AREA SERVIZI SEGRETERIA GENERALE REG. DET. DIR. N / Prot. corr. B-14/3-4/14-10(4004)

Transcript

1 Pag. 1 / 4 comune di trieste piazza Unità d Italia Trieste partita iva AREA SERVIZI SEGRETERIA GENERALE Prot. corr. B-14/3-4/14-10(4004) REG. DET. DIR. N / 2010 OGGETTO: Ufficio Affari Europei, Internazionali e della Cooperazione-Procedura comparativa per il conferimento per il conferimento di un incarico esterno di collaborazione coordinata e continuata per svolgere attività di coordinamento e gestione amministrativa e finanziaria dei progetti "CARSO-KRAS. Gestione sostenibile delle risorse naturali e coesione territoriale. Trajnostno upravljanje naravnih virov in teritorialna kohezija" e progetto "ADRIA A. Accessibilità e sviluppo per il rilancio dell'area dell'adriatico interno. Razvoj dostopnosti za ozivitev jadranskega zaledja" entrambi a valere sul Programma per la cooperazione transfrontaliera Italia Slovenia , per una durata rispettivamente di 28 e 36 mesi. - Affidamento dell'incarico alla dr.sa Elisa Viola (cod. fisc. VLILSE76D42L424H). Spesa presunta complessiva di Euro ,84 di cui Euro ,52 per il progetto "CARSO-KRAS" e ,32 per il progetto "ADRIA A". Premesso che: IL DIRIGENTE DI AREA con determinazione dirigenziale n dd. 24/11/2010 del Direttore dell Area Servizi di Segreteria Generale è stata avviata una procedura comparativa per il conferimento di un incarico esterno di collaborazione coordinata e continuata per svolgere attività di coordinamento e gestione amministrativa e finanziaria dei progetti CARSO-KRAS. Gestione sostenibile delle risorse naturali e coesione territoriale. Trajnostno upravljanje naravnih virov in teritorialna kohezija e progetto ADRIA A. Accessibilità e sviluppo per il rilancio dell'area dell'adriatico interno. Razvoj dostopnosti za ozivitev jadranskega zaledja entrambi a valere sul Programma per la cooperazione transfrontaliera Italia Slovenia , presso l Ufficio Affari Europei, Internazionali e della Cooperazione; premesso che l avviso di selezione è stato pubblicato sul sito internet del Comune di Trieste dal 3 al 13 dicembre 2010 e con determinazione dirigenziale n. 175 dd. 20/12/2010 del Direttore dell Area Servizi di Segreteria Generale è stata nominata la Commissione giudicatrice per la succitata procedura comparativa; Responsabile del procedimento: [--FRMTRSTTSC_X--] Tel: [--FRMTRSTTSCTEL_X--] Fax: [--FRMTRSTTSC _X--] Responsabile dell istruttoria: Carlotta Cesco Gaspere Tel: Fax: cesco@comune.trieste.it Addetto alla trattazione della pratica: Carlotta Cesco Gaspere Tel: Fax: cesco@comune.trieste.it Pratica ADWEB n. 5249

2 Pag. 2 / 4 preso atto del verbale Prot. corr. n.: B-14/3-4/13-10 (4000) della suddetta Commissione giudicatrice dd. 21/12/2010, dal quale risulta che è pervenuta una sola domanda da parte della dr.ssa Elisa Viola, che sulla base dei criteri fissati dall avviso di selezione per il conferimento dell incarico la candidatura è stata giudicata idonea, e dunque la dr.ssa Elisa Viola risulta essere il candidato vincitore della selezione in oggetto; ritenuto pertanto di affidare l incarico di cui trattasi alla dr.ssa Elisa Viola (cod.fisc. VLILSE76D42L242H) alle condizioni di cui allo schema di contratto, approvato con det. dir. reg. n dd. 24/11/2010 allegato e parte integrante del presente atto; dato atto che la spesa complessiva presunta di Euro ,84 di cui Euro ,52 per il progetto CARSO-KRAS ed Euro ,32 per il progetto ADRIA A trova copertura al capitolo 375 Prestazioni di servizi per l Ufficio Affari Europei Internazionali e della Cooperazione C.E. B0008, conto 3, sottoconto 19, rispettivamente impegno /0 per il progetto CARSO-KRAS ed impegno /0 per il progetto ADRIA A ; richiamati: gli art. 107 e 183 del T.U. delle leggi sull ordinamento degli EE.LL., approvato con D.Lgs , n. 267; l art. 7, comma 6 del D.Lgs. n. 165/2001 e successive modificazioni ed integrazioni; l art. 3 comma 55 della Legge 24/12/2007 n. 244 (Finanziaria 2008) come modificato dall art. 46 del D.L. 25/06/2008 n. 112, convertito dalla L. 06/08/2008 n. 133; l art. 131 dello Statuto del Comune di Trieste, approvato con deliberazione consiliare n. 205 dd e successive modificazioni approvate da ultimo con deliberazione consiliare n. 54 dd ; lo stralcio del Regolamento degli uffici e dei servizi emanato in attuazione dell art. 3, commi55 e 56, della legge 244/2007 come modificati dalle L. 133/2008 e 69/2009 avente ad oggetto: Procedure per l affidamento degli incarichi esterni di collaborazione, studio, ricerca e consulenza approvato con deliberazione giuntale n. 75 dd. 21/02/2008 e modificato da ultimo con deliberazione giuntale n. 147 dd. 12/04/2010; la deliberazione consiliare n. 10 dd , immediatamente eseguibile, con cui il Consiglio comunale ha approvato il Bilancio di Previsione per l esercizio finanziario 2010 e il Bilancio Pluriennale 2010/2012; la deliberazione giuntale n. 159 del 12/04/2010, immediatamente eseguibile, di approvazione del Piano Esecutivo di Gestione per l esercizio finanziario 2010; D E T E R M I N A 1) di affidare, per le ragioni esplicitate in premessa e qui interamente richiamate, l incarico collaborazione coordinata e continuata per svolgere attività di coordinamento e gestione amministrativa e finanziaria dei progetti CARSO-KRAS. Gestione sostenibile delle risorse naturali e coesione territoriale. Trajnostno upravljanje naravnih virov in teritorialna kohezija e progetto ADRIA A. Accessibilità e sviluppo per il rilancio dell'area dell'adriatico interno. Razvoj Responsabile del procedimento: [--FRMTRSTTSC_X--] Tel: [--FRMTRSTTSCTEL_X--] Fax: [--FRMTRSTTSC _X--] Responsabile dell istruttoria: Carlotta Cesco Gaspere Tel: Fax: cesco@comune.trieste.it Addetto alla trattazione della pratica: Carlotta Cesco Gaspere Tel: Fax: cesco@comune.trieste.it Pratica ADWEB n. 5249

3 Pag. 3 / 4 dostopnosti za ozivitev jadranskega zaledja entrambi a valere sul Programma per la cooperazione transfrontaliera Italia Slovenia , presso l Ufficio Affari Europei, Internazionali e della Cooperazione, alla dott.ssa Elisa Viola (cod.fisc. VLILSE76D42L424H) alle condizioni di cui allo schema di contratto, approvato con det. dir. n dd. 24/11/2010, allegato e parte integrante del presente atto; 2) di dare atto che, come previsto all art. 5 dello schema di contratto allegato, l incarico decorrerà dal 1 gennaio 2011 e avrà una durata rispettivamente di 28 mesi per il progetto CARSO-KRAS e di 36 mesi per il progetto ADRIA A; 3) di dare atto che il compenso lordo totale previsto per lo svolgimento di detto incarico, come previsto agli artt. 6 degli schemi di contratto allegati, ammonta ad euro 9.240,00=. (comprensivo delle ritenute fiscali previste per legge) per il progetto CARSO-KRAS e di Euro ,00.= (comprensivo delle ritenute fiscali previste per legge) per il progetto ADRIA A; 4) di dare atto che la spesa complessiva presunta di Euro ,84 di cui Euro ,52 per il progetto CARSO-KRAS ed Euro ,32 per il progetto ADRIA A trova copertura al capitolo 375 Prestazioni di servizi per l Ufficio Affari Europei Internazionali e della Cooperazione C.E. B0008, conto 3, sottoconto 19, rispettivamente impegno /0 per il progetto CARSO-KRAS ed impegno /0 per il progetto ADRIA A. IL DIRETTORE DI AREA dott. Fabio Lorenzut Responsabile del procedimento: [--FRMTRSTTSC_X--] Tel: [--FRMTRSTTSCTEL_X--] Fax: [--FRMTRSTTSC _X--] Responsabile dell istruttoria: Carlotta Cesco Gaspere Tel: Fax: cesco@comune.trieste.it Addetto alla trattazione della pratica: Carlotta Cesco Gaspere Tel: Fax: cesco@comune.trieste.it Pratica ADWEB n. 5249

4 Pag. 4 / 4 Allegati: Schema_C_carso.DOC Schema_Cbis_adria.DOC IL DIRIGENTE DI AREA Trieste, vedi data firma digitale Responsabile del procedimento: [--FRMTRSTTSC_X--] Tel: [--FRMTRSTTSCTEL_X--] Fax: [--FRMTRSTTSC _X--] Responsabile dell istruttoria: Carlotta Cesco Gaspere Tel: Fax: cesco@comune.trieste.it Addetto alla trattazione della pratica: Carlotta Cesco Gaspere Tel: Fax: cesco@comune.trieste.it Pratica ADWEB n. 5249

5 comune di trieste piazza Unità d Italia Trieste partita iva AREA SERVIZI SEGRETERIA GENERALE REG. DET. DIR. N / 2010 OGGETTO: Ufficio Affari Europei, Internazionali e della Cooperazione-Procedura comparativa per il conferimento per il conferimento di un incarico esterno di collaborazione coordinata e continuata per svolgere attività di coordinamento e gestione amministrativa e finanziaria dei progetti "CARSO-KRAS. Gestione sostenibile delle risorse naturali e coesione territoriale. Trajnostno upravljanje naravnih virov in teritorialna kohezija" e progetto "ADRIA A. Accessibilità e sviluppo per il rilancio dell'area dell'adriatico interno. Razvoj dostopnosti za ozivitev jadranskega zaledja" entrambi a valere sul Programma per la cooperazione transfrontaliera Italia Slovenia , per una durata rispettivamente di 28 e 36 mesi. - Affidamento dell'incarico alla dr.sa Elisa Viola (cod. fisc. VLILSE76D42L424H). Spesa presunta complessiva di Euro ,84 di cui Euro ,52 per il progetto "CARSO-KRAS" e ,32 per il progetto "ADRIA A". Allegati: Schema_C_carso.DOC Schema_Cbis_adria.DOC VISTO l art.151, comma 4, del D.Lgs. n. 267/2000 del T.U.EE.LL.. Trieste, vedi data firma digitale IL DIRIGENTE DEL SERVIZIO FINANZIARIO E TRIBUTI dott. VINCENZO DI MAGGIO

6 comune di trieste piazza Unità d Italia Trieste partita iva AREA SERVIZI SEGRETERIA GENERALE OGGETTO: Ufficio Affari Europei, Internazionali e della Cooperazione-Procedura comparativa per il conferimento per il conferimento di un incarico esterno di collaborazione coordinata e continuata per svolgere attività di coordinamento e gestione amministrativa e finanziaria dei progetti "CARSO-KRAS. Gestione sostenibile delle risorse naturali e coesione territoriale. Trajnostno upravljanje naravnih virov in teritorialna kohezija" e progetto "ADRIA A. Accessibilità e sviluppo per il rilancio dell'area dell'adriatico interno. Razvoj dostopnosti za ozivitev jadranskega zaledja" entrambi a valere sul Programma per la cooperazione transfrontaliera Italia Slovenia , per una durata rispettivamente di 28 e 36 mesi. - Affidamento dell'incarico alla dr.sa Elisa Viola (cod. fisc. VLILSE76D42L424H). Spesa presunta complessiva di Euro ,84 di cui Euro ,52 per il progetto "CARSO-KRAS" e ,32 per il progetto "ADRIA A". Allegati: Schema_C_carso.DOC Schema_Cbis_adria.DOC SOTTOSCRIZIONI L atto: REG. DET. DIR. N / 2010 adottato il 21/12/ :35:56 esecutivo il 24/12/ :43:33 è stato sottoscritto digitalmente: - ai fini dell adozione in data 21/12/ :35:56 da Fabio Lorenzut. - ai fini dell attestazione della regolarità contabile in data 24/12/ :43:33 da

7 VINCENZO DI MAGGIO. Ai sensi dell art. 20 e successivi del Capo II - Documento informatico e firme elettroniche del D.Lgs. 82/2005 e successive modifiche ed integrazioni.

8 SCHEMA DI CONTRATTO COMUNE DI TRIESTE N. Cod. Fisc. e Part. IVA Area Affari Generali ed Istituzionali Rep./Racc. n. Ufficio Contratti Prot. n. OGGETTO: Affidamento incarico esterno di collaborazione coordinata e continuata al dott. / alla dott.ssa C.F/P.IVA ) per lo svolgimento di attività di coordinamento e gestione amministrativa e finanziaria del progetto ADRIA A Accessibilità e sviluppo per il ri-lancio dell area dell Adriatico interno - Razvoj dostopnosti za oživitev jadranskega zaledja a valere sul Programma per la cooperazione transfrontaliera Italia-Slovenia L anno 2010, il giorno, del mese di in una Sala del Municipio di Trieste. Premesso che con determinazione dirigenziale n. dd. a firma del Direttore dell Area Servizi di Segreteria Generale, per le motivazioni ivi addotte, è stato disposto l avvio, nell ambito dell Ufficio Affari Europei, Internazionali e della Cooperazione, della selezione mediante procedura comparativa per l affidamento un (1) incarico di collaborazione continuata coordinata per lo svolgimento dell attività di coordinamento e gestione amministrativa e finanziaria dei progetti CARSO-KRAS Gestione sostenibile delle risorse naturali e coesione territoriale- Trajnostno upravljanje naravnih virov in teritorialna kohezija e progetto ADRIA A Accessibilità e sviluppo per il ri-lancio dell area dell Adriatico interno - Razvoj dostopnosti za oživitev jadranskega zaledja a valere sul Programma per la cooperazione transfrontaliera Italia-Slovenia , approvando altresì le condizioni relative all incarico; che con determinazione dirigenziale n. dd. a firma del medesimo Direttore, per le motivazioni ivi addotte, esperita detta selezione mediante procedura comparativa, l incarico in oggetto è stato affidato a ; visto l art.1 del D.P.R. 3 giugno 1998 n. 252; tutto ciò premesso e considerato parte integrante e sostanziale del presente atto; tra il COMUNE di TRIESTE - rappresentato da, domiciliato agli effetti del presente atto nel Palazzo Municipale in Piazza dell Unità d Italia n. 4, il quale interviene e stipula il contratto in oggetto in qualità di legale rappresentante del Comune di Trieste ai sensi e per gli effetti dell'art. 107, comma 3, lettera c), del D.Lgs. 18/08/2000, n. 267 e dell art. 82 del vigente Regolamento per la disciplina dei Contratti del Comune di Trieste e dichiara di agire esclusivamente in nome, per conto e nell interesse dell Amministrazione che rappresenta; e il/la dott./dott.ssa (C.F./P.IVA ), nato/a a il e residente in via n. di seguito indicato/a anche come incaricato / incaricata, si conviene e stipula quanto segue: ART. 1) OGGETTO Il Comune di Trieste affida al/alla dott./dott.ssa, che accetta, l incarico di svolgere attività di coordinamento e gestione amministrativa e finanziaria del progetto ADRIA A Accessibilità e sviluppo per il ri-lancio dell area dell Adriatico interno - 1

9 Razvoj dostopnosti za oživitev jadranskega zaledja a valere sul Programma per la cooperazione transfrontaliera Italia-Slovenia ART. 2) - CONTENUTI DELLA PRESTAZIONE Le attività da svolgere in relazione al progetto ADRIA A sono le seguenti: - Gestione e coordinamento delle attività relative al progetto comunitario a livello sia locale sia transfrontaliero, gestione del relativo budget; - monitoraggio delle attività progettuali; - rendicontazione relative alle spese del progetto, predisposizione della dovuta documentazione nel rispetto di quanto previsto dai Manuali del Programma; - organizzazione e coordinamento di meeting locali e transnazionali; - interazione funzionale con tutti gli Uffici competenti con cui è necessario relazionarsi per l attuazione delle attività progettuali fornendo loro il necessario supporto (Uffici responsabili dell espletamento del progetto dal punto di vista tecnico specifico e Ufficio Contratti, Uffici del Personale, Ragioneria ). ART. 3) MODALITA DI SVOLGIMENTO DELLA PRESTAZIONE La prestazione di cui al presente atto verrà svolta in Trieste nell ambito dell Ufficio Affari Europei Internazionali e della Cooperazione citato in premessa e si inquadra come collaborazione continuata coordinata in quanto prevede più risultati con il coordinamento del Responsabile del Procedimento. Per le attività, l incaricato/a dovrà rapportarsi con il Responsabile del Procedimento e con i referenti delle aree di lavoro specifiche inerenti alle suddette attività, l incarico di cui al precedente art. 1 dovrà essere eseguito con esclusione di qualsiasi vincolo di subordinazione gerarchica tra l incaricato/a e gli uffici ed i dipendenti comunali, salvo il coordinamento di cui al comma precedente ed il controllo da parte del medesimo dirigente. Il/La dr./dr.ssa è tenuto/a a partecipare alle riunioni indette dal Direttore dell Area Servizi di Segreteria Generale in merito all oggetto del presente atto, è tenuto/a, altresì, ad essere presente negli uffici comunali quando necessario e coerentemente con gli orari di servizio degli uffici interessati dall attività. L incaricato/a dovrà presentare al Direttore dell Area succitata una relazione finale scritta sul lavoro effettuato e sui risultati conseguiti, completa di tutti gli elementi atti a consentire la valutazione sull esito delle operazioni compiute. Per le attività di cui al precedente art. 2) il Comune metterà a disposizione dell incaricato/a una postazione di lavoro presso l Ufficio Affari Europei Internazionali e della Cooperazione. Gli uffici comunali facenti parte dell Area interessata daranno assistenza all incaricato/a mettendo a sua disposizione documenti e quant altro in possesso e necessario per le finalità di cui trattasi, ivi incluso ogni aspetto amministrativo d archivio. ART. 4) RISERVATEZZA E DIRITTI SUI MATERIALI Nello svolgimento delle attività dovrà essere osservata la massima riservatezza su ogni informazione di cui, nel corso dello svolgimento dell incarico, l incaricato/a venisse a conoscenza. 2

10 L incaricato/a espressamente rinuncia fin d ora a qualsiasi diritto per il materiale prodotto in base al presente atto, che rimane di esclusiva proprietà del committente che ne può disporre liberamente. ART. 5) - DURATA Il presente atto decorre dalla data del 1 gennaio 2011 per trentasei mesi. ART. 6) CORRISPETTIVO E MODALITA DI PAGAMENTO Il corrispettivo per l espletamento del presente incarico è stabilito ed accettato in Euro ,00.= (comprensivo delle ritenute di legge) pari ad un impegno presunto di n ore. Ferma restando l ottemperanza dell incaricato/a agli obblighi citati nel presente atto, il pagamento del corrispettivo verrà erogato in ratei mensili posticipati di Euro 1.065,00.= comprensivi delle ritenute di legge, previa autorizzazione da parte del Direttore dell Area succitata, in esito alla verifica del corretto svolgimento degli obblighi contrattualmente assunti dall incaricato/a. L incaricato/a provvederà a redigere una nota spese o fattura relativa a tutte le attività svolte, corredata da una relazione sull attività svolta nel mese di riferimento. Alla scadenza del contratto, dopo la presentazione della relazione finale scritta sul lavoro effettuato e sui risultati conseguiti di cui al precedente art. 2, previo accertamento del rispetto delle obbligazioni previste dal presente atto, verranno liquidate le somme dovute a saldo. Le spese relative ad eventuali trasferte per conto del Comune di Trieste saranno separatamente autorizzate e saranno oggetto di rendiconto e di rimborso. In caso di inadempimento contrattuale il Comune si riserva di non procedere alla liquidazione sino alla regolare esecuzione delle prestazioni in relazione alle quali si è verificato il non corretto adempimento. ART. 7) RISOLUZIONE La mancata esecuzione delle prestazioni oggetto del presente atto costituisce il presupposto per la risoluzione contrattuale. L Amministrazione comunale si riserva la facoltà di dichiararsi libera da ogni impegno verso l incaricato/a inadempiente, comunicando l intervenuta risoluzione del contratto impregiudicato l avvio di azione di risarcimento danni - senza che questo/a possa pretendere compensi ed indennità di sorta, con l esclusione di quelli relativi alle prestazioni già assolte al momento della risoluzione stessa. Il contratto può essere risolto, con provvedimento motivato dal Comune, anche in caso di gravi ed ingiustificati ritardi imputabili all incaricato/a nell esecuzione dell attività contrattuale, nonché nel caso di grave inadempimento delle prestazioni nascenti dal presente atto. In tal caso sarà corrisposto il compenso per le attività fino ad allora svolte, fatta salva l azione del Comune per il risarcimento di eventuali danni. ART. 8) RECESSO L incaricato/a può recedere dall incarico solamente per giusta causa previo preavviso scritto che dovrà pervenire al Comune con raccomandata A/R almeno 30 giorni prima del recesso. In tale ipotesi al/alla dr./dr.ssa è corrisposto solamente il compenso per l attività svolta fino alla data del recesso. 3

11 Il Comune, con provvedimento motivato, può recedere dal contratto per sopravvenute ragioni di pubblico interesse, in tale caso l incaricato/a ha diritto ad ottenere il corrispettivo per l attività svolta fino a quel momento. ART. 9) INCOMPATIBILITÀ Il/La dr./dr.ssa dichiara di non avere in corso situazioni che possano configurare ipotesi di incompatibilità previste al riguardo dalle vigenti disposizioni legislative e regolamentari. Il/La dr./dr.ssa dichiara, inoltre, di non avere in corso situazioni che possano configurare ipotesi di conflitti di interesse con il committente con riguardo al presente contratto e si impegna, comunque, a segnalare tempestivamente l eventuale insorgere di cause di conflitto di interesse. ART. 10) DISCIPLINA DEL RAPPORTO Il rapporto contrattuale tra il Comune di Trieste e il/la dr./dr.ssa è contenuto totalmente nel presente atto, sicché dallo stesso non possono sorgere altri rapporti. ART. 11) CONTROVERSIE Eventuali controversie che dovessero insorgere tra il/la dr./dr.ssa ed il Comune di Trieste in relazione all interpretazione o all esecuzione del presente atto, che non siano definibili in via amministrativa, saranno deferite alla competenza dell Autorità Giudiziaria Ordinaria. Il Foro competente è fin d ora indicato in quello di Trieste. ART. 12) RINVIO Per quanto non espressamente stabilito nel presente atto si fa rinvio alle disposizioni del codice civile, nonché ad ogni altra disposizione legislativa o regolamentare vigente per quanto applicabile. ART. 13) DOMICILIO FISCALE Il/La dr./dr.ssa dichiara di avere il proprio domicilio fiscale in, via n. _, ove elegge domicilio agli effetti del presente atto o IN ALTERNATIVA mentre agli effetti del presente atto elegge il proprio domicilio in, via n. _. ART. 14) SPESE Tutte le spese, imposte e tasse inerenti e conseguenti al presente atto sono ad esclusivo carico del/della dr./dr.ssa con la sola esclusione del contributo previdenziale per la parte a carico del committente. Il valore presunto del presente atto è di Euro ,00= Il presente atto è soggetto a registrazione in caso d uso ai sensi degli artt. 5 p.to 1 e 10, Tariffa Parte II, del D.P.R. n. 131/86. Fatto in un unico originale, letto, approvato e sottoscritto. Ai sensi e per gli effetti dell art del C.C., in quanto applicabile, il/la dr./dr.ssa dichiara di aver letto il presente atto e di approvarne specificatamente gli articoli 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 e 14. 4

12 SCHEMA DI CONTRATTO COMUNE DI TRIESTE N. Cod. Fisc. e Part. IVA Area Affari Generali ed Istituzionali Rep./Racc. n. Ufficio Contratti Prot. n. OGGETTO: Affidamento incarico esterno di collaborazione coordinata e continuata al dott. / alla dott.ssa C.F/P.IVA ) per lo svolgimento di attività di coordinamento e gestione amministrativa e finanziaria del progetto CARSO-KRAS. Gestione sostenibile delle risorse naturali e coesione territoriale- Trajnostno upravljanje naravnih virov in teritorialna kohezija a valere sul Programma per la cooperazione transfrontaliera Italia-Slovenia L anno 2010, il giorno, del mese di in una Sala del Municipio di Trieste. Premesso che con determinazione dirigenziale n. dd. a firma del Direttore dell Area Servizi di Segreteria Generale, per le motivazioni ivi addotte, è stato disposto l avvio, nell ambito dell Ufficio Affari Europei, Internazionali e della Cooperazione, della selezione mediante procedura comparativa per l affidamento di un (1) incarico di collaborazione continuata coordinata per lo svolgimento dell attività di coordinamento e gestione amministrativa e finanziaria dei progetti CARSO-KRAS Gestione sostenibile delle risorse naturali e coesione territoriale- Trajnostno upravljanje naravnih virov in teritorialna kohezija e progetto ADRIA-A Accessibilità e sviluppo per il ri-lancio dell area dell Adriatico interno - Razvoj dostopnosti za oživitevj adranskega zaledja a valere sul Programma per la cooperazione transfrontaliera Italia-Slovenia , approvando altresì le condizioni relative all incarico; che con determinazione dirigenziale n. dd. a firma del medesimo Direttore, per le motivazioni ivi addotte, esperita detta selezione mediante procedura comparativa, l incarico in oggetto è stato affidato a ; visto l art.1 del D.P.R. 3 giugno 1998 n. 252; tutto ciò premesso e considerato parte integrante e sostanziale del presente atto; tra il COMUNE di TRIESTE - rappresentato da, domiciliato agli effetti del presente atto nel Palazzo Municipale in Piazza dell Unità d Italia n. 4, il quale interviene e stipula il contratto in oggetto in qualità di legale rappresentante del Comune di Trieste ai sensi e per gli effetti dell'art. 107, comma 3, lettera c), del D.Lgs. 18/08/2000, n. 267 e dell art. 82 del vigente Regolamento per la disciplina dei Contratti del Comune di Trieste e dichiara di agire esclusivamente in nome, per conto e nell interesse dell Amministrazione che rappresenta; e il/la dott./dott.ssa (C.F./P.IVA ), nato/a a il e residente in via n. di seguito indicato/a anche come incaricato / incaricata, si conviene e stipula quanto segue: ART. 1) OGGETTO Il Comune di Trieste affida al/alla dott./dott.ssa, che accetta, l incarico di svolgere attività di coordinamento e gestione amministrativa e finanziaria del progetto CARSO-KRAS. Gestione sostenibile delle risorse naturali e coesione territoriale - 1

13 Trajnostno upravljanje naravnih virov in teritorialna kohezija a valere sul Programma per la cooperazione transfrontaliera Italia-Slovenia ART. 2) - CONTENUTI DELLA PRESTAZIONE Le attività da svolgere in relazione al progetto CARSO-KRAS sono le seguenti: - Gestione e coordinamento delle attività relative al progetto comunitario a livello sia locale sia transfrontaliero, gestione del relativo budget; - monitoraggio delle attività progettuali; - rendicontazione relative alle spese del progetto, predisposizione della dovuta documentazione nel rispetto di quanto previsto dai Manuali del Programma; - organizzazione e coordinamento di meeting locali e transnazionali; - interazione funzionale con tutti gli Uffici competenti con cui è necessario relazionarsi per l attuazione delle attività progettuali fornendo loro il necessario supporto (Uffici responsabili dell espletamento del progetto dal punto di vista tecnico specifico e Ufficio Contratti, Uffici del Personale, Ragioneria ). ART. 3) MODALITA DI SVOLGIMENTO DELLA PRESTAZIONE La prestazione di cui al presente atto verrà svolta in Trieste nell ambito dell Ufficio Affari Europei Internazionali e della Cooperazione citato in premessa e si inquadra come collaborazione continuata coordinata in quanto prevede più risultati con il coordinamento del Responsabile del Procedimento. Per le attività, l incaricato/a dovrà rapportarsi con il Responsabile del Procedimento e con i referenti delle aree di lavoro specifiche inerenti alle suddette attività, l incarico di cui al precedente art. 1 dovrà essere eseguito con esclusione di qualsiasi vincolo di subordinazione gerarchica tra l incaricato/a e gli uffici ed i dipendenti comunali, salvo il coordinamento di cui al comma precedente ed il controllo da parte del medesimo dirigente. Il/La dr./dr.ssa è tenuto/a a partecipare alle riunioni indette dal Direttore dell Area Servizi di Segreteria Generale in merito all oggetto del presente atto, è tenuto/a, altresì, ad essere presente negli uffici comunali quando necessario e coerentemente con gli orari di servizio degli uffici interessati dall attività. L incaricato/a dovrà presentare al Direttore dell Area succitata una relazione finale scritta sul lavoro effettuato e sui risultati conseguiti, completa di tutti gli elementi atti a consentire la valutazione sull esito delle operazioni compiute. Per le attività di cui al precedente art. 2) il Comune metterà a disposizione dell incaricato/a una postazione di lavoro presso l Ufficio Affari Europei Internazionali e della Cooperazione. Gli uffici comunali facenti parte dell Area interessata daranno assistenza all incaricato/a mettendo a sua disposizione documenti e quant altro in possesso e necessario per le finalità di cui trattasi, ivi incluso ogni aspetto amministrativo d archivio. ART. 4) RISERVATEZZA E DIRITTI SUI MATERIALI Nello svolgimento delle attività dovrà essere osservata la massima riservatezza su ogni informazione di cui, nel corso dello svolgimento dell incarico, l incaricato/a venisse a conoscenza. 2

14 L incaricato/a espressamente rinuncia fin d ora a qualsiasi diritto per il materiale prodotto in base al presente atto, che rimane di esclusiva proprietà del committente che ne può disporre liberamente. ART. 5) - DURATA Il presente atto decorre dalla data del 1 gennaio 2011 per ventotto mesi. ART. 6) CORRISPETTIVO E MODALITA DI PAGAMENTO Il corrispettivo per l espletamento del presente incarico è stabilito ed accettato in Euro 9.240,00.= (comprensivo delle ritenute di legge) pari ad un impegno presunto di n. 673 ore. Ferma restando l ottemperanza dell incaricato/a agli obblighi citati nel presente atto, il pagamento del corrispettivo verrà erogato in ratei mensili posticipati di Euro 330,00.= comprensivi delle ritenute di legge, previa autorizzazione da parte del Direttore dell Area succitata, in esito alla verifica del corretto svolgimento degli obblighi contrattualmente assunti dall incaricato/a. L incaricato/a provvederà a redigere una nota spese o fattura relativa a tutte le attività svolte, corredata da una relazione sull attività svolta nel mese di riferimento. Alla scadenza del contratto, dopo la presentazione della relazione finale scritta sul lavoro effettuato e sui risultati conseguiti di cui al precedente art. 2, previo accertamento del rispetto delle obbligazioni previste dal presente atto, verranno liquidate le somme dovute a saldo. Le spese relative ad eventuali trasferte per conto del Comune di Trieste saranno separatamente autorizzate e saranno oggetto di rendiconto e di rimborso. In caso di inadempimento contrattuale il Comune si riserva di non procedere alla liquidazione sino alla regolare esecuzione delle prestazioni in relazione alle quali si è verificato il non corretto adempimento. ART. 7) RISOLUZIONE La mancata esecuzione delle prestazioni oggetto del presente atto costituisce il presupposto per la risoluzione contrattuale. L Amministrazione comunale si riserva la facoltà di dichiararsi libera da ogni impegno verso l incaricato/a inadempiente, comunicando l intervenuta risoluzione del contratto impregiudicato l avvio di azione di risarcimento danni - senza che questo/a possa pretendere compensi ed indennità di sorta, con l esclusione di quelli relativi alle prestazioni già assolte al momento della risoluzione stessa. Il contratto può essere risolto, con provvedimento motivato dal Comune, anche in caso di gravi ed ingiustificati ritardi imputabili all incaricato/a nell esecuzione dell attività contrattuale, nonché nel caso di grave inadempimento delle prestazioni nascenti dal presente atto. In tal caso sarà corrisposto il compenso per le attività fino ad allora svolte, fatta salva l azione del Comune per il risarcimento di eventuali danni. ART. 8) RECESSO L incaricato/a può recedere dall incarico solamente per giusta causa previo preavviso scritto che dovrà pervenire al Comune con raccomandata A/R almeno 30 giorni prima del recesso. In tale ipotesi al/alla dr./dr.ssa è corrisposto solamente il compenso per l attività svolta fino alla data del recesso. 3

15 Il Comune, con provvedimento motivato, può recedere dal contratto per sopravvenute ragioni di pubblico interesse, in tale caso l incaricato/a ha diritto ad ottenere il corrispettivo per l attività svolta fino a quel momento. ART. 9) INCOMPATIBILITÀ Il/La dr./dr.ssa dichiara di non avere in corso situazioni che possano configurare ipotesi di incompatibilità previste al riguardo dalle vigenti disposizioni legislative e regolamentari. Il/La dr./dr.ssa dichiara, inoltre, di non avere in corso situazioni che possano configurare ipotesi di conflitti di interesse con il committente con riguardo al presente contratto e si impegna, comunque, a segnalare tempestivamente l eventuale insorgere di cause di conflitto di interesse. ART. 10) DISCIPLINA DEL RAPPORTO Il rapporto contrattuale tra il Comune di Trieste e il/la dr./dr.ssa è contenuto totalmente nel presente atto, sicché dallo stesso non possono sorgere altri rapporti. ART. 11) CONTROVERSIE Eventuali controversie che dovessero insorgere tra il/la dr./dr.ssa ed il Comune di Trieste in relazione all interpretazione o all esecuzione del presente atto, che non siano definibili in via amministrativa, saranno deferite alla competenza dell Autorità Giudiziaria Ordinaria. Il Foro competente è fin d ora indicato in quello di Trieste. ART. 12) RINVIO Per quanto non espressamente stabilito nel presente atto si fa rinvio alle disposizioni del codice civile, nonché ad ogni altra disposizione legislativa o regolamentare vigente per quanto applicabile. ART. 13) DOMICILIO FISCALE Il/La dr./dr.ssa dichiara di avere il proprio domicilio fiscale in, via n. _, ove elegge domicilio agli effetti del presente atto o IN ALTERNATIVA mentre agli effetti del presente atto elegge il proprio domicilio in, via n. _. ART. 14) SPESE Tutte le spese, imposte e tasse inerenti e conseguenti al presente atto sono ad esclusivo carico del/della dr./dr.ssa con la sola esclusione del contributo previdenziale per la parte a carico del committente. Il valore presunto del presente atto è di Euro 9.240,00. Il presente atto è soggetto a registrazione in caso d uso ai sensi degli artt. 5 p.to 1 e 10, Tariffa Parte II, del D.P.R. n. 131/86. Fatto in un unico originale, letto, approvato e sottoscritto. Ai sensi e per gli effetti dell art del C.C., in quanto applicabile, il/la dr./dr.ssa dichiara di aver letto il presente atto e di approvarne specificatamente gli articoli 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 e 14. 4