VIESMANN VITOCAL 060-A Pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria

Transcript

1 VIESMANN VITOCAL 060-A Pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria Indicazioni per la progettazione VITOCAL 060-A Tipo WWK Bollitore con pompa di calore integrata e resistenza elettrica a secco Per funzionamento ad aria esterna e ad aria ricircolata Capacità del bollitore 254 l Corpo bollitore in acciaio con smaltatura Ceraprotect Tipo WWKS Bollitore con pompa di calore integrata e, in aggiunta, scambiatore di calore integrato (resistenza elettrica disponibile come accessorio) Per funzionamento ad aria esterna e ad aria ricircolata Capacità del bollitore 25 l Corpo bollitore in acciaio con smaltatura Ceraprotect 0/205

2 Indice Indice. Vitocal 060-A. Descrizione del prodotto... 3 Varianti apparecchio... 3 Programmi d'esercizio... 3 Configurazione impianto consentita... 5 Vantaggi... 6 Stato di fornitura tipo WWK... 7 Stato di fornitura tipo WWKS Dati tecnici... 8 Dati tecnici... 8 Dimensioni d'ingombro... Perdite di carico Sistema di distribuzione dell'aria 2. Sistema di tubazioni... 3 Silenziatore, circolare, flessibile... 3 Tubo con manicotto (EPP)... 4 Curva circolare da 90 con manicotto (EPP)... 4 Manicotto (EPP)... 5 Manicotto scorrevole... 5 Staffa di fissaggio... 5 Tubo flessibile con isolamento termico... 6 Raccordo... 6 Nastro adesivo autorestringente a freddo Aperture per aria esterna ed espulsione aria... 6 Passante tetto (acciaio inossidabile)... 6 Passante tetto (lamiera di acciaio laccata)... 7 Attacco tetti per tetti piani passante tetto... 8 Tegola per tetto universale... 8 Passante per montaggio su parete esterna con griglia di protezione dalle intemperie... 8 Passante per montaggio su parete esterna con griglia di protezione contro gli uccelli Accessori per l'installazione 3. Bollitore... 2 Solo tipo WWKS: resistenza elettrica a secco... 2 Anodo alimentato da energia esterna... 2 Gruppo di sicurezza secondo DIN Sistemi fotovoltaici Kit di allacciamento Smart Grid Funzionamento con collettori solari (tipo WWKS) Collettori solari Raccordo filettato Termostato di sicurezza a riarmo manuale Indicazioni per la progettazione 4. Introduzione Requisiti per l'installazione Distanze minime Requisiti del sistema di tubazioni Disaccoppiamento acustico e delle vibrazioni Allacciamento elettrico Scarico condensa Attacchi lato sanitario Perdita di carico nel sistema di tubazioni per l'aria Allacciamento circuito solare (tipo WWKS) Integrazione idraulica dell'impianto solare Allacciamento di collettori solari Allacciamento generatore esterno di calore (tipo WWKS) Integrazione idraulica del generatore esterno di calore Integrazione elettrica del generatore di calore esterno Impiego conforme alla norma Regolazione della pompa di calore Indice analitico VIESMANN VITOCAL 060-A

3 Vitocal 060-A. Descrizione del prodotto La pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria Vitocal 060-A è un bollitore verticale in acciaio con smaltatura Ceraprotect e pompa di calore integrata per funzionamento ad aria esterna e ad aria ricircolata. Il bollitore ha una capacità di 254 l per il tipo WWK e di 25 l per il tipo WWKS. Grazie ai componenti premontati e al cablaggio in fabbrica di tutti i componenti elettrici, Vitocal 060-A è semplice da installare, ad es. in cantina, nel locale tecnico o ad uso domestico, nel garage. Lo sfruttamento dell'energia contenuta nell'aria (aria ricircolata o aria esterna) avviene in modo molto efficiente e quindi economico. Il ventilatore incorporato consente una portata volumetrica dell'aria di max. 375 m 3 /h. In tal modo Vitocal 060-A raggiunge elevati valori di rendimento anche nel funzionamento ad aria esterna. Per un funzionamento ad aria esterna sicuro è necessaria una fonte di calore supplementare per l'integrazione del riscaldamento, ad es. la resistenza elettrica integrata per il tipo WWK o un generatore esterno di calore per il tipo WWKS. Con il funzionamento esclusivo della pompa di calore la temperatura acqua calda sanitaria è di max. 62 C per garantire un'elevata igiene dell'acqua sanitaria. I limiti d'impiego della Vitocal 060-A corrispondono a temperature aria comprese tra 5 C e +35 C. In presenza di temperature aria non rientranti nei limiti d'impiego, la pompa di calore viene disinserita automaticamente. La regolazione della pompa di calore Vitocal 060-A dispone di un allacciamento separato per corrente a tariffa ridotta. Se il contatto è attivo, vengono inserite la pompa di calore ed eventualmente la resistenza elettrica integrata per la produzione d'acqua calda sanitaria. In abbinamento a un impianto fotovoltaico è possibile utilizzare la corrente autoprodotta per il funzionamento della Vitocal 060-A. Non appena l'impianto fotovoltaico riesce ad approntare almeno 750 W (soglia d'intervento), viene abilitata la pompa di calore. La temperatura nominale acqua sanitaria viene aumentata e portata al valore massimo (62 C). La resistenza elettrica non viene attivata. L'allacciamento alla Vitocal 060-A ha luogo mediante un kit di allacciamento Smart Grid (accessorio). Varianti apparecchio Tipo WWK Nella Vitocal 060-A, tipo WWK è integrata in fabbrica una resistenza elettrica. Questa variante è concepita specialmente per la produzione d'acqua calda sanitaria senza un ulteriore generatore di calore esterno (funzionamento monovalente). Tipo WWKS Nella Vitocal 060-A, tipo WWKS è integrato un scambiatore di calore a tubi lisci. Questa variante è concepita specialmente per la produzione d'acqua calda sanitaria con integrazione riscaldamento acqua sanitaria tramite un generatore esterno di calore o collettori solari. Tipo WWKS con collettori solari: Lo scambiatore di calore a tubi lisci consente l'allacciamento di collettori solari piani con superficie di apertura fino a 4,6 m 2 o collettori solari a tubi sottovuoto con superficie di apertura fino a 3 m 2. In funzione della differenza di temperatura impostata tra bollitore e collettori solari, la pompa del circuito solare viene inserita o disinserita dalla regolazione elettronica differenziale della temperatura. A tale scopo è necessaria una regolazione separata per impianti solari, ad es. Vitosolic 00, tipo SD. La temperatura acqua calda sanitaria max. con collettori solari è di 65 C. Avvertenza Oltre ai collettori solari si può montare anche una resistenza elettrica (accessorio). La resistenza elettrica viene attivata mediante il contatto di inserimento della regolazione della pompa di calore. Tipo WWKS con generatore esterno di calore: Alla Vitocal 060-A, tipo WWKS, si può collegare un generatore esterno di calore (tenere conto della resa continua per produzione d'acqua calda sanitaria, vedi dati tecnici pagina 8). Il generatore esterno di calore viene allacciato idraulicamente allo scambiatore di calore a tubi lisci e attivato mediante il contatto di inserimento della regolazione della pompa di calore. Avvertenza Se deve essere integrata anche una resistenza elettrica (accessorio), quest'ultima deve essere attivata mediante il contatto di inserimento della regolazione della pompa di calore. Il generatore esterno di calore viene in tal caso inserito manualmente. Programmi d'esercizio La pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria è disponibile per il funzionamento ad aria ricircolata, il funzionamento ad aria esterna e il funzionamento ad aria ricircolata con uscita dell'aria verso l'esterno. Le Vitocal 060-A, tipo WWK e tipo WWKS, sono predisposte in fabbrica per il funzionamento ad aria ricircolata. Per il funzionamento ad aria esterna o il funzionamento ad aria ricircolata con uscita dell'aria verso l'esterno, la pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria viene ripreparata sul posto. In tal caso, l'apertura di ingresso e/o quella di uscita dell'aria vengono trasformate (raccordo per l'allacciamento compreso nella fornitura). VITOCAL 060-A VIESMANN 3

4 Vitocal 060-A (continua) Raffigurazione sistema per il funzionamento ad aria ricircolata C Attacco acqua fredda D Uscita dell'aria E Ingresso dell'aria Vitocal 060-A, tipo WWK/WWKS, sfrutta la temperatura ambiente (aria ambiente del locale d'installazione) per la produzione d'acqua calda sanitaria. Durante la produzione di acqua calda si sottrae calore e umidità al locale d'installazione. E D A C B Raffigurazione con tipo WWK A Scarico condensa B Vitocal 060-A Raffigurazione sistema per il funzionamento ad aria ricircolata con uscita dell'aria verso l'esterno F E A D C B Raffigurazione con tipo WWK A Scarico condensa B Vitocal 060-A C Attacco acqua fredda Vitocal 060-A, tipo WWK/WWKS, sfrutta la temperatura ambiente (aria ambiente del locale d'installazione) per la produzione d'acqua calda sanitaria. L'aria ambiente, raffreddata durante la produzione di acqua calda sanitaria, viene espulsa all'esterno dalla pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria attraverso una tubazione apposita. Nel locale d'installazione giunge contemporaneamente aria esterna tramite la rispettiva apertura. D Uscita dell'aria verso l'esterno E Ingresso dell'aria F Aria esterna Avvertenza Con questo programma d'esercizio, l'afflusso di aria esterna può raffreddare molto il locale, ad es. d'inverno. Perciò questo programma d'esercizio è possibile solo in locali non riscaldati. 4 VIESMANN VITOCAL 060-A

5 Vitocal 060-A (continua) Raffigurazione sistema per il funzionamento ad aria esterna C Attacco acqua fredda D Uscita dell'aria verso l'esterno E Ingresso dell'aria dall'esterno Vitocal 060-A, tipo WWK/WWKS, sfrutta l'aria esterna per la produzione d'acqua calda sanitaria. L'aria esterna, raffreddata durante la produzione di acqua calda sanitaria, viene espulsa all'esterno dalla pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria attraverso un'altra tubazione. E D A C B Raffigurazione con tipo WWK A Scarico condensa B Vitocal 060-A Configurazione impianto consentita Programma d'esercizio Componente Collettori solari Resistenza elettrica Generatore esterno di calore Tipo WWK Funzionamento ad aria ricircolata X Funzionamento ad aria ricircolata con uscita X dell'aria verso l'esterno oppure Funzionamento ad aria esterna Tipo WWKS Funzionamento ad aria ricircolata X X Contatto di inserimento Contatto di inserimento oppure Manuale Contatto di inserimento Manuale Funzionamento ad aria ricircolata con uscita X Contatto di inserimento dell'aria verso l'esterno Contatto di inserimento oppure Funzionamento ad aria esterna Contatto di inserimento Manuale Avvertenza Al contatto di inserimento della regolazione della pompa di calore si allaccia la resistenza elettrica o il generatore esterno di calore. Se sono presenti entrambi i componenti, la resistenza elettrica deve essere pilotata tramite il contatto di inserimento. Il generatore esterno di calore viene in tal caso inserito manualmente. VITOCAL 060-A VIESMANN 5

6 Vitocal 060-A (continua) Vantaggi A Evaporatore B Compressore C Regolazione della pompa di calore D Bollitore con capacità di 25 litri (tipo WWKS) o 254 litri (tipo WWK) E Anodo di magnesio F Resistenza elettrica (compresa nella fornitura per il tipo WWK, come accessorio per il tipo WWKS) G Solo tipo WWKS: scambiatore di calore a tubi lisci H Condensatore Bollitore con pompa di calore integrata per funzionamento ad aria esterna e ad aria ricircolata. A scelta con scambiatore di calore interno per l'allacciamento di un generatore di calore esterno o di collettori solari Valori di potenza elevati nel funzionamento ad aria esterna e ad aria ricircolata Messa in funzione semplice grazie ad un'unità premontata e una regolazione preimpostata Unità di regolazione premontata per un comando semplice e intuitivo Riscaldamento dell'acqua sanitaria a 62 C mediante modulo pompa di calore Funzione di riscaldamento rapido con resistenza elettrica (compresa nella fornitura per il tipo WWK, come accessorio per il tipo WWKS) Predisposta per il consumo ottimizzato di energia autoprodotta mediante sistemi fotovoltaici Integrabile nelle soluzioni Smart-Grid 6 VIESMANN VITOCAL 060-A

7 Vitocal 060-A (continua) Stato di fornitura tipo WWK Componenti integrati: bollitore con 254 l di capacità modulo pompa di calore regolazione della pompa di calore resistenza elettrica Flessibile acqua di condensa 700 mm di lunghezza Apparecchio per funzionamento ad aria ricircolata: lamiera superiore con griglie di protezione per ingresso e uscita dell'aria Apparecchio per funzionamento ad aria ricircolata con uscita dell'aria verso l'esterno: lamiera superiore con griglia di protezione per ingresso dell'aria raccordo per l'allacciamento della tubazione di uscita dell'aria Avvertenza Per il programma d'esercizio funzionamento ad aria ricircolata con uscita dell'aria verso l'esterno si deve ordinare l'apparecchio per il programma d'esercizio funzionamento ad aria esterna. Apparecchio per il funzionamento ad aria esterna: lamiera superiore con griglie di protezione per ingresso e uscita dell'aria Per la ripreparazione: raccordi di allacciamento per la tubazione di ingresso dell'aria e la tubazione di uscita dell'aria Stato di fornitura tipo WWKS Componenti integrati: bollitore con 25 l di capacità e scambiatore di calore a tubi lisci per integrazione riscaldamento acqua sanitaria tramite il generatore esterno di calore o i collettori solari Modulo pompa di calore Regolazione della pompa di calore Flessibile acqua di condensa 700 mm di lunghezza Apparecchio per funzionamento ad aria ricircolata: lamiera superiore con griglie di protezione per ingresso e uscita dell'aria Apparecchio per funzionamento ad aria ricircolata con uscita dell'aria verso l'esterno: lamiera superiore con griglia di protezione per ingresso dell'aria raccordo per l'allacciamento della tubazione di uscita dell'aria Accessori (devono essere ordinati): Raccordo filettato Avvertenza Per il programma d'esercizio funzionamento ad aria ricircolata con uscita dell'aria verso l'esterno si deve ordinare l'apparecchio per il programma d'esercizio funzionamento ad aria esterna. Apparecchio per il funzionamento ad aria esterna: raccordi di allacciamento per la tubazione di ingresso dell'aria e la tubazione di uscita dell'aria VITOCAL 060-A VIESMANN 7

8 Vitocal 060-A (continua).2 Dati tecnici Dati tecnici Vitocal 060-A, tipo WWK 060-A WWKS 060-A Profilo di prelievo L XL L XL Dati di resa per funzionamento ad aria esterna secondo EN 647:20 per A7/W0-53 (temperatura d'ingresso aria 7 C / temperatura ambiente 20 C) Coefficiente di rendimento (COP dhw ) 3,26 3,26 Tempo di messa a regime h:min 08:50 08:50 Dispersione in stand-by (Pes) W Max. portata utile (40 C) l 329,5 329,5 Dati di resa per funzionamento ad aria ricircolata e funzionamento ad aria ricircolata con uscita aria verso l'esterno secondo EN 647:20 per A7/W0-53 (temperatura d'ingresso aria 7 C / temperatura ambiente 7 C) Coefficiente di rendimento (COP dhw ) 2,88 2,88 Tempo di messa a regime h:min :00 :00 Dispersione in stand-by (Pes) W Max. portata utile (40 C) l 324,5 324,5 Dati di resa per funzionamento ad aria ricircolata e funzionamento ad aria ricircolata con uscita aria verso l'esterno secondo EN 647:20 per A5/W0-53 (temperatura d'ingresso aria 5 C / temperatura ambiente 5 C) Coefficiente di rendimento (COP dhw ) 3,33 3,33 Tempo di messa a regime h:min 07:39 07:39 Dispersione in stand-by (Pes) W Max. portata utile (40 C) l Dati di resa per funzionamento ad aria esterna secondo EN 647:20 per A7/W0-55 (temperatura d'ingresso aria 5 C / temperatura ambiente 5 C) Coefficiente di rendimento (COP dhw ) 2,85 3 2,85 3 Tempo di messa a regime h:min 0:34 09:32 0:34 09:32 Dispersione in stand-by (Pes) W Max. portata utile (40 C) l Dati di resa per funzionamento ad aria esterna secondo EN 647:20 per A7/W0-55 (temperatura d'ingresso aria 5 C / temperatura ambiente 5 C) Coefficiente di rendimento (COP dhw ) 3,2 3,3 3,2 3,3 Tempo di messa a regime h:min 08:4 08:4 08:4 08:4 Dispersione in stand-by (Pes) W Max. portata utile (40 C) l Limiti d'impiego (temperatura d'ingresso aria) C da 5 a +35 Resa continua con produzione d'acqua calda sanitaria mediante un generatore esterno di calore da 0 a 45 C e temperatura di mandata riscaldamento di con una portata acqua riscaldamento di 3,0 m 3 /h 90 C kw 40 l/h C kw 32 l/h C kw 25 l/h C kw 7 l/h C kw 9 l/h 22 8 VIESMANN VITOCAL 060-A

9 Vitocal 060-A (continua) Vitocal 060-A, tipo WWK 060-A WWKS 060-A Profilo di prelievo L XL L XL Valori elettrici Max. potenza elettrica assorbita Con resistenza elettrica (come accessorio per il kw 2,25 2,25 tipo WWKS; di fabbrica per il tipo WWK) Senza resistenza elettrica kw 0,75 Potenza elettrica assorbita della pompa di calore kw 0,425 0,425 Potenza elettrica assorbita della resistenza elettrica kw,5,5 (come accessorio per il tipo WWKS; di fabbrica per il tipo WWK) Tensione nominale (con e senza resistenza elettrica) /N/PE 230 V/50 Hz /N/PE 230 V/50 Hz Corrente nominale Con resistenza elettrica A 9,8 9,8 Senza resistenza elettrica A,84,84 Fusibile di protezione A 0 0 Circuito frigorifero Refrigerante R34a R34a volume di riempimento kg,35,25 potenziale di riscaldamento globale (GWP) equivalente di CO 2 t,430,430 Pressione max. d'esercizio bar MPa 25 2,5 25 2,5 Programma di riscaldamento Portata volumetrica max. dell'aria velocità (lento) m 3 /h velocità 2 (veloce) m 3 /h Bollitore integrato Materiale Acciaio smaltato Acciaio smaltato Capacità l Capacità della serpentina inferiore l 6,5 Temperatura massima acqua calda sanitaria ammessa C Temperatura massima acqua calda sanitaria ammessa C con resistenza elettrica. Temperatura acqua calda sanitaria massima raggiungibile C in abbinamento a un impianto fotovoltaico Pressione max. d'esercizio bar 0 0 MPa Scambiatore di calore Superficie di scambio termico m 2 Capacità della serpentina inferiore l 6,5 Pressione max. d'esercizio bar 6 MPa 0,6 Superficie max. di apertura collegabile collettori solari m 2 4,6 piani Superficie max. di apertura collegabile collettori solari a m 2 3 tubi sottovuoto Volume minimo del locale per funzionamento ad aria ricircolata m Max. perdita di carico nel sistema di tubazioni per l'aria per funzionamento ad aria ricircolata con uscita dell'aria verso l'esterno e funzionamento ad aria esterna mbar kpa 0, 0, Dimensioni d'ingombro lunghezza mm larghezza (7) mm altezza mm Diagonale mm Peso kg 0 25 Attacchi Acqua fredda, acqua calda R a 3/4 3/4 Ricircolo di acqua sanitaria R a 3/4 3/4 Mandata/ritorno generatore esterno di calore/collettore R a solare Scarico dell'acqua di condensa (7) mm VITOCAL 060-A VIESMANN 9

10 Vitocal 060-A (continua) Vitocal 060-A, tipo WWK 060-A WWKS 060-A Profilo di prelievo L XL L XL Livello di potenza sonora L W (misurazione in base a EN 202/EN ISO 964-2, classe di precisione 2) Max. spettro di potenza sonora ponderato A nel locale db(a) d'installazione Classe energetica secondo Regolamento UE n. 8/203 Produzione d'acqua calda sanitaria A A Avvertenza sulla resa continua serpentina Per la progettazione sulla base della resa continua indicata o rilevata, prevedere una pompa di carico adeguata. 0 VIESMANN VITOCAL 060-A

11 Vitocal 060-A (continua) Dimensioni d'ingombro Ø 63 DN 60 DN 60 F G R A P B O C D E N L M K H M P R F G H, K, L, N, O A Unità di servizio B Regolazione della pompa di calore C Guaina ad immersione per profilo di prelievo L D Guaina ad immersione per profilo di prelievo XL E Apertura d'ispezione, anodo di magnesio, resistenza elettrica F Uscita dell'aria G Ingresso dell'aria H Acqua fredda/scarico R K Solo tipo WWKS: Generatore esterno di calore: ritorno G Collettore solare: ritorno G e raccordo filettato (accessorio) per sensore temperatura bollitore in basso L Solo tipo WWKS: mandata generatore esterno di calore/collettore solare G M Solo tipo WWKS: sensore temperatura generatore esterno di calore N Ricircolo R ¾ O Acqua calda R ¾ P Acqua di condensa 7 20 mm R Cavo rete, 3 m di lunghezza VITOCAL 060-A VIESMANN

12 Vitocal 060-A (continua) Perdite di carico ,0 8,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2, ,0 80,0 60,0 50,0 40,0 30,0 20,0 Perdita di carico in mbar kpa,0 0,8 0,6 0,5 0,4 0, Portata volumetrica acqua sanitaria in l/h ,0 8,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 Perdita di carico lato sanitario Perdita di carico in mbar kpa,0 0,8 0,6 0,5 0,4 0, Portata volum. acqua di riscald. in l/h Perdita di carico lato riscaldamento serpentina 2 VIESMANN VITOCAL 060-A

13 Sistema di distribuzione dell'aria 2. Sistema di tubazioni Silenziatore, circolare, flessibile Articolo: DN 60 Convogliatore interno forato in alluminio Protezione antipolvere Materiale assorbente Tubo esterno in alluminio Raccordo finale frontale: 2 coperchi in alluminio b 00 a 2 a 60 mm b 200 mm Perdita di carico silenziatore, circolare, flessibile 3 2 Resistenza in Pa/m Portata volumetrica dell'aria in m³/h Comportamento di smorzamento silenziatore circolare, flessibile Smorzamento in db Frequenza media della banda di ottave Hz VITOCAL 060-A VIESMANN 3

14 Sistema di distribuzione dell'aria (continua) Tubo con manicotto (EPP) Articolo: DN 60 Coefficiente di trasmissione termica 0,042 W/(m K) Spessore dell'isolamento 5 mm Assenza di acqua di condensa fino a 20 C di temperatura aria esterna (aria ambiente max.: 25 C, 60% di umidità relativa dell'aria) Accorciabile a piacere 2 a b 000 a 90 mm b 22 mm Perdita di carico tubo con manicotto (EPP) Perdita di carico in Pa/m Portata volumetrica dell'aria in m³/h Curva circolare da 90 con manicotto (EPP) Articolo: DN 60 Coefficiente di trasmissione termica 0,042 W/(m K) Spessore dell'isolamento 5 mm Assenza di acqua di condensa fino a 20 C di temperatura aria esterna (aria ambiente max.: 25 C, 60% di umidità relativa dell'aria) Scomponibile e impiegabile anche come curva circolare da 45 4 VIESMANN VITOCAL 060-A

15 b Sistema di distribuzione dell'aria (continua) c a a 90 mm b 325 mm c 22 mm 2 Perdita di carico curva circolare da 90 con manicotto (EPP) Perdita di carico in Pa Portata volumetrica dell'aria in m³/h Manicotto (EPP) Articolo: DN 60 Coefficiente di trasmissione termica 0,042 W/(m K) Spessore dell'isolamento 5 mm Assenza di acqua di condensa fino a 20 C di temperatura aria esterna (aria ambiente max.: 25 C, 60% di umidità relativa dell'aria) a b a 22 mm b 78 mm Manicotto scorrevole Articolo: ZK0 890 Per semplificare lo smontaggio successivo del sistema distribuzione dell'aria In EPP, termoisolante Staffa di fissaggio Articolo Per il fissaggio della tubazione di collegamento alla parete o al soffitto. VITOCAL 060-A VIESMANN 5

16 Sistema di distribuzione dell'aria (continua) Tubo flessibile con isolamento termico Articolo: Isolamento termico in fibra minerale legata con resina sintetica a a DN 60 Raccordo Articolo: Per il collegamento di 2 tubi avvolti o tubi flessibili a 00 a DN 60 Nastro adesivo autorestringente a freddo Articolo rotolo da 5 m. 2.2 Aperture per aria esterna ed espulsione aria Passante tetto (acciaio inossidabile) Articolo Componenti: Coperchio asportabile. Grembiule in piombo (600 x 600 mm) e griglia di protezione contro gli uccelli. Manicotto isolante in EPP. Raccordo per l'allacciamento. Senza ponti termici grazie all'incamiciatura in EPP Ø 200 (interno) e Ø 300 mm (esterno) Ø VIESMANN VITOCAL 060-A

17 Sistema di distribuzione dell'aria (continua) Perdita di carico Passante tetto Perd. di carico in Pa Portata complessiva dell'aria in m³/h 2 Passante tetto (lamiera di acciaio laccata) Attacco Misura a in nero rosso tegola mm articolo articolo DN ZK0 907 Per aria esterna ed espulsione aria Con griglia di protezione contro gli uccelli e manicotto isolante 000 a Perdita di carico passante tetto (lamiera di acciaio laccata) Impiego come passante aria esterna 00 0 Perdita di carico in Pa 0, Portata volumetrica dell'aria in m³/h VITOCAL 060-A VIESMANN 7

18 Sistema di distribuzione dell'aria (continua) Impiego come passante di espulsione aria Perdita di carico in Pa 0, Portata volumetrica dell'aria in m³/h Attacco tetti per tetti piani passante tetto Articolo: b 5 a a 420 b 204 Tegola per tetto universale Attacco Misure in mm Articolo a b c d Colore DN nero rosso tegola ZK0 909 c d Per copertura a tegole, tegole a squame, lastre d'ardesia e altre coperture a b Passante per montaggio su parete esterna con griglia di protezione dalle intemperie Articolo: Con griglia di protezione dalle intemperie, griglia di protezione dagli insetti e manicotti isolanti. Perdita di carico estremamente ridotta con ampia sezione libera. Senza ponti termici grazie all'incamiciatura in EPP Ø 200 (interno) e Ø 300 mm (esterno) Per spessori della parete compresi tra 300 e 600 mm. Per il passante parete esterna eseguire una perforazione sulla parete di min. Ø 300 mm per il manicotto isolante in EPP senza ponti termici e la tenuta ermetica della muratura. L'allacciamento del sistema di tubazioni al passante parete esterna deve essere isolato termicamente e a tenuta di vapore. 8 VIESMANN VITOCAL 060-A

19 Sistema di distribuzione dell'aria (continua) Ø Perdita di carico Passante per montaggio su parete esterna con griglia di protezione dalle intemperie 30 Perdita di carico in Pa Portata volumetrica dell'aria in m³/h A DN 60 B DN 80 Passante per montaggio su parete esterna con griglia di protezione contro gli uccelli Articolo: Per l'allacciamento diretto a tubo in EPP. Colore bianco. Avvertenza Il tubo in EPP deve essere fatto passare sul posto attraverso la parete esterna. b b c a VITOCAL 060-A VIESMANN 9

20 Sistema di distribuzione dell'aria (continua) Perdita di carico Passante per montaggio su parete esterna con griglia di protezione contro gli uccelli Impiego come passante aria esterna Perdita di carico in Pa 0, Portata volumetrica dell'aria in m³/h Impiego come passante espulsione aria 00 0 Perdita di carico in Pa 0, Portata volumetrica dell'aria in m³/h 20 VIESMANN VITOCAL 060-A

21 Accessori per l'installazione 3. Bollitore Solo tipo WWKS: resistenza elettrica a secco Articolo: ZK Potenzialità,5 kw Resistenza elettrica a secco, a bassa formazione di calcare (steatite) con anodo di magnesio per l'installazione nel bollitore La resistenza in ceramica nel tubo ad immersione può essere sostituita senza dover prima svuotare il bollitore. Dati tecnici Resistenza elettrica Potenzialità utile W 500 Tensione nominale /N/PE 230 V/ 50 Hz Resistenza fredda Ω 33,0-38,5 Pressione max. d'esercizio bar 0 MPa 3 Anodo alimentato da energia esterna Articolo Esente da manutenzione Al posto dell'anodo di magnesio fornito a corredo Gruppo di sicurezza secondo DIN bar ( MPa): articolo DN 20/R Potenza max. di riscaldamento: 50 kw Componenti: Valvola d'intercettazione Valvola di ritegno e attacchi di prova Attacchi allacciamento manometro Valvola di sicurezza a membrana VITOCAL 060-A VIESMANN 2

22 Accessori per l'installazione (continua) 3.2 Sistemi fotovoltaici Kit di allacciamento Smart Grid Articolo: Linea di collegamento con spine. Per il collegamento tra il contatto di inserimento esente da potenziale della regolazione della pompa di calore e il relè multifunzioni dell'invertitore. Per il funzionamento della Vitocal 060-A con corrente autoprodotta (utilizzo dell'energia autoprodotta). 3.3 Funzionamento con collettori solari (tipo WWKS) Collettori solari Vedi listino prezzi Viessmann Raccordo filettato Articolo: Per l'inserimento di un sensore temperatura bollitore in basso in caso di funzionamento con pannelli solari. Da ordinare per l'allacciamento di collettori solari al bollitore. Termostato di sicurezza a riarmo manuale Articolo: In abbinamento a collettori solari Temperatura di intervento max. 95 C Involucro per il montaggio sulla tubazione di ritorno Sonda temperatura per l'installazione nella guaina ad immersione Dati tecnici Tensione nominale 230 V~ Corrente nominale AC 6 (2,5) A AC 2 (0,4) A Tipo di protezione IP 4 secondo EN , da garantire mediante montaggio/inserimento Temperatura ambiente max. 60 C Sonda temperatura: temperatura max 0 C lunghezza 65 mm diametro 6,5 mm Capillari: Lunghezza 500 mm Indicazioni per la progettazione 4. Introduzione La pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria può essere trasportata in posizione verticale oppure orizzontale. Avvertenza per il trasporto orizzontale Installare la pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria e lasciarla così per almeno 24 ora prima della messa in funzione. 4.2 Requisiti per l'installazione I limiti d'impiego della Vitocal 060-A corrispondono a una temperatura dell'aria compresa tra 5 C e +35 C. Lo scarico condensa deve essere allacciato ad una tubazione per lo scarico dell'acqua. Per evitare la propagazione delle vibrazioni meccaniche, non installare l'apparecchio su solai con travi di legno (ad es. in soffitta). Deve esserci un allacciamento rete con protezione separata. L'aria di aspirazione deve essere priva di polveri, grassi e idrocarburi alogeni (ad es. quelli contenuti in spray, vernici, solventi e detergenti). Requisiti del locale d'installazione: Il locale d'installazione deve essere asciutto e protetto dal gelo. Rispettare assolutamente le distanze minime previste per le operazioni di assistenza e manutenzione. Mantenere la distanza minima per installazione ad angolo. Delle distanze dalla parete inferiori possono provocare un corto circuito delle portate complessive dell'aria. 22 VIESMANN VITOCAL 060-A

23 Indicazioni per la progettazione (continua) Funzionamento ad aria ricircolata: rispettare il volume minimo del locale di 20 m 3. Funzionamento ad aria ricircolata e funzionamento ad aria esterna: eseguire l'installazione preferibilmente all'interno del rivestimento coibentato e a tenuta d'aria dell'edificio Possibili luoghi d'installazione Per funzionamento ad aria ricircolata e funzionamento ad aria esterna: vano tecnico separato, ripostiglio o locale ad uso domestico cantina Per funzionamento ad aria ricircolata con uscita dell'aria verso l'esterno: garage cantina non riscaldata Avvertenza Con questo programma d'esercizio, l'afflusso di aria esterna può raffreddare molto il locale, ad es. d'inverno. Distanze minime 4 Funzionamento ad aria ricircolata Funzionamento ad aria ricircolata con uscita dell'aria verso l'esterno 00 3 C 35 C V 20 m³ C 35 C V 20 m³ DN kg 500 kg A Pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria B Tubazione per lo scarico dell'acqua di condensa A Pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria B Tubazione per lo scarico dell'acqua di condensa VITOCAL 060-A VIESMANN 23

24 Indicazioni per la progettazione (continua) Funzionamento ad aria esterna -5 C 35 C Altezza minima locale d'installazione in caso di funzionamento ad aria esterna e funzionamento ad aria ricircolata con uscita dell'aria verso l'esterno Se s'impiega il sistema di tubazioni in EPP (accessorio), l'altezza minima locale d'installazione deve essere di 2060 mm kg A Pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria B Tubazione per lo scarico dell'acqua di condensa 4 Requisiti del sistema di tubazioni Provvedere a una posa più corta possibile della tubazione di uscita dell'aria. Rispettare la distanza minima prescritta tra la tubazione d'ingresso dell'aria e la tubazione di uscita dell'aria onde evitare un corto circuito delle portate complessive dell'aria (vedi tabella seguente). Per garantire un funzionamento efficiente, rispettare la perdita di carico max. ammessa (00 Pa) nel sistema di tubazioni usato. Per evitare di scendere al di sotto del punto di condensazione, garantire un isolamento termico sufficiente del sistema di tubazioni. Le tubazioni di uscita dell'aria, che attraversano le zone non riscaldate dell'abitazione, devono essere isolate termicamente con materiali a tenuta di vapore (non necessario in caso di impiego di tubo o curve in EPP). Eseguire l'isolamento termico secondo DIN Per evitare la formazione di acqua di condensa, isolare le tubazioni di uscita dell'aria e il raccordo per l'allacciamento con un rivestimento termico a tenuta di vapore spesso almeno 50 mm. Quando la pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria non è in funzione, in inverno dall'esterno potrebbe penetrare aria fredda nel locale d'installazione attraverso la tubazione di uscita dell'aria. Per evitare che ciò si verifichi, si possono installare sul posto valvole di ritegno a bassa resistenza. Dotare le tubazioni, i passanti parete e gli allacciamenti alla pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria con sistemi di smorzamento delle vibrazioni. Distanza minima tra tubazione d'ingresso e tubazione di uscita dell'aria Tubazione d'ingresso e tubazione di uscita dell'aria condotte attraverso la parete traverso il tetto Tubazione d'ingresso e tubazione di uscita dell'aria condotte at A Ingresso dell'aria B Uscita dell'aria A Ingresso dell'aria B Uscita dell'aria 24 VIESMANN VITOCAL 060-A

25 Indicazioni per la progettazione (continua) 4.3 Disaccoppiamento acustico e delle vibrazioni H K G C F E D Per la trasmissione dei rumori all'interno degli edifici e la propagazione delle vibrazioni meccaniche, valgono i seguenti valori orientativi per i locali abitativi, indipendentemente dalla posizione dell'edificio: di giorno 35 db (A) di notte 25 db (A) Evitare i picchi di rumorosità di breve durata che superino di oltre 0 db (A) il valore orientativo. L M A A Pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria B Collegamenti flessibili per attacchi idraulici C Tubo flessibile per sistema di tubazioni D Isolamento dalle vibrazioni per passante parete E Attacco per fissaggio della tubazione di ingresso dell'aria, con smorzatore di vibrazioni F Silenziatore ingresso dell'aria G Silenziatore uscita dell'aria H Attacco per fissaggio della tubazione di uscita dell'aria, con smorzatore di vibrazioni K Isolamento dalle vibrazioni del passante per l'uscita dell'aria L Isolamento dalle vibrazioni per pavimento M Piedini regolabili Per quanto riguarda i valori orientativi per le emissioni sonore e la relativa misurazione, vale la direttiva VDI 2058, foglio. B Per ridurre la propagazione del suono e la trasmissione di vibrazioni del ventilatore incorporato all'edificio, occorre attenersi a quanto segue: Utilizzare i piedini di appoggio forniti in dotazione (M). Per evitare rumori dovuti al flusso e un consumo di energia elevato dovuto alle perdite di carico ridurre le sezioni dei tubi solo dopo aver ripartito la portata volumetrica (ad es. mediante raccordi a T). Osservare sull'uscita aria espulsione i valori di emissione acustica. Per attenersi ai valori (di emissioni inquinanti) limite, prevedere un silenziatore (adeguato all'installazione). Disaccoppiamento acustico: Dal pavimento del locale d'installazione alla parete e basamento (L). Dal sistema di tubazioni alla Vitocal 060-A. A tale scopo prevedere silenziatori nelle tubazioni d'ingresso e di uscita dell'aria (F e G). Silenziatore: Per prevenire i rumori dovuti al flusso montare silenziatori. Per soddisfare requisiti maggiori, prevedere ulteriori silenziatori tra soggiorno, camere da letto e toilettes adiacenti. Disaccoppiamento delle vibrazioni: Mediante collegamenti flessibili (B) in caso di raccordi idraulici. Da utilizzare per l'allacciamento al tubo flessibile del sistema di tubazioni (C). Prevedere un isolamento dalle vibrazioni per i passanti parete (D e K). Fissare le tubazioni d'ingresso e di uscita dell'aria con sistemi di smorzamento delle vibrazioni (E e H) Allacciamento elettrico La pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria è predisposta per l'allacciamento con un cavo rete a 3 conduttori (3 m di lunghezza). Proteggere l'allacciamento rete della Vitocal 060-A con un fusibile a parte: 230 V/50 Hz Fusibile di protezione max. 0 A A V/ 50 Hz B Eseguire l'allacciamento rete e prendere le misure di protezione conformemente alle normative seguenti: IEC Normative vigenti Prescrizioni di allacciamento dell'azienda erogatrice di energia elettrica locale A Pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria B Allacciamento rete VITOCAL 060-A VIESMANN 25

26 Indicazioni per la progettazione (continua) 4.5 Scarico condensa Durante la produzione d'acqua calda sanitaria, all'interno del modulo pompa di calore si forma acqua di condensa che deve essere condotta tramite scarico condensa nella rete fognaria. A causa del pericolo di intasamento non è ammesso il collegamento dello scarico condensa ai tubi per acqua piovana. Le parti dello scarico dell'acqua di condensa che passano attraverso locali non riscaldati devono essere protette dal gelo (ad es. isolamento termico o cavo scaldante). Scarico condensa mediante sifone con intercettatore acqua Ø 20 Scarico condensa mediante sifone Ø Attacchi lato sanitario La pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria è destinata a essere allacciata in modo permanente alla rete idrica. Per l'attacco lato sanitario attenersi alle norme DIN 988, DIN 4753 e EN 806. Inoltre occorre attenersi a quanto segue: Collegare tutte le tubazioni mediante raccordi staccabili. Dotare la tubazione di ricircolo di pompa di ricircolo, valvola di ritegno e orologio programmatore. La circolazione naturale è possibile solo limitatamente. B F N A T C E D G H K L M G G M O P G RN S M A Acqua calda B Tubazione di ricircolo Se non si allaccia il ricircolo sigillarne l'apertura prevista. C Pompa di ricircolo D Valvola di ritegno a molla E Estremità ispezionabile della tubazione di scarico F Valvola di sicurezza G Valvola d'intercettazione H Valvola di regolazione portata K Attacco manometro L Valvola di ritegno M Rubinetto di scarico N Acqua fredda O Filtro impurità 26 VIESMANN VITOCAL 060-A

27 Indicazioni per la progettazione (continua) P Riduttore di pressione R Valvola di ritegno/disconnettore S Vaso di espansione, per acqua sanitaria (non c) T Dispositivo termostatico di miscelazione automatico (da predisporre sul posto) Come accessorio è disponibile il gruppo di sicurezza secondo DIN 988. Il gruppo di sicurezza comprende i seguenti componenti: Valvola d'intercettazione Valvola di sicurezza a membrana Valvola di ritegno e attacchi prova Attacchi allacciamento manometro Avvertenza relativa al filtro impurità Secondo la DIN è obbligatorio dotare gli impianti provvisti di tubazioni metalliche di un filtro impurità. Anche se le tubazioni sono in plastica, la norma DIN 988 prevede, e noi raccomandiamo, l'installazione di un filtro impurità per evitare la penetrazione di sporcizia nell'impianto per la produzione di acqua sanitaria. Avvertenza sul dispositivo termostatico di miscelazione automatico La pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria è in grado di riscaldare l'acqua sanitaria ad oltre 60 C. Per questo motivo, come protezione da ustioni, si deve installare un dispositivo termostatico di miscelazione automatico nella tubazione acqua calda. Avvertenze relative alla valvola di sicurezza (salvo diverse prescrizioni e/o normative) Se non è installato il gruppo di sicurezza come da DIN 988, per proteggere l'impianto da sovrappressione dotarlo di valvola di sicurezza a membrana omologata. Avvertenze per il montaggio: La valvola di sicurezza deve essere disposta sull'alimentazione acqua fredda. Tra valvola di sicurezza e bollitore non devono esserci dispositivi d'intercettazione. Non sono consentite strozzature nella tubazione fra la valvola di sicurezza e il bollitore. La tubazione di scarico della valvola di sicurezza non deve essere chiusa. L'acqua in uscita deve essere condotta senza pericolo e in modo visibile in un imbuto di scarico. In prossimità della tubazione di scarico della valvola di sicurezza, o eventualmente sulla valvola stessa, applicare una targhetta che riporti quanto segue: Durante il riscaldamento, per ragioni di sicurezza, può fuoriuscire acqua dalla tubazione di scarico! Non tappare! Montare la valvola di sicurezza al di sopra dello spigolo superiore della pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria. Requisiti tecnici Temperatura ammessa: 65 C Pressione max. d'esercizio: 0 bar ( MPa) AT: 6 bar (0,6 MPa) Pressione di collaudo: 6 bar (,6 MPa) Attacchi: acqua fredda, acqua calda, ricircolo: R ¾ mandata riscaldamento, ritorno riscaldamento: G CH: Requisiti supplementari: Per l'allacciamento del bollitore all'installazione per acqua sanitaria è necessario osservare le normative SVGW nonché le normative locali e nazionali vigenti. Il montaggio di vasi di espansione in tubazioni acqua sanitaria non è consentito (conformemente alle normative SVGW). La valvola di ritegno secondo la tipologia EA deve essere montata sempre tra l'ultima valvola d'intercettazione e la valvola di sicurezza in direzione di flusso del bollitore Perdita di carico nel sistema di tubazioni per l'aria La perdita di carico totale max. ammessa Δp totale nel sistema di tubazioni per l'aria è di 00 Pa. Solo a questo punto la pompa di calore ad aria per produzione di acqua calda sanitaria raggiunge la portata volumetrica max. di 375 m 3 /h. Perdita di carico nel sistema di tubazioni (vedi curve caratteristiche da pagina 3): 2 x 30 Pa + 3 x 5 Pa + 2,2 Pa/m x,0 m = 99,2 Pa Esempio: Sistema di tubazioni usato per il funzionamento ad aria esterna: 2 passanti parete esterna 3 curve di 90 Tubo in EPP, lunghezza totale m 4.8 Allacciamento circuito solare (tipo WWKS) In abbinamento a un impianto solare i costi, comunque bassi, per la produzione d'acqua calda sanitaria possono essere ulteriormente ridotti. La Vitocal 060-A, tipo WWKS dispone di uno scambiatore di calore integrato. La mandata e il ritorno del circuito solare vengono collegati agli attacchi (R ) di questo scambiatore di calore a tubi lisci. La regolazione differenziale della temperatura si svolge mediante una regolazione separata per impianti solari, ad es. Vitosolic 00, tipo SD. VITOCAL 060-A VIESMANN 27

28 Indicazioni per la progettazione (continua) Integrazione idraulica dell'impianto solare G K P H C Modulo pompa di calore D Pompa ricircolo acqua calda sanitaria (da predisporre sul posto) E Solar-Divicon F Pompa del circuito solare G Sensore temperatura collettore H Collettori solari K Valvola di sicurezza L Vaso di espansione M Sensore temperatura bollitore (solare) F E L WW C D 4 B A M A Vitocal 060-A, tipo WWKS B Bollitore integrato con scambiatore di calore a tubi lisci Allacciamento di collettori solari Alla Vitocal 060-A, tipo WWKS è possibile allacciare collettori solari piani con una superficie di apertura di max. 4,6 m 2 o collettori solari a tubi sottovuoto con una superficie di apertura di 3 m 2. Le tubazioni tra i collettori e Vitocal 060-A devono essere realizzate sul posto. Nel circuito solare deve essere montato anche un gruppo pompa. Avvertenza Consigliamo i pacchetti impianto solare che offriamo come accessorio nel listino prezzi Viessmann. 4.9 Allacciamento generatore esterno di calore (tipo WWKS) Allo scambiatore di calore a tubi lisci della Vitocal 060-A, tipo WWKS, si può allacciare un generatore esterno di calore (tenere conto della resa continua per produzione d'acqua calda sanitaria, vedi dati tecnici pagina 8). 28 VIESMANN VITOCAL 060-A

29 Indicazioni per la progettazione (continua) Integrazione idraulica del generatore esterno di calore C WW D N C Modulo pompa di calore D Pompa ricircolo acqua calda sanitaria (da predisporre sul posto) M Sensore temperatura bollitore N Pompa di carico bollitore O Generatore esterno di calore B M A O A Vitocal 060-A, tipo WWKS B Bollitore integrato con scambiatore di calore a tubi lisci Integrazione elettrica del generatore di calore esterno Il generatore esterno di calore attivata mediante il contatto di inserimento della regolazione della pompa di calore o manualmente. Se deve essere integrata anche una resistenza elettrica (accessorio), quest'ultima deve essere collegata mediante il contatto di inserimento della regolazione della pompa di calore. Il generatore esterno di calore viene in tal caso inserito manualmente. Programma d'esercizio Allacciamento elettrico del generatore esterno di calore Impianto con resistenza elettrica Impianto senza resistenza elettrica Funzionamento ad aria ricircolata Manuale Contatto di inserimento oppure Manuale Funzionamento ad aria ricircolata con uscita dell'aria verso l'esterno Manuale Contatto di inserimento oppure Manuale Funzionamento ad aria esterna Manuale Contatto di inserimento Impiego conforme alla norma È consentito installare e far funzionare l'apparecchio in modo conforme alle norme solo in sistemi di riscaldamento chiusi a norma EN 2828 e attenendosi a quanto riportato nelle rispettive istruzioni di montaggio, di servizio e d'uso. L'apparecchio può essere impiegato unicamente per la produzione d'acqua calda sanitaria. L'aggiunta di componenti e di accessori consente di ampliare la gamma delle funzioni. L'impiego conforme alla norma presuppone che sia stata eseguita un'installazione fissa in abbinamento a componenti omologati specifici per l'impianto. Un impiego che esula da quello previsto richiede, caso per caso, l'autorizzazione da parte del costruttore. Un uso errato o improprio dell'apparecchio (ad es. l'apertura dell'apparecchio da parte del conduttore dell'impianto) è vietato e comporta l'esclusione della responsabilità. Per uso errato s'intendono anche modifiche della funzionalità conforme alla norma di componenti del sistema di riscaldamento. Avvertenza L'apparecchio è previsto esclusivamente per l'utilizzo di tipo domestico, quindi può venire utilizzato in sicurezza anche da persone non esperte. L'impiego commerciale o industriale per scopi diversi dalla produzione d'acqua calda sanitaria è considerato non conforme alla norma. VITOCAL 060-A VIESMANN 29

30 Regolazione della pompa di calore 5. Regolazione della pompa di calore Struttura Scheda: Allacciamento per tariffa elevata e tariffa ridotta Allacciamento per linea segnale Smart Grid in abbinamento a impianti fotovoltaici Tipo WWKS: Contatto di inserimento per resistenza elettrica (accessorio) oppure generatore esterno di calore Unità di servizio Indicatore a segmenti 3 tasti di comando Impostazioni possibili: valore nominale temperatura programmazione delle fasce orarie per la produzione d'acqua calda sanitaria (programmazione giornaliera o settimanale) ora e giorno Protezione bambini 5 30 VIESMANN VITOCAL 060-A

31 Indice analitico A Allacciamento circuito solare...27 Allacciamento del circuito solare...27 Allacciamento elettrico Allacciamento generatore esterno di calore...28 Anodo alimentato da energia esterna... 2 Aria di aspirazione...22 Attacchi lato sanitario...26 Attacco per tetti piani passante tetto...8 C Collettori solari... 3, 22 Commutazione ora legale/ora solare Comportamento di smorzamento...3 Configurazione impianto... 5 Configurazione impianto consentita...5 Curva caratteristica portata volumetrica dell'aria Curva circolare da 90 con manicotto... 4 D Dati tecnici...8 Dimensioni d'ingombro... Disaccoppiamento acustico Disaccoppiamento delle vibrazioni...25 Dispositivo termostatico di miscelazione automatico...27 Distanze minime...22 F Filtro impurità Funzionamento ad aria esterna... 5, 24 Funzionamento ad aria ricircolata...4, 23 Funzionamento ad aria ricircolata con uscita dell'aria verso l'esterno... 4, 23 Funzionamento monoenergetico...3 Funzionamento monovalente...3 G Generatore esterno di calore... 3 Generatore esterno di calore, allacciamento Gruppo pompa I Impiego Impiego conforme alla norma...29 Installazione Introduzione L Locale d'installazione M Manicotto...5 Misure di protezione...25 N Nastro adesivo autorestringente a freddo...6 Normative vigenti P Passante per montaggio su parete esterna... 8, 9, 20 Passante tetto... 6, 7 Perdita di carico curva circolare da 90 con manicotto (EPP)... 5 Passante per montaggio su parete esterna...9, 20 Passante tetto...7 Passante tetto (lamiera di acciaio laccata)... 7 tubo con manicotto...4 Perdita di carico nel sistema di tubazioni per l'aria Perdite di carico... 2 Piedini di appoggio...25 Portata volumetrica dell'aria...27 Posa delle tubazioni...24 Prescrizioni di allacciamento...25 Programmi d'esercizio...3 Propagazione delle vibrazioni meccaniche...22 R Regolazione della pompa di calore...30 schede unità di servizio Regolazione differenziale della temperatura...3 Regolazione per impianti solari...3 Rivestimento edificio Rumori dovuti al flusso...25 S Scambiatore di calore a tubi lisci...3 Scambiatore di calore solare...3 Scarico condensa...26 Sifone...26 Sifone con intercettatore acqua Silenziatore, circolare, flessibile...3 Silenziatore circolare, flessibile...3 Silenziatori...25 Sistema di distribuzione dell'aria...3 Sistema di tubazioni...3, 24 Solar-Divicon...28 Spina di alimentazione...25 Staffa di fissaggio...5 Stato di fornitura...7 Superficie collettore...28 T Tegola per tetto universale...8 Tubazione di ricircolo Tubo con manicotto...4 Tubo flessibile Tubo per acqua piovana V Valvola di ritegno...24 Valvola di sicurezza...27 Varianti... 3 Varianti apparecchio...3 Vaso di espansione VITOCAL 060-A VIESMANN 3