim silver anodised hatch with angled lower frame. Acylic smoke grey thickness 12mm. Inside only opening. Holds lid open in any position up to 180. l f d peso A 420 x x x 382 5,3 B 490 x x x 562 7,9 C 620 x x x , Art Passouomo in profilato di lega leggera (peraluman) anodizzato con base piana con collo di 15 mm. Lastra in plexiglass fumé spessore 12 mm. Chiusure interno / esterno con pomoli in alluminio e nylon.compassi in acciaio inox a regolazione continua, fermo a vite e possibilità di ribaltamento totale. Aluminim silver anodised hatch with angled lower frame. Acylic smoke grey thickness 12mm. Inside /outsideonly opening. Holds lid open in any position up to 180. l f d 36 peso type weight A 450 x x B 515 x x 595 9,7 9,7 C 630 x x ,5 14,5 D 750 x x Art Passouomo in fusione di lega leggera (peraluman) anodizzata con base piana senza collo. Lastra in plexiglass fumé spessore 8 mm. Apertura orizzontale con pomolo in acciaio inox e plastica. Compasso in acciaio inox a regolazione continua, fermo a vite e possibilità di ribaltamento a 180. Heavy duty silver anodised aluminium hatch with flat lower frame. Acylic smoke grey thickness 8mm. Inside only opening. Holds lid open in any position up to 180. Luce netta / mm 320 x 180 Ingombro totale / overall simensions mm 400 x 255 Peso / weight Kg. 2,7

16 30 Art Oblò di coperta in profilato di lega leggera (peraluman) anodizzata con base piana e lastra in plexiglasx fumé. Apertura orizzontale con pomolo in acciaio inox e plastica. Compassi in acciaio inox a regolazione continua, fermo a vite e possibilità di ribaltamento a 180. Aluminim silver anodised hatch with flat lower frame. Acylic smoke grey thickness 12mm. Inside only opening. Holds lid open in any position up to 180. Luce netta / Glass size mm 330 x 180 Ingombro totale / Overall dimensions mm 400 x 250 Esterno collo / Cut out size mm 340 x 190 Peso / Weight Kg 3 OBLO ALLUMINIO / ALUMINIUM PORTLIGHTS Art Passouomo in fusione di lega leggera (peraluman) anodizzata verniciato bianco. Compassi in acciaio inox a regolazione continua con fermo a vite. Chiusura interna esterna con maniglia. Very heavy duty silver anodised aluminium hatch with angled lower frame. Inside - outside opening. Suitable for patrol boats and working boats. Ingombro totale / Overall dimensions mm 600x 600 Passaggio / Opening mm 445 x 445 Foro / Cut size size mm 470 x 470 Altezza collo / Spigot mm 65 Plexiglass ø /Acylic diameter mm 265 Plexiglass spessore / Acrylic thickness mm 12 Peso / Weight Kg 17,5 31 Art Passouomo a forma trapezoidale. Aluminim silver anodised hatch with flat lower frame. Acylic smoke grey thickness 12mm. Inside only opening. Holds lid open in any position up to 180. Foro coperta / Cut out size mm 390 x 370 x 390 Ingombro totale / Overall simensions mm 422 x 402 x 437 Art Oblò di coperta in alluminio lucidato ed anodizzato colore argento. Aluminium round hatch. Mirror polishig and silver anodising. Luce netta / Glass size mm 270 Ingombro totale / Overall size mm 345 Esterno collo / Cut out size mm 284 Aletazza collo / Spigot mm 15 Spesore plexiglass / Plexiglass thickness mm 8 Art Passouomo rotondo in fusione di lega leggera (peraluman) anodizzata con plexiglass fumé 12mm. Dotato di due cerniere con boccole speciali, due compassi e chiusure dall interno mediate pomoli. Aluminim silver anodised hatch with flat lower frame. Acylic smoke grey thickness 12mm. Inside only opening. Holds lid open in any position up to 180. Passaggio / Opening mm 500 Luce netta diametro / Glass size mm 529 Ingombro totale / Overall dimensions mm 585 Collo / Spigot mm 30 Peso / Weight kg 7,8 Art Oblò ovale in fusione di lega leggera (peraluman) anodizzata, con collo svasato verso l esterno e plexiglass di spessore 8 mm. Fissaggio speciale con flangia esterna senza viti, apertura mediante pomoli con tiranti inox.cerniere con boccole speciali. Heavy duty cast silver anodised aluminium portlight. The portlight is designed to allow water to drain away preventing water entering the boat when opening portlight. Acrilic thickness 8mm. Luce netta / Glass size mm 325 x 125 Ingombro totale / Overall dimenions mm 400 x 200 Foro / Cut size size mm 350 x 150 Collo utile / Spigot mm 25 Peso / Weight Kg. 2,7

17 32 Art Oblò in fusione di lega leggera (peraluman) anodizzata, con cristallo temperato. Apertura dall interno mediante pomoli in acciaio inox e nylon. Guarnizioni in celloflex per una sicura tenuta stagna e con foro di drenaggio. Heavy duty cast silver anodised aluminium portlight. The portlight is designed to allow water to drain away preventing water entering the boat when opening portlight. Tipo A C Luce netta ø / Glass size Ingombro totale / Overall dimensions Esterno collo / Cut size Altezza collo / Spigot Peso Kg / Weight 2,5 3,9 Spessore cristallo / Glass thickness 5 8 Art Oblò ad apertura orizzontale in fusione di lega leggera (peraluman) anodizzata, con plexiglass trasparente. Collo svasato verso l esterno per un completo drenaggio. Apertura mediante pomolo e tirante inox. Cerniere con boccole speciali. Heavy duty cast silver anodised aluminium portlight. The portlight is designed to allow water to drain away preventing water entering the boat when opening portlight. Acrilic thickness 8mm. Luce netta / Glass size mm 200 x 75 Ingombro totale / Overall dimensions mm 290 x 160 Foro / Cut size size mm 250 x 125 Collo utile / Spigot mm 20 Peso / Weight Kg 1,9 33 Art Oblò in fusione di lega leggera (peraluman) anodizzata, con cristallo temperato. Corazza verniciata di colore bianco. Apertura dall interno mediante pomoli in acciaio inox e nylon. Guarnizioni in celloflex per una sicura tenuta stagna e con fori di drenaggio. Heavy duty cast silver anodised aluminium portlight. The portlight is designed to allow water to drain away preventing water entering the boat when opening portlight. White painted aluminium storm cover. Tipo A C Luce netta ø / Glass size Ingombro totale / Overall dimensions Esterno collo / Cut size Altezza collo / Spigot Peso Kg / Weight 3,75 5,4 Spessore cristallo / Glass thickness 5 5 Art Oblò in fusione di lega leggera (peraluman) anodizzata, con plexiglass trasparente. Collo svasato verso l esterno per un completo drenaggio. Apertura mediante pomolo e tirante inox. Cerniere con boccole speciali. Heavy duty cast silver anodised aluminium portlight. The portlight is designed to allow water to drain away preventing water entering the boat when opening portlight. Acrilic thickness 8mm. Luce netta / Glass size mm 290 x 95 Ingombro totale / Overall dimensions mm 370 x 175 Foro /Cut size mm 340 x 145 Collo utile / Spigot mm 20 Peso / Weight Kg 2,3 Art Oblò in fusione di lega leggera (peraluman) anodizzata con plexiglass spessore 8 mm. Apertura dall interno mediante pomoli in acciaio inox e nylon. Guarnizioni in celloflex per una sicura tenuta stagna e con foro di drenaggio. Cerniere con boccole speciali. Altezza collo mm 32. Heavy duty cast silver anodised aluminium portlight. The portlight is designed to allow water to drain away preventing water entering the boat when opening portlight. Acrilic thickness 8mm. peso type weight A 330 x x x B 330 x x x C 400 x x x Art Oblò ovale in fusione di lega leggera (peraluman) anodizzata, con collo svasato verso l esterno e cristallo temperato. Apertura mediante pomoli con tiranti inox. Cerniere con boccole speciali. Heavy duty cast silver anodised aluminium portlight. The portlight is designed to allow water to drain away preventing water entering the Tipo A C boat when opening portlight. Luce netta / Glass size 190 x x 170 Acrilic thickness 8mm. Ingombro totale / Overall dimensions 260 x x 240 Foro / Cut size 210 x x 190 Collo utile / Spigot Peso Kg / Weight 1,7 3,7

18 34 PASSOUOMO OTTONE / BRASS HATCHES OBLO OTTONE / BRASS PORTLIGHTS 35 Art Passoumo in ottone cromato con griglia di protezione. Brass deck hatch available chrome plated or polished brass. Art Oblò rettangolare in ottone cromato con collo da mm Rectangular brass portlight. Tipo / Type A quadrato square B trapezoidale trapezoid Passaggio / Opening 490 x x 395 x 435 Ingombro totale Overall dimensions 498 x x 440 Luce netta Glass size 455 x x 400 x 360 Luce netta / Glass size mm 285 x 125 Ingombro totale / Overall dimensions mm 360 x 200 Foro /Cut size size mm 310 x 352 Art Passoumo in ottone cromato o ottone lucido. Brass deck hatch available chrome plated or polished brass. Tipo / Type A quadrato square B trapezoidale trapezoid Passaggio / Opening 490 x x 395 x 435 Ingombro totale Overall dimensions 498 x x 440 Luce netta Glass size 455 x x 400 x 360 Art Oblò ovale in ottone cromato con collo da mm Oval brass portlight. Luce netta mm Glass size Esterno collo Cut size Ingombro totale Overall dimensions Tipo / Type A B C 230 x x x x x x x x x 170 Art Oblò elittico in ottone cromato con collo da mm Eliptical brass portlight. Art Oblò ovale in ottone cromato con collo da mm Oval brass portlight. Tipo / Type A B Ingombro totale Overall dimensions 423 x x 440 Luce netta Glass size 340 x x 255 Luce netta /Glass size mm 340 x 170 Ingombro totale / Overall dimensions mm 430 x 262 Foro / Cut size mm 365 x 200

19 36 FINESTRATURE / WINDOWS 37 Art Oblò tondo in ottone cromato con collo da mm Round brass portlight. Finestrature pesanti in profilo di lega di alluminio 6063 per ogni di imbarcazione sia da diporto che da lavoro. Installazione agevole e buona finitura estetica. Si possono realizzare in qualunque forma sia fisse, scorrevoli che con apertura a compasso. Finitura superficiale anodizzata argento o verniciata a polvere colore nero. Dimensioni a richiesta. Heavy duty windows are made from 6063 aluminium extrusion suitable for either pleasure and working boats. Easy installation and attractive surface. Any shaped windows are available for sliding or fixed windows or opening with hatch stay. Dimensions on request. Luce netta mm Glass size Esterno collo Cut size Ingombro totale Overall dimensions Tipo / Type A B C Art Oblò tondo in ottone cromato con collo da mm 12. Round brass portlight. Finestrature in acciaio inox AISI 316 per ogni di imbarcazione sia da diporto che da lavoro. Cristallo temperato spessore mm 6 o in alternativa mm 10 trasparente o fumé. Installazione agevole e buona finitura estetica. Si possono realizzare in qualunque forma sia fisse che scorrevoli Finitura superficiale lucida a specchio. Spigoli vivi o a raggio. Dimensioni a richiesta. Luce netta mm Glass size Esterno collo Cut size Ingombro totale Overall dimensions Tipo / Type A B C Windows are made from 316 stainless steel suitable for either pleasure and working boats. Tempered glass thickness 6 or 10 mm clear or tanned. Easy installation and attractive surface. Any shaped windows are available for sliding or fixed windows. Dimensions on request.

20 38 ACCESSORI / ACCESSORIES Chiusura per passouomo Handle inside opening Chiusura per passouomo Handle inside / outside opening INDICE H 101 H 102 H 103 H 104S Deck Hatch Spring H 10AL Luxury Hatch Spring H 201 H 202 H 203 H 204 PAG. 4 PASSOUOMO INOX / STAINLESS STEEL HATCHES PAG. 11 OBLO A FILO / FLUSH PORTLIGHTS H 105R H 106 H 107 H 105L H 205L H 205R H 106 H 107 PAG. 12 BOCCAPORTI A FILO / FLUSH DECK HATCHES PAG. 14 PORTE STAGNE / WATERTIGHT DOORS PAG. 16 OBLO INOX / STAINLESS STEEL PORTLIGHTS PAG. 28 PASSOUOMO ALLUMINIO / ALUMINIUM HATCHES Compassi per passouomo Hatch arm Pomoli per oblò Porthlights knobs PAG. 31 OBLO ALLUMINIO / ALUMINIUM PORTLIGHTS PAG. 34 PASSOUOMO OTTONE / BRASS HATCHES PAG. 35 OBLO OTTONE / BRASS PORTLIGHTS PAG. 37 FINESTRATURE / WINDOWS P 001 H 209 H 301L H 301R H 302L H 302R P 002 H 109

21 Olcese Ricci s.r.l. Produzione attrezzature nautiche Marine equipment manufacturer Via E. Caorsi Sori (GE) Italia Tel Fax