1) INFORMAZIONI GENERALI

Transcript

1 SCHEDA INFORMATIVA PER I VIAGGIATORI TEMPORANEI (Aggiornamento 20 dicembre 2010) Capitale:TRIPOLI Popolazione: di cittadini, più un numero imprecisato di stranieri (stime da un milione a due milioni ed oltre), in gran parte clandestini. Superficie: km 2, circa sei volte quella dell'italia Fuso orario: +1h rispetto all'italia, stessa ora quando in Italia è in vigore l'ora legale. Lingue: arabo, poco diffuse, se non a livello elementare/scolastico, le lingue straniere. Tra queste maggiormente conosciuti l'inglese e l'italiano. Religioni: musulmana. Rispettato il culto delle altre religioni, in particolare quella cristiana (cattedrale cattolica a Tripoli). Moneta: Dinaro Libico (DL). Prefisso telefonico dall Italia: Telefonia: La rete fissa è deficitaria, specie nelle zone di nuova urbanizzazione dove mancano le linee telefoniche. La rete cellulare copre i centri abitati. La copertura sta migliorando ma vi sono difficoltà di connessione e la comunicazione cade spesso. Gli operatori italiani hanno accordi di "roaming" con i due operatori locali (Libyana e Almadar) ma non sempre i collegamenti funzionano. Fuori dai centri urbani la copertura è scarsa mentre nelle aree desertiche è nulla. Vi sono internet caffè pubblici, spesso con collegamenti veloci ADSL. Si sta diffondendo l internet WI-FI, senza bisogno di linea telefonica. Clima: lungo la costa il clima d estate è caldo, con temperature intorno ai 30/35 gradi, mentre gli inverni sono miti, con le precipitazioni concentrate tra novembre e gennaio. All interno il clima è desertico, con picchi estivi fino a gradi, mentre gli inverni possono essere molto rigidi, con temperature notturne intorno allo zero. In primavera può soffiare per alcuni giorni il Ghibli (vento sabbioso del deserto), che alza la temperatura sulla costa anche di 10 rispetto alla media e può causare infiammazioni agli occhi ed alle vie respiratorie. 1) INFORMAZIONI GENERALI DOCUMENTAZIONE NECESSARIA PER L INGRESSO NEL PAESE: Passaporto: obbligatorio, con validità residua di almeno sei mesi al momento dell arrivo nel Paese ed almeno una pagina intera libera. Non è ammesso nessun altro documento di viaggio. L ingresso in Libia è proibito, senza alcuna eccezione, a chi abbia sul passaporto il visto di Israele o qualsiasi altro segno indicante un soggiorno o un transito in Israele. Il passaporto deve avere un timbro con la traduzione in arabo dei dati anagrafici, in mancanza del quale, anche se in possesso di visto, si rischia il respingimento in frontiera. Da agosto 2009 sono esentati dall'obbligo di traduzione i soli titolari di passaporto ordinario che viaggino esclusivamente per turismo. L'esenzione non si applica a nessun'altra categoria di viaggiatori. Per informazioni circa la disponibilità presso le Questure del timbro bilingue si consiglia

2 di rivolgersi al Ministero degli Interni. Ulteriori informazioni ed aggiornamenti possono essere chiesti ai tour operator, alle agenzie di viaggio, all'ambasciata libica a Roma ed al Consolato Generale d'italia a Tripoli. Viaggi all'estero di minori: si fa presente che la normativa sui viaggi all estero dei minori varia anche in funzione delle disposizioni nazionali dei singoli Paesi. La recente normativa italiana (novembre 2009) prevede l obbligatorietà del passaporto individuale anche per i minori, la cui validità temporale è differenziata in base all età (ferma restando la validità dei passaporti dei genitori in cui i minori risultino già iscritti). Si consiglia pertanto di assumere informazioni aggiornate presso la propria Questura, nonché presso le Ambasciate o i Consolati del Paese accreditati in Italia e/o il proprio agente di viaggio. Visto di ingresso: il visto è obbligatorio per tutti i viaggiatori con l'eccezione dei titolari di passaporto diplomatico o di servizio che, dal 14/08/2010, sono esentati dal visto per soggiorni fino a 90 giorni per turismo o missioni brevi. Il visto va richiesto all'ambasciata libica a Roma (Ufficio Popolare della Jamahiria Araba Libica Popolare Socialista, via Nomentana 365) o al Consolato Generale libico a Milano. Le Autorità libiche non rilasciano di norma visti a turisti "singoli"; è necessario, quindi, appoggiarsi ad un'agenzia turistica accreditata e con contatti diretti in loco. I visti turistici possono essere concessi anche all'aeroporto di Tripoli ma solo se si è attesi in aeroporto da un agenzia turistica ufficiale e se si viaggia in un gruppo di almeno cinque persone. Può essere respinto chi, pur munito di visto, non abbia sul passaporto le coordinate dell'autorizzazione concessa dalle Autorità centrali all Ambasciata libica che ha rilasciato il visto. Il fenomeno riguarda i beneficiari di visti di cortesia, rilasciati direttamente dalle Ambasciate libiche con procedura semplificata. Visto e timbro di uscita: per lasciare la Libia i turisti stranieri devono controllare che la polizia/ufficio immigrazione abbia apposto sul passaporto il "timbro di registrazione" (verde, triangolare, il cui costo è di circa otto euro), da richiedere entro cinque giorni dall'arrivo. Di solito se ne occupa direttamente l'albergo o l'agenzia di viaggio. Gli stranieri residenti in Libia, se non in possesso di visto "multi-entry", non possono lasciare il Paese se non ottengono un visto di uscita, da richiedere tramite il datore di lavoro. Visto di lavoro: chi richiede un visto per trasferirsi in Libia per lavoro deve sottoporsi ad una serie di esami medici e deve produrre un certificato comprovante la sieronegatività all'aids. Formalità valutarie e doganali: la norma per cui gli stranieri devono dimostrare all arrivo in Libia di possedere almeno dollari USA (o il corrispettivo in altra valuta convertibile) non viene rigorosamente applicata nei confronti dei cittadini UE ma rimane tuttora in vigore. E tuttora in vigore anche la norma che obbliga i turisti a dichiarare all arrivo la valuta posseduta ma viene di fatto raramente applicata. Alla partenza, è vietato esportare

3 dinari libici, che non sono in ogni caso convertibili all estero. Per cambiare all'uscita i dinari rimasti viene spesso richiesto di esibire le ricevute dei cambi effettuati durante il soggiorno. 2) SICUREZZA La situazione in Libia non presenta, in generale, elementi di particolare preoccupazione ma si consiglia di informare il Consolato Generale d Italia a Tripoli della propria presenza e segnalare gli spostamenti all'interno del Paese (in particolare nelle zone desertiche e lungo i confini meridionali). Il Consolato Generale è raggiungibile ai seguenti numeri: ; oppure Per i casi di effettiva emergenza sono inoltre attivi, nelle ore di chiusura degli uffici, i seguenti recapiti: , oppure ZONE A RISCHIO SCONSIGLIATE Vedi le zone recentemente riportate alla voce Avvisi Particolari di questo sito, oltre quelle sotto indicate. L'ingresso in Libia dal confine con il Niger è fortemente sconsigliato. Le strade che collegano i due Paesi sono prevalentemente percorse da immigrati provenienti dall'africa subsahariana. Chi decide di avventurarsi lungo i Km di deserto che separano la città di Sebha in Libia da Agadez in Niger deve essere pienamente consapevole dei rischi cui va incontro. In ogni caso, i connazionali che dalla Libia intendano varcare la frontiera del Niger con un veicolo di proprietà devono essere muniti di patente internazionale e di visto turistico. Il confine con il Ciad non è accessibile agli stranieri a causa di mine nella zona e per via di attività di guerriglia. Il confine con il Sudan è chiuso ai turisti e, dal luglio 2010, anche ai cittadini dei due Paesi. ZONE DI CAUTELA Il tasso di criminalità in Libia è aumentato negli ultimi anni. Si registra una forte crescita di furti e scippi a danno di stranieri, in strada, in casa e in auto. Particolarmente colpiti i quartieri residenziali di Tripoli abitati da occidentali. Le zone scarsamente popolate o desertiche vanno visitate con cautela e si consiglia di viaggiare con due o più auto e mai di notte. Molte aree non sono state ancora bonificate dalle mine di guerra. Le escursioni fuori dai centri abitati, in particolare nel Sahara e nelle zone di frontiera, vanno quindi organizzate solo con valide agenzie turistiche e guide locali autorizzate. Passaggi di frontiera consigliati: I passaggi alla frontiera con la Tunisia e l'egitto sono gli unici sicuri ma l attraversamento può durare alcune ore per le pratiche burocratiche da fare. La frontiera tunisina si attraversa a Ras al Jadir, a circa 180 Km ad ovest di Tripoli. Per gli italiani non è richiesto il visto d'ingresso in Tunisia. Il confine con l' Egitto si attraversa ad Amsaad, a 139 km da Tobruk, o ad Al Burdi.

4 Si può entrare in l'algeria da Ghadames o da Ghat (Libia) lungo la pista che porta all'oasi algerina di Djanet. Lungo tale tragitto è fortemente consigliato muoversi con un viaggio organizzato e mai in piccoli gruppi. Per l'ingresso in Algeria è necessario un visto turistico che è consigliabile procurarsi in Italia prima della partenza. Per ragioni di sicurezza si ribadisce l'opportunità di prediligere l'attraversamento del confine tunisino o egiziano. ZONE SICURE La Tripolitania e la Cirenaica, lungo la costa e nelle aree abitate, anche se è in aumento la piccola criminalità, in gran parte legata alla tossicodipendenza (v. sopra). AVVERTENZE E SUGGERIMENTI Evitare di avvicinarsi ad assembramenti ed a manifestazioni. Tenersi informati sulla situazione internazionale attraverso i mezzi di informazione locali ed internazionali, prestando attenzione a notizie che potrebbero ripercuotersi sulla sicurezza in Libia o sulle relazioni bilaterali. Il rischio maggiore per i turisti è, di gran lunga, quello di un incidente stradale. La Libia ha il terzo più alto tasso di mortalità stradale al mondo (dati OMS 2009) e gli incidenti sono in costante crescita. Il traffico è estremamente indisciplinato (alta velocità, attraversamento di persone ed animali, mancanza di illuminazione e segnaletica, veicoli spesso privi di luci, scarsi controlli di polizia). I servizi di soccorso sono molto carenti e praticamente inesistenti al di fuori dei centri urbani. Si consiglia di: - guidare macchine robuste, pesanti ed in ottime condizioni (freni, pneumatici, luci, cinture di sicurezza); - non viaggiare di notte e - durante Ramadan - nelle ore immediatamente precedenti il tramonto; - guidare con estrema prudenza ed attenzione, specie quando piove; - evitare, per quanto possibile, i mezzi pubblici (taxi urbani e taxi collettivi); - controllare lo stato delle auto messe a disposizione dall'agenzia di viaggio. La guida nel deserto e nelle zone isolate impone inoltre ulteriori accorgimenti quali: - viaggiare solo su automezzi 4x4 adatti, in perfetto stato e dotati dell equipaggiamento necessario (taniche, compressore per gonfiare le ruote, ruote di scorta, etc...); - verificare le scorte di benzina ed acqua, considerando la distanza tra le varie tappe per i rifornimenti; - utilizzare guide esperte per i viaggi nel deserto. Si consiglia inoltre di: -limitare l'uso di macchine fotografiche, binocoli e videocamere, specie in prossimità di edifici pubblici, postazioni militari, porti ed aeroporti; - richiedere immediatamente l'assistenza del Consolato d Italia a Tripoli in caso di arresto, incomprensione con le autorità locali o incidente (spesso la polizia non avverte il

5 Consolato Generale dell'arresto di un connazionale); - prestare molta attenzione agli usi e alle tradizioni locali. Si raccomanda alle donne un abbigliamento conforme ai costumi islamici, evitando abiti succinti o attillati; - ricordare che in Libia è tassativamente vietato il consumo di alcolici e che è severamente punito quello di droghe, anche leggere; - adottare particolare cautela sulle spiagge, evitando quelle isolate; - confermare sempre il volo di partenza dalla Libia onde evitare casi di "overbooking"; - registrare i dati relativi al viaggio che si intende effettuare nel Paese sul sito: Normativa prevista per uso e/o spaccio di droga: le normativa locale prevede pene e sanzioni pesanti secondo i tipi di reati legati all uso e/o spaccio di droghe. Normativa prevista per abusi sessuali o violenze contro i minori: severe pene detentive sono previste dalla locale normativa per questa tipologia di reati. Va ricordato che chi commette all'estero reati contro i minori (abusi sessuali, sfruttamento, prostituzione) è perseguibile al rientro in Italia in base alla legge italiana. 3) SANITÀ Le strutture sanitarie sono precarie e non conformi agli standard europei. Si può fare ricorso ai medici locali ed a cliniche private a Tripoli solo in situazioni non gravi. Per interventi specialistici o gravi, si consiglia il trasferimento del paziente in Italia. E pertanto assolutamente indispensabile sottoscrivere, prima di partire, un assicurazione sanitaria che copra le spese per un eventuale trasferimento aereo del malato in patria. Malgrado la presenza di numerose farmacie, molti medicinali non sono reperibili. Chi avesse bisogno di medicine particolari deve ricordare di portarle dall Italia. L acqua non è potabile. Si consiglia di bere solo acqua minerale in bottiglia, controllando che il tappo sia correttamente sigillato. Non aggiungere ghiaccio nelle bevande. È sconsigliato mangiare verdura cruda e frutta non sbucciata e molluschi. Ospedale centrale di Tripoli Centralino Libyan Swiss Clinic Tel Clinica Al Afia Gasser Ben Geshier Tel / Fax Clinica St. James Wesayat El Bderi, Ben Ashur

6 Tel Fax Brothers Clinic Noflian Clinica Al Mukhtar Tel , Medlink International Clinic Suq El Gbub - Ghirgharesh Tel ) VIABILITÀ (a cura dell'aci) Patente:è necessaria la traduzione in arabo dei dati contenuti in quella italiana Trasporti Ai turisti con propri automezzi (in particolare fuoristrada) può essere impedito l'ingresso in Libia se non sono attesi in frontiera da un accompagnatore del Tourism Board o di una agenzia turistica riconosciuta. Nel programmare il viaggio, si deve quindi richiedere alle agenzie turistiche, tramite le quali si presenta domanda di visto, di fornire una guida fin dall'ingresso nel Paese. È necessario il libretto di circolazione del veicolo e la traduzione in arabo dei dati contenuti nella patente italiana. La carta verde italiana/europea non è valida in Libia. In frontiera si deve ottenere una targa libica provvisoria (bianca, con scritta verde) valida per 30 giorni. Costa circa 70/80 euro, 2/3 dei quali deposito, da pagare in contanti dato che in Libia sono poco diffuse le carte di credito. La tassa comprende l'assicurazione per due settimane e l'iscrizione al Touring Club libico. Se la permanenza supera le due settimane coperte dall'assicurazione è possibile un'estensione per ulteriori 15 giorni (40 Euro). All uscita si restituisce la targa provvisoria ed il deposito viene rimborsato. 5) INDICAZIONI PER OPERATORI ECONOMICI Sono attivi Uffici Commerciali sia presso l'ambasciata d'italia a Tripoli, sia presso il Consolato Generale d'italia a Bengasi. Esiste inoltre a Tripoli l'ufficio I.C.E. (Istituto per il Commercio Estero) di seguito indicato, sito nel quartiere finanziario della capitale a pochi km. dall'ambasciata italiana. Si riportano inoltre altri indirizzi di Enti utili al riguardo.

7 I.C.E. Torre El Fatah n 2-18 piano ufficio n. 186 TRIPOLI Tel.: (0) Fax: (0) Sito Internet: icetripoly@hotmail.com icetripoly@lttnet.net. Libyan Foreign Investment Board Tel / Fax Belhol@investinlibya.com Camera di commercio di Misurata tel /1/ fax / e.mail: info@ccimisrata.org Unione delle Camere di commercio a Tripoli tel / fax / e.mail unionchamber@hotmail.com 6) AMBASCIATE E CONSOLATI Ambasciata d'italia a TRIPOLI Shara Uahran, 1 P.O. Box 912 Tripoli, Libia Tel.: +218-(0) /2/3, Fax: +218-(0) Cell. di servizio: (da utilizzare solo in casi di emergenza) ambasciata.tripoli@esteri.it Home page: UFFICI CONSOLARI Consolato Generale a Tripoli Sciara Uahran, 1- P.O.Box 912 Tel (0) Fax (0) Cell. di servizio (da usare solo in casi di emergenza): italconstrip@esteri.it Home page:

8 Consolato Generale d Italia a Bengasi A seguito dei danni subiti dall'edificio nel corso di dimostrazioni svoltesi nel febbraio 2006 a Bengasi, il Consolato Generale non è al momento operativo. I servizi consolari essenziali vengono comunque garantiti dal Consolato Generale a Tripoli raggiungibile ai seguenti numeri: ; oppure Per i casi di effettiva emergenza sono attive le seguenti utenze: oppure Corrispondenti Consolari: Ing. Hussein el-mabruk (competente per Tobruk e la regione del Batnan sino al confine egiziano) Sciara Misrata P.O. Box Tobruk Tel / /629621(ufficio) Tel.-Fax / (casa) INDIRIZZI UTILI In LIBIA : Automobile and Touring Club of Lybia (ATCL) Sayedy Street, Tripoli Tel. ( ) Fax hatemomar@hotmail.com Ospedale centrale di Tripoli Centralino Libyan Swiss Clinic Tel Clinica Al Afia Gasser Ben Geshier Tel / Fax Clinica St. James Wesayat El Bderi, Ben Ashur Tel Fax libya@stjameshospital.com Brothers Clinic Noflian Clinica Al Mukhtar Tel ,

9 Medlink International Clinic Suq El Gbub - Ghirgharesh Tel Lorenzo Kluzer Deputy Head of Mission Embassy of Italy Tripoli, Libya lorenzo.kluzer@esteri.it phone: /2/3 mobile: fax: ; IN ITALIA : Per gli indirizzi e recapiti delle Ambasciata e dei Consolati del Paese accreditati in l Italia, consulta il sito: N.B. - Le schede e gli avvisi per i viaggiatori che si recano all'estero sono basati su informazioni ritenute affidabili e disponibili alla data della loro pubblicazione e sono curate dal Ministero degli Affari Esteri e dall'aci nell'ambito delle rispettive competenze. Si ritiene opportuno porre in evidenza che le situazioni di sicurezza dei Paesi esteri possono rapidamente variare e che, nonostante la massima attenzione nel reperire le informazioni, i dati sono suscettibili di continue modifiche e aggiornamenti. Sulla base di tali considerazioni è demandata ai singoli viaggiatori ogni decisione in merito al viaggio da intraprendere. Le mappe riportate sul sito non hanno rilevanza da un punto di vista politico, bensì servono unicamente per riferimento geografico. Le informazioni contenute nel sito si possono acquisire anche attraverso la Centrale Operativa Telefonica, attiva tutti i giorni (con servizio vocale nell'orario notturno): dall'italia ; dall'estero