CITOFONIA E VIDEOCITOFONIA MANUALE PER L USO E L INSTALLAZIONE

Транскрипт

1 ITOFONI IOITOFONI NUL PR L USO L INSTLLZION ommunicating in style

2 INI T N O L O G I NOR GNRLI PR L INSTLLZION RTNZ TLL ON SZIONI I ONUTTORI Pagine SRIZION PROOTTI itofoni serie Petrarca e accessori itofoni serie 0 e accessori onitor serie Petrarca e accessori onitor citofoni a viva voce serie 00 Petrarca onitor viva voce art itofono viva voce art onitor viva voce art onitor serie Giotto 00 e entralini citofonici serie Targhe serie Targhe serie Targhe serie Targhe con buca posta Targhe serie Patavium Targhe serie Telecamere e posti esterni audio per targhe Telecamere supplementari e obiettivi intercambiabili limentatori commutatori Trasformatori amplificatori distributori video relè Suonerie cablaggi ccessori cavi RIR GUSTI ONTROLLI SHI PR IPINTI ITOFONII ON HIT SOUN SYST Sezione minima conduttori Impianto di portiere elettrico senza segreto di conversazione con alimentatore art Impianto di portiere elettrico senza segreto di conversazione con alimentatore art. e citofono 00/U Impianto di portiere elettrico con alimentatore art., segreto di conversazione e apertura serratura sempre Impianto di portiere elettrico con alimentatore art., segreto di conversazione, citofono 00/U e apertura serratura sempre.... Impianto di portiere elettrico con alimentatore art., segreto di conversazione e apertura serratura dopo la chiamata Impianto di portiere elettrico con alimentatore art., segreto di conversazione, citofono 00/U e apertura serratura dopo la chiamata.. Impianto di portiere elettrico con posto esterno amplificato art. 0F e alimentatore art Impianti con alimentatori art. e commutatore per più posti esterni Impianti con alimentatori art. e commutatore per più posti esterni Impianto di portiere elettrico unifilare n senza segreto di conversazione Impianto di portiere elettrico unifilare n con alimentatore art. e due posti esterni, senza segreto di conversazione.... Impianto di portiere elettrico unifilare n con segreto di conversazione Impianto di portiere elettrico unifilare n con alimentatore art., due posti esterni e segreto di conversazione Impianto di portiere elettrico unifilare n con posto esterno art. 0, senza segreto di conversazione Impianto di portiere elettrico unifilare n con posto esterno art. 0 e segreto di conversazione Impianto di portiere elettrico con citofoni intercomunicanti serie Petrarca e alimentatore Impianto di portiere elettrico con citofoni intercomunicanti serie Petrarca con più posti esterni Impianto di portiere elettrico con reti intercomunicanti indipendenti con citofoni serie Petrarca Impianto di citofoni intercomunicanti senza segreto Impianto di citofoni intercomunicanti Petrarca senza segreto, un citofono principale e dei citofoni derivati oppia di citofoni intercomunicanti Impianto con alimentatore rt. e citofoni intercomunicanti rt Impianto complesso edilizio citofonico Impianto di portiere elettrico con centralino portineria art.... I Impianto di portiere elettrico con centralino portineria art.... I e due posti esterni Impianti con centralini portineria art.... I e... I, citofono per servizio notte e targa esterna... Impianti di portiere elettrico con centralino portineria art RINTI PR SHI ITOFONII ariante e : collegamento dell altoparlante ripetitore di chiamata art. / e variante autoinserimento del posto esterno... ariante : collegamento pulsante autoinserimento del posto esterno ariante e : collegamento della suoneria supplementare elettronica art ariante e : collegamento suonerie supplementari a timpano ariante e : collegamento chiamata fuoriporta ariante, 0,,, e : collegamento modulo commutatore art ariante e : collegamento suoneria art ariante : collegamento del pulsante per accensione luce scale o altri servizi mediante relè rt. 0/ SHI PR IPINTI IOITOFONII ON HIT SOUN SYST O OSSIL Sezione minima conduttori escrizione alimentatore art Impianto videocitofono mono e plurifamiliare Sound System con alimentatore art. 0, senza segreto di conversazione.... Impianto videocitofono mono e plurifamiliare Sound System con alimentatore art. 0, senza segreto di conversazione con telecamera e Impianto videocitofono mono e plurifamiliare Sound System con alimentatore art. 0, con segreto di conversazione Impianto videocitofono mono e plurifamiliare Sound System con alimentatore art. 0, con segreto di conversazione con telecamera e Impianto videocitofono intercomunicante monofamiliare Sound System con alimentatore art. 0 e art sempi di collegamento di monitor e citofoni intercomunicanti su impianti monofamiliari con commutatore art Impianto videocitofonico con commutatore art. / e videocitofoni intercomunicanti art Impianto videocitofonico con più reti intercomunicanti con commutatore art Impianto di videocitofono con due o tre posti esterni di cui uno solo video e commutatore art. 0/00 o rt. 0/ Impianto di videocitofono con due posti esterni video e commutatore art Impianto di videocitofono con due posti esterni video e commutatore rt Impianto di complesso edilizio videocitofonico con targa principale e due o più secondarie Impianto videocitofono con centralino portineria rt.... I Impianto videocitofono con centralino portineria rt.... I con due posti esterni RINTI PR SHI IOITOFONII ON O OSSIL ariante e : collegamento monitor in parallelo con accensione simultanea ariante : collegamento alimentatore art. per rigenerazione alimentazione monitor ariante 0: collegamento dell altoparlante ripetitore di chiamata art. / ariante : collegamento della suoneria supplementare elettronica art ariante : collegamento suonerie supplementari a timpano ariante : collegamento chiamata fuoriporta ariante : collegamento pulsante supplementare per servizi ausiliari ariante : collegamento pulsante autoaccensione monitor ariante : collegamento suoneria art

3 INI T N O L O G I ariante : collegamento funzione ideooving ariante : collegamento citofono in parallelo ai monitor ariante,: collegamento modulo commutatore art ariante 0, collegamento del modulo regolatore di chiamata e collegamento della segnalazione ottica della serratura aperta (L verde)... ariante : collegamento telecamera separata ariante : collegamento telecamera e con alimentatore rt ariante : collegamento relè art. 0/0 per telecamera supplementare con monitor art. 00, ariante : collegamento relè art. 0/0 per telecamera supplementare con monitor ariante : collegamento scheda art. per segreto di conversazione ariante : collegamento amplificatore video art ariante : collegamento trasformatori supplementari per lampade ariante : collegamento distributore video per montanti ariante e : collegamento distributore video al piano ariante e : collegamento relè ausiliari per uscite F, F, LS e collegamento relè ausiliario per uscita programmata S.. ariante collegamento relè programmabile rt. 0F SHI PR IPINTI IOITOFONII SNZ O OSSIL HIT SOUN SYST Sezione minima conduttori escrizione alimentatore art Impianto videocitofono senza cavo coassiale con alimentatore art. e con o senza segreto di conversazione Impianto videocitofono senza cavo coassiale con alimentatore art., distributore al piano art. e con o senza segreto di conversazione Impianto videocitofono senza cavo coassiale con due targhe esterne e con o senza segreto di conversazione RINTI PR SHI IOITOFONII SNZ O OSSIL ariante 0: collegamento citofono in parallelo ad un monitor ariante : collegamento citofono singolo su impianto videocitofonico senza cavo coassiale ariante e : collegamento pulsante autoaccensione monitor ariante e : collegamento monitor in parallelo con accensione simultanea ariante e : collegamento dell altoparlante ripetitore di chiamata art. / ariante e : collegamento della suoneria supplementare elettronica art ariante 0 e : collegamento chiamata fuoriporta ariante e : collegamento pulsante supplementare per servizi ausiliari ariante e : collegamento suonerie supplementari a timpano ariante : collegamento suoneria art ariante : collegamento scheda art. per segreto di conversazione ariante : collegamento alimentatore art. per rigenerazione alimentazione monitor ariante, 0, : collegamento modulo commutatore art ariante : collegamento distributore video al piano ariante : collegamento distributore video per montanti ariante : collegamento posto esterno con telecamera separata SHI PR IPINTI IOITOFONII ON KIT IO FILI Sezione minima conduttori Presentazione Impianto videocitofono monofamiliare con telecamera art. U o per kit art., G e G/ Impianto videocitofono monofamiliare con telecamera art. U/ per kit art. e T Impianto videocitofono monofamiliare con targa bucaposta per kit art. P Impianto videocitofono bifamiliare con telecamera art. U/ o / per kit art. G/S o G/ RINTI PR SHI IOITOFONII PR KIT IO FILI ariante : collegamento relè art. R per accensione lampada ausiliaria di illuminazione zona di ripresa ariante : collegamento monitor supplementare ariante : collegamento pulsante supplementare per servizi ausiliari ariante : collegamento pulsante supplementare apriporta ariante 0: collegamento chiamata fuoriporta ariante : collegamento dell altoparlante ripetitore di chiamata art. / ariante : collegamento citofono supplementare ariante : collegamento suonerie supplementari a timpano ariante : collegamento di targhe con telecamera art. U o e commutatore art. W ariante : collegamento di targhe con telecamera art. U/ o / e commutatore art. W SHI PR IPINTI ITOFONII IOITOFONII I O Sezione minima conduttori escrizione alimentatore art Impianto di portiere elettrico a viva voce con citofoni art Impianto di portiere elettrico a viva voce con posti esterni e citofoni art escrizione alimentatore art Impianto videocitofono a viva voce con monitor art. e e segreto di conversazione Impianto videocitofono a viva voce senza segreto di conversazione con monitor art. 00 e citofono art RINTI SHI PR IPINTI ITOFONII IOITOFONII I O ariante e : collegamento monitor in parallelo (art. o ) con accensione simultanea ariante : collegamento suonerie supplementari a timpano ariante : collegamento dell altoparlante ripetitore di chiamata art. / ariante 0: collegamento pulsante supplementare per servizi ausiliari ariante : collegamento pulsante autoaccensione ariante : collegamento trasformatori supplementari per lampade ariante : collegamento alimentatore art. per rigenerazione alimentazione monitor ariante : collegamento chiamata fuoriporta ariante : collegamento telecamera separata ariante : collegamento distributore video per montanti ariante : collegamento della suoneria supplementare elettronica art ariante : collegamento alimentatore supplementare art. per più monitor art Pagine

4 NOR GNRLI PR L INSTLLZION RTNZ T N O L O G I NOR GNRLI PR L INSTLLZION Il manuale raccoglie gli schemi di collegamento degli impianti citofonici e videocitofonici più comuni. Per ogni tipo di impianto valgono le norme generali: ) Installare i conduttori in tubazioni apposite e diverse da quelle per la tensione di alimentazione 0 e 0. É consigliabile posare conduttori colorati per facilitare il collegamento. ) Le apparecchiature devono essere installate in ambiente asciutto e lontano da fonti di calore. ) seguire i collegamenti dell impianto e accertarsi del valore della tensione di rete. Prima di collaudare l impianto, controllare che tutti i microtelefoni siano agganciati. Regolare il volume ed il tempo di inserzione dove necessario. ) Nei collegamenti con linee molto lunghe, per azionare più serrature elettriche contemporaneamente utilizzare il relè ripetitore rt. 0/00. Il relè può essere utilizzato per l attivazione di apparecchiature alimentate a tensione 0, ad esempio per l accensione della luce scale. N.. Si raccomanda di attenersi scrupolosamente alle istruzioni di ogni schema e di rispettare le sezioni conduttori in relazione alle distanze di collegamento. RTNZ PR L'INSTLLTOR Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente documento in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d'uso e di manutenzione. opo aver tolto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio. Gli elementi dell'imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo espanso, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo. L'esecuzione dell'impianto deve essere rispondente alle norme I vigenti. È necessario prevedere a monte dell'alimentazione un appropriato interruttore di tipo bipolare facilmente accessibile con separazione tra i contatti di almeno mm. Prima di collegare l'apparecchio accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione. Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso per il quale è stato espressamente concepito, e cioè per sistemi di citofonia. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli. ttenzione: Per evitare di ferirsi, questo apparecchio deve essere assicurato al pavimento/la parete secondo le istruzioni di installazione. Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire l'apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica, spegnendo l'interruttore dell'impianto. In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell'apparecchio, togliere l'alimentazione mediante l'interruttore e non manometterlo. Per l'eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato dal costruttore. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell'apparecchio. Non ostruire le aperture o fessure di ventilazione o di smaltimento calore e non esporre l apparecchio a stillicidio o spruzzi d acqua. L'installatore deve assicurarsi che le informazioni per l'utente siano presenti sugli apparecchi derivati. Tutti gli apparecchi costituenti l'impianto devono essere destinati esclusivamente all'uso per cui sono stati concepiti. L installatore deve assicurarsi che le informazioni per l utente siano presenti sugli apparecchi. Questo documento dovrà sempre rimanere allegato alla documentazione dell'impianto. I prodotti sono conformi al marchio e alle direttive: lla direttiva europea // e successive. lla direttiva europea 00// (//) e successive. Gli alimentatori costituiscono una sorgente SL rispettando i requisiti previsti dall articolo... della norma I (ed. ). Tabella comparativa delle sezionidiametri resistenze x 00m. di conduttori commerciali Sezione mm 0, 0, 0, 0,0 0,,00,0,0,00,00 iametro mm. 0,0 0, 0, 0,0,00,,0,0,0,0 iametro in decimi /0 /0 /0 0/0 /0 /0 /0 Resistenza Ω x 00m.,00,0,0,0,0,0, 0, 0, 0, SIOLI OTTTI NGLI SHI Ronzatore in c.a. Lampada ltoparlante limentazione in rete c.a. Suoneria in c.a. Pulsante icrofono amplificato Simbolo di terra Serratura elettrica Interruttore Ricevitore Fissacavo coassiale

5 TLL ONUTTORI T N O L O G I SZION INI ONUTTORI PR IPINTI ITOFONII (in mm ) Sezione tipo orsetti Ø fino a 0 m. Ø fino a 00 m. Ø fino a 00 m. a 0,,,,, S, S,,, P, P 0, mm 0, mm, mm serratura, chiamate b altri 0, mm 0, mm mm SZION INI ONUTTORI PR IPINTI IOITOFONII SOUN SYST STNR RSION INL ON O OSSIL (in mm ) Sezione tipo orsetti Ø fino a 0 m. Ø fino a 00 m. Ø fino a 00 m. a 0,,,,,, S, S,,, P, P, T mm, mm, mm serratura, chiamate b altri 0, mm mm, mm ideo avo coassiale Ohm (tipo RG) o RG a doppio isolamento SZION INI ONUTTORI PR IPINTI IOITOFONII SNZ O OSSIL (in mm ) Sezione tipo orsetti Ø fino a 0 m. Ø fino a 00 m. Ø fino a 00 m. a 0,,,, S, P, P, T mm, mm, mm serratura, chiamate b altri 0, mm mm, mm SZION INI ONUTTORI PR IPINTI IOKIT FILI (in mm ) orsetti monitor fino a 0 m. fino a 0 m. fino a 0 m. fino a 00 m.,mm rt. / 0, mm 0, mm mm ideo rt. avo coassiale Ohm (tipo RG) avo coassiale Ohm (tipo RG) LGN OLLGNTI ollegamenti con sezione tipo b ollegamenti con sezione tipo a ollegamenti chiamate con sezione tipo a

6 ITOFONI SRI PTRR SSORI T N O L O G I ITOFONI SRI PTRR I citofoni da parete serie PTRR in materiale termoplastico sono dotati di un altoparlante per le chiamate elettroniche e di viti per il fissaggio su scatola rettangolare verticale o con tasselli. L'installazione da tavolo richiede l'utilizzo dei kit di trasformazione. Forniti di un pulsante, i citofoni sono predisposti per l'aggiunta di altri pulsanti o accessori. imensioni: xx mm. RT. 00 itofono per portiere elettrico, videocitofonia e sistema intercomunicante da utilizzare con alimentatori art.,,,,,, /0T, /0T, (art. 0) o con centralini citofonici Sound System serie. RT. 0 itofono per portiere elettrico Unifilare a n conduttori e videocitofonia senza cavo coassiale da utilizzare con alimentatori art., /0T, e centralini citofonici Sound System serie e. RT. itofono intercomunicante per portiere eletttrico e videocitofonia, da utilizzare con alimentatori rt. / e 0/. Il citofono è fornito di: una tastiera per le chiamate intercomunicanti, pulsante per l apertura della serratura, dei pulsanti per le funzioni ausiliarie. L utilizzo di questo citofono permette la realizzazione di reti di citofoni intercomunicanti con un numero fisso di fili. onsigli per l installazione Fig. prire il citofono, separare il coperchio dal fondo facendo forza nel lato inferiore del coperchio. Fig. Fissare il citofono su scatola rettangolare verticale incassata per mezzo delle viti in dotazione, oppure fissare le viti con i tasselli ad espansione ø. ollegare i fili ai morsetti. Si consiglia di fissare la parte superiore del Fig. citofono ad un altezza di m., circa dal pavimento. Fig. SSORI SRI PTRR RT. 0 Kit di trasformazione dei citofoni in versione da tavolo, con metri di cavo a conduttori e munito di morsettiera fissa. RT. 0 Kit di trasformazione dei citofoni in versione da tavolo, con metri di cavo a conduttori e munito di presa con spina estraibile. RT. odulo segnalazione con L rosso e otto tasti trasparenti. Si utilizza nei citofoni Petrarca per servizi ausiliari. Tensione di alimentazione c.c. o c.a. RT. odulo segnalazione con L verde e otto tasti trasparenti. Si utilizza nei citofoni Petrarca per servizi ausiliari. Tensione di alimentazione c.c. o c.a. RT. RT. RT. onfezione di pulsanti supplementari (normalmente aperti) da inserire nei citofoni serie Petrarca rt. 00 e rt. 0. odulo commutatore a posizioni da inserire all'interno dei citofoni PTRR. Si utilizza per la regolazione del volume di chiamata su tre livelli e per l'esclusione della stessa con segnalazione luminosa tramite "L" rosso. Il modulo commutatore va inserito nell'apposita sede dopo aver asportato la piastrina copriforo. Un "L" verde indica la porta aperta quando collegato con apposita serratura o porta. Scheda per segreto di conversazione inseribile all'interno dei citofoni. rt. 00 e funzionante con alimentatori art.,, /0T, /0T, 0. Non utilizzare con sistemi intercomunicanti.

7 ITOFONI SRI 0 SSORI T N O L O G I RT. RT. 0 Pulsante supplementare (normalmente chiuso) per il controllo di automazioni, inseribile nel citofono. Scheda suoneria inon inseribile all interno dei citofoni per modificare il suono di chiamata. Si può utilizzare in tutti gli impianti audio e video con chiamata Sound System e con chiamata in c.a., ma non per sistemi intercomunicanti con portiere elettrico. Tensione di alimentazione,cc. RT. Scheda per segreto di conversazione da inserire all interno dei citofoni art. 0 da utilizzare con alimentatore art. /0T,,. SRI 0 itofoni da parete serie 0 in materiale termoplastico, dotati di due pulsanti, di un altoparlante per le chiamate elettroniche e di viti per il fissaggio su scatola rettangolare verticale o con tasselli. imensioni: x0x0 mm. RT. itofono senza segreto di conversazione per portiere elettrico e videocitofonia da utilizzare con alimentatori art.,,, /0T,, 0. RT. itofono senza segreto di conversazione per portiere elettrico e videocitofonia da utilizzare con alimentatori art.,,, /0T,, 0. otato di pulsante di attivazione della conversazione su microtelefono. RT. itofono con segreto di conversazione per portiere elettrico, da utilizzare con alimentatori art., e /0T. RT. itofono senza segreto di conversazione per portiere elettrico Unifilare a n conduttori, da utilizzare con alimentatori art., /0T,. RT. itofono con segreto di conversazione per portiere elettrico Unifilare a n conduttori, da utilizzare con alimentatori art., /0T. RT. G itofono per centralino senza segreto di conversazione con chiamata su ricevitore onsigli per l installazione Fig. Per separare il fondo del citofono dal coperchio inserire un cacciavite a taglio nella fessura centrale e ruotarlo fino ad ottenere lo scatto di apertura. Fig. Fissare la vite superiore () nella scatola incasso (o tassello) lasciando sporgere la testa della vite per mm. gganciare il citofono alla vite superiore utilizzando l apposito foro posteriore accostandolo alla parete e tirandolo verso il basso ompletare il fissaggio con la vite inferiore () nell apposito foro. Fig. Fig. () ()

8 ONITOR SRI PTRR SSORI T N O L O G I ONITOR SRI PTRR I monitor della serie Petrarca sono abbinabili ai citofoni 000 per impianti videocitofonici con tecnologia Sound System. I monitor possono essere utilizzati anche con le tecnologie: HIT in c.a., IGIUS, Senza avo oassiale. I monitor possono comunque essere utilizzati singolarmente utilizzando gli appositi accessori. imensioni: xx mm RT. 000 RT. 00 onitor da esterno parete a basso profilo con schermo piatto in bianco e nero. Tensione di alimentazione minima c.c. (massima 0c.c.) Segnale video standard IR linee, 0 quadri (su richiesta standard/i) anda passante Hz Tensione ingresso segnale video pp tramite cavo coassiale Ohm o doppino telefonico. Fornito con circuito di interconnessione. onitor da esterno parete a basso profilo con schermo piatto a colori. Tensione di alimentazione minima c.c. (massima 0c.c.) Segnale video standard PL. Tensione ingresso segnale video pp tramite cavo coassiale Ohm. Fornito con circuito di interconnessione. SSORI RT. Staffa di fissaggio a parete per citofoni (art. 00, art. 0) e monitor abbinati (000 00) RT. Staffa di fissaggio a parete per monitor singolo (art. 000, art. 00). La staffa è dotata di custodia per circuito di interconnessione monitor e di viti di fissaggio su scatola rettangolare verticale RT. Kit di trasformazione da tavolo per citofoni (art. 00, art. 0) e monitor abbinati (art. 000, art. 00). ompleto di metri di cavo a conduttori coassiale munito di presa e spina estraibile. RT. Kit di trasformazione da tavolo per citofoni (art. 00, art. 0) e monitor abbinati (art. 000, art. 00). ompleto di metri di cavo a conduttori coassiale munito di presa e spina estraibile. RT. Kit di trasformazione da tavolo per monitor singolo (art. 000, art. 00). ompleto di metri di cavo a conduttori coassiale munito di presa e spina estraibile. Fornita con circuito di interconnessione monitor. RT. 0 limentatore da inserire nell alloggiamento dei kit basi da tavolo art. e art.. L alimentatore è utilizzato nel caso di collegamento di più monitor in parallelo o su linee di collegamento molto lunghe e con eccessiva caduta di tensione. L alimentatore è fornito con cavo di alimentazione bianco. limentazione 0 ca.

9 ONTGGIO PPRHI SRI PTRR T N O L O G I onsigli per l installazione Le seguenti istruzioni illustrano l installazione del monitor con il citofono. Fig. Fissare la staffa art. al muro ad un'altezza di circa,0 m dal pavimento. Fig. prire il citofono, separare il coperchio dal fondo facendo forza nel lato inferiore del coperchio. Fig. Inserire all'interno del citofono la scheda di connessione fornita con il monitor art. 000 o art. 00 e collegare la scheda al citofono tramite i connettori N (scheda) e N (citofono 00) o N (citofono 0). Fig. Inserire il fondo del citofono nelle apposite sedi a sinistra della staffa. Far scorrere il fondo del citofono verso il basso fino al suo completo bloccaggio. ollegare i fili ai morsetti del citofono e della scheda del monitor. Fig. ollegare il cablaggio del monitor alla scheda di connessione tramite il connettore N della scheda. Inserire il monitor nelle apposite sedi della staffa. Far scorrere il fondo del monitor verso il basso fino al suo completo bloccaggio. Fig. hiudere il citofono agganciando il coperchio al fondo e premendo sulla parte inferiore del coperchio fino allo scatto. Per estrarre il citofono o il monitor dalla staffa, agire con un cacciavite sulla linguetta di sicurezza seguendo il senso delle frecce.,0 N LOX N N Fig. Fig. LOX Fig. Fig. Fig. LOX N Fig. ontrasto o colore Luminosità Fig.

10 ONTGGIO PPRHI SRI PTRR T N O L O G I ontaggio del kit di trasformazione da tavolo per monitor e citofoni: Fig. ssemblare la base del citofono come descritto nelle figure. collegare il cavo della base alle morsettiere. Quindi inserire il monitor come illustrato nelle figure. LOX Fig. rt. rt. ontaggio del kit di trasformazione da tavolo per soli monitor: Fig. ollegare il monitor al circuito di interconnessione presente sul kit di trasformazione. gganciare il monitor alla base con le apposite linguette. rt.

11 ONITOR I O SRI 00 T N O L O G I SRIZION: ideocitofono viva voce bicanale da incasso parete con monitor L a colori. Lo schermo del monitor è inclinabile verticalmente. PULSNTI RGOLZIONI ) Schermo L, inclinabile manualmente. ) icrofono. ) ltoparlante. ) oppia di pulsanti. ) Quando il monitor è acceso i pulsanti permettono la regolazione della luminosità. ) Quando il monitor è spento i pulsanti permettono la selezione della melodia per la sola chiamata da posto esterno. Per programmare la melodia: mantenere premuto per almeno secondi uno dei pulsanti, ripremere ripetutamente i pulsanti per selezionare la melodia interessata. F H ) oppia di pulsanti. ) on il pulsante I premuto, premere i pulsanti per aumentare o diminuire il volume della fonica interna. ) Per regolare il volume della suoneria: mantenere premuto per almeno secondi uno dei pulsanti, ripremere ripetutamente i pulsanti per aumentare o diminuire oppure escludere il volume della suoneria. G L I F) Pulsante : per attivazione servizio ausiliario se collegato (es. luci scale). G) Pulsante : per apertura serratura. H) Pulsante : per attivazione servizio ausiliario se collegato (es. serratura). Permette inoltre l autoaccensione del monitor senza essere stato chiamato (la funzione è opzionale in relazione al tipo di installazione). I) Pulsante parla/ascolta bicanale: dopo la chiamata e/o l accensione del monitor mantenere premuto il pulsante per la conversazione con il posto esterno. Permette inoltre l autoaccensione del monitor senza essere stato chiamato (la funzione è opzionale in relazione al tipo di installazione). L) Segnalazione porta aperta: l accensione della segnalazione (L verde) indica che la porta è aperta (la funzione è opzionale in relazione al tipo di installazione). ) Segnalazione chiamata esclusa: l accensione della segnalazione (L rosso) indica che la chiamata è esclusa (vedi punto ). PROGRZION SGRTO I ONRSZION La funzione segreto di conversazione si ottiene tenendo premuti contemporaneamente i due tasti " " per secondi, al lampeggio del L rosso premere il tasto zando i due tasti " ".. La funzione non segreto di conversazione si ottiene come indicato sopra ma utiliz ORSTTI ONITOR RT. 00 : Ricevitore cornetta : icrofono cornetta : omune fonica : Pulsante per servizi ausiliari (con riferimento al morsetto ) : Negativo alimentazione : Positivo alimentazione (tensione minima in arrivo c.c.) : Seconda funzione ausiliaria o autoaccensione (il suo funzionamento è deciso dal microinterruttore posto sul retro del monitor) : hiamata dalla targa esterna : Pulsante serratura 0: Uscita c.c. per distributore video : hiamata fuoriporta : Pulsante attivazione fonica (o autoaccensione con deviatore in posizione ) : limentazione L verde (ingresso positivo alimentazione max. c.c.) : Per impianti con cavo coassiale, entrata per il collegamento del cavo video di Ohm. : assa relativa al morsetto N.. Il monitor rt. 00 dispone sul retro di un microinterruttore per la commutazione della funzione "ausiliaria (posizione )/autoaccensione (posizione )" del tasto. Il monitor rt. 0 dispone sul fondo della base di un microinterruttore per la commutazione della funzione ausiliaria 0 (posizione in basso)/autoaccensione (posizione in alto) del tasto, e della regolazione del colore.

12 TNOLOGI ONITOR I O SRI 00 INSTLLZION 0 Installare il videocitofono lontano da fonti luminose e di calore. Incassare la scatola rt. al muro ad un altezza di circa,0 m dal pavimento. Togliere il traversino in plastica dalla scatola (vedi Part. di Fig. ) seguire i collegamenti della morsettiera (vedi schemi di collegamento) Fissare il videocitofono alla scatola tramite le viti in dotazione (Fig. ). Inserire le mascherine laterali, facendo attenzione che quella con la fessura per il microfono, va inserita a destra (fig. ). mm ontaggio da incasso parete Possibilità di inclinazione dello schermo mm INSTLLZION 0 ON L STFF rt. R0 Installare il videocitofono lontano da fonti luminose e di calore. Praticare un foro nella parete in cartongesso di 0x0mm ad una altezza di circa,0m dal pavimento al bordo inferiore. Fissare le staffe al videocitofono come indicato in figura, tenendo i cursori allineati ai fianchi del videocitofono (Part., Fig. ). seguire i collegamenti della morsettiera (vedi schemi di collegamento) Inserire il videocitofono all interno della parete in cartongesso. vvitando i cursori devono muoversi in modo perpendicolare rispetto al videocitofono (vedi Part. Fig. ). Inserire le mascherine laterali, facendo attenzione che quella con la fessura per il microfono vada inserita a destra. mm mm 0mm Fig. Part. Fig.

13 ONITOR ITOFONO I O SRI 00 T N O L O G I INSTLLZION 0 Installare il videocitofono lontano da fonti luminose e di calore. Fissare la piastra di aggancio del videocitofono ad una altezza di,0m dal pavimento al bordo inferiore. seguire i collegamenti della morsettiera (vedi schemi di collegamento) Inserire il videocitofono seguendo il senso delle frecce e. Per togliere il videocitofono dalla piastra di aggancio, agire con un cacciavite sulla linguetta di sicurezza (posta sopra e dietro al videocitofono) ed estrarlo seguendo il senso delle frecce e. ontaggio da esterno parete INSTLLZION 0/U Installare il citofono lontano da fonti luminose e di calore. Incassare la scatola rt. al muro ad un altezza di circa,0 m dal pavimento. Togliere il traversino in plastica dalla scatola (vedi Part. di Fig. ) seguire i collegamenti della morsettiera (vedi schemi di collegamento) Fissare il citofono alla scatola tramite le viti in dotazione (Fig. ). Inserire le mascherine laterali, facendo attenzione che quella con la fessura per il microfono, vada inserita a destra (fig. ). ontaggio da incasso parete mm Fig. mm mm 0mm mm mm 0mm (microfono) Part. INSTLLZION 0 Fissare la borchia alla parete e inserire la presa nella borchia seguire i collegamenti della morsettiera (vedi schemi di collegamento). ontaggio da tavolo Fig. mm mm mm Fig.

14 ONITOR ITOFONO I O SRI 00 T N O L O G I INSTLLZION 0/U ON L STFF rt. R0 Installare il citofono lontano da fonti luminose e di calore. Praticare un foro nella parete in cartongesso di 0x0mm ad una altezza di circa,0m dal pavimento al bordo inferiore. Fissare le staffe al citofono come indicato in figura, tenendo i cursori allineati ai fianchi del citofono (Part., Fig. ). seguire i collegamenti della morsettiera (vedi schemi di collegamento) Inserire il citofono all interno della parete in cartongesso. vvitando i cursori devono muoversi in modo perpendicolare rispetto al citofono (vedi Part. Fig. ). Inserire le mascherine laterali, facendo attenzione che quella con la fessura per il microfono vada inserita a destra. INSTLLZION 0/U Installare il citofono lontano da fonti luminose e di calore. Fissare la piastra di aggancio del citofono ad una altezza di,0m dal pavimento al bordo inferiore. seguire i collegamenti della morsettiera (vedi schemi di collegamento) Inserire il citofono seguendo il senso delle frecce e. Per togliere il citofono dalla piastra di aggancio, agire con un cacciavite sulla linguetta di sicurezza (posta sopra e dietro al citofono) ed estrarlo seguendo il senso delle frecce e. ontaggio da esterno parete mm mm 0mm Fig. Part. Fig. INSTLLZION 0/U Fissare la borchia alla parete e inserire la presa nella borchia seguire i collegamenti della morsettiera (vedi schemi di collegamento). ontaggio da tavolo mm mm mm Fig.

15 ONITO I O SRI 0 T N O L O G I ONITOR I O INSSO PRT rt. imensioni: 0x0x0 rt. imensioni: 0x0x0 onitor schermo piatto, chiamata elettronica su altoparlante, conversazione a viva voce bicanale; pulsante serratura, pulsante luce scale, pulsante per autoaccensione impianto o inserzione telecamera supplementare, pulsante per collegamento audio con targa esterna, pulsante supplementare; controllo luminosità e contrasto esterni; regolazione volume interno, esterno e intensità della chiamata. Utilizzabile con scatola incasso rt. 0. Il monitor è provvisto di segreto di conversazione verso gli altri utenti. onitor come l rt. ma con schermo a colori. onsigli per l installazione: Fig. Fig. Installare la scatola da incasso con il lato inferiore ad un altezza di m.,0 dal pavimento. Fig. Installare il monitor inserendo la linguetta inferiore nella scatola ad incasso e fissare le molle in dotazione nei rispettivi alloggiamenti. Fig. Fissare la parte superiore del monitor con la vite ed infine inserire il coperchio coprivite nel suo alloggiamento. Regolazioni esterne (Fig.) ) PULSNT omando serratura elettrica ) PULSNT pulsante per servizi ausiliari utilizzabile come il tasto ) PULSNT Pulsante per servizi ausiliari (luce scale, ecc.). Se collegato al sistema IOOING della targa esterna video, questo pulsante serve per regolare l inclinazione dell angolo di ripresa verticale della telecamera in modo da riprendere soggetti ravvicinati di diversa statura. ) PULSNT utoaccensione dall interno dell impianto ed inserimento delle telecamere supplementari (dove previsto). Fig. Fig. Fig. ) PULSNT omando di attivazione del collegamento audio con la targa esterna (tenere premuto per conversare). Fig. F) NOPOL ONTROLLO LUINOSITÀ omando di regolazione della luminosità dello schermo. G) NOPOL ONTROLLO ONTRSTO O OLO R omando di regolazione del contrasto dello schermo. Per monitor o colore per monitor. Fig. Regolazioni interne (Fig.) P) OLU INTRNO P) OLU STRNO P) RGOLZION INTNSITÁ HIT Per le regolazioni relative al monitor vedere pagina seguente. F G Fig.

16 PPRHI I O T N O L O G I ITOFONO RT. 00 rt. 00 INSIONI: 0x0x itofono da parete senza microtelefono, colore bianco a pulsanti (serratura, autoaccensione, servizio supplementare e abilitazione fonica). È fornito di altoparlante per chiamata SOUN SYST, regolazione intensità di chiamata, esclusione chiamata con L di segnalazione, regolazione del volume esterno e interno. eve essere utilizzato esclusivamente in impianti viva voce bicanale con alimentatori rt. e 0. ONTGGIO ITOFONO RT. 00 Fig. prire il citofono separando il cofano superiore dalla parte inferiore con un cacciavite a taglio (come mostrato in figura). Fig. Fissare il citofono su scatola rettangolare verticale incassata per mezzo delle viti in dotazione, oppure fissare le viti con i tasselli ad espansione ø. ollegare i fili ai morsetti. Si consiglia di fissare la parte superiore del citofono ad un altezza di m., circa dal pavimento. Fig. Inserire il cofano del citofono agganciando la parte superiore al fondo (Fig. ) e premendo la parte inferiore (Fig. ) fino al raggiungimento dello scatto. Fig. Fig. Fig.

17 PPRHI I O T N O L O G I ONITOR SRI 00 rt. 00 INSIONI: 0x0x0 onitor da parete senza microtelefono con schermo, a colori inclinabile a pulsanti per serratura, autoaccensione, servizio supplementare e abilitazione fonica. È fornito di altoparlante per chiamata SOUN SYST, regolazione intensità chiamata esclusione chiamata con L di segnalazione, regolazione del volume esterno e interno. Il monitor deve essere utilizzato esclusivamente impianti viva voce bicanale con alimentatore rt.. Il monitor deve essere installato in una scatola rettangolare verticale a moduli. Fig. e Fig. Fig. ONTGGIO ONITOR ON ITOFONO RT. 00 Fig. Installare la scatola da incasso a moduli verticalmente ad un altezza di circa m.,0 dal pavimento. Fig. prire il monitor separando il cofano superiore dalla parte inferiore con un cacciavite a taglio (come mostrato in figura). Fig. Inserire il circuito nella scatola da incasso ed eseguire i collegamenti. Inserire il connettore del monitor nell apposito zoccolo posto nella morsettiera della staffa. Fissare il fondo del monitor e il circuito sulla scatola per mezzo delle viti. Fig. Inserire il cofano del monitor agganciando la parte superiore al fondo e premere sulla parte inferiore fino allo scatto. Fig. Regolare l inclinazione dello schermo agendo sul punto. Fig.

18 ONITOR SRI GIOTTO T N O L O G I ONITOR SRI GIOTTO 00 RTTRISTIH GNRLI Il monitor da esterno parete serie GIOTTO 00 in materiale termoplastico, è fornito di staffa di fissaggio con morsettiera, di altoparlante per le chiamate elettroniche e di tre pulsanti (apriporta, autoaccensione e luce scale). L'installazione da tavolo richiede l'utilizzo dei kit di trasformazione. imensioni: 0x0x mm. RT. 00 onitor con schermo " in bianco/nero a basso profilo da esterno parete, è fornito di: suoneria interna, regolazione del volume di chiamata su livelli ed esclusione della chiamata con indicazione su "L" rosso. Il "L" verde indica la porta aperta quando collegata con l'apposita serratura o porta. La funzione segreto di conversazione è attivabile tramite un apposito microinterruttore. Il funzionamento del segnale video con cavo coassiale o doppino è selezionabile tramite microinterruttore. a utilizzato con gli alimentatori rt. 0 o rt. 0. L alimentatore rt. 0 e 0 può alimentare due monitor accesi contemporaneamente. RT. 0 RT. 0 RT. RT. 0 RT. 0 RT. RT. RT. ONITOR SRI GIOTTO 00 onitor con schermo " in bianco/nero a basso profilo da esterno parete, è fornito di: suoneria interna, regolazione del volume di chiamata su livelli ed esclusione della chiamata con indicazione su "L" rosso. Il "L" verde indica la porta aperta quando collegata con l'apposita serratura o porta. La funzione segreto di conversazione è attivabile tramite un apposito microinterruttore. Il funzionamento del segnale video con cavo coassiale o doppino è selezionabile tramite microinterruttore. a utilizzato con gli alimentatori rt. 0 o rt. 0. L alimentatore rt. 0 e 0 può alimentare solo un monitor acceso alla volta. onitor con schermo " in bianco/nero a basso profilo da esterno parete per collegamento con cavo coassiale, è fornito di regolazione del volume di chiamata su livelli ed esclusione della chiamata con indicazione su "L" rosso. Il "L" verde indica la porta aperta quando collegato con l'apposita serratura o porta. a utilizzato con l alimentatore rt. 0. L alimentatore rt. 0 può alimentare due monitor accesi contemporaneamente onitor con schermo " in bianco/nero a basso profilo da esterno parete per collegamento con cavo coassiale, è fornito di regolazione del volume di chiamata su livelli ed esclusione della chiamata con indicazione su "L" rosso. Il "L" verde indica la porta aperta quando collegato con l'apposita serratura o porta. a utilizzato con l alimentatore rt. 0. L alimentatore rt. 0 può alimentare solo un monitor acceso alla volta. onitor con schermo " a colori a basso profilo da esterno parete per collegamento con cavo coassiale, è fornito di regolazione del volume di chiamata su livelli ed esclusione della chiamata con indicazione su "L" rosso. Il "L" verde indica la porta aperta quando collegato con l'apposita serratura o porta. La funzione segreto di conversazione è attivabile tramite un apposito microinterruttore. a utilizzato con gli alimentatori rt. 0 o rt. 0. L alimentatore rt. 0 può alimentare due monitor accesi contemporaneamente onitor con schermo " in bianco/nero a basso profilo da esterno parete senza cavo coassiale, è fornito di regolazione del volume di chiamata per livelli. Il "L" verde indica la porta aperta quando collegato con l'apposita serratura o porta. a utilizzato con l alimentatore rt. L alimentatore rt. può alimentare due monitor accesi contemporaneamente onitor con schermo " in bianco/nero a basso profilo da esterno parete senza cavo coassiale, è fornito di regolazione del volume di chiamata per livelli. Il "L" verde indica la porta aperta quando collegato con l'apposita serratura o porta. a utilizzato con l alimentatore rt.. L alimentatore rt. può alimentare solo un monitor acceso alla volta. Kit di trasformazione da tavolo per monitor art. 00,, 0, 0, 0,. Il kit ha in dotazione metri di cavo a conduttori coassiale con presa e spina estraibile. Kit di trasformazione da tavolo per monitor art. 00,, 0, 0, 0,. Il kit dispone di un alimentatore incorporato è si utilizza con più monitor in parallelo o linee di collegamento molto lunghe ed eccessiva caduta di tensione. Il kit ha in dotazione metri di cavo a conduttori coassiale con presa e spina estraibile. limentazione 0 ca. Il monitor da semi incasso parete serie GIOTTO 00 in materiale termoplastico è fornito di staffa di fissaggio con morsettiera, di altoparlante per la chiamata elettronica, di tre pulsanti (apriporta, autoaccensione e luce scale). Il monitor può essere installato con la scatola di incasso standard da moduli (non fornita). imensioni: 0x0x0 mm 0 mm (per incasso). RT. 00 RT. 0 RT. 0 onitor con schermo " in bianco/nero a basso profilo da semi incasso, è fornito di: suoneria interna, regolazione del volume di chiamata su livelli ed esclusione della chiamata con indicazione su "L" rosso. Il "L" verde indica la porta aperta quando collegato con l'apposita serratura o porta. La funzione segreto di conversazione è attivabile tramite un apposito microinterruttore. Il funzionamento del segnale video con cavo coassiale o doppino è selezionabile tramite microinterruttore. a utilizzato con gli alimentatori rt. 0 o rt. 0. L alimentatore rt. 0 può alimentare solo un monitor acceso alla volta. onitor con schermo " in bianco/nero a basso profilo da semincasso parete per collegamento con cavo coassiale, è fornito di regolazione del volume di chiamata su livelli ed esclusione della chiamata con indicazione su "L" rosso. Il "L" verde indica la porta aperta quando collegato con l'apposita serratura o porta. a utilizzato con l alimentatore rt. 0. L alimentatore rt. 0 può alimentare solo un monitor acceso alla volta. onitor con schermo " in bianco/nero a basso profilo da semincasso senza cavo coassiale, è fornito di regolazione del volume di chiamata per livelli. Il "L" verde indica la porta aperta quando collegato con l'apposita serratura o porta. a utilizzato con l alimentatore rt.. L alimentatore rt. può alimentare solo un monitor acceso alla volta.

19 ONTGGIO ONITOR SRI T N O L O G I Funzioni dei comandi H I F G ) IROTLFONO: consente la comunicazione con il posto esterno. ) PULSNT " ". comando serratura elettrica. ) PULSNT " ": pulsante per i servizi ausiliari (luce scale, ecc.). Quando collegato al sistema IOOING della targa esterna video, il pulsante permette la regolazione dell'inclinazione dell'angolo di ripresa verticale della telecamera per riprendere i soggetti ravvicinati di diversa statura. ) PULSNT " ": pulsante per servizi ausiliari o per autoaccensione dell'impianto dall'interno ed inserimento delle telecamere supplementari (dove previsto). ) LUINOSITÀ : manopola per variare la luminosità dello schermo. F) ONTRSTO O OLOR : manopola per la regolazione del contrasto o colore. G) RGOLZION HIT:cursore a posizioni per la regolazione dell'intensità o l esclusione del suono di chiamata. H) SGNLZION HIT SLUS : L accensione della segnalazione (L rosso) indica che la chiamata è esclusa (vedi punto G ), solamente sui modelli dov è previsto. I) SGNLZION PORT PRT : L accensione della segnalazione (L verde) indica che la porta è aperta (la funzione è opzionale in relazione al tipo di installazione). onsigli per l installazione Installare il monitor lontano da fonti luminose e di calore. Fig. Fissare la piastra d aggancio monitor alla parete a circa,0 m dal bordo inferiore al pavimento. seguire i collegamenti sulla morsettiera del monitor. Fig. Inserire il monitor seguendo il senso delle frecce e.,0 Fig. Fig. INSTLLZION ONI TOR SRI 00 ON STOL INSSO RT. 0/000. Punti di fissaggio INSTLLZION ONI TOR SRI 00 ON STOL INSSO OULI (RT. 0). Punti di fissaggio Fissare la piastra sul punto, appogginado le lamelle della piastra sul fondo della scatola, e successivamente fissare i punti.

20 ONTGGIO ONITOR SRI NTRLINO ITOFONIO T N O L O G I INSTLLZION ONI TOR SRI 00. Punti di fissaggio NTRLINO ITOFONIO Il centralino citofonico a commutazione internoesterno è in versione unica da incasso tavolo, da incasso parete e da esterno parete: colore standard nero, materiale termoplastico, microtelefono con cordone spiralato TINSL, tastiere selettrici in moduli da 0 tasti, segnalazione acustica e luminosa della chiamata, conversazione segreta. Il centralino, utilizzato nella posizione interno, consente le chiamate e la conversazione da centralino a utenti e viceversa, mentre le chiamate della targa vengono ricevute dal centralino. Nella posizione esterno le chiamate della targa vengono inviate direttamente all utente. a utilizzare in impianti per portiere elettrico e videocitofonico con chiamata Sound System e in c.a. con alimentatore rt. 0. Il centralino richiede un alimentatore supplementare rt.. ersione imensione ingombro imensioni foro incasso RT. RT. RT. RT. RT. RT. F RT. G RT. H RT. I NTRLINI mm. (Larg.xlt.xProf.) a 0 linee xx 0xx00 a 0 linee 0xx 0xx00 a 0 linee xx 0xx00 a 0 linee 0xx 0xx00 a 0 linee xx 0xx00 a 0 linee 0xx 0xx00 a 0 linee * 0xx 0xx00 a 00 linee * xx 0xx00 a 0 linee * 0xx 0xx00 mm. (Larg.xlt.xProf.) * In questi centralini ogni singolo tasto selettore è fornito di due led di colore diverso e tramite tasto moltiplicatore può essere utilizzato per due linee.

21 TRGH SRI 000 T N O L O G I TRGH OULRI 000 (GLILO) TRGH Il sistema modulare componibile delle targhe 000 è nato dall esigenza di comporre targhe per portieri elettrici e videocitofono in varie tipologie, partendo da pochi componenti base. Le targhe possono essere predisposte per l installazione da incasso parete, eventualmente munite di cornice con protezione antipioggia. La stessa può essere installata da esterno parete utilizzando l apposita scatola. iversi sono i moduli disponibili qui sotto raffigurati N 0N 0N 0N T 00 T0 0 T Le figure illustrano l inserimento dei moduli nel telaio Fig. prire il telaio. gire con un cacciavite a taglio sul retro della testata inferiore (vedi particolare). Fig. Inserire i moduli e il separatore dei moduli (particolare ). Fig. hiudere il telaio. Fig. Inserire i componenti interni sul telaio portapulsanti. Fig. Per accedere al cartellino portanomi togliere il fermacartellino dal retro, come mostra la figura. Fig. Targa per videocitofono da incasso parete. Fig. Targa per portiere elettrico da esterno parete. I telai portamoduli sono disponibili nella versione a modulo (rt. 0), a moduli (rt. 0), a moduli (rt. 0) e a moduli (rt. 0). Quando le targhe sono installate da incasso parete si utilizzeranno le scatole da incasso rt. 0 per modulo, rt. 0 per moduli, rt. 0 per moduli rt. 0 per moduli. Per più moduli le scatole vanno affiancate tra loro. Le scatole sono realizzate in lamiera di acciaio zincato a caldo con testate in copolimero. Sono corredate di due raccordi che permettono di unire più scatole da incasso fra di loro (Fig. ) per poter utilizzare più moduli e conseguentemente ottenere un numero più elevato di pulsanti. sportando la plastica delle testate in corrispondenza dei raccordi si ottiene il passaggio per i cavi di collegamento. L altezza consigliata di installazione delle targhe per videocitofono è compresa tra m.,0 e m., dal bordo superiore al livello terreno (Fig. ). Quando si uniscono più targhe fra di loro è conveniente utilizzare le cornici copriforo serie XX o le cornici con protezione antipioggia serie XX per tenere ben allineate le targhe oltre che a nascondere eventuali irregolarità dell intonaco (Fig. e ). Se l installazione è da esterno parete si sceglierà una scatola della serie XX, unita alla cornice con protezione antipioggia serie XX di identiche dimensioni. 0

22 TRGH SRI 00 T N O L O G I SRIZION Targhe citofoniche, videocitofoniche e solo pulsanti serie 00 a basso profilo. In linea con il design 000 sono costituite da un telaio con protezione antipioggia da esterno in policarbonato e da una placca protettiva in alluminio verniciato. I tasti di chiamata sono provvisti di calotta protettiva in acciaio INOX e sono contornati da un profilo di materiale plastico trasparente che, per effetto della rifrazione della luce emessa dal L che illumina il cartellino portanome ne permette l'illuminazione facilitandone l'individuazione anche al buio. L'alimentazione dei L può avvenire tra ca e ca o rettificati (vedi alimentatori tipo, 0), con 0mW massimi per L. L'apertura del cartellino portanomi avviene dal lato posteriore della placca. Tutti i modelli hanno le stesse dimensioni (0 x 00 x mm, larghezza x altezza x profondità). rt. 0 rt. rt. rt. rt. rt. T0 rt. T rt. T rt. T rt. T rt. 00 rt. 0 rt. 0 rt. 0 rt. 0 rt. rt. rt. rt. rt. rt. rt. rt. rt. rt. rt. rt. rt. rt. rt. rt. 0 rt. rt. Targhe per telecamera in b/n rt. 0 rt. rt. rt. rt. a utilizzare con telecamere in bianco/nero con posto esterno art. o. Targhe per telecamera a colori rt. T0 rt. T rt. T rt. T rt. T a utilizzare con telecamere a colori con posto esterno art.. Targhe per posto esterno audio a utilizzare con posti esterni rt. 0, 0, 0 e 0F. rt. 00 rt. 0 rt. 0 rt. 0 rt. 0 rt. rt. rt. rt.

23 TRGH SRI 00 T N O L O G I Targhe a pulsanti rt. rt. rt. rt. rt. rt. rt. rt. rt. rt. rt. rt. 0 rt. rt. pertura targa Premere con un cacciavite sul lato sinistro dello sportello a scorrimento distinto dal logo LOX. Far scorrere lo sportello a sinistra. Installazione Svitare la vite di fissaggio della targa, con la chiavetta speciale LOX in dotazione. mm 0 mm 00 mm Fissare le targhe con viti e tasselli forniti in dotazione o su scatola verticale a moduli. L installazione delle targhe con telecamera è consigliata a, m dal bordo superiore della targa al pavimento. ll atto dell installazione è opportuno scegliere la posizione della telecamera in modo che non sia investito direttamente da fonti luminose (sole, lampioni, fari di macchine, ecc.). Il soggetto da riprendere deve essere illuminato frontalmente in modo da evitare la ripresa in controluce.

24 TRGH SRI 00 T N O L O G I Fig. Fig. Fig. Fig. Fig. Inserire il posto esterno o la telecamera nella sede della targa (come indicato fig. e ), estrarre il microfono dalla telecamera o dal posto esterno e inserirlo nella sede della targa come indicato in fig. e. ollegare le linee di chiamata ai pulsanti, il posto esterno o la telecamera all impianto, l alimentazione dei L viene collegata ai morsetti di fig.. Per accedere al cartellino portanomi togliere il fermacartellino dal retro come mostra la figura.

25 TRGH SRI 00 Serie 00 video (Galileo Security) Placca in alluminio pressofuso di robusta struttura trattata con vernice speciale; pulsanti metallici con cartellini portanome ad estrazione posteriore; lampada illuminazione targa; fissaggio di sicurezza con vite inox a chiavetta speciale su telaio in acciaio zincato; attacco per telecamera con posto esterno serie,,. Protetta contro tentativi di manomissione a mezzo serratura a vite. Possibilità di affiancare targhe con soli pulsanti serie 0. Sono abbinabili alla scatola da incasso rt. 0S o alle protezioni antipioggia rt. 0P P P. La serie Tx sono delle targhe da utilizzare con telecamere a colori art.. Serie 00 audio (Galileo Security) Placca in alluminio pressofuso di robusta struttura trattata con vernice speciale; scatola da incasso in alluminio pressofuso; pulsanti metallici con cartellini portanome ad estrazione posteriore; lampada illuminazione targa; fissaggio di sicurezza con vite inox a chiavetta speciale su telaio in acciaio zincato; attacco per posto esterno serie 0. Possibilità di affiancare targhe con soli pulsanti serie 0. Sono abbinabili alla scatola da incasso rt. 0S o alle protezioni antipioggia rt. 0P P P. Serie 00 supplementari (Galileo Security) Targhe solo pulsanti con caratteristiche costruttive uguali alle precedenti. Si abbinano alle targhe modello 0 e 00 per aumentare il numero dei pulsanti. TRGH SOLO PULSNTI T N O L O G I TRGH PR IOITOFONO rt. Numero imensioni pulsanti placca 0 0 0x0x0 * 0x0x0 * 0x0x0 * 0x0x0 ** 0x0x0 ** 0x0x0 T0 0 0x0x0 T * 0x0x0 T * 0x0x0 T * 0x0x0 T ** 0x0x0 T ** 0x0x0 TRGH PR ITOFONO rt. Numero imensioni pulsanti placca x0x0 0 * 0x0x0 0 * 0x0x0 0 * 0x0x0 0 * 0x0x0 0 * 0x0x0 0 ** 0x0x0 0 ** 0x0x0 0 0** 0x0x0 rt. Numero imensioni pulsanti placca * 0x0x0 * 0x0x0 ** 0x0x0 ** 0x0x0 ** 0x0x0 0S Scatola da incasso, dotata di staffe per affiancare le targhe supplementari. imensioni: xx mm. (Larg.xlt.xProf.) N:: * I pulsanti sono disposti su fila. ** I pulsanti sono disposti su file. 0P Protezione antipioggia da esterno parete per un modulo. imensioni: 0x0x00 mm. (Larg.xlt.xProf.) 0 Protezione antipioggia da incasso parete per uno, due o tre moduli. imensioni ( modulo): 0x0x00 mm. (Larg.xlt.xProf.) P Protezione antipioggia da esterno parete per due moduli. imensioni: 0x0x00 mm. (Larg.xlt.xProf.) P Protezione antipioggia da esterno parete per tre moduli. imensioni: 0x0x00 mm. (Larg.xlt.xProf.)

26 ONTGGIO TRGH SRI 00 T N O L O G I Fig. H G L Fig. F Fig. L altezza consigliata di installazione delle targhe per videocitofono è compresa tra m.,0 e m., dal bordo superiore della targa al livello del terreno L altezza media consigliata di installazione delle targhe per portiere elettrico è di, m. INSTLLZION LL TRGH INSSO PRT Fig. La figura mostra l assieme dei componenti della targa: Placca frontale Unità di ripresa Telaio Scatola da incasso rt. 0S (fornita separatamente). hiavetta per viti di sicurezza F orsettiera estraibile per il collegamento della telecamera. G Serratura di sicurezza L Posto esterno audio Fig. Le targhe possono essere composte orizzontalmente e verticalmente. Nel secondo caso le scatole da incasso devono essere assemblate come mostra la figura per assicurarne l allineamento. tale scopo devono essere usate le barrette di bloccaggio, montate sulle scatole e bloccate sia verticalmente sia orizzontalmente. Fig. prire i fori per inserire le tubazioni per il passaggio dei cavi, utilizzando le apposite sedi. Fig. Per accedere al cartellino portanomi, togliere il fermacartellino dal retro come mostra la figura. opo l installazione della scatola da incasso (Fig., particolare ), collegare la telecamera a mezzo della morsettiera estraibile (particolare F di Fig. ), o del posto esterno audio (Fig. ), dei pulsanti, della lampada e della serratura elettrica. Fissare la telecamera o il posto esterno al telaio della targa inserendo i ganci dell involucro nelle feritoie del telaio (particolare H di Fig. ). ffettuato il collaudo, fissare la placca utilizzando le viti di sicurezza (particolare di Fig. ) e chiudere la targa con la chiave in dotazione (particolare "G" di Fig. ). Per l installazione delle targhe da esterno parete utilizzare le cornici art. 0P, P e P da utilizzare rispettivamente per il fissaggio di una, due o tre targhe affiancate orizzontalmente (vedi Fig. ).

27 ONTGGIO TRGH SRI 00 PORTLTTR T N O L O G I Fig. Fig. ontaggio con protezione antipioggia (Fig. ). La protezione antipioggia viene utilizzata per l installazione di targhe antivandalo da esterno parete utilizzando rispettivamente gli rt. 0P, P e P. L installazione si eseguirà come descritto precedentemente ma senza l utilizzo della scatola da incasso. La composizione della targa potrà avvenire in, o moduli. Fig. Fig. Fig. TRG PR IOITOFONO ON U PR POST STRZION NTRIOR O POSTRIOR rt. 0/00 Targa con contenitore, protezione antipioggia e placca in estruso di alluminio anodizzato, senza telecamera e senza posto esterno; predisposta per telecamere rt. 0, 0, 0G o con dispositivo "IOOING" e posto esterno serie 0. RTIOLO Num. puls. im. placca 0/0 xx 0/0 xx ISTRUZIONI PR IL ONTGGIO Fissare la parte superiore della cassetta di Fig. ad un'altezza consigliata compresa tra m.,0 e m.,0 (Fig. ). La targa è fornita con l estrazione anteriore della posta. Per l estrazione posteriore, eseguire le seguenti operazioni: Fig. prire la portina anteriore con la chiave in dotazione, allentare la vite e togliere la placca frontale tirandola verso il basso. Fig. prire la parte posteriore della targa togliendo il sistema di blocco della serratura. Togliere completamente i particolari e la serratura ed installarli invertendo la loro posizione. Fig. ffettuare tutti i collegamenti elettrici al posto esterno e alla telecamera, scrivere il nome sull etichetta portanome e bloccare la placca frontale. Fissare quindi la portina anteriore con il sistema di blocco della serratura tolto dalla portina posteriore.

28 TRGH SRI PTIU T N O L O G I RTTRISTIH TNIH LL TRGH SRI PTIU Placca in ottone satinato con trattamento protettivo. Il trattamento consiste in un processo di nichelatura, doratura e verniciatura con tecnica P al nitruro di titanio. Pulsanti solo in ottone con trattamento protettivo. È dotata di scatola da incasso in acciaio zincato, cartellini portanome ad estrazione posteriore. Lampada illuminazione targa W a siluro. Fissaggio di sicurezza con viti ottonate a chiavetta speciale (per targhe audio) o serrature di sicurezza a vite (per targhe video) che fissano la placca su telaio in acciaio zincato. Le targhe per videocitofono hanno l attacco per unità di ripresa rt. G e G. Le targhe per portiere elettrico hanno l attacco per posto esterno serie 0. Le targhe possono essere accoppiate direttamente in fabbrica con la serie solo pulsanti. Targhe per videocitofono ad una sola fila di pulsanti. N..: Per telecamera a colori rt., aggiungere al codice della targa Patavium /T (esempio rt. 0 diventa rt. 0/T dimensioni dimensioni scatola N. pulsanti placca mm. incasso mm. N. lampade (Larg.xlt.) (Larg.xlt.) 0 x 0 x 00 x 0 x, 0 x x 0 x 0 0 x x 0 x, 0 x x 0 x 0 x x 0 x 0, 0 x x 0 x 0 x x 0 x, 0 x x 0 x 0 0 x 0 x Targhe per videocitofono a due file di pulsanti. N..: Per telecamera a colori rt., aggiungere al codice della targa Patavium /T (esempio rt. 0 diventa rt. 0/T) x x 00 x 0 x, x x 0 x 0 x x 0 x, x x 0 0 x x x 0 x 0, x x 0 x x x 0 x, x x 0 x 0 x 0 x 0 0 x, x x 0 x x x 0 x 0, x x 0 x x 0 x Targhe con attacco per posto esterno audio ad una sola fila di pulsanti. Predisposte per posto esterno serie x, 0 x x 0 x 0 x 00 x 0 x, 0 x x 0 x 0 0 x x 0 x, 0 x x 0 x 0 x x 0 x 0, 0 x x 0 x 0 x x 0 x, 0 x x 0 0 x 0 0 x0 x Targhe con attacco per posto esterno audio a due file di pulsanti. Predisposte per posto esterno serie x, x x 0 x x 00 x 0 x, x x 0 x 0 x x 0 0 x, x x 0 x x x 0 x 0, x x 0 x x x 0 x, x x 0 0 x 0 x 0 x 0 x, x x 0 x x x 0 x 0, x x 0 x x 0 x Targhe supplementari ad una sola fila di pulsanti. anno accoppiate alle serie 00, 00, 00 e 00, previa richiesta alla fabbrica. * Senza cartellino portanome * 0 x x x 0 x 0 x 0 x 0 x, 0 x 0 x 0 x 0 x x 0 x, 0 x x 0 x 0 x 00 x 0 x, 0 x x 0 x 0 0 x x 0 x, 0 x x 0 x 0 x x 0 0 x 0, 0 x x 0 x 0 x x 0 x, 0 x x 0 x 0 0 x 0 x

29 ONTGGIO TRGH SRI PTIU T N O L O G I INSTLLZION LL TRGH PR IOITOFONI È opportuno scegliere la posizione del gruppo esterno di ripresa in modo che non sia investito direttamente da fonti luminose (sole. lampioni, fari di macchine, ecc.). Il soggetto da riprendere deve essere illuminato frontalmente in modo da evitare la ripresa in controluce. Le telecamere /N sono dotate di emettitori all infrarosso (l art. a colori è munita di Led a luce bianca), che permettono, in caso di mancanza di illuminazione, di riprendere un soggetto ad un metro di distanza. Fig. on unità di ripresa fissa rt. installare la scatola da incasso ad un altezza del bordo superiore da terra compresa fra m., e m,0. Le figure mostrano il campo di ripresa verticale ad un metro di distanza. Fig. Le figure mostrano l assieme dei componenti la targa: Placca frontale Telecamera Scatola da incasso Serratura di sicurezza (solo per targhe video) orsettiera estraibile per il collegamento della telecamera (solo per targhe video) F hiave per viti di sicurezza (solo per targhe audio) G Posto esterno Fig. Per accedere al cartellino portanomi, togliere il fermacartellino dal retro come mostra la figura. ollegare l unità di ripresa alla morsettiera estraibile (targhe video, particolare di Fig. ) o al posto esterno (targhe audio), ai pulsanti, alla lampada ed alla serratura. Una volta completato il collaudo si procede al fissaggio della placca utilizzando le apposite serrature di sicurezza a vite (targhe video, particolare di Fig. ) o le viti di sicurezza da fissare con l apposita chiave (targhe audio, particolare F, Fig. ). Fig. Fig. Targhe video Fig. G F Targhe audio F Fig.

30 TRGH SRI 00 T N O L O G I TRGH UIO/IO SRI 00 omponenti aggiuntivi per impianti con chiamata Sound System o in c.a. La targa viene fornita con la predisposizione per impianti videocitofonici, è da implementare con i seguenti articoli: Scatola da incasso parete art. 0 per targhe in moduli verticali oppure art. 0 per targhe in moduli verticali Telecamera con posto esterno art. o o 0 o posto esterno rt. 0, 0, 0F o rt. 0 (la figura illustra come inserire la telecamera sul telaio) Pulsanti art. R00 o R00/0 (R00/0 = confezione con 0 pulsanti R00) L per illuminazione cartellini portanomi art. R0 iodi art. / (per impianti unifilari N o senza cavo coassiale. ornici parapioggia art. P, P, P, P per targhe su moduli verticali oppure P, P, P, P per targhe su moduli verticali Scatole da esterno con parapioggia art.,,, per taghe in moduli verticali oppure,,, per targhe in moduli verticali. possibile predisporre la medesima targa per il solo posto esterno audio in questo caso si deve togliere l anello dal retro della placca frontale, evidenziato con numero in figura, inserire al suo posto la mascherina di chiusura obiettivo, evidenziata con numero di figura, sul telaio (), installare con le viti in dotazione la staffetta () per posto esterno audio, (vedi figura 0,, ). RTTRISTIH TNIH LL TRGH SRI 00 Placca in acciaio inox aisi () di spessore /0 con superfice goffrata Grado di protezione IP Testate in pressofusione di alluminio (che consentono un fissaggio del frontale al telaio per mezzo di una vite speciale LOX) Supporto per i tasti in policarbonato antiurto trasparente Telaio in acciaio inox. Tasti in policarbonato trasparente ricoperti con una protezione in acciaio inox Gli elementi della serie 00 permettono la composizione di targhe per impianti: itofonici/videocitofonici con chiamata Sound System itofonici/videocitofonici con chiamata c.a. itofonici/videocitofonici ue Fili lvox itofonici/videocitofonici igibus Le targhe sono fornite di placca frontale e telaio, sono da completare in funzione del tipo di impianto (Sound System, chiamata c.a., ue Fili LOX, igius) e il tipo di installazione. Gli elementi contenuti all interno della confezione sono da utilizzare per la realizzazione di una targa serie 00 a pulsanti per impianti Sound System, chiamata c.a., igius, U FILI LOX. La seguente istruzione fa riferimento solo ad una installazione per impianti Sound System e chiamata c.a. Per applicazione negli impianti con tecnologia ue Fili LOX, fare riferimento ai seguenti articoli: F, F/, F, F/, F, F Per applicazione negli impianti con tecnologia igibus, fare riferimento ai seguenti articoli:, /,, /,,

31 TRGH SRI 00 T N O L O G I LTZZ TRGH OULI LTZZ TRGH OULI TRGH PR POSTO STRNO UIO O TLR ON POSTO STRNO rt. 0 rt. rt. rt. rt. rt. NN rt. rt. 0 rt. rt. rt. rt. rt. rt. rt. rt. rt. N rt. N rt. N rt. N rt. TRGH SUPPLNTRI rt. rt. rt. rt. rt. rt. rt. rt. rt. N rt. rt. rt. rt. rt. rt. rt. rt. rt. rt. 0 rt. rt. rt. N 0

32 TRGH SRI 00 T N O L O G I ORNII PRPIOGGI P P P P per targa alta moduli per targhe alte moduli per targhe alte moduli per targhe alte moduli frontale frontale frontale frontale, 0 posteriore 0 posteriore 0 posteriore 0 posteriore P P P P per targa alta moduli per targhe alte moduli per targhe alte moduli per targhe alte moduli 0 frontale frontale frontale frontale, 0 posteriore 0 posteriore 0 posteriore 0 posteriore STOL STRNO PRT ON PRPIOGGI per targa alta moduli per targhe alte moduli per targhe alte moduli per targhe alte moduli frontale frontale frontale frontale 0 posteriore 0 posteriore 0 posteriore 0 posteriore per targa alta moduli per targhe alte moduli per targhe alte moduli per targhe alte moduli 0 frontale frontale frontale frontale 0 posteriore 0 posteriore 0 posteriore 0 posteriore

33 TRGH SRI 00 T N O L O G I TRIL FORNITO I SRI SULL TRGH SRI 00 TRIL NON FORNITO I SRI ORINR SPRTNT PR PRISPORR UN TRG ITOFONI F G H TRIL NON FORNITO I SRI ORINR SPRTNT PR PRISPORR UN TRG IOI TOFONI I T G H Placca frontale Telaio Staffetta con viti per fissaggio posto esterno audio ascherina di chiusura obiettivo nello per obietivo F Posto esterno audio (fornito separatamente) rt. 0, rt. 0, rt. 0, rt. 0, rt. 0F G Pulsanti (forniti separatamente), rt. R00 o R00/0 H Scheda di illuminazione a L per cartellini portanomi (fornita separatamente), rt. R0 I Telecamera con posto esterno audio (fornito separatamente) rt., rt., 0 per impianti con o senza coassiale

34 TRGH SRI 00 T N O L O G I TRIL NON FORNITO I SRI ORINR SPRTNT PR PRISPORR UN TRG INS SO PRT L TRIL NON FORNITO I SRI ORINR SPRTNT PR PRISPORR UN TRG STR NO PRT N L Scatola da incasso (fornita separatamente) art. 0 (per moduli verticali) o 0 (per moduli verticali) ornice parapioggia per installazione da incasso parete (fornita separatamente) art. P, P, P, P ( moduli verticali) art. P, P, P, P ( moduli verticali) N Scatola con cornice parapioggia per installazione targa da esterno parete (fornita separatamente) art.,,, ( moduli verticali) art.,,, ( moduli verticali)

35 TRGH SRI 00 INSTLLZION LL TRGH INSSO PRT Installare a muro la scatola da incasso (L) ad una altezza di circa,m dal bordo superiore delle scatole al pavimento Nota: Le targhe della serie 00 possono essere ampliate solo in senso orizzontale con targhe supplementari, unendo le scatole da incasso per mezzo degli appositi agganci forniti con le scatole (vedi fig. ). Nel caso di impianto citofonico: fissare la staffetta () nella parte alta del telaio () per mezzo delle viti, nei fori predisposti e fissare il posto esterno alla staffetta (vedi fig.0, ) Nel caso di impianto videocitofonico: fissare la telecamera (I) al telaio () come indicato nelle fig.,, Sfilare o tagliare il tappo in gomma (preesistente nei posti esterni audio o telecamere) facendo attenzione a non tagliare i cavi del microfono (vedi fig.) e inserire la capsula microfonica nell apposita sede posta sul telaio () richiudendo il tappo come indicato nella fig. part. Fissare i pulsanti (G) al telaio () come indicato nelle fig. 0,,, Fissare la scheda per illuminazione a L (H) nell apposita sede come indicato nelle fig. 0,,, Fissare l eventuale cornice parapioggia () alla scatola da incasso Fissare il telaio alla scatola da incasso o alla cornice parapioggia Nel caso di impianto citofonico sul retro della placca frontale si deve: togliere l anello per obiettivo e inserire la mascherina di chiusura obiettivo (vedi fig. ) Nel caso di impianto videocitofonico sul retro della placca frontale si deve: togliere la mascherina di chiusura obiettivo e inserire l anello per obiettivo (vedi fig. ) ollegare all impianto posto esterno/telecamera, pulsanti e L. hiudere la targa fissandola al telaio per mezzo della chiavetta speciale P (vedi fig. ) T N O L O G I INSTLLZION LL TRGH STRNO PRT Installare a muro la scatola da esterno parete (N) ad una altezza di circa,m dal bordo superiore della scatola al pavimento. Nota: Le targhe della serie 00 possono essere ampliate solo in senso orizzontale con targhe supplementari Nel caso di impianto citofonico: fissare la staffetta () nella parte alta del telaio () per mezzo delle viti, nei fori predisposti e fissare il posto esterno alla staffetta (vedi fig. ) Nel caso di impianto videocitofonico: fissare la telecamera (I) al telaio () come indicato in fig.,. Sfilare o tagliare il tappo in gomma (preesistente nei posti esterni audio o telecamere) facendo attenzione a non tagliare i cavi del microfono (vedi fig.) e inserire la capsula microfonica nell apposita sede posta sul telaio () richiudendo il tappo come indicato nella fig. part. Fissare i pulsanti (G) al telaio () come indicato nelle fig., Fissare il telaio all scatola da esterno Fissare la scheda per illuminazione a L (H) nell apposita sede come indicatonelle fig., Nel caso di impianto citofonico sul retro della placca frontale si deve: togliere l anello per obiettivo e inserire la mascherina di chiusura obiettivo (vedi fig. ) Nel caso di impianto videocitofonico sul retro della placca frontale si deve: togliere la mascherina di chiusura obiettivo e inserire l anello per obiettivo e (vedi fig. ) ollegare all impianto, posto esterno/telecamera, pulsanti e L. hiudere la targa fissandola al telaio per mezzo della chiavetta speciale P (vedi fig. )

36 TNOLOGI TRGH SRI 00 INNTO I UN TRG NIPL ON UN TRG SUPPLNTR PULSNTI Fig. Fig. Fig. P Fig.

37 TRGH SRI 00 INSTLLZION I UN TRG ITOFONI INS SO PRT T N O L O G I INSTLLZION I UN TRG IOITOFONI INSSO PRT Fig. 0 Fig. I F T L H L H G Fig. Fig. Fig. Part. Fig. Part.

38 TRGH SRI 00 T N O L O G I INSTLLZION I UN TRG ITOFONI INS SO PRT ON ORNI PRPIOGGI INSTLLZION I UN TRG IOITOFONI INSSO PRT ON ORNI PRPIOGGI Fig. Fig. I F T H H G G L L Fig. Fig. Fig. Part. Fig. Part.

39 TRGH SRI 00 T N O L O G I INSTLLZION I UN TRG ITOFONI STR NO PRT INSTLLZION I UN TRG IOITOFONI STRNO PRT Fig. Fig. I F H T G H G N N Fig. Fig. Fig. Part. Fig. Part.

40 TLR POSTI STRNI UIO T N O L O G I TLR POSTI STRNI RTTRISTIH GNRLI TLR Sensore / Obiettivo autoiris a fuoco fisso, mm o grandangolo, Segnale video: /N standard IR, linee, 0 quadri; a colori standard PL Tensione d uscita video pp su carico Ohm; Temperatura di funzionamento 0 ; limentazione: c.c.. Le telecamere sono dotate di morsettiera estraibile (particolare ). Le figure mostrano il campo di ripresa a m. di distanza. PO I RIPRS LL TLR ON SIST IOOING Le telecamere rt., sono in grado di cambiare elettricamente l angolo di ripresa e possono essere utilizzate per riprendere soggetti ravvicinati di altezze diverse. Nella figura sono visualizzati i campi di ripresa minimo e massimo posizionando la telecamera ad un altezza media di, m. Fig. Fig. Fig. RTTRISTIH GNRLI I POSTI STRNI UIO Tutti i posti esterni dispongono di altoparlante e microfono ad electret amplificato, con regolazione della sensibilità. Gli rt. 0, 0, 0F hanno microfono munito di prolunga e sono utilizzabili in impianti bicanale a viva voce oppure per eliminare un eventuale disturbo audio causato dall effetto Larsen. Gli rt. 0, 0/ e 0F dispogono di un doppio amplificatore che permette la diversa regolazione del volume audio della targa e dei citofoni interni. L rt. 0 è inoltre munito di generatore di chiamata elettronica e va alimentato a c.a. I posti esterni possono essere installati sulle targhe serie: 000, 00, 00, 00, PTIU e portalettere. Fig. Fig. odelli di targhe Tipo di illuminazione aratteristiche Patavium 0/00 Led infrarosso Led luce bianca icofono con prolunga ianco/nero olori ideomoving on posto esterno Uscita video su cavo coassiale Uscita video su doppino per senza cavo coassiale Telecamere (Fig. ) X X X X X X X (Fig. ) X X X X X X (Fig. ) X X X X X X X (Fig. ) X X X X X X X G (Fig. ) X X X X X X X (Fig. ) X X X X X X X X 0 (Fig. ) X X X X X 0 (Fig. ) X X X X X 0G (Fig. ) X X X X X (Fig. ) X X X X X X (Fig. ) X X X X X X X G (Fig. ) X X X X X X X Patavium 0/00 Posto esterno audio 0 (Fig. ) X X X X X X 0 (Fig. ) X X X X X X X X X 0 (Fig. ) X X X X X X X X X X X 0F (Fig. ) X X X X X X X X X X icofono ecectret amplificato aratteristiche icofono con prolunga ltoparlante amplificato Generatore chiamate

41 TLR SUPPLNTRI OITTII INTRIILI T N O L O G I rt. 000 imensioni telecamera: x0x mm imensioni staffa: øx0 mm rt. 00 imensione telecamera:: x0x mm imensioni staffa: øx0 mm rt. 0 0 imensione telecamera:: x0x mm imensioni staffa: øx0 mm rt. 000 imensione telecamera:: x0x mm imensioni staffa: øx0 mm rt. imensione contenitore:: 0x00x0 mm imensioni staffa: x0x mm rt. T0 Tettuccio parapioggia TLR SUPPLNTRI Telecamera supplementare munita di apposita staffa per il montaggio all interno senza obiettivo. Si usano obiettivi con passo S con iride automatico o manuale rt. /..., rt. /S.. o rt. /... limentazione c.c. ssorbimento: 0m Telecamera supplementare di dimensioni ridotte munita di apposita staffa per il montaggio all interno senza obiettivo. Si usano obiettivi con passo S con iride automatico o manuale rt. /..., rt. /S.. o rt. /... limentazione c.c. ssorbimento: 0m Telecamera supplementare di dimensioni ridotte con ottica fissa (0= mm.; 0= mm.); munita di apposita staffa per il montaggio all interno. limentazione c.c. ssorbimento: m Telecamera supplementare con ottica fissa (0= mm.; 0= mm.: 0= mm.) montata su contenitore in copolimero. limentazione c.c. ssorbimento: 00m ontenitore stagno in alluminio verniciato con tettuccio in tecnopolimero completo di resistenza termostatata e staffa per il montaggio all esterno. a utilizzato con tutti i tipi di telecamere. limentazione resistenza termostatata: c.a. Tettuccio di protezione da montare sulle telecamere 000 per installazione all esterno. PO I RIPRS GLI OITTII INTRIILI RTTRISTIH OITTII PSSO RTTRISTIH OITTII ON PSSO S Obiettivo Lunghezza iaframma pertura (F) ngolo Obiettivo Lunghezza iaframma pertura (F) ngolo rt. orizzont. rt. orizzontale /I0 NUL,, /S0, NUL, /0 Senza diafr., 0 /S0,0 NUL, /I NUL, /S0,0 NUL, /0 NUL, /S0, UTOTIO, /00 0 NUL, /S0,0 UTOTIO, /00 UTOTIO, /S0,0 UTOTIO, /00, UTOTIO,, /00 UTOTIO, /0 UTOTIO, /0 UTOTIO, 0 /0 UTOTIO, /00 0 UTOTIO, RTTRISTIH OITTII ZOO OTORIZZTI (diafram. automatico) /Z00, PSSO,/0, /ZS0, PSSO S,/0 0, /ZS, PSSO S,/0 0, RTTRISTIH OITTII ZOO NULI (con diaframma automatico) / PSSO,/,, /0, PSSO S,/,, RTTRISTIH OITTII ZOO NULI (con diaframma manuale) / PSSO,,, /0, PSSO S, 0, Note tecniche: ll atto dell installazione accertarsi che il diaframma degli obiettivi manuali sia completamente aperto. La telecamera provvede con un dispositivo elettronico interno a regolare automaticamente la luce sul sensore di ripresa. La scelta dell obiettivo, con iride manuale o automatico, va fatta tenendo presente le condizioni di luce in cui la telecamera deve operare; si consiglia sempre l uso di obiettivi con iride automatico serie /... quando la telecamera deve riprendere in controluce o comunque in ambienti con variazioni notevoli di luce. Per la scelta della focale dell obiettivo operare nel modo seguente: eterminare la posizione della telecamera e misurare la distanza tra la stessa e il soggetto da riprendere. onsultare la tabella obiettivi (regolo) e, in riferimento alla distanza così determinata, scegliere la dimensione del soggetto da riprendere (=base H=altezza). 0

42 LINTTORI OUTTORI T N O L O G I LINTTORI Gli alimentatori con involucro in tecnopolimero classe 0 su custodia IN moduli e calotte di protezione per morsettiere sono forniti con doppio generatore di chiamata elettronica (modulata e continua). limentazione 0 0Hz con potenza massima assorbita 0 e potenza dissipata,w. Protezione con PT contro i cortocircuiti e variazioni termiche. imensioni: 0xx mm rt. limentatore per portiere elettrico con segreto di conversazione e senza segreto. Può essere utilizzato con citofoni intercomunicanti per mezzo dell art.. a utilizzato con posto esterno art. 0/ rt. rt. rt. rt. limentatore per portiere elettrico con segreto di conversazione e senza segreto. Può essere utilizzato con citofoni intercomunicanti per mezzo dell art.. ispone della funzione chiamata in targa, che segnala sul posto esterno l invio di una chiamata. a utilizzato con posto esterno art. 0/ limentatore per portiere elettrico o per sistemi intercomunicanti senza segreto di conversazione. a utilizzato con posto esterno art. 0F limentatore per portiere elettrico con citofoni intercomunicanti e segreto di conversazione tra citofoni e posto esterno. Fornito di triplo generatore di nota per chiamate dalla targa esterna, fuoriporta e intercomunicanti. La commutazione con il posto esterno avviene automaticamente con la chiamata dalla targa. a utilizzato con posto esterno art. 0/ ispone di segnalazione della chiamata in targa, se collegato opportunamente. limentatore per portiere elettrico senza segreto di conversazione con possibilità di inserire una batteria tampone. limentazione ca. a utilizzato con trasformatore art. e posto esterno art. 0/ rt. limentatore per centralini citofonici serie rt.,,. rt. limentatore per centralino citofonico rt.. limentatori con involucro in tecnopolimero classe 0 su custodia IN moduli e calotte di protezione per morsettiere. Forniti con doppio generatore di chiamata elettronica (modulata e continua). limentazione 0 0Hz con potenza massima assorbita 0 o 0 (per videocitofono) e potenza dissipata,w. Protezione con PT contro i cortocircuiti e variazioni termiche. imensioni: 0xx mm. rt. limentatore per portiere elettrico Unifilare a n conduttori con segreto di conversazione e senza segreto. a utilizzato con posto esterno art. 0/ rt. /OT rt. /OT rt. 0 rt. 0 rt. 0/0 rt. rt. rt. limentatore per portiere elettrico Unifilare a n conduttori con segreto di conversazione e senza segreto. È possibile collegare all alimentatore una batteria tampone da cc. a utilizzato con posto esterno art. 0/ limentatore per portiere elettrico con segreto di conversazione e senza segreto. È possibile collegare all alimentatore una batteria tampone da cc. a utilizzato con posto esterno art. 0/ limentatore per portiere elettrico a viva voce senza segreto di conversazione. a utilizzato con posto esterno art. 0 limentatore base per videocitofonia con segreto di conversazione senza segreto. a utilizzato con telecamere: rt.,,, G,,, 0, 0G,, 0 e posto esterno art. 0/ limentatore come rt. 0 per impianti di tipo complesso edilizio. a utilizzato con telecamere: rt.,,, G,,, 0, 0G,, 0 e posto esterno art. 0/ limentatore base per videocitofonia a viva voce con segreto di conversazione senza segreto e dispone di chiamata in targa. a utilizzato con telecamere: rt., e posto esterno art. 0 limentatore per videocitofonia supplementare per linee lunghe ed a forte caduta di tensione o per l accensione contemporanea di più monitor. limentatore per videocitofonia su complesso edilizio, da utilizzare per il collegamento del gruppo esterno principale rt. limentatore supplementare per videocitofonia in custodia IN moduli da utilizzare per l accensione contemporanea di più monitor e nel caso di linee molto lunghe o con eccessiva caduta di tensione. Può alimentare i distributori video art. /00, e l amplificatore art.. limentazione 0ca 0Hz. OUTTORI ommutatore con involucro in copolimero su custodia IN moduli e calotte di protezione per morsettiere. a utilizzato con gli alimentatori per portiere elettrico o videocitofono. imensioni: 0xx mm rt. Per impianti con reti intercomunicanti da utilizzare: per videocitofonia con alimentatore rt. 0 e portiere elettrico con alimentatori art., e /0T. Permette di realizzare gruppi indipendenti di monitor e citofoni intercomunicanti. ispone di un generatore di chiamate differenziato. Per il collegamento di rt. si richiede un trasformatore rt. /00 per ogni commutatore. ommutatori in tecnopolimero classe 0 con custodia IN o moduli e calotte di protezione per morsettiere. anno utilizzati con gli alimentatori per portiere elettrico o videocitofono a o più posti esterni. imensioni: 0xx mm ( moduli) 0xx mm ( moduli). rt. /0 rt. /0 rt. 0/00 Per portiere elettrico a posti esterni. a utilizzato con alimentatori art.,,,,, /0T e 0. Possibilità di collegare in serie fino a commutatori. Per portiere elettrico a posti esterni. a utilizzato con alimentatori art.,,,,, /0T e 0. Possibilità di collegare in serie fino a commutatori. Per videocitofono con un gruppo esterno video ed uno solo audio, va aggiunto agli art. 0, 0/0 e. rt. 0/0 rt. / Per videocitofono con un gruppo esterno video e due solo audio, va aggiunto agli art. 0, 0/0 e. Per impianti con reti intercomunicanti da utilizzare: per videocitofonia con alimentatore rt. 0 e portiere elettrico con alimentatori art., e /0T. Permette di realizzare gruppi indipendenti di monitor e citofoni intercomunicanti utilizzando un numero fisso di fili. Il commutatore funziona solamente con citofoni rt.. limentazione 0 0Hz con potenza massima assorbita 0. Protezione con PT contro i cortocircuiti e variazioni termiche.

43 OUTTORI, TRSFORTORI, PLIFITORI ISTRIUTORI RL T N O L O G I ommutatori con involucro in tecnopolimero classe 0 su custodia IN moduli e calotte di protezione per morsettiere. anno utilizzati con gli alimentatori per portiere elettrico o videocitofono a o più posti esterni. imensioni: 0xx mm. rt. / rt. rt. rt. Per impianti di portiere elettrico unifilare n a posti esterni. a utilizzato con alimentatori art. e /0T. Per impianti di videocitofono con gruppi esterni video, va aggiunto all art. 0, o all art. 0/0, utilizzando il cablaggio art. /0, o all art. utilizzando il cablaggio art. /. Per impianti di videocitofonia con gruppi esterni video, va aggiunto all art. 0, o al 0/0, utilizzando il cablaggio art. /0. Si possono installare, in serie, più di due commutatori per il collegamento di più gruppi esterni: prevedere un trasformatore art. o /00 per ogni commutatore aggiunto. Ogni uscita può essere programmata per varie funzioni: solo audio, priorità di chiamata ecc. Per il collegamento fra i commutatori utilizzare il cablaggio art. /. Per impianti di videocitofonia con gruppi esterni video, per complesso edilizio. a aggiunto all art. 0/0. TRSFORTORI Trasformatori con involucro in copolimero su custodia IN a moduli. limentazione 0 0Hz con protezione con PT contro i cortocircuiti e variazioni termiche. imensioni: x00x mm. rt. /00 Trasformatore di sicurezza con uscita.t. ~ 0 rt. Trasformatore di sicurezza con uscita.t. ~ 0 PLIFITORI mplificatori di chiamata con involucro in copolimero su custodia IN moduli. limentazione 0 0Hz co protezione a PT contro cortocircuiti e variazioni termiche. imensioni: 0xx mm. rt. mplificatore di chiamata. Si utilizza per amplificare il segnale di chiamata Sound System degli alimentatori rt.,,,,, /0T, 0 e. a utilizzato in installazioni con più di due citofoni o monitor in parallelo, fino ad un massimo di quattro apparecchi. rt. N rt. rt. rt. rt. /00 rt. 0 mplificatore di chiamata, si utilizza per amplificare il segnale di chiamata Sound System degli alimentatori rt., /0T e. a utilizzato in installazioni con più di due citofoni o monitor in parallelo, fino ad un massimo di quattro apparecchi. mplificatore video in materiale termoplastico con custodia IN moduli, per linee di collegamento con cavo coassiale Ohm lunghe oltre 00 metri, compensato fino a 000 metri. limentazione cc. Può essere alimentato dall alimentatore art.. ISTRIUTORI IO istributore video al piano, uscite con cavo coassiale Ohm. limentazione da a cc. imensioni: x0x mm. istributore video al piano a uscite senza cavo coassiale, massimo 0 collegamenti sul montante. limentazione da a 0 cc. imensioni: x0xmm istributore per segnale video al piano o per più montanti, a uscite, in copolimero con custodia IN moduli. L alimentazione viene fornita dal monitor, oppure dall alimentatore art.. limentazione cc. imensioni: 0x0x0 mm. istributore video per più montanti a uscite senza cavo coassiale, in copolimero con custodia IN a moduli. limentazione da a 0cc. imensioni con calotte inserite: x0x0 mm RL Relè con involucro in copolimero su custodia IN moduli. imensioni: 0x0x mm. rt. 0/00 rt. 0/00 rt. 0/0 rt. 0/0 rt. 0/0 rt. 0T Relé per accensione luce scale o altro. arico ai contatti 0. limentazione cc o ca. oppia di relé 0/00 in un unico contenitore. Relè ripetitore, per suonerie supplementari o altro. arico ai contatti 0. limentazione cc, ca o chiamata elettronica. Relè per commutazione del segnale video dalla telecamera della targa ad una telecamera supplementare. limentazione cc o ca. Relè con dispositivo di commutazione dalla alla telecamera e di autoaccensione con un unico pulsante dal monitor. limentazione cc. Relè temporizzato a uscite con regolazione del tempo d inserzione. due scambi, carico ai contatti 0. limentazione cc e ca.

44 SSORI RI T N O L O G I SUONRI SUONRI LTTRONIH a una, due e tre note in materiale termoplastico. olore standard bianco. imensioni: 0x0x0 mm. rt. 0 rt. 0 rt. 0 rt. / rt. /0 rt. / rt. / rt. / rt. / rt. / rt. /00 Suoneria con chiamata differenziata a ingressi. limentazione 0ca Suoneria con chiamata differenziata a ingressi. limentazione ca Suoneria con chiamata differenziata a ingressi. limentazione cc o ca oppure batteria ltoparlante ripetitore di chiamata elettronica per impianti con chiamata Sound System e impianti elettronici: fissaggio su scatola rettangolare o con tasselli. imensioni: 0xx0 mm. LGGI ablaggio con morsettiera e connettore a 0 conduttori di colore nero. Si usa per facilitare il collegamento dei commutatori art. e all alimentatore art. 0. ablaggio con connettori a conduttori di colore bianco. Si usa per facilitare il collegamento fra i commutatori art. per tre o più gruppi esterni di ripresa. ablaggio con morsettiera e connettore a conduttori di colore nero. Si usa per facilitare il collegamento dei commutatori art. all alimentatore art. ablaggio con morsettiera estraibile e connettore a 0 conduttori di colore nero per il collegamento dall alimentatore rt. al commutatore rt. SSORI onvertitore di segnale video. onverte il segnale del cavo schermato Ohm in segnale video adatto ad essere trasmesso da una coppia di conduttori normali. Si utilizza per eliminare il cavo coassiale di collgamento fra il monitor e una telecamera installata in una targa esterna. limentazione cc Striscia di diodi va montata sulle targhe serie 000. a utilizzata nel portiere elettrico UNIFILR n e nel videocitofono senza cavo coassiale. alcolare un diodo per ogni pulsante. Striscia di diodi. a montata sulle targhe serie 00 e PTIU. a utilizzata nel portiere elettrico unifilare UNIFILR n e nel videocitofono senza cavo coassiale. alcolare un diodo per ogni pulsante rt. /00 rt. /00.00 rt. /00 rt. /00.00 RT. /00 RT. /00 I avo per collegamenti video in P... NPI I 0 II I 0 I 0 I, composto da conduttori colorati e un cavo coassiale Ohm, matassa di 00 m. Per posa interna. iametro cavo 0 mm. avo per collegamenti video in P... NPI I 0 II I 0 I 0 I, composto da conduttori colorati e un cavo coassiale Ohm, matassa di 00 m. Per posa interna. iametro cavo 0 mm. avo per collegamenti video in P... NPI I 0 II I 0 I 0 I, composto da 0 conduttori colorati e un cavo coassiale Ohm, matassa di 00 m. Per posa interna. iametro cavo mm. avo per collegamenti video in P... NPI I 0 II I 0 I 0 I, composto da 0 conduttori colorati e un cavo coassiale Ohm, matassa di 00 m. Per posa interna. iametro cavo mm. avo per collegamenti video in materiale termoplastico speciale I 0 I 0, composto da conduttori colorati e un cavo coassiale Ohm, matassa di 00 m. Per posa interrata protetta con tubazione. iametro cavo 0, mm. avo per video in P... NPI I 0 II I 0 I 0 I, con coassiale Ohm (tipo RG), matassa di 00 m. iametro cavo mm.

45 RIR GUSTI ONTROLLI T N O L O G I onitor spento ontrollare la tensione tra i morsetti e (0 c.c.). ontrollare che l alimentatore generi la nota elettronica di chiamata: inserire un altoparlante di circa 0 00 Ohm tra i morsetti e H (, ) del monitor ed effettuare una chiamata dal posto esterno. Schermo con righe orizzontali Regolare la frequenza orizzontale. Scorrimento verticale Regolare la frequenza verticale. onitor acceso senza immagine Staccare il cavo coassiale dalla telecamera e controllarlo con un tester; si dovrebbero misurare Ohm relativi della resistenza di chiusura posta nell ultimo monitor. ontrollare se la telecamera è alimentata (morsetti T, ; Tensione c.c.). arre nere ontrollare la tensione tra i morsetti e (tensione minima: c.c.) e la tensione tra i morsetti, T, della telecamera (tensione minima: c.c.). Immagine distorta o sdoppiata ontrollare se è inserita la resistenza di chiusura di Ohm nell ultimo monitor, oppure, nel caso di impianti con cavo coassiale, controllare che il morsetto sia collegato al morsetto. isturbi nell audio Se il microtelefono emette un fischio (effetto Larsen), ridurre il volume del posto esterno agendo sul potenziomentro posto sull alimentatore. Se il disturbo persiste sostituire il posto esterno audio con l art. 0 o l art. 0. Nel caso di un posto esterno video sostituire l unità di ripresa con l art. o l art., che dispone di un microfono a fili lunghi da installare lontano dall altoparlante.

46 T N O L O G I SHI ITOFONI ON HIT SOUN SYST SZION INI ONUTTORI PR IPINTI ITOFONII (in mm ) Sezione tipo orsetti Ø fino a 0 m. Ø fino a 00 m. Ø fino a 00 m. a 0,,,,, S, S,,, P, P 0, mm 0, mm, mm serratura, chiamate b altri 0, mm 0, mm mm

47 I T L Y R IPINTO I PORTIR LTTRIO ON LINTTOR RT. T N O L O G I SRIZION IPINTO L alimentatore utilizzato è l rt., è munito di un doppio generatore di nota elettronico (Sound System) che si sostituisce alla tradizionale chiamata in alternata su ronzatore o campanello. Il segnale sonoro dispone di due tonalità differenziate (presenti ai morsetti ) permettendo così l individuazione immediata del punto da cui si effettua la chiamata ( per ingresso principale con targa esterna e per pulsante chiamata fuoriporta); per la diffusione del suono di chiamata si utilizza un unico altoparlante incorporato nel citofono stesso. ontenitore in tecnopolinero classe 0 predisposto per montaggio su quadri con barra ad omega con ingombro di moduli IN oppure con fissaggio a tasselli. Utilizzare l alimentatore art. con la funzione hiamata in targa per segnalare sul posto esterno l avvenuta chiamata; l art. /0T può montare una batteria tampone di. NIPIO I FUNZIONNTO Quando è premuto un tasto della targa esterna il citofono emette un segnale sonoro sollevando il microtelefono; l utente può conversare con la targa esterna senza limiti di tempo. Questo impianto con i prodotti sotto elencati non consente il segreto di conversazione. LNO RTIOLI PR SUZION IPINTO (Rif. schema, R) Rif. schema rt. enominazione Quantità 00 itofono n itofono n Serie 00, 00, , PTIU o portalettere Targa esterna 0 0 Posto esterno Serratura elettrica ca F Pulsante supplementare serratura G o /0T limentatore H Pulsante chiamata fuoriporta n Numero utenti OLLGNTI I ORSTTI LL LINTTOR : limentazione 0~ % 0% 00Hz 0 protetta da PT : Ricevitore cornetta : icrofono cornetta : omune ricevitore e microfono cornetta Il valore tra parentesi quadra va aggiunto in caso di chiamata fuoriporta. [](n) [] : omune microfono/altoparlante posto esterno : icrofono posto esterno : ltoparlante posto esterno : Uscita generatore di chiamata con suono modulato. : Uscita generatore di chiamata con suono continuo. [](n) [] H 0: Uscita ~ (con servizio intermittente) protetta da PT H []n 0S: Uscita rettificati (con servizio intermittente) protetta da PT Potenza massima 0 Potenza dissipata,w G Le uscite 0 o 0S non sopportano carichi aventi un assorbimento continuo superiore a 0,. Illuminazione della targa: on l alimentatore art. collegare al massimo lampade W on trasformatore art. collegare al massimo 0 lampade W; on trasformatore art. /00 collegare al massimo lampade W. In caso di cortocircuito i dispositivi di protezione (PT) intervengono togliendo la tensione di rete. liminato il cortocircuito, occorre attendere alcuni minuti per permettere il raffreddamento del dispositivo di protezione affinchè l'apparecchio torni a funzionare regolarmente. N.. L impianto può essere completato con l aggiunta di altri servizi. tale scopo consultare le varianti al collegamento base relative ai vari componenti dell impianto, nelle pagine da 0 a. F n SH LOHI N sb

48 R IPINTO I PORTIR LTTRIO SNZ SGRTO I ONRSZION ON LINTTOR RT. T N O L O G I LINTTOR rt. 0 S ITOFONO rt. rt. / ITOFONO rt. 00 F L U P S F S H Targa citofonica serie 00, 00, 000, PTIU, 00, portalettere Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Posto esterno 0 0 F Pulsante chiamata fuoriporta L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. X W con rt. /00 N.. In caso di ronzio sulla fonica spostare il filo dell alimentatore collegato al morsetto, al morsetto S. ISGNO N c

49 R IPINTO I PORTIR LTTRIO SNZ SGRTO I ONRSZION ON LINTTOR RT. ITOFONO RT. 00/U T N O L O G I RLÈ rt. 0/00 LINTTOR rt. LINTTOR rt. U I O S ITOFONO rt. 00/U rt. 0/U rt. 00/U 0 F L ITOFONO rt. rt. ITOFONO rt. 00 / U P S F F Targa citofonica serie 00, 00, 000 o PTIU, 00, portalettere Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Posto esterno 0 0 F Pulsante chiamata fuoriporta L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. X W con rt. /00 S H N.. In caso di ronzio sulla fonica spostare il filo dell alimentatore collegato al morsetto, al morsetto S. ISGNO N cr

50 I T L Y R IPINTO I PORTIR LTTRIO ON LINTTOR RT. SGRTO I ONRSZION T N O L O G I SRIZION IPINTO L alimentatore utilizzato è l rt., è munito di un doppio generatore di nota elettronico (Sound System) che si sostituisce alla tradizionale chiamata in alternata su ronzatore o campanello. Il segnale sonoro dispone di due tonalità differenziate (presenti ai morsetti ) permettendo l individuazione immediata del punto da cui si effettua la chiamata ( per ingresso principale con targa esterna e per pulsante chiamata fuoriporta); si utilizza per la diffusione del suono un unico altoparlante incorporato nel citofono stesso. ontenitore in materiale tecnopolimero classe 0 predisposto per montaggio su quadri con barra ad omega con ingombro di moduli IN oppure con fissaggio a tasselli. Utilizzare l alimentatore art. con la funzione hiamata in targa che segnala sul posto esterno l avvenuta chiamata; l art. /0T può montare una batteria tampone di. NIPIO I FUNZIONNTO L impianto consente la comunicazione semplice tra i citofoni interni e il posto esterno. Solo l utente chiamato è abilitato alla conversazione con il posto esterno e quindi tutti gli altri interni rimangono esclusi. La funzione di apertura serratura è sempre disponibile anche in assenza di chiamata. LNO RTIOLI PR SUZION IPINTO (Rif. Schema, ) Rif. schema rt. enominazione Quantità 00 itofono n Scheda per segreto di conversazione n itofono n 00, 00, 00, PTIU, 000 e portalettere Targa esterna 0 0 Posto esterno Serratura elettrica ca F Pulsante supplementare serratura G e /0T limentatore H Pulsante chiamata fuoriporta n Numero utenti n Le uscite 0 o 0S non sopportano carichi aventi un assorbimento continuo superiore a 0,. Illuminazione della targa: on l alimentatore art. collegare al massimo lampade W on trasformatore art. collegare al massimo 0 lampade W; on trasformatore art. /00 collegare al massimo lampade W. H [](n) [](n) [] In caso di cortocircuito i dispositivi di protezione (PT) intervengono togliendo la tensione di rete. liminato il cortocircuito, occorre attendere alcuni minuti per permettere il raffreddamento del dispositivo di protezione affinchè l'apparecchio torni a funzionare regolarmente. [](n) H [] H []n Il valore tra parentesi quadra va aggiunto in caso di chiamata fuoriporta. n G F N.. L impianto può essere completato con l aggiunta di altri servizi. tale scopo consultare le varianti al collegamento base relative ai vari componenti dell impianto, nelle pagine da 0 a. SH LOHI N sb

51 R IPINTO I PORTIR LTTRIO ON LINTTOR RT., SGRTO I ONRSZION PRTUR SRRTUR SPR T N O L O G I LINTTOR rt. 0 S ITOFONO rt. ITOFONO rt. 00 rt. F L U P S U F Targa citofonica serie 00, 00, 000, PTIU o portalettere Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Posto esterno 0 0 Scheda per segreto di conversazione F Pulsante chiamata fuoriporta L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. X W con rt. /00 S H S L I RO rt. * N.. Nel citofono rt. lasciare il ponticello sui terminali S N.. In caso di ronzio sulla fonica spostare il filo dell alimentatore collegato al morsetto, al morsetto S. ISGNO N c 0

52 R IPINTO I PORTIR LTTRIO ON LINTTOR RT., SGRTO I ON RSZION, ITOFONO SRI 00 PRTUR SRRTUR SPR T N O L O G I RLÈ rt. 0/00 LINTTOR rt. LINTTOR rt. U I O S ITOFONO rt. 00/U rt. 00/U rt. 0/U ITOFONO rt. * 0 F L ITOFONO rt. 00 rt. F * N.. Nel citofono rt. lasciare il ponticello sui terminali S U P S U F S L I RO rt. S N.. In caso di ronzio sulla fonica spostare il filo dell alimentatore collegato al morsetto, al morsetto S. H Targa citofonica serie 00, 00, 000, PTIU, 00 o portalettere Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Posto esterno 0 0 Scheda per segreto di conversazione F Pulsante chiamata fuoriporta L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. X W con rt. /00 ISGNO N c

53 I T L Y R IPINTO I PORTIR LTTRIO ON LINTTOR RT., SGRTO I ONRSZION PRTUR SRRTUR OPO L HIT T N O L O G I SRIZION IPINTO L alimentatore utilizzato è l rt., è munito di un doppio generatore di nota elettronico (Sound System) che si sostituisce alla tradizionale chiamata in alternata su ronzatore o campanello. Il segnale sonoro dispone di due tonalità differenziate (presenti ai morsetti ) permettendo l individuazione immediata del punto da cui si effettua la chiamata ( per ingresso principale con targa esterna e per pulsante chiamata fuoriporta); utilizzare per la diffusione del suono un unico altoparlante incorporato nel citofono stesso. ontenitore in tecnopolimero classe 0 predisposto per montaggio su quadri con barra ad omega con ingombro di moduli IN oppure con fissaggio a tasselli. Utilizzare l alimentatore art. con la funzione hiamata in targa per segnalare sul posto esterno l avvenuta chiamata; l art. /0T può montare una batteria tampone di. NIPIO I FUNZIONNTO L impianto consente la comunicazione semplice tra i citofoni interni e il posto esterno. Solo l utente chiamato è abilitato alla conversazione con il posto esterno e all apertura della serratura mentre tutti gli altri interni sono esclusi. LNO RTIOLI PR SUZION IPINTO (Rif. Schema ) Rif. schema rt. enominazione Quantità 00 itofono n Scheda per segreto di conversazione n itofono n o /0T limentatore Serie 00, 00, , PTIU e portalettere Targa esterna 0 0 Posto esterno F Serratura elettrica c.a. G Pulsante supplementare serratura H Pulsante chiamata fuoriporta I 0/00 Relè n Numero utenti n Le uscite 0 o 0S non sopportano carichi aventi un assorbimento continuo superiore a 0,. Illuminazione della targa: on l alimentatore art. collegare al massimo lampade W on trasformatore art. collegare al massimo 0 lampade W; on trasformatore art. /00 collegare al massimo lampade W. In caso di cortocircuito i dispositivi di protezione (PT) intervengono togliendo la tensione di rete. liminato il cortocircuito, occorre attendere alcuni minuti per permettere il raffreddamento del dispositivo di protezione affinchè l'apparecchio torni a funzionare regolarmente. Il valore tra parentesi quadra va aggiunto in caso di chiamata fuoriporta. [] H [](n) [] H [](n) [](n) [] H n I n G N.. L impianto può essere completato con l aggiunta di altri servizi. tale scopo consultare le varianti al collegamento base relative ai vari componenti dell impianto, nelle pagine da 0 a. F SH LOHI N sb

54 R IPINTO I PORTIR LTTRIO ON LINTTOR RT., SGRTO I ONRSZION PRTUR SRRTUR OPO L HIT T N O L O G I LINTTOR rt. RLÈ rt. 0/00 0 S ITOFONO rt. ITOFONO rt. 00rt. rt. F L U P S N U F Targa citofonica serie 00, 00, 00, 000 o PTIU Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Posto esterno rt.0 0 Scheda per segreto di conversazione rt. F Pulsante chiamata fuoriporta L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. X W con rt. /00 S H S L I RO Nel citofono rt. spostare il ponticello sui terminali. N.. In caso di ronzio sulla fonica spostare il filo dell alimentatore collegato al morsetto, al morsetto S. ISGNO N cr

55 R IPINTO I PORTIR LTTRIO ON LINTTOR RT., SGRTO I ONRSZION PRTUR SRRTUR OPO L HIT T N O L O G I RLÈ rt. 0/00 LINTTOR rt. LINTTOR rt. U I 0 S ITOFONO rt. 00/U rt. 00/U rt. 0/U ITOFONO rt. 0 F F L U P S U N ITOFONO rt. 00rt. rt. F S Targa citofonica serie 00, 00, 00, 000, PTIU, portalettere Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Posto esterno rt.0 0 Scheda per segreto di conversazione rt. F Pulsante chiamata fuoriporta L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. X W con rt. /00 H S L I RO rt. Nel citofono rt. spostare il ponticello sui terminali. N.. In caso di ronzio sulla fonica spostare il filo dell alimentatore collegato al morsetto, al morsetto S. ISGNO N c

56 I T L Y R IPINTO I PORTIR LTTRIO ON POSTO STRNO PLIFITO RT. 0F LINTTOR RT. T N O L O G I SRIZION IPINTO L alimentatore utilizzato è l rt. per impianti di portiere elettrico con posto esterno o intercomunicanti senza portiere elettrico. È munito di un doppio generatore di nota elettronico (Sound System) che si sostituisce alla tradizionale chiamata in alternata su ronzatore o campanello. Il segnale sonoro dispone di due tonalità differenziate (presenti ai morsetti ) permettendo così l individuazione immediata del punto da cui si effettua la chiamata ( per ingresso principale con targa esterna e per pulsante chiamata fuoriporta); per la diffusione del suono di chiamata si utilizza un unico altoparlante incorporato nel citofono stesso. Il suono è diffuso da un unico altoparlante presente all interno del citofono. limentatore con custodia in tecnopolimero classe 0, predisposto per montaggi su quadri con barra IN ad omega con un ingombro di moduli IN oppure con fissaggio a parete tramite tasselli. NIPIO I FUNZIONNTO Quando è premuto un tasto della targa esterna il citofono emette un segnale sonoro; sollevando il microtelefono è possibile conversare con il visitatore senza limiti di tempo. L impianto può essere realizzato solamente senza segreto di conversazione tra utente e utente. Questo impianto è alternativo a quello realizzato con l alimentatore rt.. LNO RTIOLI PR SUZION IPINTO (Rif. schema R) Rif. schema rt. enominazione Quantità 00 itofono n itofono n Serie 00, 00, , PTIU o portalettere Targa esterna 0/ 0F Posto esterno Serratura elettrica c.a. F limentatore G Pulsante supplementare serratura H Pulsante chiamata fuoriporta n Numero utenti n OLLGNTI I ORSTTI LL LINTTOR: : limentazione 0~ % 0% 00Hz 0 protetta da PT : limentazione posto esterno amplificato : c.c. 0, [](n) [] J: limentazione circuito fonica : intercomunicante : Uscita generatore di chiamata con suono modulato. : Uscita generatore di chiamata con suono continuo. [](n) H 0: Uscita ~ (con servizio intermittente) protetta da PT 0S: Uscita rettificati (con servizio intermittente) Per evitare ronzii durante la conversazione. Protetta da PT H Potenza massima 0 Potenza dissipata,w []n F Le uscite 0 o 0S non sopportano carichi aventi un assorbimento continuo superiore a 0,. Illuminazione della targa: on l alimentatore art. collegare al massimo lampade W on trasformatore art. collegare al massimo 0 lampade W; on trasformatore art. /00 collegare al massimo lampade W. In caso di cortocircuito i dispositivi di protezione (PT) intervengono togliendo la tensione di rete. liminato il cortocircuito, occorre attendere alcuni minuti per permettere il raffreddamento del dispositivo di protezione affinchè l'apparecchio torni a funzionare regolarmente. N.. L impianto può essere completato con l aggiunta di altri servizi. tale scopo consultare le varianti al collegamento base relative ai vari componenti dell impianto, nelle pagine da 0 a. Il valore tra parentesi quadra va aggiunto in caso di chiamata fuoriporta. G SH LOHI N sb []

57 R IPINTO I PORTIR LTTRIO ON POSTO STRNO PLIFITO RT. 0F LINTTOR RT. T N O L O G I ITOFONO rt. rt. LINTTOR rt. J 0 S / ITOFONO rt. 00 F U P S F L H S Targa citofonica serie 00, 00, 000, 000, PTIU, portalettere Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Posto esterno rt.0f F Pulsante chiamata fuoriporta L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. X W con rt. /00 N.. In caso di ronzio sulla fonica spostare il filo dell alimentatore collegato al morsetto, al morsetto S. ISGNO N cr

58 I T L Y I T L Y R R R R R I T L Y I T L Y I T L Y R R R IPINTI ON LINTTORI RT., OUTTOR PR PIU POSTI STRNI T N O L O G I SRIZION IPINTO Gli alimentatori utilizzati sono: rt.,. Tali alimentatori sono muniti di doppio generatore di nota elettronico (Sound System) che si sostituisce alla tradizionale chiamata in alternata su ronzatore o campanello. Il segnale sonoro ha due tonalità differenziate (presenti ai morsetti ) permettendo così l individuazione immediata del punto da cui si effettua la chiamata ( per ingresso principale con targa esterna, per pulsante chiamata fuoriporta); per la diffusione del suono si utilizza un unico altoparlante incorporato nel citofono stesso. NIPIO I FUNZIONNTO Quando un visitatore preme un pulsante da una delle targhe esterne automaticamente vengono abilitati l audio e la serratura del posto esterno da cui è stata effettuata la chiamata; in questo modo viene escluso il funzionamento delle altre targhe. L ultima chiamata ha la priorità sulle precedenti. N.. In caso di configurazioni con più di tre targhe collegare i commutatori in serie come dagli schemi delle pagine seguenti. Non collegare più di comutatori in serie LNO RTIOLI PR SUZION IPINTO (Rif. schema ) Rif. schema rt. enominazione Quantità limentatore /0/0 ommutatore n Serie 00, 00, o PTIU Targa esterna 0 o 0 (con rt. ) 0F (con rt. ) Posto esterno Serratura elettrica c.a. n Numero utenti n Illuminazione della targa: on il semplice alimentatore collegare al massimo lampade W on il trasformatore rt. collegare al massimo 0 lampade W; on trasformatore rt. /00 collegare al massimo lampade W. n In caso di cortocircuito i dispositivi di protezione (PT) intervengono togliendo la tensione di rete. liminato il cortocircuito, occorre attendere alcuni minuti per permettere il raffreddamento del dispositivo di protezione affinchè l'apparecchio torni a funzionare regolarmente. n(rt. ) n(rt. ) n(rt. ) n(rt. ) n(rt. ) n(rt. ) N.. L impianto può essere completato con l aggiunta di altri servizi. tale scopo consultare le varianti al collegamento base relative ai vari componenti dell impianto, nelle pagine da 0 a. n SH LOHI N sb n(rt. ) n(rt. ) n(rt. ) n(rt. ) n(rt. ) n(rt. ) n(rt. ) n(rt. ) n(rt. ) n(rt. ) SH LOHI N sb

59 R R SH OLLGNTO PORTIR LTTRIO SNZ SGRTO I ONRSZION ON U POSTI STRNI LINTTOR RT. T N O L O G I LINTTOR rt. OUTTOR rt. /0 0 S P P ITOFONO rt. rt. ITOFONO rt. 00 / L U P S L S H Targa citofonica Serie 00, 00, 000, 00, PTIU, 00, portalettere Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Posto esterno rt.0 o 0 Pulsante chiamata fuoriporta L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. X W con rt. /00 N.. In caso di ronzio sulla fonica spostare il filo dell alimentatore collegato al morsetto, al morsetto S. ISGNO N cr

60 SH OLLGNTO PORTIR LTTRIO SNZ SGRTO I ONRSZION ON U OUTTORI LINTTOR RT. T N O L O G I LINTTOR rt. OUTTOR rt. /0 OUTTOR rt. /0 0 S P P P P P ITOFONO rt. rt. ITOFONO rt. 00 / F L L P S U F L L Targa citofonica Serie 00, 00, 000, 00, PTIU, portalettere Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Posto esterno rt.0 o 0 Pulsante chiamata fuoriporta L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. S H N.. In caso di ronzio sulla fonica spostare il filo dell alimentatore collegato al morsetto, al morsetto S. R R X W con rt. /00 ISGNO N c R R

61 R R SH OLLGNTO PORTIR LTTRIO SNZ SGRTO I ON RSZION ON U O TR POSTI STRNI LINTTOR RT. T N O L O G I LINTTOR rt. J 0 OUTTOR rt. /0 S P P ITOFONO rt. rt. / L ITOFONO rt. 00 U P S L S H Targa citofonica Serie 00, 00, 000, 00, PTIU, portalettere Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Posto esterno rt. 0F F Pulsante chiamata fuoriporta L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. X W con rt. /00 N.. In caso di ronzio sulla fonica spostare il filo dell alimentatore collegato al morsetto, al morsetto S. ISGNO N c 0

62 T N O L O G I J 0 S P P P P P / L L U P S F F L L S H R R R R SH OLLGNTO PORTIR LTTRIO SNZ SGRTO I ON RSZION ON U OUTTORI LINTTOR RT. LINTTOR rt. OUTTOR rt. /0 OUTTOR rt. /0 ITOFONO rt. rt. ITOFONO rt. 00 Targa citofonica Serie 00, 00, 000, 00, PTIU Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Posto esterno rt.0f F Pulsante chiamata fuoriporta L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. N.. In caso di ronzio sulla fonica spostare il filo dell alimentatore collegato al morsetto, al morsetto S. X W con rt. /00 ISGNO N c

63 R IPINTO I PORTIR LTTRIO UNIFILR n SNZ SGRTO I ONRSZION T N O L O G I SRIZION IPINTO L alimentatore utilizzato è l rt., è munito di un doppio generatore di nota elettronico che si sostituisce alla tradizionale chiamata in alternata su ronzatore o campanello. Il segnale sonoro dispone di due tonalità differenziate (presenti ai morsetti PP) permettendo l individuazione immediata del punto da cui si effettua la chiamata (P per ingresso principale con targa esterna e P per pulsante chiamata fuoriporta); si utilizza per la diffusione del suono un unico altoparlante incorporato nel citofono stesso. Questo alimentatore è particolarmente adatto in impianti di ristrutturazione e per conversione di impianti esistenti da campanello a citofono. ontenitore in tecnopolimero classe 0 predisposto per montaggio su quadri con barra ad omega con ingombro di moduli IN oppure con fissaggio a tasselli. Si può utilizzare anche l alimentatore rt. /0T con le stesse caratteristiche, e in più la possibilità di collegare una batteria tampone di. NIPIO I FUNZIONNTO Quando è premuto un tasto della targa esterna il citofono emette un segnale sonoro; l utente interno può sollevare il microtelefono e conversare senza limiti di tempo. Questo impianto non consente il segreto di conversazione. LNO RTIOLI PR SUZION IPINTO (Rif. schema ) Rif. schema rt. enominazione Quantità 0 itofono n itofono n Serie 00, 00, , PTIU e portalettere Targa esterna 0 0 Posto esterno /00 o / Striscia a diodi n F Serratura elettrica c.a. G Pulsante supplementare serratura H o /0T limentatore I Pulsante chiamata fuoriporta n Numero utenti n OLLGNTO I ORSTTI LL LINTTOR : limentazione 0 ca % 0% 00 Hz protetta da PT : omune citofoni P: Uscita generatore di chiamata suono continuo (comune chiamate fuoriporta). : Polarizzazione fonica : ltoparlante posto esterno : icrofono posto esterno P: Uscita generatore di chiamata suono modulato (comune chiamate da targa) S: limentazione serratura 0: Uscita ca rettificati (con servizio intermittente) protetta da PT Il valore tra parentesi quadra va aggiunto in caso di chiamata fuoriporta. [](n) [](n) I [] I []n Potenza massima 0 Potenza dissipata,w Le uscite 0 o 0S non sopportano carichi aventi un assorbimento continuo superiore a 0,. Illuminazione della targa: on l alimentatore art. collegare al massimo lampade W on trasformatore art. collegare al massimo 0 lampade W; on trasformatore art. /00 collegare al massimo lampade W. In caso di cortocircuito i dispositivi di protezione (PT) intervengono togliendo la tensione di rete. liminato il cortocircuito, occorre attendere alcuni minuti per permettere il raffreddamento del dispositivo di protezione affinchè l'apparecchio torni a funzionare regolarmente. G H n N.. L impianto può essere completato con l aggiunta di altri servizi. tale scopo consultare le varianti al collegamento base relative ai vari componenti dell impianto, nelle pagine da 0 a. SH LOHI N sb

64 R IPINTO I PORTIR LTTRIO UNIFILR n SNZ SGRTO I ONRSZION T N O L O G I LINTTOR rt. P P S 0 ITOFONO rt. / F ITOFONO rt. 0 N SR S F L P H Targa citofonia serie 00, 00, 00, 000, PTIU e portalettere Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Posto esterno rt.0 0 Striscia a diodi rt. /00, /, R0 F Pulsante chiamata fuoriporta L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. X W con rt. /00 RGOLZIONI P Regolazione soglia di intervento serratura (già tarato in fabbrica) P Regolazione volume posto esterno P Regolazione tempo azionamento serratura ISGNO N cr

65 R R IPINTO I PORTIR LTTRIO UNIFILR n ON LINTTOR RT. U POSTI STRNI, SNZ SGRTO I ONRSZION T N O L O G I SRIZION IPINTO L alimentatore utilizzato è l rt., è munito di un doppio generatore di nota elettronico che si sostituisce alla tradizionale chiamata in alternata su ronzatore o campanello. Il segnale sonoro dispone di due tonalità differenziate (presenti ai morsetti PP) permettendo l individuazione immediata del punto da cui si effettua la chiamata (P per ingresso principale con targa esterna e P per pulsante chiamata fuoriporta); si utilizza per la diffusione del suono un unico altoparlante incorporato nel citofono stesso. Questo alimentatore è particolarmente adatto in impianti di ristrutturazione e per conversione di impianti esistenti da campanello a citofono. ontenitore in tecnopolimero classe 0 predisposto per montaggio su quadri con barra ad omega con ingombro di moduli IN oppure con fissaggio a tasselli. Si può utilizzare anche l alimentatore rt. /0T con le stesse caratteristiche, e in più la possibilità di collegare una batteria tampone di. NIPIO I FUNZIONNTO Quando si preme un tasto da una delle targhe esterne sono abilitati automaticamente l'audio e la serratura del posto esterno da cui è stata effettuata la chiamata; viene escluso il funzionamento dell altra targa e l'ultima chiamata ha la priorità sulla precedente. È possibile sollevare il microtelefono e conversare senza limiti di tempo. L impianto non consente il segreto di conversazione; tutte le caratteristiche dell impianto, rispetto allo schema di base, rimangono invariate. LNO RTIOLI PR SUZION IPINTO (Rif. schema R) Rif. schema rt. enominazione Quantità itofono n 0 itofono n Serie 00, 00, , PTIU o portalettere Targa esterna 0 0 Posto esterno /00, /, R0 Striscia a diodi n F limentatore G Pulsante supplementare serratura H / ommutatore I Serratura elettrica c.a. L Pulsante chiamata fuoriporta n Numero utenti n [](n) [](n) F L ITLY L []n Il valore tra parentesi quadra va aggiunto in caso di chiamata fuoriporta. Le uscite 0 o 0S non sopportano carichi aventi un assorbimento continuo superiore a 0,. Illuminazione della targa: on l alimentatore art. collegare al massimo lampade W on trasformatore art. collegare al massimo 0 lampade W; on trasformatore art. /00 collegare al massimo lampade W. In caso di cortocircuito i dispositivi di protezione (PT) intervengono togliendo la tensione di rete. liminato il cortocircuito, occorre attendere alcuni minuti per permettere il raffreddamento del dispositivo di protezione affinchè l'apparecchio torni a funzionare regolarmente. H ITLY N.. L impianto può essere completato con l aggiunta di altri servizi. tale scopo consultare le varianti al collegamento base relative ai vari componenti dell impianto, nelle pagine da 0 a. n n G G I I SH LOHI N sb0

66 R R IPINTO I PORTIR LTTRIO UNIFILR n ON LINTTOR RT. U POSTI STRNI, SNZ SGRTO I ONRSZION T N O L O G I LINTTOR rt. P P S 0 OUTTOR rt. / P S 0 P S 0 ITOFONO rt. / F L ITOFONO rt. 0 SR S N F P H L Targhe con posto esterno Serie 00, 00, 00, 000, PTIU e portalettere Pulsanti supplementari serratura Serrature elettriche ~ Posti esterni rt.0 o 0 Striscia a diodi rt. /00, /, R0 F Pulsante chiamata fuoriporta L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. X W con rt. /00 ISGNO N cr

67 R IPINTO I PORTIR LTTRIO UNIFILR n ON SGRTO I ONRSZION T N O L O G I SRIZION IPINTO L alimentatore utilizzato è l rt., è munito di un doppio generatore di nota elettronico che si sostituisce alla tradizionale chiamata in alternata su ronzatore o campanello. Il segnale sonoro dispone di due tonalità differenziate (presenti ai morsetti PP) permettendo l individuazione immediata del punto da cui si effettua la chiamata (P per ingresso principale con targa esterna e P per pulsante chiamata fuoriporta); si utilizza per la diffusione del suono un unico altoparlante incorporato nel citofono stesso. Questo alimentatore è particolarmente adatto in impianti di ristrutturazione e per conversione di impianti esistenti da campanello a citofono. ontenitore in tecnopolimero classe 0 predisposto per montaggio su quadri con barra ad omega con ingombro di moduli IN oppure con fissaggio a tasselli. Si può utilizzare anche l alimentatore rt. /0T con le stesse caratteristiche, e in più la possibilità di collegare una batteria tampone di. NIPIO I FUNZIONNTO Quando è premuto un tasto della targa esterna il citofono emette un segnale sonoro; l utente interno può sollevare il microtelefono e conversare con il visitatore senza limiti di tempo. L impianto è dotato di segreto di conversazione: solo l utente chiamato è abilitato alla conversazione con il posto esterno e mentre gli altri interni rimangono esclusi. LNO RTIOLI PR SUZION IPINTO (Rif. schema R) Rif. schema rt. enominazione Quantità 0 itofono n itofono n Serie 00, 00, , PTIU e portalettere Targa esterna 0 0 Posto esterno /00 / R0 Striscia a diodi n F Serratura elettrica c.a. G Pulsante supplementare serratura H o /0T limentatore I Pulsante chiamata fuoriporta n Numero utenti n Il valore tra parentesi quadra va aggiunto in caso di chiamata fuoriporta. [](n) [] Le uscite 0 o 0S non sopportano carichi aventi un assorbimento continuo superiore a 0,. Illuminazione della targa: on l alimentatore art. collegare al massimo lampade W on trasformatore art. collegare al massimo 0 lampade W; on trasformatore art. /00 collegare al massimo lampade W. [](n) I I []n In caso di cortocircuito i dispositivi di protezione (PT) intervengono togliendo la tensione di rete. liminato il cortocircuito, occorre attendere alcuni minuti per permettere il raffreddamento del dispositivo di protezione affinchè l'apparecchio torni a funzionare regolarmente. H n G N.. L impianto può essere completato con l aggiunta di altri servizi. tale scopo consultare le varianti al collegamento base relative ai vari componenti dell impianto, nelle pagine da 0 a. SH LOHI N sb

68 R IPINTO I PORTIR LTTRIO UNIFILR n ON SGRTO I ONRSZION T N O L O G I Nel citofono rt. 0 togliere il ponticello del connettore N e inserire la scheda rt.. on scheda rt. : pertura diretta della serratura: posizionare il connettore nella posizione S. pertura della serratura dopo la chiamata: spostare nel citofono il connettore da S ad SR Il citofono rt. apre sempre la serratura. P LINTTOR rt. P S 0 ITOFONO rt. / F ITOFONO rt. 0 rt. N SR S F L P H Targa citofonia Serie 00, 00, 00, 000, PTIU e portalettere Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Posto esterno rt.0 0 Striscia a diodi rt. /00 / F Pulsante chiamata fuoriporta L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. X W con rt. /00 RGOLZIONI P Regolazione soglia di intervento serratura (già tarato in fabbrica) P Regolazione volume posto esterno P Regolazione tempo azionamento serratura ISGNO N cr

69 R ITLY ITLY R IPINTO I PORTIR LTTRIO UNIFILR n ON LINTTOR RT., U POSTI STRNI SGRTO I ONRSZION T N O L O G I SRIZION IPINTO L'alimentatore utilizzato è l'rt., è munito di un doppio generatore (Sound System) di nota elettronico che si sostituisce alla tradizionale chiamata in alternata su ronzatore o campanello. Il segnale sonoro dispone di due tonalità differenziate (presenti ai morsetti PP) permettendo così l'individuazione immediata del punto da cui si effettua la chiamata (P per ingresso principale con targa esterna e P per pulsante chiamata fuoriporta); per la diffusione del suono si utilizza un unico altoparlante incorporato nel citofono stesso. ontenitore in tecnopolimero classe 0 predisposto per montaggio su quadri con barra ad omega con ingombro di moduli IN oppure con fissaggio a tasselli. In alternativa può essere impiegato l alimentatore art. /0T con le stesse caratteristiche e in più la possibilità di collegare una batteria tampone di. NIPIO I FUNZIONNTO Quando si preme un tasto in una delle targhe esterne, sono abilitati l'audio e la serratura del posto esterno da cui è stata effettuata la chiamata; viene escluso il funzionamento dell altra targa, quindi l'ultima chiamata ha la priorità sulla precedente. È ora possibile sollevare il microtelefono e conversare senza limiti di tempo. L impianto consente il segreto di conversazione; tutte le caratteristiche di questo impianto rispetto allo schema di base rimangono invariate. LNO RTIOLI PR SUZION IPINTO (Rif. schema ) Rif. schema rt. enominazione Quantità itofono n 0 itofono n Serie 00, 00, , PTIU o portalettere Targhe esterne 0 o 0 Posti esterni /00 o / Striscia a diodi n F, /0T, R0 limentatore G Pulsante supplementare serratura H / ommutatore I Serratura elettrica c.a. L Pulsante chiamata fuoriporta n Numero utenti n Il valore tra parentesi quadra va aggiunto in caso di chiamata fuoriporta. [](n) [](n) L Le uscite 0 o 0S non sopportano carichi aventi un assorbimento continuo superiore a 0,. Illuminazione della targa: on l alimentatore art. collegare al massimo lampade W on trasformatore art. collegare al massimo 0 lampade W; on trasformatore art. /00 collegare al massimo lampade W. L []n In caso di cortocircuito i dispositivi di protezione (PT) intervengono togliendo la tensione di rete. liminato il cortocircuito, occorre attendere alcuni minuti per permettere il raffreddamento del dispositivo di protezione affinchè l'apparecchio torni a funzionare regolarmente. F H N.. L impianto può essere completato con l aggiunta di altri servizi. tale scopo consultare le varianti al collegamento base relative ai vari componenti dell impianto, nelle pagine da 0 a. n n G G I I SH LOHI N sb0

70 R R IPINTO I PORTIR LTTRIO UNIFILR n ON LINTTOR RT., U POSTI STRNI SGRTO I ONRSZION T N O L O G I LINTTOR rt. P P S 0 OUTTOR rt. / P S 0 P S 0 ITOFONO rt. / F L ITOFONO rt. 0 N SR S F P H L Targa con posto esterno Serie 00, 000, 00, PTIU, 00 o portalettere Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Posto esterno rt.0 o 0 Striscia a diodi rt. /00 / R0 F Pulsante chiamata fuoriporta L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. X W con rt. /00 Nel citofono rt. 0 togliere il ponticello su connettore N e inserire la scheda rt.. on scheda rt. : pertura diretta della serratura: posizionare il connettore nella posizione S. pertura della serratura dopo la chiamata: spostare nel citofono il connettore da S ad SR Il citofono rt. apre sempre la serratura. ISGNO N cr

71 R IPINTO I PORTIR LTTRIO UNIFILR n ON POSTO STRNO RT. 0, SNZ SGRTO I ONRSZION T N O L O G I SRIZION IPINTO Questo tipo di impianto si avvale del posto esterno rt. 0, è in grado di generare una nota elettronica modulata per la chiamata dal posto esterno: i citofoni sono muniti di un altoparlante per la diffusione del suono. L alimentazione dell intero impianto si ottiene con un semplice trasformatore. Il sistema è indicato per ristrutturazioni o conversioni di impianti da semplice campanello a citofono in quanto il collegamento del montante si effettua con un solo filo comune più un filo di ritorno per ogni apparecchio. ontenitore in copolimero predisposto per montaggio su quadri con barra ad omega con ingombro di moduli IN oppure con fissaggio a tasselli. NIPIO I FUNZIONNTO Quando si preme un pulsante della targa esterna il citofono emette un segnale sonoro: l utente interno può sollevare il microtelefono e conversare senza limiti di tempo. Questo tipo di impianto non consente il segreto di conversazione. Il tempo di attivazione della serratura è regolabile da a secondi tramite l apposito trimmer (P). LNO RTIOLI PR SUZION IPINTO (Rif. schema ) Rif. schema rt. enominazione Quantità Trasformatore 0 Posto esterno Serie 00, 00, , PTIU o portaletere Targa esterna /00, /, R0 Striscia a diodi n 0 itofono n F itofono n G Serratura elettrica c.a. H Pulsante supplementare serratura n Numero utenti n (n) F (n) I T L Y n N.. Illuminazione della targa: on trasformatore art. collegare al massimo 0 lampade W; In caso di cortocircuito il dispositivo di protezione (PT) interviene togliendo la tensione di rete. liminato il cortocircuito, occorre attendere alcuni minuti per permettere il raffreddamento del dispositivo di protezione affinchè l'apparecchio torni a funzionare regolarmente. H G SH LOHI N sb 0

72 R IPINTO I PORTIR LTTRIO UNIFILR n ON POSTO STRNO RT. 0, SNZ SGRTO I ONRSZION T N O L O G I ITOFONO rt. TRSFORTOR rt. / 0 ITOFONO rt. 0 SR S N L * rt. 0 H P P P RGOLZIONI P Regolazione tempo serratura (accessibile dal retro) P olume esterno P olume interno Targa citofonica Serie 00, 00, , PTIU o portalettere Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Posto esterno art. 0 Striscia a diodi rt. /00 o / L Lampada luce targa 0x W con rt. *Tutti i collegamenti relativi al morsetto del posto esterno vanno effettuati direttamente sul morsetto come da schema. ISGNO N c

73 R IPINTO I PORTIR LTTRIO UNIFILR n ON POSTO STRNO RT. 0 SGRTO I ONRSZION T N O L O G I SRIZION IPINTO Questo tipo di impianto si avvale del posto esterno rt. 0 che è in grado di generare una nota elettronica modulata (Sound System) per la chiamata dal posto esterno: i citofoni utilizzati sono muniti di un altoparlante per la diffusione del suono. L alimentazione dell intero impianto si ottiene con un semplice trasformatore. Il sistema è particolarmente indicato per ristrutturazioni o conversioni di impianti da semplice campanello a citofono in quanto il collegamento del montante si effettua con un solo filo comune più un filo di ritorno per ogni apparecchio. ontenitore in copolimero predisposto per montaggio su quadri con barra ad omega con ingombro di moduli IN oppure con fissaggio a tasselli. NIPIO I FUNZIONNTO Quando si preme un pulsante della targa esterna il citofono emette un segnale sonoro: l utente interno è abilitato alla conversazione e tutti gli altri interni rimangono esclusi. L utente interno può sollevare il microtelefono e conversare con il visitatore senza limiti di tempo. L impianto consente il segreto di conversazione. Il tempo di attivazione della serratura è regolabile da a secondi tramite l apposito trimmer (P). LNO RTIOLI PR SUZION IPINTO (Rif. schema ) Rif. schema rt. enominazione Quantità Trasformatore 0 Posto esterno Serie 00, 00, , PTIU o portaletere Targa esterna /00 o / Striscia a diodi n 0 itofono n F itofono n G Serratura elettrica c.a. H Pulsante supplementare serratura n Numero utenti n (n) F (n) I T L Y n N.. Illuminazione della targa: on trasformatore art. collegare al massimo 0 lampade W; In caso di cortocircuito il dispositivo di protezione (PT) interviene togliendo la tensione di rete. liminato il cortocircuito, occorre attendere alcuni minuti per permettere il raffreddamento del dispositivo di protezione affinchè l'apparecchio torni a funzionare regolarmente. H G SH LOHI N sb

74 R IPINTO I PORTIR LTTRIO UNIFILR n ON POSTO STRNO RT. 0 SGRTO I ONRSZION T N O L O G I Nel citofono rt. 0 togliere il ponticello su connettore N e inserire la scheda rt.. on scheda rt. : pertura diretta della serratura: posizionare il connettore nella posizione S. pertura della serratura dopo la chiamata: spostare nel citofono il connettore da S ad SR. Il citofono rt. apre sempre la serratura. ITOFONO rt. / 0 TRSFORTOR rt. ITOFONO rt. 0 rt. F N SR S L * H P rt. 0 P P Targa citofonica serie 00, 00, , PTIU o portalettere Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Posto esterno rt. 0 Striscia a diodi rt. /00 o / L Lampada luce targa 0x W con rt. RGOLZIONI P Regolazione tempo serratura (accessibile dal retro) P olume esterno P olume interno *Tutti i collegamenti relativi al morsetto del posto esterno vanno effettuati direttamente sul morsetto come da schema. ISGNO N c

75 R IPINTO I PORTIR LTTRIO ON ITOFONI INTROUNINTI SRI PTRR LINTTOR T N O L O G I SRIZION IPINTO L alimentatore utilizzato è l rt. impiegato negli impianti intercomunicanti con posto esterno mono o plurifamiliari. È munito di triplo generatore di nota elettronico (Sound System) che si sostituisce alla tradizionale chiamata in alternata su ronzatore o campanello. Il segnale sonoro ha tonalità differenziate permettendo l individuazione immediata del punto da cui si chiama ( per ingresso principale con targa/targhe esterne, per pulsante chiamata fuoriporta e per chiamate intercomunicanti). Il suono è diffuso da un unico altoparlante presente all interno del citofono. ontenitore in tecnopolimero classe 0 predisposto per montaggio su quadri con barra ad omega con ingombro di moduli IN oppure con fissaggio a tasselli. NIPIO I FUNZIONNTO l suono della chiamata esterna, sollevare il microtelefono e comunicare direttamente con l esterno. Trascorsi circa minuti dall inizio della conversazione un dispositivo elettronico riporta i citofoni in posizione interno ed è quindi necessario effettuare una seconda chiamata per conversare nuovamente con il posto esterno. Per effettuare la conversazione interna, prima sollevare il microtelefono e poi premere il pulsante relativo al citofono col quale si desidera comunicare; il posto esterno rimane così scollegato. Se durante una comunicazione esterna si vuole effettuare una chiamata verso un utente interno basta premere il pulsante relativo all interno, il posto esterno viene così escluso. l suono di una chiamata dall esterno, durante una conversazione fra citofoni interni, per comunicare all esterno si dovrà riporre i due microtelefoni e successivamente risollevare il microtelefono. LNO RTIOLI PR SUZION IPINTO (Rif. schema 0) Rif. schema rt. enominazione Quantità 00 itofono limentatore Serie 00, 00, , PTIU o portalettere Targa citofonica 0 o 0 Posto esterno Serratura elettrica c.a. F Pulsante supplementare serratura G Pulsante chiamata fuoriporta m Numero citofoni intercomunicanti n Numero chiamate da targa esterna OLLGNTI I ORSTTI LL LINTTOR: : limentazione 0~ % 0% 00Hz 0 protetta da PT : Ricevitore cornetta : icrofono cornetta : omune ricevitore e microfono cornetta : omune microfono/altoparlante posto esterno : icrofono posto esterno : ltoparlante posto esterno : utoinserimento posto esterno : Uscita generatore di chiamata con suono modulato. : Uscita generatore di chiamata con suono continuo. : Uscita generatore di chiamata con suono intermittente. T: Segnale di chiamata su posto esterno 0: Uscita ~ (con servizio intermittente) 0S: protetta da PT Uscita rettificati (con servizio intermittente) protetta da PT Potenza massima 0 Potenza dissipata,w Le uscite 0 o 0S non sopportano carichi aventi un assorbimento continuo superiore a 0,. Illuminazione della targa: on l alimentatore art. collegare al massimo lampade W on trasformatore art. collegare al massimo 0 lampade W; on trasformatore art. /00 collegare al massimo lampade W. In caso di cortocircuito i dispositivi di protezione (PT) intervengono togliendo la tensione di rete. liminato il cortocircuito, occorre attendere alcuni minuti per permettere il raffreddamento del dispositivo di protezione affinchè l'apparecchio torni a funzionare regolarmente. N.. L impianto può essere completato con l aggiunta di altri servizi. tale scopo consultare le varianti al collegamento base relative ai vari componenti dell impianto, nelle pagine da 0 a. Il valore tra parentesi quadra va aggiunto in caso di chiamata fuoriporta. G G []m(n) F []m []m []m(n) []m(n) n []m G []n SH LOHI N sb

76 R IPINTO I PORTIR LTTRIO ON ITOFONI INTROUNINTI SRI PTRR T N O L O G I PRISPOSIZION ITOFONO RT. 00 LINTTOR rt. T 0 S Targa citofonica Serie 00, 00, 000, 00, PTIU o portalettere Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Posto esterno rt.0 o 0 Pulsante chiamata fuoriporta L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. X W con rt. /00 L U P S P 0 0 U P S 0 U P S 0 U P S 0 U P S 0 U P S 0 U P S 0 U P S 0 U P S 0 U P S 0 OLOR ONUTTORI ITOFONO rt. 00 rt. Fig. Prima di procedere al collegamento dell impianto, inserire nell apposita sede del citofono, i pulsanti art.. seguire i ponticelli come riportato nel disegno. Quindi dividere i tasti asportando la plastica che gli trattiene come da figura. ORSTTIR ITOFONI ISTRUZIONI PR IL OLLGNTO Lo schema illustra il collegamento del numero massimo di citofoni. Per collegarne un numero inferiore procedere come descritto di seguito: on tre citofoni si utilizzano apparecchi rt. 00 a pulsanti di cui il primo pulsante (morsetto ) per la serratura, gli altri due pulsanti corrispondenti ai morsetti e per le chiamate intercomunicanti. Si collegheranno quindi i morsetti dall al. N.. In caso di ronzio sulla fonica spostare il filo dell alimentatore collegato al morsetto al morsetto S. ISGNO N c0r

77 T N O L O G I P S 0 0 T 0 S P P F P S 0 U U U U U U U U P S 0 P S 0 P S 0 P S 0 P S 0 P S 0 P S 0 P S 0 U L L U R R SH OLLGNTO PORTIR LTTRIO SNZ SGRTO I ONRSZION ON U POSTI STRNI LINTTOR RT. LINTTOR rt. OUTTOR rt. /0 Targa citofonica serie 00, 00, 000, 00 o PTIU Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Posto esterno rt.0 o 0 F Pulsante chiamata fuoriporta L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. X W con rt. /00 OLOR ONUTTORI Fig. Prima di procedere al collegamento dell impianto, inserire nell apposita sede del citofono, i pulsanti art.. seguire i ponticelli come riportato nel disegno. Quindi dividere i tasti asportando la plastica che gli trattiene come da figura. ITOFONO rt. 00 ORSTTIR ITOFONI N.. In caso di ronzio sulla fonica spostare il filo dell alimentatore collegato al morsetto, al morsetto S. ISGNO N cr

78 T N O L O G I P P P L L L SH OLLGNTO PORTIR LTTRONIO ON PIÙ POSTI STRNI SIO UTOTIO, OUTTORI LINTTOR RT. N.. In caso di ronzio sulla fonica spostare il filo dell alimentatore collegato al morsetto, al morsetto S. OUTTOR rt. /0 Prima di procedere al collegamento dell impianto, inserire nell apposita sede del citofono, i pulsanti art.. seguire i ponticelli come riportato nel disegno. Quindi dividere i tasti asportando la plastica che gli trattiene come da figura. Fig. OUTTOR rt. /0 LINTTOR rt. T 0 S P P Targa citofonica serie 00, 00, 000, 00, ITOFONO rt. 00 PTIU, portalettere Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Posto esterno rt.0 o 0 F Pulsante chiamata fuoriporta L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. X W con rt. /00 U L U U U U U U U U OLOR ONUTTORI F P S P S P S P S P S P S P S P S P S ORSTTIR ITOFONI ISGNO N c

79 I T L Y R IPINTO I PORTIR LTTRIO ON RTI INTROUNINTI INIPNNTI ON ITOFONI SRI PTRR T N O L O G I SRIZION IPINTO L alimentatore utilizzato è l rt., è munito di un doppio generatore di nota elettronico (Sound System) che si sostituisce alla tradizionale chiamata in alternata su ronzatore o campanello. Il segnale sonoro ha due tonalità differenti (presenti ai morsetti ) per l individuazione immediata del punto da cui si effettua la chiamata ( per ingresso principale con targa esterna e per pulsante chiamata fuoriporta); per la diffusione del suono si utilizza un unico altoparlante incorporato nel citofono stesso. In ogni appartamento può essere aggiunto un commutatore art. che ha il compito di preservare il segreto di conversazione verso utenti di altri appartamenti con reti di citofoni intercomunicanti o non. NIPIO I FUNZIONNTO l suono della chiamata esterna, sollevare il microtelefono e comunicare direttamente con l esterno. Trascorsi circa 0 dall inizio della conversazione un dispositivo elettronico riporta i citofoni in posizione interno ed è quindi necessario effettuare una seconda chiamata per conversare nuovamente. Per effettuare la conversazione interna, prima sollevare il microtelefono e poi premere il pulsante relativo al citofono col quale si desidera comunicare; il posto esterno rimane cosí scollegato. Se durante una comunicazione esterna si vuole effettuare una chiamata verso un utente interno basta premere il pulsante relativo all interno. Lo schema illustra il collegamento di più reti intercomunicanti nello stesso impianto: ogni utente potrà quindi intercomunicare liberamente tra gli apparecchi del proprio appartamento mantenendo un assoluto segreto di conversazione sia verso il posto esterno sia con gli utenti delle altre abitazioni. Possono coesistere più conversazioni intercomunicanti contemporanee in diversi appartamenti oppure, mentre sono in atto conversazioni intercomunicanti, altri utenti dello stesso stabile possono comunicare senza interferenza con il posto esterno. LNO RTIOLI PR SUZION IPINTO (Rif. schema I) Rif. schema rt. enominazione Quantità, 00, itofono non intercomunicante n 00 itofono intercomunicante limentatore ommutatore /00 Trasformatore Serie 00, e PTIU Targa esterna F 0 0 Posto esterno G Pulsante supplementare serratura H Pulsante chiamata fuoriporta I Serratura elettrica c.a. m Numero chiamate da targa esterna n n Numero citofoni intercomunicanti Le uscite 0 o 0S non sopportano carichi aventi un assorbimento continuo superiore a 0,. Illuminazione della targa: on l alimentatore art. collegare al massimo lampade W on trasformatore art. collegare al massimo 0 lampade W; on trasformatore art. /00 collegare al massimo lampade W. In caso di cortocircuito i dispositivi di protezione (PT) intervengono togliendo la tensione di rete. liminato il cortocircuito, occorre attendere alcuni minuti per permettere il raffreddamento del dispositivo di protezione affinchè l'apparecchio torni a funzionare regolarmente. [](m) [] H [](m) [](m) [] H []n [] [] H [](m) [] H [] []n n n []n n n N.. L impianto può essere completato con l aggiunta di altri servizi. tale scopo consultare le varianti al collegamento base relative ai vari componenti dell impianto, nelle pagine da 0 a. G m Il valore tra parentesi quadra va aggiunto in caso di chiamata fuoriporta. F I SH LOHI N sb

80 R IPINTO I PORTIR LTTRIO ON RTI INTROUNINTI INIPNNTI ON ITOFONI SRI PTRR T N O L O G I ITOFONO rt. 00 U P S / F ITOFONO rt. rt. LINTTOR rt. 0 S Targa citofonica serie 00, 00, 000, 00, PTIU, portalettere Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Posto esterno rt.0, 0 F Pulsante chiamata fuoriporta L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. X W con rt. /00 L F OUTTOR rt. TRSFORTOR rt. /00 H U 0 0 ITOFONI rt. 00 PRISPOSIZION ITOFONO RT. 00 U P S 0 P S Prima di procedere al collegamento dell impianto, inserire nell apposita sede del citofono, i pulsanti art.. seguire i ponticelli come riportato nel disegno. Quindi dividere i tasti asportando la plastica che li trattiene, come da figura. 0 S H Fig. F F OUTTOR rt. H U 0 0 U P S 0 U U U U U U P P P P P P S S S S S S TRSFORTOR rt. /00 N.. In caso di ronzio sulla fonica spostare il filo dell alimentatore collegato al morsetto al morsetto S. U P S 0 U P S 0 U U P P S S 0 0 U P S 0 ITOFONI rt. 00 ISTRUZIONI PR IL OLLGNTO Lo schema illustra il collegamento del numero massimo di citofoni consentito. Per collegarne un numero inferiore procedere come descritto di seguito: on citofoni utilizzare apparecchi rt. 00 a pulsanti di cui il primo pulsante (morsetto ) è riservato per la serratura. Gli altri tre pulsanti, corrispondenti ai morsetti, e 0 per le chiamate intercomunicanti, si collegheranno quindi i morsetti dal al 0. U P S 0 OLOR ONUTTORI OLOR ONUTTORI ISGNO N cir

81 I T L Y IPINTO I ITOFONI INTROUNINTI SNZ SGRTO T N O L O G I SRIZION IPINTO L alimentatore utilizzato è l rt.. Si possono eseguire impianti con una rete di citofoni intercomunicanti tra loro. In questo tipo di impianto una delle due note elettroniche a disposizione dell alimentatore è utilizzata per le chiamate intercomunicanti: il morsetto o il. NIPIO I FUNZIONNTO Per chiamare un altro citofono si solleva il microtelefono e poi si preme il pulsante relativo al citofono col quale si desidera comunicare. LNO RTIOLI PR SUZION IPINTO (Rif. schema ci0) Rif. schema rt. enominazione Quantità 00 itofono limentatore Pulsante chiamata fuoriporta n Numero utenti n In caso di cortocircuito i dispositivi di protezione (PT) intervengono togliendo la tensione di rete. liminato il cortocircuito, occorre attendere alcuni minuti per permettere il raffreddamento del dispositivo di protezione affinchè l'apparecchio torni a funzionare regolarmente. N.. L impianto può essere completato con l aggiunta di altri servizi. tale scopo consultare le varianti al collegamento base relative ai vari componenti dell impianto, nelle pagine da 0 a. SH LOHI N sb [] []n n n Il valore tra parentesi quadra va aggiunto in caso di chiamata fuoriporta. 0

82 IPINTO ON ITOFONI INTROUNINTI PTRR SNZ SGRTO T N O L O G I LINTTOR rt. Pulsante chiamata fuoriporta J 0 S U U U U U U U U P P P P P P P P S S S S S S S S ORSTTIR ITOFONI U P S 0 OLOR ONUTTORI ITOFONO rt. 00 n. Fig. Prima di procedere al collegamento dell impianto, inserire nell apposita sede del citofono, i pulsanti art.. seguire i ponticelli come riportato nel disegno. Quindi dividere i tasti nel mobile del citofono asportando la plastica che li trattiene come da figura. PRISPOSIZION ITOFONO rt. 00 U P S ISTRUZIONI PR IL OLLGNTO Lo schema illustra il collegamento di citofoni, che è, il numero massimo consentito in un impianto di questo tipo. Per collegarne un numero inferiore di citofoni procedere come descritto di seguito: on quattro citofoni utilizzare apparecchi a tre pulsanti (00 più pulsanti supplementari). I morsetti,, e servono per i collegamenti comuni dall alimentatore. Il morsetto è la suoneria (altoparlante) e i morsetti,, 0 sono tre pulsanti di chiamata. ollegare i morsetti dal numero al numero 0 come indicato nello schema. L rt. 00 è fornito di un pulsante di serie per il comando della serratura. In questo impianto tale pulsante non è utilizzato. 0 0 ISGNO N ci0

83 IPINTO ON ITOFONI INTROUNINTI PTRR SNZ SGRTO, UN ITOFONO NIPL I ITOFONI RITI T N O L O G I LINTTOR rt. Pulsante chiamata fuoriporta J 0 S U U U U U U U U U P S P S P S P S P S P S P S P S P S 0 ORSTTIR ITOFONI OLOR ONUTTORI ITOFONO rt. 00 PRISPOSIZION ITOFONO rt. 00 n. Fig. Prima di procedere al collegamento dell impianto, inserire nell apposita sede del citofono, i pulsanti art.. seguire i ponticelli come riportato nel disegno. Quindi dividere i tasti nel mobile del citofono asportando la plastica che gli trattiene come da figura. U P S ISTRUZIONI PR IL OLLGNTO Lo schema illustra il collegamento di un citofono principale con citofoni derivati. Per collegare un numero inferiore di citofoni descritto di seguito: on tre citofoni derivati utilizzare l apparecchio principale con tre pulsanti (00 più pulsanti supplementari) e gli apparecchi secondari con un pulsante (00 più un pulsante supplementare). I morsetti,, e servono per i collegamenti comuni dall alimentatore. Il morsetto corrisponde alla suoneria (altoparlante) e i morsetti,, 0 corrispondono ai tre pulsanti di chiamata. ollegare i morsetti come riportati nello schema, dal morsetto al 0. L rt. 00 è fornito di un pulsante di serie che serve per comando serratura. In questo impianto tale pulsante non è utilizzato. 0 0 ISGNO N cir

84 OPPI I ITOFONI INTROUNINTI T N O L O G I ISTRUZIONI PR IL OLLGNTO Gli apparecchi devono essere collegati come illustrato dallo schema. LINTTOR rt. ITOFONO rt. 00 J 0 S ITOFONO rt. 00 U P S U P S ITOFONO rt. LINTTOR rt. J 0 S ITOFONO rt. / / ISTRUZIONI PR IL OLLGNTO Nei due citofoni rt. sfilare (o tagliare) il filo rosso che collega il microtelefono al circuito del citofono. ISGNO N ci

85 RINT I OLLGNTO RLÈ RT. 0/0 ON OPPI I ITOFONI INTROUNINTI RT. 00 RT. T N O L O G I RLÈ rt. 0/0 ITOFONO rt. 00 U P S LINTTOR rt. J 0 S R U P S ITOFONO rt. 00 RLÈ rt. 0/0 R RIO SSIO 0 RIO SSIO 0 RLÈ rt. 0/0 ITOFONO rt. LINTTOR rt. J 0 S ITOFONO rt. RLÈ rt. 0/0 R / / R RIO SSIO 0 RIO SSIO 0 ISGNO N si

86 RINT I OLLGNTO RLÈ RT. 0/0 PR SUONRI SUPPLN TR ON OPPI I ITOFONI INTROUNINTI RT. 00 RT. T N O L O G I RLÈ rt. 0/0 ITOFONO rt. 00 U P S LINTTOR rt. J 0 S ITOFONO rt. 00 R U P S RLÈ rt. 0/0 R SUONRI TIPNO SUONRI TIPNO LINTZION SUONRI LINTZION SUONRI RLÈ rt. 0/0 ITOFONO rt. LINTTOR rt. J 0 S ITOFONO rt. RLÈ rt. 0/0 R / / R SUONRI TIPNO SUONRI TIPNO LINTZION SUONRI LINTZION SUONRI ISGNO N si

87 R IPINTO ITOFONIO ON LINTTOR RT. ITOFONI INTROUNINTI RT. T N O L O G I SRIZION IPINTO L alimentatore utilizzato è l rt., è munito di un doppio generatore di nota elettronico (Sound System) che si sostituisce alla tradizionale chiamata in alternata su ronzatore o campanello. Il segnale sonoro ha due tonalità differenti (presenti ai morsetti ) per l individuazione immediata del punto da cui si effettua la chiamata ( per ingresso principale con targa esterna e per pulsante chiamata fuoriporta); per la diffusione del suono si utilizza un unico altoparlante incorporato nel citofono stesso. Nell impianto è presente un commutatore art. / che ha il compito di preservare il segreto di conversazione interne verso il posto esterno. NIPIO I FUNZIONNTO l suono della chiamata esterna, sollevare il microtelefono e comunicare direttamente con l esterno. Trascorso il tempo di conversazione (programmabile fino secondi), un dispositivo elettronico riporta i citofoni in posizione interno ed è quindi necessario effettuare una seconda chiamata per conversare nuovamente. Per effettuare la conversazione interna, prima sollevare il ; il posto esterno rimane cosí scol microtelefono comporre il numero del citofono da chiamare e poi premere il pulsante legato. LNO RTIOLI PR SUZION IPINTO (Rif. schema vc0) Rif. schema rt. enominazione Quantità itofono intercomunicante n * limentatore Serie 00, e PTIU Targa esterna 0 0 Posto esterno limentatore F / ommutatore G Pulsante supplementare serratura H Serratura elettrica c.a. I Pulsante chiamata fuoriporta * Inserire l alimentatore con più di citofoni. Le uscite 0 o 0S non sopportano carichi aventi un assorbimento continuo superiore a 0,. Illuminazione della targa: on l alimentatore art. collegare al massimo lampade W on trasformatore art. collegare al massimo 0 lampade W; on trasformatore art. /00 collegare al massimo lampade W. In caso di cortocircuito i dispositivi di protezione (PT) intervengono togliendo la tensione di rete. liminato il cortocircuito, occorre attendere alcuni minuti per permettere il raffreddamento del dispositivo di protezione affinchè l'apparecchio torni a funzionare regolarmente. F n ITLY I [n] N.. L impianto può essere completato con l aggiunta di altri servizi. tale scopo consultare le varianti al collegamento base relative ai vari componenti dell impianto, nelle pagine da 0 a. Il valore tra parentesi quadra va aggiunto in caso di chiamata fuoriporta. G n H

88 R SH OLLGNTO IPINTO ITOFONIO ON LINTTOR RT. ITOFONI INTROUNINTI RT. T N O L O G I N.. * N.. Inserire con più di citofoni. Il ponticello P deve essere tagliato in tutti i citofoni di ogni gruppo TRNN UNO. S PI S PI itofono rt. L P L P limentatore rt. U I * F F N.. In caso di ronzio sulla fonica fonica spostare il filo dell alimentatore collegato al morsetto, al morsetto S. H H ommutatore rt. / limentatore rt. Z PH F F U S LS 0 S O S Targa esterna serie 00, 00, 00, Patavium, 000, portalettere Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica c.a. Posto esterno rt.0 0 Pulsante per chiamata fuoriporta L Lampada luce targa (x W) 0x W con rt. x W con rt. /00 L ISGNO N vc0

89 SH OLLGNTO IPINTO ITOFONI INTROUNINTI RT. T N O L O G I * N.. Inserire con più di citofoni. assimo citofoni S PI S PI S PI S PI itofono rt. L P L P L P L P limentatore rt. U I * ommutatore rt. / Z PH F F U S LS 0 S ISGNO N vc

90 I T L Y I T L Y I T L Y I T L Y R I T L Y R R IPINTO OPLSSO ILIZIO ITOFONIO T N O L O G I NIPIO I FUNZIONNTO L impianto consente il collegamento di più fabbricati con un posto esterno principale. Ogni singolo fabbricato è composto da una targa con posto esterno e dai citofoni negli appartamenti. Il posto esterno principale è composto da una targa con posto esterno a cui saranno collegati gli utenti di tutti i fabbricati. Il commutatore rt. /0, presente in ogni fabbricato, seleziona il collegamento audioserratura della targa (principale o secondaria) che ha inviato la chiamata. In questo modo ogni fabbricato è indipendente e rende possibile la comunicazione contemporanea dei citofoni di qualsiasi appartamento con la propria targa. LNO RTIOLI PR SUZION IPINTO (Rif. schema ) Rif. schema rt. enominazione Quantità 00 itofono n, itofono n limentatore n Serie 00, 00, o PTIU Targa esterna principale Serie 000, 00, o PTIU Targa esterna secondaria n 0 o 0 Posto esterno n Serratura elettrica c.a. n F /0 ommutatore n G 0/00 Relè serratura H Pulsante supplementare serratura n I Pulsante chiamata fuoriporta x Numero utenti fabbricato n y Numero utenti fabbricato n z Numero utenti fabbricato n w Numero condomini n In caso di cortocircuito i dispositivi di protezione (PT) intervengono togliendo la tensione di rete. liminato il cortocircuito, occorre attendere alcuni minuti per permettere il raffreddamento del dispositivo di protezione affinchè l'apparecchio torni a funzionare regolarmente. Il valore tra parentesi quadra va aggiunto in caso di chiamata fuoriporta. fabbricato gli altri fabbricati fabbricato [](x) [](z) [] [] y [](x) [] I [](z) [] I I []x I []z F x z F w (xyz) H G x z H w(xyz) H SH LOHI N sb N.. L impianto può essere completato con l aggiunta di altri servizi. tale scopo consultare le varianti al collegamento base relative ai vari componenti dell impianto, nelle pagine da 0 a.

91 LOX LOX LOX SH OLLGNTO I PORTIR LTTRIO PR OPLSSO ILIZIO ON SIO UTOTIO LL ONRSZION LL SRRTUR ON LINTTOR RT. T N O L O G I OUTTOR rt. /0 LINTTOR rt. P P 0 S H P ITOFONO rt. rt. / ITOFONO rt. 00 F U P S F S H OUTTOR rt. /0 L LINTTOR rt. P P 0 S Targa citofonica Serie 00, 00, 000, 00 o PTIU Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Posto esterno rt.0 o 0 L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. X W con rt. /00 ITOFONO rt. rt. / LINTTOR rt. 0 S RLÈ rt. 0/00 ITOFONO rt. 00 F U P S F L S H L N.. In caso di ronzio sulla fonica spostare il filo dell alimentatore collegato al morsetto al morsetto S. ISGNO N cer 0

92 R IPINTO I PORTIR LTTRIO ON NTRLINO PORTINRI RT.... I T N O L O G I SRIZION IPINTO. Il centralino funziona sia in impianti con chiamata "Sound System" sia in impianti con chiamata in c.a. Per poter utilizzare il centralino in impianti con chiamata "Sound System" mantenere inserito il ponticello "S" posto vicino alle morsettiere; con hiamata c.a. il ponticello va tolto. NIPIO I FUNZIONNTO urante il funzionamento "interno" (tasto I acceso su I) è possibile la conversazione segreta fra centralino e citofoni, escludendo il posto esterno. Per comunicare dal centralino ai citofoni inserire il tasto selettore di linea e premere il pulsante H. Per eseguire la chiamata dai citofoni al centralino è necessario sollevare il microtelefono e premere il pulsante. Per rispondere dal centralino premere il tasto corrispondente alla spia accesa. Il centralino è munito di segnalazione acustica a 0Hz di linea occupata. Un dispositivo elettronico devia tutte le chiamate dalla targa esterna alla suoneria portineria interna. urante il funzionamento "esterno" (tasto I acceso su ) l'impianto consente la conversazione non segreta dei citofoni con il posto esterno. Il centralino è escluso dal collegamento con i citofoni e può comunicare con il posto esterno. Le chiamate dalla targa esterna sono inviate ai rispettivi utenti interni. Lo stesso pulsante di chiamata portineria dei citofoni aziona la serratura elettrica a mezzo di un relè montato nel centralino. Per aprire la serratura della targa esterna dal centralino premere il pulsante P mentre il centralino è in posizione esterna. I centralini di 0, 00, 0 linee sono muniti di un tasto moltiplicatore "=x" che permette di raddoppiare il numero delle linee, consentendo di inserire due utenti per ogni tasto. Per comunicare con un citofono dal centralino: sollevare il microtelefono scegliere sul tasto moltiplicatore la spia (gialla o rossa a seconda del citofono che si desidera chiamare); premere il tasto selettore di linea: si accende così la spia corrispondente di colore uguale a quella del tasto moltiplicatore. Per cambiare è sufficiente premere il tasto moltiplicatore. Tutte le altre funzioni rimangono invariate. INSTLLZION NTRLINO Il centralino può essere installato da incasso tavolo, da appoggio tavolo o da incasso parete. Per installarlo da esterno parete, è necessario aprire il mobile ed allentare le viti che fissano i due supporti metallici laterali. Sfilare i supporti dalla loro sede ed invertirli di posizione. In questo modo il pannello frontale del centralino risulta inclinato a leggio permettendo il naturale appoggio del microtelefono. N.. L impianto può essere completato con l aggiunta di altri servizi. tale scopo consultare le varianti al collegamento base relative ai vari componenti dell impianto, nelle pagine da 0 a. G LNO RTIOLI PR SUZION IPINTO (Rif. schema ) Rif. schema rt. enominazione Quantità 00 itofono n, itofono n limentatore Serie 00, , PTIU, 00 Targa esterna 0 o 0 Posto esterno Serratura elettrica c.a. F... I entralino portineria G Pulsante supplementare serratura H / Generatore di chiamata n Numero utenti n (n) (n) n n F In caso di cortocircuito i dispositivi di protezione (PT) intervengono togliendo la tensione di rete. liminato il cortocircuito, occorre attendere alcuni minuti per permettere il raffreddamento del dispositivo di protezione affinchè l'apparecchio torni a funzionare regolarmente. H SH LOHI N sb

93 R IPINTO I PORTIR LTTRIO ON NTRLINO PORTINRI RT.... I T N O L O G I * Inserire il ponticello S O F S * NTRLINO rt.... I P S X SP P O O Y RT LINTTOR rt. J O O GNRTOR I HIT rt. / O P P ITOFONO rt. 00 ITOFONO rt. U P S Targa con posto esterno Serie 00, 000, 00, PTIU, 00 Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Posto esterno rt. 0 o 0 iodi tipo N00 (rt. R0) L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. X W con rt. /00 / L ORSTTI NTRLINO Ingresso per comune chiamata (hiamata Sound system o in c.a.) Negativo icrofono omune fonica hiamata portiere (entralino in posizione "INTRNO") o apertura serratura (entralino in posizione "STRNO"),, Posto esterno P omune pulsanti per targhe esterne S Serratura X Spegnimento monitor SP, P ollegamento per suoneria supplementare esterna. L'attivazione della suoneria avviene per mezzo delle chiamate da targa esterna con centralino in posizione "INTRNO". F Linee di fonica e chiamata citofoni, limentazione in tensione continua 0, 0 limentazione in tensione alternata Y Non utilizzato ISGNO N cc

94 R R IPINTO I PORTIR LTTRIO ON NTRLINO PORTINRI RT.... I ON U POSTI STRNI T N O L O G I SRIZION IPINTO. Il centralino funziona in impianti con chiamata "Sound System". Per utilizzare il centralino in impianti con chiamata "Sound System" è necessario inserire il ponticello "S" posizionato vicino alle morsettiere del centralino. NIPIO I FUNZIONNTO urante il funzionamento "interno" (tasto I acceso su I) è possibile la conversazione segreta fra centralino e citofoni, escludendo i posti esterni. Per comunicare dal centralino ai citofoni inserire il tasto selettore di linea e premere il pulsante H. Per eseguire la chiamata dai citofoni al centralino è necessario sollevare il microtelefono e premere il pulsante. Per rispondere dal centralino premere il tasto corrispondente alla spia accesa. Il centralino è munito di segnalazione acustica a 0Hz di linea occupata. Un dispositivo elettronico devia tutte le chiamate dalle targhe esterne alla suoneria portineria interna. urante il funzionamento "esterno" (tasto I acceso su ) l'impianto consente la conversazione non segreta dei citofoni con i posti esterni. Il centralino è escluso dal collegamento con i citofoni e può comunicare con il posto esterno da cui è stata effettuata l ultima chiamata. Le chiamate dalle targhe esterne sono inviate ai rispettivi utenti interni. Lo stesso pulsante di chiamata portineria dei citofoni aziona la serratura elettrica (dell ingresso da cui è stata effettuata l ultima chiamata), a mezzo di un relè montato nel centralino. Per aprire la serratura della targa esterna dal centralino premere il pulsante P mentre il centralino è in posizione esterno. Il centralino di 0, 00, 0 linee N.. L impianto può essere completato con l aggiunta di altri servizi. tale scopo sono muniti di un tasto moltiplicatore "=x" che permette di raddoppiare to, nelle pagine da 0 a. consultare le varianti al collegamento base relative ai vari componenti dell impian il numero delle linee, consentendo In caso di cortocircuito i dispositivi di protezione (PT) di inserire due utenti per ogni tasto. (n) Per comunicare con un citofono da intervengono togliendo la questi centralini: tensione di rete. liminato il sollevare il microtelefono cortocircuito, occorre attendere alcuni minuti per per scegliere sul tasto moltiplicatore la spia (gialla o rossa a seconda del (n) mettere il raffreddamento citofono che si desidera chiamare); affinchè l'apparecchio torni del dispositivo di protezione premere il tasto selettore di linea: a funzionare regolarmente. si accende così la spia corrispondente di colore uguale a quella del n tasto moltiplicatore. Per cambiare è sufficiente premere il tasto moltiplicatore. Tutte le altre funzioni rimangono invariate. H INSTLLZION NTRLINO Il centralino può essere installato da incasso tavolo, da appoggio tavolo o da incasso parete. Per installarlo da esterno parete, è necessario aprire il mobile ed allentare le viti che fissano i due supporti metallici laterali. Sfilare i supporti dalla loro sede ed invertirli di posizione. In questo modo il pannello frontale del centralino risulta inclinato a leggio permettendo il naturale appoggio del microtelefono. n G LNO RTIOLI PR SUZION IPINTO (Rif. schema ) SH LOHI N sb Rif. schema rt. enominazione Quantità 00 itofonono n, itofono n limentatore Serie 00, o PTIU Targa esterna 0 o 0 Posto esterno Serratura elettrica c.a. F... I entralino portineria G Pulsante supplementare serratura H / Generatore di chiamata I /0 ommutatore n Numero utenti n G I F n

95 R R IPINTO I PORTIR LTTRIO ON NTRLINO PORTINRI RT.... I ON U POSTI STRNI T N O L O G I * Inserire il ponticello S 0 F S * NTRLINO rt. P S X SP P 0 0 Y LINTTOR rt. RT J 0 0 GNRTOR I HIT rt. / 0 P P TRSFORTOR rt. RT 0 OUTTOR rt. /0 P P itofono rt. 00 U P S itofono rt., / L L Targa con posto esterno serie 00, 000, 00, 00, PTIU Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ ORSTTI NTRLINO Posto esterno rt. 0, 0 Ingresso per comune chiamata (hiamata Sound system o in c.a.) iodi tipo N00 (rt. R0) Negativo L Lampada luce targa icrofono (x W max.) omune fonica 0x W con rt. hiamata portiere (entralino in posizione "INTRNO") o apertura X W con rt. /00 serratura (entralino in posizione "STRNO"),, Posto esterno P omune pulsanti per targhe esterne S Serratura X Spegnimento monitor SP, P ollegamento per suoneria supplementare esterna. L'attivazione della suoneria avviene per mezzo delle chiamate da targa esterna con centralino in posizione "INTRNO". F Linee di fonica e chiamata citofoni, limentazione in tensione continua 0, 0 limentazione in tensione alternata Y Non utilizzato ISGNO N cc

96 IPINTO ON NTRLINO PORTINRI RT.... I ON ITOFONO PR SRIZIO NOTT TRG STRN T N O L O G I SRIZION IPINTO Il centralino serie per albergo o portineria può inviare e ricevere chiamate da qualsiasi utente, commutare le chiamate dai citofoni al citofono per servizio notte e mettere in comunicazione il citofono per servizio notte con il posto esterno. FUNZIONNTO PR NTRLINO RT.,,..., I urante il funzionamento "Giorno" (tasto GN acceso su G) è possibile la conversazione segreta fra centralino e citofoni. Per comunicare dal centralino ai citofoni, sollevare il microtelefono del centralino, inserire il tasto selettore di linea e premere il pulsante H. Per eseguire la chiamata dai citofoni al centralino è sufficiente sollevare il microtelefono del citofono; il centralino segnalerà la chiamata con l'accensione della spia relativa al citofono e con l'attivazione della suoneria elettronica interna. Sollevando il microtelefono del centralino la suoneria si disattiva. Per entrare in comunicazione con il citofono sarà sufficiente inserire il tasto selettore di linea relativo e parlare. lla conclusione della conversazione disinserire il tasto selettore di linea e riporre i microtelefoni in sede. Il funzionamento "Notte" (tasto GN acceso su N) richiede che il microtelefono del centralino sia in sede e che tutti i tasti selettori di linea non siano inseriti. In questa condizione di funzionamento tutte le chiamate dai citofoni vengono deviate al citofono notte che potrà comunicare con i citofoni senza segreto di conversazione. d una chiamata dalla targa esterna il citofono notte può comunicare con il posto esterno tenendo premuto il pulsante. Per aprire la serratura dal citofono notte sarà sufficiente premere il pulsante. I centralini da 0, 00, 0 linee sono muniti di un tasto moltiplicatore "=x" che permette di raddoppiare il numero delle linee, consentendo ad ogni tasto di inserire separatamente due utenti. Per comunicare con un citofono, dal centralino durante il servizio Giorno: sollevare il microtelefono; scegliere sul tasto moltiplicatore "la spia" (gialla x o rossa = a seconda del citofono che si desidera chiamare); premere il tasto selettore di linea: si accende così il L corrispondente di colore uguale a quella del tasto moltiplicatore. urante il servizio Notte, una chiamata inviata dalla targa esterna attiva solamente la suoneria del citofono servizio notte art.. Nel caso si abbia la necessità di attivare la chiamata dalla targa esterna sia di giorno sia di notte ricorrere ad un ripetitore di chiamata art. / o alla suoneria art. 0, collegato come illustrato nelle varianti allo schema base. urante il funzionamento "Giorno" il citofono notte funziona come un normale citofono il cui tasto selettore di linea è "N". Se uno o più tasti selettori di linea rimangono inseriti e i microtelefoni del centralino e del citofono notte sono a riposo, si attiverà la suoneria elettronica interna del centralino (con tasto GN acceso G). on tasto GN acceso su N la suoneria del citofono notte suonerà ad intermittenza, fino al disinserimento dei tasti premuti. STRUZIONI PR IL OLLGNTO (schema cc0) Sono possibili tre tipi di collegamento del centralino: ) ollegamento dei soli citofoni. Linea di collegamento: un filo comune ed un filo per ogni citofono. Tutte le altre connessioni non si effettuano. ) ollegamento dei citofoni e del citofono notte. Linea di collegamento: si effettuano i collegamenti dello schema escludendo quelli tratteggiati. ) ollegamento dei citofoni, citofono notte e posto esterno. Linea di collegamento: si eseguono tutte le connessioni dello schema. ttenzione: I diodi forniti con il centralino sono utilizzati solo in caso di collegamento con sistema di hiamata in c.a. INSTLLZION NTRLINO Il centralino può essere installato da incasso tavolo, da appoggio tavolo o da incasso parete. Per installarlo da esterno parete, seguire le seguenti istruzioni: aprire il mobile ed allentare le viti che fissano i due supporti metallici laterali. Sfilarli dalla loro sede ed invertirli di posizione. In questo modo il pannello frontale del centralino risulta inclinato a leggio permettendo il naturale appoggio del microtelefono. rt. Tasto per comunicare col citofono notte Pulsante apriporta Tasto di commutazione GiornoNotte N Tastiera selettrice G N = X 0 0 Tasto per comunicare al posto esterno H Pulsante chiamata Tasto moltiplicatore

97 IPINTO ON NTRLINO PORTINRIRT.... I ON ITOFONO PR SRIZIO NOTT, TRG STRN LIN TLFONI T N O L O G I SRIZION LL IPINTO Il centralino serie per albergo o portineria può inviare e ricevere chiamate da qualsiasi utente, commutare le chiamate dei citofoni al citofono per servizio notte, comunicare dal citofono per servizio notte al posto esterno, collegare un citofono ad una linea telefonica e mettere in comunicazione fra loro citofoni. FUNZIONNTO PR NTRLINO RT.,,..., I urante il funzionamento "giorno" (tasto GN acceso su G) è possibile la conversazione segreta fra centralino e citofoni. Per comunicare dal centralino ai citofoni, sollevare il microtelefono del centralino, inserire il tasto selettore di linea e premere il pulsante H. Per eseguire la chiamata dai citofoni al centralino è sufficiente sollevare il microtelefono del citofono; il centralino segnalerà la chiamata con l'accensione della spia relativa al citofono e con l'attivazione della suoneria elettronica interna. Sollevando il microtelefono la suoneria si disattiva. Per entrare in comunicazione con il citofono sarà sufficiente inserire il tasto selettore di linea relativo e parlare. lla conclusione della conversazione disinserire il tasto selettore di linea e riporre i microtelefoni in sede. Il funzionamento "notte" (tasto GN acceso su N) richiede che il microtelefono del centralino sia in sede e che tutti i tasti selettori di linea non siano inseriti. In questa condizione di funzionamento tutte le chiamate dei citofoni sono deviate al citofono notte che potrà comunicare con i citofoni senza segreto di conversazione. d una chiamata dalla targa esterna, il citofono notte può comunicare con il posto esterno tenendo premuto il pulsante. Per aprire la serratura del posto esterno dal citofono notte sarà sufficiente premere il pulsante. urante il servizio Notte, la chiamata dalla targa esterna attiva solamente la suoneria del citofono notte art.. (disegno cc), o il ripetitore di chiamata rt. / in Sound System (disegno cc0). Nel caso di Sound System senza ripetitore di chiamata il solo suona in servizio notte. Quando si richiede di attivare la chiamata dalla targa esterna sia di giorno che di notte si deve ricorrere ad un ripetitore di chiamata art. / o alla suoneria art. 0, collegato come illustrato dalle varianti allo schema di base. urante il funzionamento "giorno" il citofono notte funziona come un normale citofono il cui tasto selettore di linea è "N". Il centralino è munito del tasto "==" per mettere in comunicazione due citofoni fra di loro oppure un citofono con la linea telefonica collegata tra i morsetti LL. Tali servizi sono attivati solo durante il funzionamento giorno (tasto GN acceso su G). Per mettere in comunicazione due citofoni fra di loro è sufficiente, dopo aver chiamato i due citofoni, lasciare inseriti i due tasti selettori di linea corrispondenti ai citofoni, premere il tasto "==" e riporre il microtelefono del centralino. In tal modo il centralino è escluso dalla conversazione ma può rispondere alle chiamate di altri citofoni. Il termine della conversazione è segnalato dall'accensione dei due tasti selettori di linea e dall'attivazione in modo intermittente della suoneria interna del centralino. importante in questa fase che il microtelefono del centralino sia a riposo. Successivamente disinserire i tasti selettori e il tasto "==". Se durante la conversazione intercomunicante tra i due citofoni il centralino riceve una chiamata da un terzo citofono, il centralinista potrà rispondere alla chiamata semplicemente sollevando il microtelefono senza inserire il tasto di linea. Nel caso in cui la conversazione intercomunicante tra i due citofoni termini prima di quella tra centralino e il terzo citofono quest'ultima verrà interrotta senza nessuna segnalazione. Per ripristinare la conversazione disinserire il tasto "==", disinserire i tasti selettori di linea dei due citofoni e inserire quello relativo al terzo citofono. Per utilizzare il centralino con linea telefonica è necessario utilizzare l'art. /. Questo dispositivo è un commutatore telefonico che permette di deviare la linea telefonica tra centralino e telefono. Il centralinista per mezzo del commutatore / e della funzione intercomunicante può mettere in comunicazione i citofoni con la linea telefonica e viceversa. Il commutatore dispone di due posizioni, linea telefonica commutata sul telefono (tasto rosso premuto), linea telefonica commutata sul centralino (tasto nero premuto). Le chiamate provenienti dalla linea telefonica si possono ricevere sul telefono collegato al / (con tasto rosso premuto). Per mettere in comunicazione un citofono con la linea telefonica inserire il tasto selettore di linea del citofono desiderato, premere il tasto "H", attendere la risposta, premere il tasto "==", riporre il microtelefono del centralino e premere il tasto nero del commutatore /. In tal modo il centralino è escluso dalla conversazione ma può rispondere alle chiamate di altri citofoni. La fine della conversazione è segnalata dall'accensione del tasto selettore di linea relativo al citofono e dall'attivazione in modo intermittente della suoneria interna del centralino; è importante in questa fase che il microtelefono del centralino sia a riposo. isinserire il tasto di linea, il tasto "==" e premere il tasto rosso del /. Se durante la conversazione tra citofono e linea telefonica il centralino riceve una chiamata da un altro citofono, il funzionamento è analogo a quello della conversazione intercomunicante tra citofoni. N.. Si tenga presente che il tasto "==" non deve essere premuto, le spie luminose devono essere spente, affinchè il centralino possa comunicare con i citofoni con segreto di conversazione. Se uno o più tasti selettori di linea rimangono inseriti e i microtelefoni del centralino e del citofono notte sono a riposo, si attiverà la suoneria elettronica interna del centralino (con tasto GN acceso G). on tasto GN acceso N suonerà ad intermittenza la suoneria del citofono notte, fino al disinserimento dei tasti premuti. ISTRUZIONI PR IL OLLGNTO (schema cc0) Sono possibili tre tipi di collegamento del centralino:: ) ollegamento dei soli citofoni. Linea di collegamento: un filo comune ed un filo per ogni citofono. Tutte le altre connessioni non si effettuano. ) ollegamento dei citofoni e del citofono notte Linea di collegamento: si effettuano i collegamenti dello schema escludendo quelli tratteggiati. ) ollegamento dei citofoni, citofono notte e posto esterno. Linea di collegamento: si eseguono tutte le connessioni dello schema. INSTLLZION NTRLINO Il centralino può essere installato da incasso tavolo, da appoggio tavolo o da incasso parete. Per installarlo da esterno parete, seguire le seguenti istruzioni: aprire il mobile ed allentare le viti che fissano i due supporti metallici laterali. Sfilarli dalla loro sede ed invertirli di posizione. In questo modo il pannello frontale del centralino risulta inclinato a leggio permettendo il naturale appoggio del microtelefono. ttenzione: i diodi forniti con il centralino vengono utilizzati solo in caso di collegamento con sistema di hiamata in c.a. INSTLLZION OUTTOR TLFONIO Per poter collegare il centralino alla linea telefonica urbana è necessario utilizzare l'rt. / fornito separatamente dal centralino. Riferirsi agli schemi per il suo collegamento. rt. Tasto per comunicare col citofono notte Pulsante apriporta N Pulsante per comunicare al posto esterno Tasto di commutazione giornonotte G N H = = Tastiera selettrice Tasto per intercomunicare Pulsante chiamata

98 R R IPINTO ON NTRLINO PORTINRI SRI ON ITOFONO PR SRIZIO NOTT, TRG STRN LIN TLFONI T N O L O G I LNO RTIOLI PR SUZION IPINTO (Rif. schema 0) Rif. schema rt. enominazione Quantità 0 itofono n itofono n limentatore Serie 00, , PTIU, 00 Targa esterna 0 o 0 Posto esterno Serratura elettrica c.a. F... I o (... I) entralino portineria G Pulsante supplementare serratura H / Generatore di chiamata I /00 Trasformatore di alimentazione L itofono servizio notte / (Solo con centralini serie ) ommutatore telefonico n Numero utenti n Lo schema di collegamento N. cc0 può essere utilizzato sia con i centralini serie sia con i centralini serie. Quest ultimi differiscono per il collegamento solo nel caso venga utilizzata la linea telefonica esterna. Per l uso vedere istruzioni pagine precedenti. (n) (n) lla linea telefonica n l telefono () L () F H I G In caso di cortocircuito i dispositivi di protezione (PT) intervengono togliendo la tensione di rete. liminato il cortocircuito, occorre attendere alcuni minuti per permettere il raffreddamento del dispositivo di protezione affinchè l'apparecchio torni a funzionare regolarmente. N.. L impianto può essere completato con l aggiunta di altri servizi. tale scopo consultare le varianti al collegamento base relative ai vari componenti dell impianto, nelle pagine da 0 a. SH LOHI N sb

99 LOX IPINTO ON NTRLINO PORTINRI SRI ON ITOFONO PR SRIZIO NOTT, TRG STRN LIN TLFONI T N O L O G I ariante con centralino rt.,... I per l inserimento della line telefonica ommutatore telefonico rt. / F O entralino rt.,... I rt.,... I L L Linea telefonica Telefono itofono rt. 0 S P O Trasformatore N SR S N J O O rt. / rt. /00 0 P P O itofono rt. / L O itofono per servizio notte rt. Sezione conduttori onduttori Ø fino a 0m Ø fino a 00m Ø fino a 00m omune e serratura 0, mm² 0, mm², mm² Targa con posto esterno Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica Posto esterno rt. 0 0 limentatore rt. ltri 0, mm² 0, mm² mm² SH OLLGNTO N cc0

100 R R R IPINTO ON NTRLINO PORTINRI SRI ON ITOFONO PR SRIZIO NOTT, TRG STRN, LIN TLFONI POSTI STRNI T N O L O G I LNO RTIOLI PR SUZION IPINTO (Rif. schema ) Rif. schema rt. enominazione Quantità 0 itofono n itofono n limentatore Serie 00, , PTIU, 00 Targa esterna 0 o 0 Posto esterno Serratura elettrica.. F... I o (... I) entralino portineria G Pulsante supplementare serratura H / Generatore di chiamata I /00 Trasformatore di alimentazione L itofono servizio notte / (Solo con centralini serie ) ommutatore telefonico N /0 ommutatore n Numero utenti n Lo schema di collegamento N. cc può essere utilizzato sia per i centralini serie sia con i centralini serie. Quest ultimi differiscono per il collegamento solo nel caso venga utilizzata la linea telefonica esterna. Per l uso vedere istruzioni pagine precedenti. (n) (n) lla linea telefonica n l telefono () 0 L F H I I G G In caso di cortocircuito i dispositivi di protezione (PT) intervengono togliendo la tensione di rete. liminato il cortocircuito, occorre attendere alcuni minuti per permettere il raffreddamento del dispositivo di protezione affinchè l'apparecchio torni a funzionare regolarmente. N.. L impianto può essere completato con l aggiunta di altri servizi. tale scopo consultare le varianti al collegamento base relative ai vari componenti dell impianto, nelle pagine da 0 a. SH LOHI N sb

101 LOX LOX IPINTO ON NTRLINO PORTINRI SRI ON ITOFONO PR SRIZIO NOTT, TRG STRN, LIN TLFONI POSTI STRNI T N O L O G I ariante con centralino rt.,... I per l inserimento della line telefonica ommutatore telefonico rt. / itofono rt. 0 N SR S N F O entralino rt..,...i rt..,...i S P O L L J O O Linea telefonica Telefono rt. / rt. /00 0 P P O P P rt. /0 itofono rt. / L Targa con posto esterno Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica Posto esterno rt. 0 0 limentatore rt. O itofono per servizio notte rt. L RINT Schema di collegamento per l inserimento di suonerie supplementari SH OLLGNTO N cc urante il servizio Notte, la chiamata dalla targa esterna attiva solamente la suoneria del citofono per servizio notte art.. Nel caso si abbia la necessità di attivare la chiamata dalla targa esterna sia con servizio Giorno, sia con servizio Notte, si deve ricorrere ad un ripetitore di chiamata art. /, oppure alla suoneria art. 0, oppure al relè ripetitore art. 0/0 che attiva una suoneria a timpano alimentata da rete. Questi sistemi di avviso di chiamata vanno collegati come dalla presente variante. rt. / rt. 0 F O entralino serie o S rt. P J P P O L rt. / rt. /00 rt. 0/0 R Suoneria a timpano limentazione suoneria 00

102 F GHI JKL NO N PQRS TU WXYZ 0.,; IPINTO I PORTIR LTTRIO ON NTRLINO PORTINRI RT. T N O L O G I SRIZION LL IPINTO Il centralino portineria è realizzato in versione da tavolo con materiale termoplastico nero. Può collegare fino ad un massimo di 0 citofoni rt. G ( F). Può essere collegato anche ad una targa esterna della serie "IGIUS" oppure ad una targa semplice ad un solo pulsante. Si possono realizzare sostanzialmente tre tipi di impianti: ) entralino fino a 0 utenti interni con targa esterna "IGIUS" (schema cc). Il centralino può chiamare o essere chiamato da tutti gli utenti. Gli utenti possono conversare fra di loro previa chiamata al centralino. Il centralino può essere chiamato, conversare con la targa esterna ed azionare la serratura elettrica. Tutti gli utenti possono essere chiamati e conversare con la targa esterna ed azionare la serratura elettrica, se programmati. R rt. 0/00 rt. rt. rt. Serratura elettrica c.a. rt. rt. F rt. G ) entralino semplice fino a 0 utenti interni con targa esterna ad un solo pulsante (schema cc0). Il centralino può chiamare o essere chiamato da tutti gli utenti. Gli utenti possono conversare fra di loro previa chiamata al centralino. Il solo centralino può essere chiamato, conversare con una targa esterna ed azionare la serratura elettrica. rt. 0/00 rt. rt. rt. rt. F rt. G L INSTLLZION delle apparecchiature è semplice. Il centralino è connesso a una spina che va innestata in una morsettiera, alla quale è connesso tutto l'impianto. L'alimentatore può essere inserito in un armadietto a moduli IN. Prevedere un interruttore bipolare per la disinserzione dell'impianto dalla rete in caso di manutenzione. Il relè comando serratura va alloggiato nello stesso armadietto. La targa esterna va installata all'ingresso. I citofoni sono tutti predisposti per il montaggio da parete. Il tipo di collegamento è a matrice e prevede morsetti di uscita dei montanti (decadi) e 0 morsetti di uscita di linee. In totale fili (morsetti) possono collegare fino a 0 utenti ( decadi x 0 linee). Si consiglia di prevedere per ogni piano una scatola di derivazione capiente, con le morsettiere per le derivazioni (0 per le linee e o più per le decadi). queste scatole di derivazione arriveranno i fili dal centralino o dagli altri piani e partiranno i doppini twistati uno per ogni singolo citofono. ltri morsetti sono collegati all'alimentatore, al relè ed alla targa esterna. (Riferirsi agli schemi allegati). limentare l impianto una volta completati tutti i collegamenti elettrici (accertarsi che tutti i microtelefoni siano correttamente riposti: agganciati alla base). Utilizzare possibilmente un cavo telefonico twistato per il collegamento elettrico delle apparecchiature. on sezioni di 0, mm, pari ad un diametro di /0 la lunghezza massima dei cavi di collegamento è di 00 m. Quando possibile utilizzare cavo con schermo collegato al morsetto "" del centralino. rt. T rt. 0 Serratura elettrica c.a. ) entralino semplice fino a 0 utenti interni (schema cc). Il centralino può chiamare o essere chiamato da tutti gli utenti. Gli utenti possono conversare fra di loro previa chiamata al centralino. rt. rt. rt. F rt. G NIPIO I FUNZIONNTO LL'IPINTO Il sistema citofonico è costituito da un gruppo di citofoni del montante di un edificio, collegati ad un centralino citofonico analogico, con cui comunicano tramite una linea (doppino) puramente analogica. Il centralino può essere collegato ad una targa esterna. La selezione di un singolo citofono del montante sfrutta il principio delle matrici: per ogni livello è possibile selezionare uno degli "n" citofoni del livello. Il centralino esegue un controllo periodico dello stato dei citofoni misurandone l impedenza: ) itofono agganciato (impedenza a riposo); ) itofono sganciato (impedenza di attivazione). rt. 0

103 IPINTO I PORTIR LTTRIO ON NTRLINO PORTINRI RT. T N O L O G I escrizione del centralino art. ispositivo analogico da tavolo con controllo a microcontrollore, composto da microtelefono, display alfanumerico per la visualizzazione delle funzioni, L di segnalazione, tastierino numerico per la digitazione delle chiamate, tastierino per la digitazione delle funzioni. unito di, m. di cavo con morsettiera e spinotto estraibile. Tastiera funzioni Tastiera numerica entralino escrizione del significato dei tasti relativi alla tastiera funzioni Il tasto richiama dalla memoria la sequenza delle chiamate non risposte (con indice progressivo, dove il valore più grande indica la chiamata più recente). Il tasto richiama dalla memoria la chiamata selezionata precedentemente, e permette di effettuare direttamente la chiamata tramite il tasto. Il tasto attiva il circuito di controllo serratura (chiude un contatto che attiva di un relè di controllo della serratura elettricha). Il tasto permette la disattivazione (tramite la digitazione di un codice opportuno, selezionabile da menù parametri) del centralino (funzionamento in modalità "isabilitato"), in tal modo tutti i tasti della tastiera tranne questo verranno disabilitati: il centralino farà transitare in modo automatico qualsiasi chiamata proveniente dalla targa esterna di tipo digitale (igius) o analogica ( 0): verso il citofono selezionato dalla targa digitale o verso un citofono derivato con funzioni di centralino o nel caso di targa analogica (senza centralino in derivazione) verrà inviata un tono di occupato sull'altoparlante della targa. Se il tasto viene nuovamente premuto il centralino può ritornare nella modalità "bilitato": centralino attivo, eseguendo la digitazione del codice di accesso con modalità analoghe a quanto sopra riportato. lla richiesta di una chiamata esterna dalla targa verso un citofono del montante, l'operatore seleziona direttamente l'interno desiderato (selezione numerica ),e nel caso l'interno acconsenta, tramite il tasto, il centralino mette in comunicazione il citofono con la targa esterna. Il tasto permette di comunicare con la targa che ha effettuato la richiesta di chiamata, in caso di chiamata esterna durante una comunicazione tra due citofoni, attiva preventivamente la comunicazione con la targa. Una successiva pressione del tasto, mette la targa in tono di attesa in modo da consentire al centralino, tramite il tasto di inclusione, di inserirsi nella comunicazione tra i due citofoni per chiederne la chiusura. La pressione successiva del tasto riattiva la comunicazione con la targa. Il tasto permette anche di rispondere alla richiesta di una targa quando il centralino risulta in comunicazione con un citofono: con comunicazione in atto con citofono la pressione del tasto sconnette il citofono e attiva la comunicazione del centralino con la targa. Il tasto di inclusione permette all'operatore di inserirsi in una qualsiasi comunicazione fonica (tra due citofoni o tra citofono e targa). Una successiva pressione del tasto esclude il centralino dalla conversazione in atto. Il tasto permette la comunicazione tra due citofoni: l'utente che richiede la comunicazione con un altro chiama il centralino, che mette in attesa il primo citofono e tramite la sequenza di selezione (selezione numerica ) chiama il secondo utente, il quale se acconsente, viene messo in comunicazione con il primo, tramite il tasto in oggetto. Tastiera numerica (Per la composizione del numero utente, massimo cifre, e la relativa chiamata)..0 Tasti numerici per la composizione del numero utente. Tasto per l'invio della chiamata al citofono selezionato. Il tasto annulla la selezione precedentemente effettuata. Nota: la pressione del tasto R permette anche di annullare una chiamata in corso in modo immediato; Indicatori a led su tastiera Sulla tastiera sono previsti quattro L di visualizzazione di alcuni stati significativi del centralino, quando viene attivato e collegato al montante e alla targa esterna. La visualizzazione viene fatta secondo la seguente legenda: L ORY Quando acceso indica la presenza nella memoria di una o più chiamate non risposte. L XTRNL ttivazione della comunicazione con targa esterna se centralino in stato attivo verso l'esterno. L INTR. Quando acceso indica intercomunicazione attiva tra due citofoni. L LIN Quando acceso indica la presenza di fonica attiva tra il centralino ed un citofono del montante; 0

104 IPINTO I PORTIR LTTRIO ON NTRLINO PORTINRI RT. T N O L O G I Specifiche tecniche del sistema centralinoanalogico/citofoni entralino: limentazione: cc orrente massima assorbita: 00 m Numero massimo citofoni selezionabili: N. 0 istanza massima di collegamento supportabile fra centralino ed un qualsiasi citofono è di 00 metri, con sezione di 0, mm. istanza massima tra centralino e targa esterna è di 00 metri. Riferimento alla morsettiera della borchia di collegamento centralinomontante provvista di 0 morsetti: N. 0 morsetti di Linea (L...L0) N. morsetti di ecade (0...) N. morsetti di alimentazione ( / ) N. morsetti fonica targa esterna () N. morsetto segnale digitale (TX) N. morsetto per comando relè serratura (S) N. morsetto chiamata targa esterna singolo pulsante (H) N. morsetto utilizzato per segnale di chiamata Il centralino è progettato per funzionare con citofoni: art. provvisto di altoparlante per la chiamata; ttenzione: posizionare i conduttori del microtelefono con i colori nella sequenza indicata. bi / white blu / blue ro / red N S LT N LT. / / ttenzione: togliere i ponticelli eventuali ttenzione: togliere i ponticelli eventuali art. F con ronzatore e chiamata su auricolare; ttenzione: posizionare i conduttori del microtelefono con i colori nella sequenza indicata. art. G (vecchio tipo) con chiamata su auricolare bi / white blu / blue ro / red N / / ttenzione: togliere i ponticelli eventuali ttenzione: togliere i ponticelli eventuali art G con chiamata su auricolare ttenzione: posizionare i conduttori del microtelefono con i colori nella sequenza indicata. bi / white blu / blue ro / red N / / ttenzione: togliere i ponticelli eventuali ttenzione: togliere i ponticelli eventuali ttenzione: posizionare i conduttori del microtelefono con i colori nella sequenza indicata. bi / white blu / blue ro / red N / art G con chiamata su altoparlante in base ttenzione: posizionare i conduttori del microtelefono con i colori nella sequenza indicata. Tranciare il filo rosso della cornetta in corrispondenza della guaina esterna. Fissare il supporto plastico dell altoparlante alla base del citofono e collegare i fili in uscita dell altoparlante sui contatti verticali (come indicato in figura). / bi / white blu / blue ro / red N / ccessorio R (supporto plastico altoparlante) 0

105 R IPINTO ON NTRLINO PORTINRI RT. T N O L O G I odalità di collegamento di un singolo citofono al montante sempio: in un sistema di 0 citofoni (limite max. 0), si vuole collegare il citofono N.. Si esegue il seguente cablaggio: ollegare il filo del morsetto del citofono al morsetto della borchia centralino corrispondente alla decade. ollegare il filo del morsetto del citofono al morsetto L della borchia centralino corrispondente alla linea. nalogamente il citofono N. verrà collegato alla decade ma alla linea L. Utilizzando lo stesso principio di cablaggio, il citofono N. verrà collegato tramite il montante alla borchia nel seguente modo: ollegare il filo del morsetto del citofono al morsetto 0 della borchia centralino corrispondente alla decade 0. ollegare il filo del morsetto del citofono al morsetto L della borchia centralino corrispondente alla linea. SH OLLGNTO I PORTIR LTTRIO ON N TRLINO PORTINRI RT. ON SRIZIO I TIPO limentatore L ONTNT ITOFONI 0 O F O 0 0 J O O F H S TX L L L L L L L L L LO entralino ISGNO N ccr SH OLLGNTO I PORTIR LTTRIO ON NTRLINO PORTINRI RT. POSTO STRNO RT. 0 Relè 0/00 limentatore 0 L ONTNT ITOFONI O F O 0 0 J Targa rt. T Posto esterno rt. 0 L O O F H S TX L L L L L L L L L LO Serratura elettrica ca entralino ISGNO N cc0r 0

106 R 0 R POWR Interc In/Out Interc Line LIN 0 R SH OLLGNTO I PORTIR LTTRIO ON NTRLINO PORTINRI RT. POSTO STRNO ON TRG IGIUS T N O L O G I Telefono art. G (art., F) Numero citofono Telefono art. G (art., F) Numero citofono Telefono art. G (art., F) Numero citofono / / / ONTNT ITOFONI F L L L L L L L0 L L L 0 F O L0 L L L L L L L L L F / / / Telefono art. G (art., F) Numero citofono Telefono art. G (art., F) Numero citofono Telefono art. G (art., F) Numero citofono O * J Telefono art. G (art., F) Numero citofono 0 Telefono art. G (art., F) Numero citofono 0 Telefono art. G (art., F) Numero citofono 0 istanza massima di collegamento supportabile fra centralino ed un qualsiasi citofono è di 00 metri, con sezione di 0, mm. istanza massima tra centralino e targa esterna è di 00 metri. N SR I H L F F L J / / / N SR I H L F F L 0 F Relè 0/00 L L L L L L L L L L0 limentatore 0 0 J P L 0 O F 0 O O F entralino H S TX L L L L L L L L L LO L0 L L L L L L L L L F / / / Telefono art. G (art., F) Numero citofono Telefono art. G (art., F) Numero citofono Telefono art. G (art., F) Numero citofono 0 Targa esterna audio con tastiera e display rt. /... Targa esterna audio rt. /... P Pulsante supplementare serratura L Serratura elettrica c.a. orsettiera di collegamento Unità elettronica odulo supplementare serie 0.. ISGNO N si 0

107 IPINTO ITOFONIO ON U TRGH IN PRLLLO LINTTOR RT. NTRLINO RT.. T N O L O G I L ONTNT ITOFONI itofono rt. rt. F rt. G itofono rt. rt. F rt. G itofono rt. rt. F rt. G itofono rt. rt. F rt. G itofono rt. rt. F rt. G itofono rt. rt. F rt. G itofono rt. rt. F rt. G itofono rt. rt. F rt. G itofono rt. rt. F rt. G itofono rt. rt. F rt. G itofono rt. rt. F rt. G itofono rt. rt. F rt. G limentatore rt. limentatore rt. Relè 0/00 Relè 0/00 entralino Per la disattivazione del generatore di corrente tagliare il ponticello metallico J posizionato sul retro in basso a destra dell unità elettronica. Targa esterna audio con tastera e display rt. /... orsettiera di collegamento Unità elettronica L Serratura elettrica N sc0 0

108 IPINTO ITOFONIO ON NTRLINO PORTINRI RT. U TRGH STRN ON POSTO STRNO RT. 0. T N O L O G I L ONTNT ITOFONI Relè 0/00 limentatore rt. entralino Relè 0/00 Relè 0/00 limentatore rt. Ohm W Ohm W Trasformatore rt. /00 Trasformatore rt. /00 avo di alimentazione separato dai rimanenti conduttori avo di alimentazione separato dai rimanenti conduttori Targa audio secondaria F Posto esterno rt. 0 P Pulsante supplementare serratura L Serratura elettrica L Lampada luce targa Panel lamp (x W max) 0x W con/with rt. x W con/with rt. /00 N sc00 0

109 RIZION GLI SHI S ITOFONII T N O L O G I RINT (si) Schema di collegamento dell altoparlante ripetitore di chiamata rt. /. Il modulo altoparlante rt. / ripete il suono del citofono lasciandone inalterata la tonalità. itofono rt. rt. rt. / Ripetitore di chiamata rt. / RINT Schema di collegamento dell altoparlante ripetitore di chiamata rt. /. Il modulo altoparlante rt. / ripete il suono del citofono lasciandone inalterata la tonalità. itofono rt. 0 SR S Ripetitore di chiamata rt. / itofono rt. 00 U P S Ripetitore di chiamata rt. / itofono rt. rt. / Ripetitore di chiamata rt. / NOT: In questa configurazione la chiamata fuoriporta non innesca la suoneria supplementare. itofono rt. 00/U rt. 00/U rt. 0/U 0 Ripetitore di chiamata rt. / RINT ollegamento pulsante per autoinserimento del posto esterno. Per collegarsi con il posto esterno dal citofono premere il pulsante. Questa funzione permette di continuare una conversazione con il posto esterno dopo lo scadere del tempo di inserzione (circa minuti). LINTTOR rt. itofono rt. 00/U rt. 00/U rt. 0/U 0 Pulsante chiamata fuoriporta IOO N00, RT. R0 Ripetitore di chiamata rt. / ITOFONO rt. 00 n rt. 0

110 RIZION GLI SHI S ITOFONII T N O L O G I RINT (si) Schema di collegamento della suoneria supplementare elettronica rt. 0. N.. La suoneria elettronica rt. 0 ha due suoni diversi a due e a tre tonalità selezionabili tra il morsetto e il morsetto. La suoneria va alimentata a tensione di rete. RINT Schema di collegamento della suoneria supplementare elettronica rt. 0. N.. La suoneria elettronica rt. 0 ha due suoni diversi a due e a tre tonalità selezionabili tra il morsetto e il morsetto. La suoneria va alimentata a tensione di rete. itofono rt. 00 Suoneria supplementare rt. 0 Suoneria supplementare rt. 0 itofono rt. rt. rt. U P S Suoneria supplementare rt. 0 itofono rt. 0 SR S / Suoneria supplementare rt. 0 Suoneria supplementare rt. 0 itofono rt. rt. itofono rt. 00/U rt. 00/U rt. 0/U 0 NOT: In questa configurazione la chiamata fuoriporta non innesca la suoneria supplementare. / Pulsante chiamata fuoriporta IOO N00, RT. R0 Suoneria supplementare rt. 0 itofono rt. 00/U rt. 00/U rt. 0/U 0 0

111 RIZION GLI SHI S ITOFONII T N O L O G I RINT (si) Schema di collegamento delle suonerie supplementari a timpano. Si possono collegare suonerie supplementari funzionanti a c.a. o rete c.a., utilizzando il relè rt. 0/0 collegandole come illustrato nello schema. RINT Schema di collegamento delle suonerie supplementari a timpano. Si possono collegare suonerie supplementari funzionanti a c.a. o rete c.a., utilizzando il relè rt. 0/0 collegandole come illustrato nello schema. itofono rt. rt. rt. itofono rt. 00 / Relè rt. 0/0 Relè rt. 0/0 R Suoneria a timpano limentazione Suoneria itofono rt. 0 SR S Relè rt. 0/0 R Suoneria a timpano limentazione Suoneria U P S R Suoneria a timpano limentazione Suoneria itofono rt. rt. Relè rt. 0/0 R NOT: In questa configurazione la chiamata fuoriporta non innesca la suoneria supplementare. Relè rt. 0/0 / Suoneria a timpano itofono rt. 00/U rt. 00/U rt. 0/U 0 R Suoneria a timpano limentazione Suoneria limentazione Suoneria itofono rt. 00/U rt. 00/U rt. 0/U LINTTOR 0 R Relè rt. 0/0 Suoneria a timpano limentazione Suoneria Pulsante chiamata fuoriporta IOO N00, RT. R0 0

112 RIZION GLI SHI S ITOFONII T N O L O G I RINT (si) Schema di collegamento della chiamata fuoriporta con alimentatori rt,,,, e /0T (da morsetto ). zionando il pulsante fuoriporta il citofono suona con timbro differente da quello ottenuto con la chiamata dalla targa esterna. RINT Schema di collegamento della chiamata fuoriporta con alimentatori rt. e /0T (da morsetto P). zionando il pulsante fuoriporta il citofono suona con timbro differente da quello ottenuto con la chiamata dalla targa esterna. itofono rt. 00 U P S Pulsante per chiamata fuoriporta limentatore itofono rt. 0 SR S Pulsante per chiamata fuoriporta limentatore P itofono rt. rt. rt. / Pulsante per chiamata fuoriporta itofono rt. rt. / Pulsante per chiamata fuoriporta itofono rt. 00/U rt. 00/U rt. 0/U itofono rt. 00 N 0 U P S L L 0 Pulsante per chiamata fuoriporta RINT Schema di collegamento rt. con citofoni serie 00, senza segnalazioni visive. S H H gli alimentatori rt.,, /0T SRIZION OULO RT. nei citofoni con altoparlante di chiamata serie PTRR rt il modulo commutatore rt. permette di regolare il volume di chiamata o di escludere la stessa. Il dispositivo è munito anche di due emettitori ottici, uno per la visualizzazione dell esclusione della chiamata (segnalazione rossa) e uno per lo stato di serratura aperta (segnalazione verde); l utilizzo di questi due dispositivi richiede collegamenti supplementari come indicato negli schemi di collegamento. ONTGGIO SU ITOFONI LL SRI PTRR 00 0 prire il citofono Spezzare la lamella in plastica facendo pressione sulla lamella Inserire la scheda nell apposito allogiamento e fissarla con la vite in dotazione Sconnettere il cavetto dell altoparlante dal piolino del citofono. Inserire il cavetto appena tolto sul piolino (N) presente sulla scheda rt.. Inserire il cavetto, precollegato nel morsetto n dell rt., sul piolino del citofono N.. Sul morsetto n della scheda rt. è presente un cavetto da utilizzarsi per la segnalazione ottica di chiamata esclusa. Sinistra Selezione livello di chiamata 0 estra Posizione 0 : esclusione suoneria Posizione : volume suoneria minimo Posizione : volume suoneria medio Posizione : volume suoneria massimo N.. In corrispondenza della posizione 0 (suoneria esclusa) i morsetti 0 vengono cortocircuitati permettendo l accensione del segnalatore ottico rosso (L). S H

113 RIZION GLI SHI S ITOFONII T N O L O G I RINT 0 Schema di collegamento rt. con citofono rt. 00 e modulo di segnalazione dell esclusione di chiamata (L rosso) e di serratura aperta (L verde). itofono rt. 00 N U P S L L 0 S U H limentatore rt. U I S/S /S S H H gli alimentatori: rt.,,, /0T Serratura con contatto normalmente aperto Per mezzo del deviatore rt. è possibile regolare l intensità della chiamata in livelli oppure escludere il suono di chiamata con la segnalazione visiva di un L. Inoltre collegando una serratura munita di contatto normalmente aperto si segnala la serratura aperta. TTNZION Il collegamento al morsetto dell rt., (montante ), attiva la segnalazione di serratura apera. Il collegamento al morsetto 0 dell rt., (montante U ), attiva la segnalazione di chiamata esclusa. Per l accensione dei diodi di segnalzione, nello schema è usato l alimentatore art.. on questo si possono accendere diodi L contemporaneamente. Per quantità maggiori si deve ricorrere ad altri alimentatori supplementari. L Segnalazione ottica L verde: Serratura aperta. L Segnalazione ottica L rossa: hiamata esclusa. limentatore rt. U I itofono rt. 00/U rt. 00/U rt. 0/U 0 S/S /S S H H gli alimentatori: rt.,,, /0T Serratura con contatto normalmente aperto S H

114 RIZION GLI SHI S ITOFONII T N O L O G I RINT Schema di collegamento rt. con citofono rt. 00 e modulo di segnalazione dell esclusione di chiamata (L rosso) e di serratura aperta (L verde). itofono rt. 00 U P S limentatore rt. U I S/S S H H /S gli alimentatori: rt.,,, /0T Per mezzo del deviatore rt. è possibile regolare l intensità della chiamata in livelli oppure escludere il suono di chiamata con la segnalazione visiva di un L. Inoltre collegando una serratura munita di contatto normalmente aperto si segnala la serratura aperta. TTNZION Il collegamento al morsetto dell rt., (montante ), attiva la segnalazione di serratura apera. Il collegamento al morsetto 0 dell rt., (montante U ), attiva la segnalazione di chiamata esclusa. Per l accensione dei diodi di segnalzione, nello schema è usato l alimentatore art.. on questo si possono accendere 0 diodi L contemporaneamente. Per quantià maggiori si deve ricorrere ad altri alimentatori supplementari. N L L 0 S U H Serratura con contatto normalmente aperto L Segnalazione ottica L verde: Serratura aperta. L Segnalazione ottica L rossa: hiamata esclusa. limentatore rt. U I S H H gli alimentatori: rt.,,, /0T itofono rt. 00/U rt. 00/U rt. 0/U 0 S/S /S S H Serratura con contatto normalmente aperto

115 RIZION GLI SHI S ITOFONII T N O L O G I RINT Schema di collegamento rt. con citofoni serie 0. Per mezzo del deviatore rt. è possibile regolare l intensità della chiamata in livelli oppure escludere il suono di chiamata. itofono rt. 0 SR S N N L L 0 H H H gli alimentatori rt. e /0T RINT Schema di collegamento rt. con citofono rt. 0 e modulo di segnalazione dell esclusione di chiamata (L rosso) e di serratura aperta (L verde). itofono rt. 0 N SR S N L L 0 U H limentatore rt. U I H H gli alimentatori: rt. e /0T Per l accensione dei diodi di segnalzione, nello schema è usato l alimentatore art.. on questo si possono accendere diodi L contemporaneamente. Per quantità maggiori si deve ricorrere ad altri alimentatori supplementari. RINT Schema di collegamento rt. con citofono rt. 0 e modulo di segnalazione dell esclusione di chiamata (L rosso) e di serratura aperta (L verde). limentatore rt. O I U Per mezzo del deviatore rt. è possibile regolare l intensità della chiamata in livelli oppure escludere il suono di chiamata con la segnalazione visiva di un L. Inoltre collegando una serratura munita di un contatto normalmente aperto si segnala la serratura aperta. itofono rt. 0 SR S N N L 0 S/S /S H H gli alimentatori: rt. e /0T Serratura con contatto normalmente aperto TTNZION Il collegamento al morsetto dell rt., (montante ), attiva la segnalazione di serratura apera. Il collegamento al morsetto 0 dell rt., (montante U ), attiva la segnalazione di chiamata esclusa. Per l accensione dei diodi di segnalzione, nello schema è usato l alimentatore art.. on questo si possono accendere 0 diodi L contemporaneamente. Per quantià maggiori si deve ricorrere ad altri alimentatori supplementari. U H L Segnalazione ottica L verde: Serratura aperta. L Segnalazione ottica L rossa: hiamata esclusa.

116 RIZION GLI SHI S ITOFONII T N O L O G I RTTRISTIH TNIH SUONRI RT. 0 Suono bitonale limentazione:, c.c. onsumo m SRIZION Scheda suoneria INON installabile su citofoni rt della serie PTRR. Una volta installata, permette di utilizzare il citofono in impianti con chiamata c.a. oppure se inserita in impianti SOUN SYST, converte il suono del citofono da modulato bitonale (INON). ONTGGIO SUONRI ) prire il citofono separando il cofano superiore dalla parte inferiore. ) Inserire la scheda elettronica nell apposito spazio e fissarla con la vite in dotazione. ) Sfilare i conduttori con faston dell altoparlante dalla scheda base del citofono e inserirli (senza tener conto di alcuna polarizzazione) nei due piolini (denominati ) della suoneria rt. 0. ) seguire il collegamento come da schemi allegati. RINT Schema di collegamento citofono rt. 00 con chiamata SOUN SYST e suoneria rt. 0. ltoparlante itofono rt N U P S H H limentatore rt. La suoneria con suono elettronico bitonale rt. 0 va inserita nel citofono rt. 00 per cambiare il suono modulato generato dall alimentatore. O S limentatore rt.,,,,, /OT ltoparlante rt. O L H RINT Schema di collegamento citofono rt. 0 con suoneria rt. 0 e alimentatore rt.. ltoparlante itofono rt. 0 0 SR S N La suoneria con suono elettronico bitonale rt. 0 va inserita nel citofono rt. 0 per cambiare il suono modulato generato dall alimentatore. SR S ltoparlante H H limentatore rt. P P S O limentatore rt. e /0T rt. O H L

117 RIZION GLI SHI S ITOFONII T N O L O G I RINT (si) Schema di collegamento del pulsante per accensione luce scale o altri servizi ausiliari mediante relè rt. 0/00. LINTTOR itofono rt. 00 U P S Relè rt. 0/00 Pulsanti (per luce scale o altro) SRIZIO USILIRIO X 0 LINTTOR Relè rt. 0/00 itofono rt. rt. rt. / Pulsanti (per luce scale o altro) SRIZIO USILIRIO X 0 Relè rt. 0/00 Pulsante itofono rt. 00/U rt. 00/U rt. 0/U 0 Pulsanti (per luce scale o altro) SRIZIO USILIRIO X 0 Relè rt. 0/00 Pulsante itofono rt. 00/U rt. 00/U rt. 0/U 0 Pulsanti (per luce scale o altro) SRIZIO USILIRIO X 0

118 T N O L O G I SHI IOITOFONI ON HIT SOUN SYST SZION INI ONUTTORI PR IPINTI IOITOFONII ON O OSSIL (in mm ) Sezione tipo orsetti Ø fino a 0 m. Ø fino a 00 m. Ø fino a 00 m. a 0,,,,,, S, S,,, P, P, T mm, mm, mm serratura, chiamate b altri 0, mm mm, mm ideo avo coassiale Ohm (tipo RG) o RG a doppio isolamento

119 IPINTO IOITOFONO ONO PLURIFILIR SOUN SYST ON LINTTOR RT. 0 T N O L O G I NIPIO I FUNZIONNTO L impianto di videocitofonia è composto da una targa esterna (telecamera e posto esterno), un alimentatore e uno o più monitor. Il sistema video può opererare con monitor e telecamere in /N o a colori. L impianto può funzionare con o senza il segreto di conversazione. L alimentatore non è provvisto di sezione intercomunicante; tuttavia è possibile realizzare una rete di monitor e/o citofoni intercomunicanti utilizzando il commutatore rt. insieme all alimentatore base. Quando si preme un pulsante della targa esterna, nell abitazione corrispondente, è emesso un segnale acustico; quasi istantaneamente appare sul monitor l immagine di chi ha effettuato la chiamata. lcuni diodi L all infrarosso per riprese in /N, o a luce bianca per riprese a colori, incorporati nella targa, illuminano il campo di ripresa. L illuminazione all infrarosso non è visibile all occhio umano. L utente, se lo desidera, si mette in contatto audio con l esterno alzando il microtelefono e, se lo ritiene opportuno, può azionare il pulsante apriporta: il tempo di eccitazione della serratura potrà essere cambiato da a 0 secondi con il potenziometro P. Quando è trascorso un tempo prefissato, regolabile da 0 a 0 secondi con il potenziometro P posto nell alimentatore, l impianto si spegne automaticamente. Se il visitatore preme il pulsante di un altro utente, il monitor precedentemente chiamato si spegne automaticamente senza attendere la fine della temporizzazione. In fase di messa a punto dell impianto si può procedere alla regolazione ottimale del volume esterno agendo sull apposito trimmer P. Per l accensione simultanea di due o più monitor è necessario installare per ogni monitor supplementare un alimentatore rt. o l rt. per più monitor. Un circuito di blocco provvede a togliere l alimentazione ai monitor in caso di sovraccarico o di cortocircuito della linea. L alimentatore è provvisto anche di un particolare dispositivo che elimina eventuali ronzii sulla fonica dovuti ad installazioni con cavi troppo lunghi e sottili (solo su impianti con chiamata SOUN SYST ). L illuminazione dei pulsanti con targhette portanomi viene effettuata tramite l uscita 0 presente sull alimentatore: si possono collegare comunque fino ad un massimo di tre lampade ( W); nel caso di targhe con più lampade di illuminazione si deve installare un trasformatore supplementare rt. o rt. /00. RTTRISTIH TNIH LL LINTTOR RT. 0 (RT. 0/0) L art. 0 è l alimentatore base per tutti gli impianti di videocitofonia con sistema di chiamata SOUN SYST, è munito di doppio generatore di nota elettronico che si sostituisce alla tradizionale chiamata in alternata su ronzatore o campanello. Il segnale sonoro ha due tonalità differenziate (presenti ai morsetti ), per l individuazione immediata del punto di chiamata ( per ingresso principale con targa esterna e pulsante fuoriporta). Non è necessario l uso di suonerie tradizionali poichè il suono viene diffuso da un unico altoparlante incorporato nel monitor; si risparmia anche la posa di conduttori per le suonerie supplementari. ostruito con custodia in tecnopolimero classe 0; l alimentatore è predisposto per montaggi su quadri con barra IN ad omega con un ingombro di moduli oppure con fissaggio a parete tramite tasselli. limentazione: 0 c.a. 00Hz (a richiesta alimentazioni diverse). Potenza massima assorbita: 0 limentazione monitor: c.c. 0, limentazione telecamera: c.c. 0, Uscita per illuminazione targa: rettificati 0, max. in servizio continuo (massimo lampade W). Uscita per serratura: c.a. servizio intermittente Portiere elettrico amplificato. Temporizzatore e dispositivo per la disinserzione automatica del monitor precedentemente inserito. Realizzazione su schede intercambiabili per assicurare una rapida manutenzione. orsettiere estraibili OI I FUNZIONNTO LL LINTTOR Selettore : Posizione Funzionamento solo con chiamata Sound System da utilizzare solo in caso di ronzio nella linea audio per induzione dell alimentazione, serratura o lampade. Posizione Funzionamento normale con chiamata Sound System ; commutare nella posizione solo in caso di ronzio nella linea audio. Posizione Funzionamento con chiamata in alternata c.a. (In quest ultimo caso l alimentatore rt. 0 sostituisce integralmente l alimentatore rt. 0). PROTZIONI INSRIT NLL LINTTOR vvolgimento primario trasformatore mediante PT. vvolgimento secondario per alimentazione elettronica interna: fusibile F, 0 (F) vvolgimento secondario per alimentazione serratura mediante PT. Protezione elettronica da sovraccarichi o cortocircuiti sul montante monitor. Protezione elettronica da sovraccarichi verso il posto esterno. RGOLZIONI P Regolazione tempo di inserzione monitor e telecamera. P Regolazione volume posto esterno P Regolazione tempo inserzione serratura elettrica. Selettore N.. L elettroserratura deve funzionare con ciclo intermittente in modo tale che ad un periodo di lavoro corrispondano periodi di riposo pena il surriscaldamento del dispositivo di protezione (per periodo si intende il tempo di inserzione della serratura). imensioni rt. 0: 0xx mm Peso Kg., orsettiere estraibili

120 IPINTO IOITOFONO ONO PLURIFILIR SOUN SYST ON LINTTOR RT. 0 T N O L O G I ORSTTI ONITOR RT. 00, 0,, 0, 00, 0, 0 : Ricevitore cornetta : icrofono cornetta : omune fonica : Pulsante per servizi ausiliari : Negativo alimentazione : Positivo alimentazione (tensione minima in arrivo c.c.) : Non collegato. : hiamata dalla targa esterna : Pulsante serratura 0: Uscita c.c. per distributore video : hiamata fuoriporta : Pulsante autoaccensione impianto : limentazione L verde : Per impianti con cavo coassiale, entrata per il collegamento del cavo video di Ohm. Per impianti senza cavo coassiale, entrata per il collegamento del segnale. : Per impianti con coassiale, uscita per il collegamento del cavo video di Ohm oppure per il collegamento della resistenza di carico di Ohm nell ultimo monitor del montante. : Per impianti senza cavo coassiale, entrata per il collegamento del segnale. : assa relativa ai morsetti,,. N.. I monitor art. 00, 00 dispongono sul retro di un microinterruttore per il settaggio collegamento cavo coassiale/senza cavo coassiale ed uno per il settaggio segreto/non segreto di conversazione (art. 00,0,00). ORSTTI ITOFONO RT. 00 N: onnettore per interfaccia monitor : Pulsante per apertura serratura U: omando autoaccensione monitor : Ricevitore cornetta : icrofono cornetta : omune fonica : omune servizi ausiliari : hiamata da targa : hiamata intercomunicante P: hiamata fuoriporta S: Uscita per attivazione suonerie ORSTTI LINTTOR ORSTTI ONITOR RT. 000, 00 : Per impianti con cavo coassiale, entrata per il collegamento del cavo video di Ohm. Per impianti senza cavo coassiale, entrata per il collegamento del segnale. : Per impianti con coassiale, uscita per il collegamento del cavo video di Ohm oppure per il collegamento della resistenza di carico di Ohm nell ultimo monitor del montante. : Per impianti senza cavo coassiale, entrata per il collegamento del segnale. N.. Per impianti con cavo coassiale il morsetto va cortocircuitato sul morsetto. : assa relativa ai morsetti,,. : Non utilizzato : Positivo alimentazione (tensione minima c.c.) : Negativo alimentazione : Uscita c.c. per distributore video H: hiamata per accensione monitor N: onnettore per interfaccia monitor N.. Il monitor rt. 000 dispone sul fondo di un microinterruttore per il settaggio collegamento cavo coassiale/senza cavo coassiale ORSTTI ONITOR RT. 00 : Ricevitore cornetta : icrofono cornetta : omune fonica : Pulsante per servizi ausiliari (con riferimento al morsetto ) : Negativo alimentazione : Positivo alimentazione (tensione minima in arrivo c.c.) : Seconda funzione ausiliaria o autoaccensione (il suo funzionamento è deciso dal microinterruttore posto sul retro del monitor) : hiamata dalla targa esterna : Pulsante serratura 0: Uscita c.c. per distributore video : hiamata fuoriporta : Pulsante attivazione fonica (o autoaccensione con deviatore in posizione ) : limentazione L verde (ingresso positivo alimentazione max. c.c.) : Per impianti con cavo coassiale, entrata per il collegamento del cavo video di Ohm. : assa relativa al morsetto N.. Il monitor rt. 00 dispone sul retro di un microinterruttore per la commutazione della funzione "ausiliaria (posizione )/autoaccensione (posizione )" del tasto. OLOR I I ONSIGLITI (Rif. avo rt. /00) : Ricevitore cornetta ZZURRO : icrofono cornetta INO : omune fonica ROS : orsetto negativo alimentazione monitor NRO SZ. mm : orsetto positivo alimentazione monitor c.c. 0, ROSSO SZ. mm S: omando relè serratura RRON OLLGNTI I ONITOR ITOFONI : ncoraggio schermo cavo coassiale : ncoraggio segnale video su cavo coassiale O OSSIL : omune fonica posto esterno ROS : icrofono posto esterno INO : ltoparlante posto esterno ZZURRO T: limentazione telecamera c.c. 0, RNIO : Negativo alimentazione telecamera NRO SZ. mm : ortocircuitato al negativo blocca l accensione dei monitor 0: 0 (con riferimento al morsetto ) RRON : Tensione rettificati (selettore in posizione ) o alternati ROSSO SZ. mm (selettore in posizione ) 0m servizio continuo, per alimentazione serratura e lampade illuminazione tasti (x W max) S: ollegamento alla serratura elettrica LU SZ. mm : hiamata elettronica dal posto esterno con segnalazione acustica sul posto esterno R : hiamata elettronica fuoriporta INO/R U: utoaccensione/chiamata elettronica dal posto esterno senza segnalazione acustica sul posto esterno OLLGNTI L GRUPPO STRNO

121 LOX IPINTO IOITOFONO ONO PLURIFILIR SOUN SYST ON LINTTOR RT. 0 SNZ SGRTO I ONRSZION T N O L O G I LNO RTIOLI PR SUZION IPINTO (Rif. schema 0) SNZ SGRTO I ONRSZION Rif. sch. rt. enominazione Quantità , onitor n 00, 0, 0,, 00, 0, 00, 0, 00, 0 onitor n Serie 00, 00, , PTIU o portalettere 0 Targa esterna,,, G,, 0, 0G, o e 0 Telecamera 0 limentatore F Serratura elettrica.. G Pulsante supplementare serratura H Pulsante chiamata fuoriporta n Numero chiamate targa esterna n In caso di cortocircuito i dispositivi di protezione (PT) intervengono togliendo la tensione di rete. liminato il cortocircuito, occorre attendere alcuni minuti per permettere il raffreddamento del dispositivo di protezione affinchè l'apparecchio torni a funzionare regolarmente. Illuminazione della targa: L art. 0 alimenta al massimo lampade W Il trasformatore art. alimenta al massimo 0 lampade W; Il trasformatore art. /00 alimenta al massimo lampade W. Il valore tra parentesi quadra va aggiunto in caso di chiamata fuoriporta. OX []( n ) OX [] [] H (n) H OX OX [] [] OX H []n H nox G N.. L impianto può essere completato con l aggiunta di altri servizi. tale scopo consultare le varianti al collegamento base relative ai vari componenti dell impianto, nelle pagine da a. F SH LOHI N sb 0

122 LOX IPINTO IOITOFONO ONO PLURIFILIR SOUN SYST ON LINTTOR RT. 0 SNZ SGRTO I ONRSZION T N O L O G I ONITOR /N rt. 000 rt. 00 rt. * N H N N ONTNT ONITOR H S * Nell ultimo monitor inserire tra i morsetti la resistenza di Ohm fornita in dotazione. * * Posizionare il microinterruttore su senza segreto di conversazione. Il microinterruttore è posto sul retro del monitor. ONITOR OLORI rt. 00 rt. 00 rt. ONITOR /N rt. 00 rt. 0 rt. 0 rt. rt. 0 rt. 00 rt. 0 ONITOR OLORI rt. 0 * * U P S 0 O rt. /00 rt. /00 * * * La funzione SGRTO I ONR SZION è normalmente disattivata. Per attivare o disattivare la funzione vedere programmazione del segreto. N.. I monitor dispongono di un microinterruttore sul retro (o sotto) per collegamento coassiale/senza coassiale, posizionare il microinterruttore su coassiale. ONITOR OLORI rt. 00 rt. 0 rt. 00 * * * 0 H H H H S RT U N.. In caso di ronzio sulla fonica spostare il commutatore situato sotto il coperchio in posizione. LINTTOR rt. 0 S T 0 S Targa per videocitofono Serie 00, 00, 000, PTIU, 00 e portalettere 0/00 Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Telecamera con posto esterno rt., G,, 0, 0G,, e 00 Pulsante chiamata fuoriporta L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. X W con rt. /00 L T T O rt. /00 rt. /00 ISGNO N vc0r

123 LOX IPINTO IOITOFONO ONO PLURIFILIR SOUN SYST ON LINT TOR RT. 0 SNZ SGRTO I ONRSZION ON TLR T N O L O G I ONITOR /N rt. 000 rt. 00 rt. * N H N N ONTNT ONITOR H S * Nell ultimo monitor inserire tra i morsetti la resistenza di Ohm fornita in dotazione. * * Posizionare il microinterruttore su senza segreto di conversazione. Il microinterruttore è posto sul retro del monitor. ONITOR OLORI rt. 00 rt. 00 rt. U P S * * * La funzione SGRTO I ONR SZION è normalmente disattivata. Per attivare o disattivare la funzione vedere programmazione del segreto. ONITOR /N rt. 00 rt. 0 rt. 0 rt. rt. 0 rt. 00 rt. 0 ONITOR OLORI rt. 0 * * 0 O rt. /00 rt. /00 N.. I monitor dispongono di un microinterruttore sul retro (o sotto) per collegamento coassiale/senza coassiale, posizionare il microinterruttore su coassiale. ONITOR OLORI rt. 00 rt. 0 rt. 00 * * * 0 H H H H S RT U LINTTOR rt. 0 S N.. In caso di ronzio sulla fonica spostare il commutatore situato sotto il coperchio in posizione. T 0 S O rt. /00 rt. /00 Targa per videocitofono Serie 000, 00, 00 Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Telecamera con posto esterno rt., L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. X W con rt. /00 L T ISGNO N vc0r

124 LOX IPINTO IOITOFONO ONO PLURIFILIR SOUN SYST ON LINTTOR RT. 0 SGRTO I ONRSZION T N O L O G I LNO RTIOLI PR SUZION IPINTO (Rif. schema 0) ON SGRTO I ONRSZION Rif. sch. rt. enominazione Quantità , onitor n 00, 0, 00, 00, 0, 00, 0 onitor n Serie 00, 00, , PTIU o portalettere 0 Targa esterna,,, G,, 0, 0G, o e 0 Telecamera 0 limentatore F Serratura elettrica c.a. G Pulsante supplementare serratura H Pulsante chiamata fuoriporta n Numero chiamate targa esterna n In caso di cortocircuito i dispositivi di protezione (PT) intervengono togliendo la tensione di rete. liminato il cortocircuito, occorre attendere alcuni minuti per permettere il raffreddamento del dispositivo di protezione affinchè l'apparecchio torni a funzionare regolarmente. Il valore tra parentesi quadra va aggiunto in caso di chiamata fuoriporta. Illuminazione della targa: L art. 0 alimenta al massimo lampade W Il trasformatore art. alimenta al massimo 0 lampade W; Il trasformatore art. /00 alimenta al massimo lampade W. OX []( n ) OX [] [] H (n) H OX OX [] [] OX H []n H nox G N.. L impianto può essere completato con l aggiunta di altri servizi. tale scopo consultare le varianti al collegamento base relative ai vari componenti dell impianto, nelle pagine da a. F SH LOHI N sb

125 LOX IPINTO IOITOFONO ONO PLURIFILIR SOUN SYST ON LINTTOR RT. 0 ON SGRTO I ONRSZION T N O L O G I ONITOR /N rt. 000 rt. 00 rt. rt. ONITOR OLORI rt. 00 rt. 00 rt. rt. N ONITOR /N rt. 00 rt. 00 rt. 0 ONITOR OLORI rt. 0 ONITOR OLORI rt. 00 rt. 0 rt. 00 * * * * * * H N N U U P S 0 0 F F ONTNT ONITOR F H S H H H H S O rt. /00 rt. /00 RT * Nell ultimo monitor inserire tra i morsetti la resistenza di Ohm fornita in dotazione. * * Posizionare il microinterruttore su segreto di conversazione. Il microinterruttore è posto sul retro del monitor. * * * La funzione SGRTO I ONR SZION è normalmente disattivata. Per attivare o disattivare la funzione vedere programmazione del segreto. N.. I monitor dispongono sul retro (o sotto) di un microinterruttore per collegamento coassiale/senza coassiale, posizionare il microinterruttore su coassiale. N.. In caso di ronzio sulla fonica spostare il commutatore situato sotto il coperchio in posizione. LINTTOR rt. 0 U S T 0 S O rt. /00 rt. /00 Targa per videocitofono Serie 00, 00, 000, PTIU, 00 e portalettere 0/00 Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Telecamera con posto esterno rt., G,, 0, 0G,, e 00 Scheda per segreto di conversazione rt. F Pulsante chiamata fuoriporta L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. X W con rt. /00 L T T ISGNO N vcr

126 LOX IPINTO IOITOFONO ONO PLURIFILIR SOUN SYST ON LINT TOR RT. 0 ON SGRTO I ONRSZION ON TLR T N O L O G I ONITOR /N rt. 000 rt. 00 rt. * N H N ONTNT ONITOR H S * Nell ultimo monitor inserire tra i morsetti la resistenza di Ohm fornita in dotazione. * * Posizionare il microinterruttore su senza segreto di conversazione. Il microinterruttore è posto sul retro del monitor. N ONITOR OLORI rt. 00 rt. 00 rt. U P S U F * * * La funzione SGRTO I ONR SZION è normalmente disattivata. Per attivare o disattivare la funzione vedere programmazione del segreto. ONITOR /N rt. 00 rt. 0 rt. 00 ONITOR OLORI rt. 0 * * 0 F O rt. /00 rt. /00 N.. I monitor dispongono di un microinterruttore sul retro (o sotto) per collegamento coassiale/senza coassiale, posizionare il microinterruttore su coassiale. ONITOR OLORI rt. 00 rt. 0 rt. 00 * * * 0 F N.. In caso di ronzio sulla fonica spostare il commutatore situato sotto il coperchio in posizione. RT H H H H S LINTTOR rt. 0 U S T 0 S O rt. /00 rt. /00 Targa per videocitofono Serie 00, 00, 000, PTIU, 00 e portalettere 0/00 Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Telecamera con posto esterno rt., L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. X W con rt. /00 L T ISGNO N vc

127 LOX IPINTO I IOITOFONO INTROUNINT ONOFILIR ON LINTTOR 0 OUTTOR RT. T N O L O G I SRIZION IPINTO L alimentatore utilizzato è l rt. 0, è munito di un doppio generatore di nota elettronico che si sostituisce alla tradizionale chiamata in alternata su ronzatore o campanello. Il segnale sonoro ha due tonalità differenziate (presenti ai morsetti ) permettendo l individuazione immediata del punto da cui si effettua la chiamata ( per ingresso principale con targa esterna e per pulsante chiamata fuoriporta); per la diffusione del suono si impiega un unico altoparlante incorporato nel monitor. Nell impianto è presente un commutatore che ha il compito di preservare il segreto delle conversazioni interne verso il posto esterno. NIPIO I FUNZIONNTO L impianto di videocitofonia è composto da una targa esterna con telecamera e posto esterno, da un alimentatore e da uno o più monitor. Quando un visitatore preme un pulsante della targa esterna, viene emesso un segnale acustico nell abitazione corrispondente; quasi istantaneamente appare sul monitor l immagine della persona che ha effettuato la chiamata. lcuni diodi L all infrarosso per riprese in /N, o a luce bianca per riprese a colori, incorporati nella targa, illuminano il campo di ripresa. L illuminazione all infrarosso non è visibile all occhio umano L utente, se lo desidera, si mette in contatto audio con l esterno alzando il microtelefono e, se lo ritiene opportuno, può azionare il pulsante apriporta: il tempo di eccitazione della serratura potrà essere cambiato da a 0 secondi con il potenziometro P. Quando è trascorso un tempo prefissato, regolabile da 0 a 0 secondi con il potenziometro P posto nell alimentatore, l impianto si spegne automaticamente. OUNIZIONI STRN: l suono della chiamata esterna, l utente solleva il microtelefono e comunica con l esterno. Trascorsi circa 0 dall inizio della conversazione un dispositivo elettronico presente nel commutatore rt. riporta la fonica in posizione interno e per continuare a conversare con il posto esterno è necessario effettuare una seconda chiamata dall esterno. OUNIZIONI INTRN: L utente solleva il microtelefono e preme il pulsante di chiamata corrispondente all apparecchio con cui desidera comunicare. utomaticamente viene escluso il posto esterno. LNO RTIOLI PR SUZION IPINTO (Rif. schema ) Rif. schema rt. enominazione Quantità 00000, 0000, onitor 0 limentatore 00 itofono Serie 00, 00, , PTIU o portalettere 0/0 Targa esterna,,, G,, 0, 0G,, e 0 Telecamera F ommutatore G Serratura elettrica c.a. H Pulsante supplementare serratura I Pulsante chiamata fuoriporta n Numero monitor e/o citofoni intercomunicanti ISTRUZIONI PR IL OLLGNTO Lo schema della figura illustra il collegamento di un monitor e citofoni intercomunicanti tra di loro e il collegamento al posto esterno. È possibile collegare una quantità diversa di monitor e citofoni, ma la loro somma non deve superare le unità, pari al numero dei pulsanti dei citofoni. Quando il numero totale degli apparecchi è inferiore a si collegheranno i morsetti dei soli intercomunicanti interessati, escludendo i conduttori di chiamata dei numeri eccedenti. sempio: con apparecchi intercomunicanti (un monitor e due citofoni), dallo schema base si dovrà considerare solamente il collegamento dei morsetti dall al. I monitor e i citofoni sono provvisti di altoparlante predisposto per ricevere chiamate elettroniche distinte provenienti sia dal posto esterno sia da altri apparecchi intercomunicanti. Le chiamate dalla targa esterna (comune pulsanti ) e dal pulsante fuoriporta ( vedi variante) sono generate dall alimentatore rt. 0, mentre la chiamata intercomunicante () è attivata dal commutatore rt.. In caso di cortocircuito i dispositivi di protezione (PT) intervengono togliendo la tensione di rete. liminato il cortocircuito, occorre attendere alcuni minuti per permettere il raffreddamento del dispositivo di protezione affinchè l'apparecchio Illuminazione della targa: L art. 0 alimenta al massimo lampade W Il trasformatore art. alimenta al massimo 0 lampade W; Il trasformatore art. /00 alimenta al massimo lampade torni a funzionare regolarmente. W. N.. L impianto può essere completato con l aggiunta di altri servizi. tale scopo consultare le varianti al collegamento base relative ai vari componenti dell impianto, nelle pagine da a. n n F H Il valore tra parentesi quadra va aggiunto in caso di chiamata fuoriporta. I G []OX 0OX SH LOHI N sb0

128 LOX * IPINTO I IOITOFONO INTROUNINT ONOFILIR ON LINTTOR 0 OUTTOR RT. Nell ultimo monitor inserire tra i morsetti la resistenza di Ohm fornita in dotazione. PRISPOSIZION ITOFONO rt. 00 PR ONITOR U P S 0 PRISPOSIZION ITOFONO rt. 00 SONRIO 0 U P S 0 0 S H U * Ohm O rt. /00 rt. /00 H N N U P S 0 N ONITOR /N rt. 000 rt. 00 rt. rt. ONITOR OLORI rt. 00 rt. 00 rt. rt. U P S U P S 0 0 U P S 0 U P S 0 OUTTOR rt. H U 0 U U U P P P S S S RT OLOR ONUTTORI T N O L O G I Targa per videocitofono Serie 00, 000, 00, PTIU, 00 o portalettere 0/00 Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Telecamera con posto esterno rt.,,, G,, 0, 0G,, e 00 Pulsante chiamata fuoriporta L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. X W con rt. /00 rt. 0 U S T 0 S O rt. /00 rt. /00 ITOFONI rt. 00 N.. In caso di ronzio sulla fonica spostare il commutatore situato sotto il coperchio in posizione. LINTTOR Fig. Prima di procedere al collegamento dell impianto, inserire nell apposita sede del citofono, i pulsanti art.. Realizzare i ponticelli, come riportato nei disegni, differenziando il citofono per monitor dai citofoni secondari. Quindi, dividere i tasti asportando la plastica che li trattiene, come da figura. N.. I monitor dispongono sul fondo di un microinterruttore per collegamento coassiale/senza coassiale. Posizionare il microinterruttore su coassiale. L T T ISGNO N vcr

129 SPI I OLLGNTO I ONITOR ITOFONI INTROUNINTI SU IPINTI ONOFILIRI ON OUTTOR RT. T N O L O G I Fig. ue monitor e sei citofoni intercomunicanti. H N ohm H N * N ONITOR /N rt. 000 rt. 00 rt. rt. ONITOR OLORI rt. 00 rt. 00 rt. rt. S H P U N N U U P P S S 0 0 U U U U U P P P P P S S S S S U P S 0 Fig. Tre monitor e cinque citofoni intercomunicanti. ITOFONO rt. 00 * Nell ultimo monitor inserire la resistenza da Ohm fornita tra i morsetti. H N H N ohm H N * N ONITOR /N rt. 000 rt. 00 rt. rt. ONITOR OLORI rt. 00 rt. 00 rt. rt. S H P U N U P S 0 N U P S 0 N U P S 0 U P S 0 U U P P S S 0 0 U P S 0 U P S 0 ITOFONO rt. 00 LINTTOR rt. U I ISGNO N vc

130 SPI I OLLGNTO I ONITOR ITOFONI INTROUNINTI SU IPINTI ONOFILIRI ON OUTTOR RT. T N O L O G I Fig. Quattro monitor e quattro citofoni intercomunicanti. H N N H N N H N N ohm H N N * N ONITOR /N rt. 000 rt. 00 rt. rt. ONITOR OLORI rt. 00 rt. 00 rt. rt. * Nell ultimo S H P monitor inserire la resistenza da Ohm fornita tra i morsetti. U U U P P S S 0 0 U U U U U P P P P P S S S S S U P S 0 O I U LINTTOR rt. U I RIPTITOR I HIT rt. Fig. inque monitor e tre citofoni intercomunicanti. N.. Negli schemi i collegamenti illustrati sono relativi ad un impianto monofamiliare. Il filo di chiamata (morsetto n dei monitor) controlla l accensione contemporanea di tutti gli apparecchi. Nel caso di più appartamenti intercomunicanti il morsetto n di ogni monitor dovrà essere collegato al relativo pulsante sulla targa esterna. Per l accensione contemporanea di più monitor è necessario inserire un alimentatore supplementare rt. per ogni monitor a partire dal terzo, oppure l alimentatore art. per due (o al massimo tre monitor) funzionanti contemporaneamente come riportato negli schemi. Nel caso in cui tutti i citofoni o monitor ricevono la chiamata dalla targa esterna è necessario installare uno o più ripetitori di chiamata rt. (vedi variante). S H P U H N N U P S 0 H N N U P S 0 O I U LINTTOR rt. H N N U P S 0 U I H N N U P S 0 ohm H N N U U U P P P S S S * N U P S 0 RIPTITOR I HIT rt. ONITOR /N rt. 000 rt. 00 rt. rt. ONITOR OLORI rt. 00 rt. 00 rt. rt. ISGNO N vc

131 R IPINTO IOITOFONO ON LINTTOR RT. 0 ITOFONI INTROUNINTI RT. T N O L O G I SRIZION IPINTO L alimentatore utilizzato è l rt. 0, è munito di un doppio generatore di nota elettronico che si sostituisce alla tradizionale chiamata in alternata su ronzatore o campanello. Il segnale sonoro ha due tonalità differenziate (presenti ai morsetti ) permettendo l individuazione immediata del punto da cui si effettua la chiamata ( per ingresso principale con targa esterna e per pulsante chiamata fuoriporta); per la diffusione del suono si impiega un unico altoparlante incorporato nel monitor. Nell impianto è presente un commutatore che ha il compito di preservare il segreto delle conversazioni interne verso il posto esterno. NIPIO I FUNZIONNTO l suono della chiamata esterna, sollevare il microtelefono e comunicare direttamente con l esterno. Trascorso il tempo di conversazione (programmabile fino secondi), un dispositivo elettronico riporta i videocitofoni in posizione interno ed è quindi necessario effettuare una seconda chiamata per conversare nuovamente. Per effettuare la conversazione interna, prima sollevare il microtelefono comporre il numero del citofono/videocitofono da chiamare e poi premere il pulsante no rimane cosí scollegato. ; il posto ester LNO RTIOLI PR SUZION IPINTO (Rif. schema vc0) Rif. schema rt. enominazione Quantità 000, 00 ideocitofono intercomunicante n Serie 00, , PTIU, 00 Targa esterna 0 0 Posto esterno 0 limentatore F / ommutatore G Pulsante supplementare serratura H Serratura elettrica c.a. I Pulsante chiamata fuoriporta L * limentatore * Inserire l alimentatore con più di citofoni/videocitofoni. Le uscite 0 o 0S non sopportano carichi aventi un assorbimento continuo superiore a 0,. Illuminazione della targa: on l alimentatore art. collegare al massimo lampade W on trasformatore art. collegare al massimo 0 lampade W; on trasformatore art. /00 collegare al massimo lampade W. In caso di cortocircuito i dispositivi di protezione (PT) intervengono togliendo la tensione di rete. liminato il cortocircuito, occorre attendere alcuni minuti per permettere il raffreddamento del dispositivo di protezione affinchè l'apparecchio torni a funzionare regolarmente. F ncoax ITLY I ITLY (n)coax L N.. L impianto può essere completato con l aggiunta di altri servizi. tale scopo consultare le varianti al collegamento base relative ai vari componenti dell impianto, nelle pagine da a. Il valore tra parentesi quadra va aggiunto in caso di chiamata fuoriporta. G ncoax H 0

132 LOX SH OLLGNTO IPINTO IOITOFONO ON LINTTOR RT. 0 ITOFONI INTROUNINTI RT. T N O L O G I * S PI L P Ohm S PI L P onitor rt. 000 rt. rt. TO ONITOR onitor rt. 00 rt. rt. limentatore rt. * U I N.. Il ponticello P deve essere tagliato in tutti i citofoni di ogni gruppo TRNN UNO. N.. Inserire con più di citofoni. F F H H ommutatore rt. / Z PH F F U S LS N.. In caso di ronzio sulla fonica spostare il commutatore situato sotto il coperchio in posizione. limentatore rt. 0 0 S U S T 0 S Targa esterna video serie 00, PTIU, , 00, Portalettere Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica c.a. Telecamera rt.,,, G,, 0, 0G,, e 0 F Pulsante per chiamata fuoriporta L Lampada luce targa (x W) 0x W con rt. x W con rt. /00 L T T N vcr

133 LOX IPINTO IOITOFONIO ON PIU RTI INTROUNINTI ON OUTTOR RT. T N O L O G I SRIZION IPINTO L alimentatore utilizzato è l rt. 0, è munito di un doppio generatore di nota elettronico che si sostituisce alla tradizionale chiamata in alternata su ronzatore o campanello. Il segnale sonoro ha due tonalità differenziate (presenti ai morsetti ) permettendo l individuazione immediata del punto da cui si effettua la chiamata ( per ingresso principale con targa esterna e per pulsante chiamata fuoriporta); per la diffusione del suono si impiega un unico altoparlante incorporato nel monitor. Ogni rete di monitor e citofoni intercomunicanti utilizza un commutatore art. alimentato da un trasformatore art. /00, che ha il compito di preservare il segreto di conversazione verso gli utenti di altri appartamenti con reti intercomunicanti o non. Il distributore al piano trasmette il segnale video proveniente dalla telecamera al monitor. Il distributore è alimentato dal monitor acceso dalla chiamata esterna. NIPIO I FUNZIONNTO L impianto di videocitofonia è composto da una targa esterna con telecamera e posto esterno, da un alimentatore e da uno o più monitor. Quando un visitatore preme un pulsante della targa esterna, un segnale acustico è emesso nell abitazione corrispondente; quasi istantaneamente appare sul monitor l immagine della persona che ha effettuato la chiamata. lcuni diodi L all infrarosso per riprese in /N, o a luce bianca per riprese a colori, incorporati nella targa, illuminano il campo di ripresa. L illuminazione all infrarosso non è visibile all occhio umano. L utente, se lo desidera, può comunicare con l esterno alzando il microtelefono e, se lo ritiene opportuno, può azionare il pulsante apriporta: il tempo di eccitazione della serratura potrà essere cambiato da a 0 secondi con il potenziometro P. Quando è trascorso un tempo prefissato, regolabile da 0 a 0 secondi con il potenziometro P posto nell alimentatore, l impianto si spegne automaticamente. Se il visitatore preme il pulsante di un altro utente, il monitor precedentemente chiamato, si spegne automaticamente senza attendere la fine della temporizzazione. Lo schema illustra il collegamento di più reti intercomunicanti appartenenti allo stesso impianto: ogni utente potrà quindi intercomunicare liberamente tra gli apparecchi del proprio appartamento mantenendo il segreto di conversazione sia verso il posto esterno sia verso gli utenti delle altre abitazioni. Possono coesistere più conversazioni contemporanee intercomunicanti negli appartamenti oppure, mentre sono in atto conversazioni intercomunicanti, altri utenti dello stesso stabile possono comunicare senza interferenza con il posto esterno. OUNIZIONI STRN: al suono della chiamata esterna, si solleva il microtelefono e si comunica direttamente con l esterno. Trascorsi circa 0 dall inizio della conversazione un dispositivo elettronico presente nel commutatore rt. riporta la fonica in posizione interno e per continuare a conversare con il posto esterno è necessario effettuare una seconda chiamata. OUNIZIONI INTRN: sollevare il microtelefono e premere il pulsante di chiamata corrispondente all apparecchio con cui si desidera comunicare. utomaticamente viene escluso il posto esterno. LNO RTIOLI PR SUZION IPINTO (Rif. schema vc) Rif. schema rt. enominazione Quantità 00000, 0000 onitor n 00 itofono m 0 limentatore /00 Trasformatore n Serie 00, 00, 00, 000 o PTIU Targa esterna F,,, G,, 0, 0G,, e 0 Telecamera G ommutatore n H /00 istributore video n I Serratura elettrica c.a. L Pulsante supplementare serratura Pulsante chiamata fuoriporta m Numero monitor o citofoni intercomunicanti m n Numero chiamate targa esterna n ISTRUZIONI PR IL OLLGNTO Lo schema base illustra il collegamento di un monitor e citofoni intercomunicanti tra di loro e di un posto esterno. possibile installare in ogni appartamento più monitor e/o citofoni intercomunicanti in numero non superiore a. onsultare gli schemi a pag. N. vc Quando il numero totale degli apparecchi è inferiore a si collegheranno le morsettiere dei soli intercomunicanti interessati, escludendo i conduttori di chiamata dei numeri eccedenti. sempio: con apparecchi intercomunicanti (un monitor e due citofoni), dallo schema base si dovrà considerare solamente il collegamento dei morsetti dall al. I monitor e i citofoni sono provvisti di altoparlante predisposto per ricevere chiamate elettroniche distinte provenienti sia dal posto esterno sia da altri apparecchi intercomunicanti. Le chiamate dalla targa esterna (comune pulsanti ) e dal pulsante fuoriporta ( vedi variante) sono generate dall alimentatore rt. 0, mentre la chiamata intercomunicante () è fornita dal commutatore rt.. [](n)ox H []nox L []OX []OX nox F 0[]OX G 0[]OX G m m m m Il valore tra parentesi quadra va aggiunto in caso di chiamata fuoriporta. N.. L impianto può essere completato con l aggiunta di altri servizi. tale scopo consultare le varianti al collegamento base relative ai vari componenti dell impianto, nelle pagine da a. I SH LOHI N sb

134 LOX IPINTO IOITOFONIO ON PIU RTI INTROUNINTI OUTTOR RT. T N O L O G I ONTNT ONITOR H S U RT ommutatore rt. H U 0 RT 0 Trasf. rt. /00 Ohm H N N * N ONITOR /N rt. 000 rt. 00 rt. rt. ONITOR OLORI rt. 00 rt. 00 rt. rt. Fig. S U H U U U P P P S S S U P S 0 ITOFONI rt. 00 Prima di procedere al collegamento dell impianto, inserire nell apposita sede del citofono, i pulsanti art.. seguire i ponticelli come riportato nel disegno. Quindi dividere i tasti asportando la plastica che li trattiene come da figura. RT ommutatore rt. H U 0 RT 0 Trasf. rt. /00 S U H Ohm H N N * N U U U P P P S S S ONITOR /N rt. 000 rt. 00 rt. rt. ONITOR OLORI rt. 00 rt. 00 rt. rt. U P S 0 ITOFONI rt. 00 U P S 0 Predisposizione citofono rt. 00 P S 0 ohm ohm ISTRIUTOR rt. /00 rt. N.. In caso di ronzio sulla fonica spostare il commutatore situato sotto il coperchio in posizione. RT U LINTTOR rt. 0 S T 0 S * Nell ultimo monitor inserire la resistenza di Ohm fornita tra i morsetti. ISGNO N vc Targa per videocitofono Serie 00, 00, 000, PTIU, 00, Portalettere Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Telecamera con posto esterno rt.,,, G,, 0, 0G,, e 0 Pulsante chiamata fuoriporta L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. X W con rt. /00 L T T O rt. /00 rt. /00

135 R LOX R IPINTO I IOITOFONO ON U O TR POSTI STRNI I UI UNO SOLO IO OUTTOR RT. 0/00 O RT. 0/0 T N O L O G I SRIZION IPINTO L alimentatore utilizzato è l rt. 0 è munito di un doppio generatore di nota elettronico che si sostituisce alla tradizionale chiamata in alternata su ronzatore o campanello. Il segnale sonoro ha due tonalità differenziate (presenti ai morsetti ) permettendo l individuazione immediata del punto da cui si effettua la chiamata ( per ingresso principale con targhe esterne e per pulsanti chiamata fuoriporta); ciò permette di utilizzare un unico altoparlante incorporato nel monitor stesso, per la diffusione del suono. NIPIO I FUNZIONNTO Quando un visitatore preme un pulsante da una delle targhe esterne automaticamente sono abilitati il video, l audio e la serratura del posto esterno da cui è stata effettuata la chiamata; in questo modo viene escluso il funzionamento delle altre targhe. L ultima chiamata ha la priorità sulle precedenti. LNO RTIOLI PR SUZION IPINTO (Rif. schema 0) Rif. schema rt. enominazione Quantità 00000, 0000 onitor n 00, 0, 0,, 0, 00, 0 e 0 onitor n 00, 0, 00 onitor n 0/00, 0/0 ommutatore 0 limentatore F Serie 00, 00, , PTIU o portalettere 0/00 Targa esterna video G,,, G,, 0, 0G,, e 0 (a colori) Telecamera H Serie 00, 000 o PTIU Targa esterna audio I 0, 0 Posto esterno L Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica c.a. N Pulsante chiamata fuoriporta n Numero chiamate targa esterna In caso di cortocircuito i dispositivi di protezione (PT) intervengono togliendo la tensione di rete. liminato il cortocircuito, occorre attendere alcuni minuti per permettere il raffreddamento del dispositivo di protezione affinchè l'apparecchio torni a funzionare regolarmente. Illuminazione della targa: L art. 0 alimenta al massimo lampade W Il trasformatore art. alimenta al massimo 0 lampade W; Il trasformatore art. /00 alimenta al massimo lampade W. OX [] N OX [](n) OX SH LOHI N sb Il valore tra parentesi quadra va aggiunto in caso di chiamata fuoriporta. OX [] N N [](n) OX []n TTNZION L impianto può funzionare anche con segreto di conversazione. i monitor art. 000 e 00 con citofono 00 bisogna aggiungere la scheda rt.. I monitor art. 00, 0, 0, 00 sono abilitati a mezzo di un microinterruttore posto sul retro dell apparecchio. n nox L L L n N.. L impianto può essere completato con l aggiunta di altri servizi. tale scopo consultare le varianti al collegamento base relative ai vari componenti dell impianto, nelle pagine da a. HI FG HI

136 LOX LOX * IPINTO I IOITOFONO ON U POSTI STRNI I UI UNO SOLO IO OUTTOR RT. 0/00 Nell ultimo monitor inserire la resistenza di Ohm fornita tra i morsetti. TTNZION L impianto può funzionare anche con segreto di conversazione. i monitor art. 000 e 00 con citofono 00 bisogna aggiungere la scheda art.. I monitor art. 00, 0, 0, 00 sono abilitati a mezzo di un microinterruttore posto sul retro dell apparecchio. RT U N.. In caso di ronzio sulla fonica spostare il commutatore situato sotto il coperchio in posizione. LINTTOR rt. 0 S T T N O L O G I OUTTOR rt. 0/00 0 S 0 S S P S P S H H H H ONITOR rt. 00 rt. 0 rt. 00 ONITOR rt. 00 rt. 0 rt. 0 rt. rt. 0 rt. 0 rt. 00 rt. 0 ONITOR /N rt. 000 rt. 00 rt. 0 0 * F F L L T T N ONITOR OLORI rt. 00 rt. 00 rt. H N N U P S F S H ONTNT ONITOR N.. I monitor dispongono sul retro di un microinterruttore per collegamento coassiale/senza coassiale. Posizionare il microinterruttore su coassiale. Targa per videocitofono Serie 00, 00, 000, PTIU, 00 Targa citofonica Serie 00, 00, 000, PT IU, 00 Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Posto esterno rt. 0 o 0 Telecamera con posto esterno rt.,,, G,, 0, 0G,, e 0 F Pulsante chiamata fuoriporta L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. X W con rt. /00 ISGNO N vc0r

137 LOX LOX IPINTO I IOITOFONO ON U POSTI STRNI I UI UNO SOLO IO OUTTOR RT. 0/00 ON ONITOR ITOFONI INTROUNINTI T N O L O G I S U H F H N N ohm H N N U U P P S S 0 0 N U U P P S S 0 0 ONITOR /N rt. 000 rt. 00 rt. ONITOR OLORI rt. 00 rt. 00 rt. U P S 0 ITOFONO PHON POST HUSTLFON TLÉFONO TLFON rt. 00 Targa per videocitofono Serie 00, 000, 00, PTIU, 00 Targa citofonica Serie 00, 00, 000, PTIU, 00 Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Posto esterno rt. 0 o 0 Telecamera con posto esterno rt.,,, G,, 0, 0G,, e 0 F Pulsante chiamata fuoriporta L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. X W con rt. /00 RT N.. In caso di ronzio sulla fonica spostare il commutatore situato sotto il coperchio in posizione. S U H OUTTOR rt. H U 0 U LINTTOR rt. 0 S T 0 S OUTTOR rt. 0/00 0 S S P S P L T T L ISGNO N vc0

138 LOX LOX IPINTO I IOITOFONO ON U POSTI STRNI I UI UNO SOLO IO OUTTO R RT. 0/00 ON ONITOR ITOFONI INTROUNINTI OUTTOR RT. / S PI Ohm S PI TO ONITOR * S PI S PI S PI ITOFONO PHON POST HUSTLFON TLÉFONO TLFON rt. T N O L O G I F L L P P ONITOR /N rt. 000 rt. rt. ONITOR OLORI rt. 00 rt. rt. L P L P L P RT U I LINTTOR rt. Inserire con più di citofoni RT RT N.. In caso di ronzio sulla fonica spostare il commutatore situato sotto il coperchio in posizione. H OUTTOR rt. / LINTTOR rt. 0 OUTTOR rt. 0/00 Z PH F F U S LS 0 S U S T 0 S 0 S S P S P Targa per videocitofono Serie 00, 00, 000, PTIU, 00 Targa citofonica Serie 00, 00, 000, PTIU, 00 Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Posto esterno rt. 0 o 0 Telecamera con posto esterno rt.,,, G,, 0, 0G,, e 0 F Pulsante chiamata fuoriporta L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. X W con rt. /00 L T T N.. I monitor dispongono di un microinterruttore sul retro (o sotto) per collegamento coassiale/senza coassiale, posizionare il microinterruttore su coassiale. * Nell ultimo monitor inserire tra i morsetti la resistenza di Ohm fornita in dotazione. L ISGNO N vc

139 LOX LOX LOX * Nell ultimo monitor inserire tra i morsetti la resistenza di Ohm fornita in dotazione. * * Posizionare il microinterruttore su senza segreto di conversazione. Il microinterruttore è posto sul retro del monitor. * * * La funzione SGRTO I ONRSZION è normalmente disattivata. Per attivare o disattivare la funzione vedere programmazione del segreto. ONITOR /N rt. 000 rt. 00 rt. ONITOR OLORI rt. 00 rt. 00 rt. * IPINTO I IOITOFONO ON TR POSTI STRNI I UI UNO SOLO IO OUTTOR RT. 0/0 * * ONITOR rt. 00 rt. 0 rt. 00 ONITOR rt. 00 rt. 0 rt. 0 rt. rt. 0 rt. 0 rt. 00 rt. 0 N.. I monitor dispongono di un microinterruttore sul retro (o sotto) per collegamento coassiale/senza coassiale, posizionare il microinterruttore su coassiale. N 0 * * 0 H N N U P S * F F F N.. In caso di ronzio sulla fonica spostare il commutatore situato sotto il coperchio in posizione. S H H H H S H ONTNT ONITOR RT L L L U T T LINTTOR rt. 0 S T 0 S TTNZION L impianto può funzionare anche con segreto di conversazione. i monitor art. 000 e 00 con citofono 00 bisogna aggiungere la scheda art.. I monitor art. 00, 0, 0, 00 sono abilitati a mezzo di un microinterruttore posto sul retro dell apparecchio. T N O L O G I OUTTOR rt. 0/0 S 0 S P S P S P Targa per videocitofono Serie 00, 000, 00, PTIU, 00 Targa citofonica Serie 00, 00, 000, PTIU, 00 Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Posto esterno rt. 0 o 0 Telecamera con posto esterno rt.,,, G,, 0, 0G,, e 0 F Pulsante chiamata fuoriporta L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. X W con rt. /00 ISGNO N vcr

140 LOX LOX LOX IPINTO I IOITOFONO ON TR POSTI STRNI I UI UNO SOLO IO OUTTOR RT. 0/0 ON ONITOR ITOFONI INTROUNINTI T N O L O G I S H U F H N N U P S 0 H U ohm H N N U P S 0 N RT OUTTOR rt. 0 U ONITOR /N rt. 000 rt. 00 rt. ONITOR OLORI rt. 00 rt. 00 rt. U U P P S S 0 0 N.. In caso di ronzio sulla fonica spostare il commutatore situato sotto il coperchio in posizione. LINTTOR rt. 0 S T ITOFONO PHON POST HUSTLFON TLÉFONO TLFON rt S S 0 S P Targa per videocitofono Serie 00, 000, 00, PTIU, 00 Targa citofonica Serie 00, 00, 000, PTIU, 00 Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Posto esterno rt. 0 o 0 Telecamera con posto esterno rt.,,, G,, 0, 0G,, e 0 F Pulsante chiamata fuoriporta L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. X W con rt. /00 OUTTOR rt. 0/0 S P S P L T T L L ISGNO N vc

141 LOX LOX LOX IPINTO I IOITOFONO ON TR POSTI STRNI I UI UNO SOLO IO OUTTOR RT. 0/0 ON ONITOR ITOFONI INTROUNINTI OUTTOR RT. / T N O L O G I S PI Ohm S PI TO ONITOR S PI S PI S PI ITOFONO PHON POST HUSTLFON TLÉFONO TLFON rt. F L P L P L P L P ONITOR /N rt. 000 rt. rt. ONITOR OLORI rt. 00 rt. rt. L P RT U I LINTTOR rt. Inserire con più di citofoni RT RT N.. In caso di ronzio sulla fonica spostare il commutatore situato sotto il coperchio in posizione. H Z PH OUTTOR rt. / F F U S LS 0 S U S T 0 S LINTTOR rt. 0 OUTTOR rt. 0/0 S 0 S P S P S P Targa per videocitofono Serie 00, 00, 000, PTIU, 00 Targa citofonica Serie 00, 00, 000, PTIU, 00 Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Posto esterno rt. 0 o 0 Telecamera con posto esterno rt.,,, G,, 0, 0G,, e 0 F Pulsante chiamata fuoriporta L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. X W con rt. /00 L T T N.. I monitor dispongono di un microinterruttore sul retro (o sotto) per collegamento coassiale/senza coassiale, posizionare il microinterruttore su coassiale. * Nell ultimo monitor inserire tra i morsetti la resistenza di Ohm fornita in dotazione. L L ISGNO N vc0 0

142 LOX LOX IPINTO I IOITOFONO ON U POSTI STRNI IO OUTTORI RT. T N O L O G I SRIZION IPINTO L alimentatore utilizzato è l rt. 0 è munito di un doppio generatore di nota elettronico che si sostituisce alla tradizionale chiamata in alternata su ronzatore o campanello. Il segnale sonoro ha due tonalità differenziate (presenti ai morsetti ) permettendo l individuazione immediata del punto da cui si effettua la chiamata ( per ingresso principale con targa esterna e per pulsante chiamata fuoriporta); ciò permette di utilizzare un unico altoparlante incorporato nel monitor stesso, per la diffusione del suono. NIPIO I FUNZIONNTO Quando un visitatore preme un pulsante da una delle targhe esterne automaticamente sono abilitati il video, l audio e la serratura del posto esterno da cui è stata effettuata la chiamata; in questo modo viene escluso il funzionamento dell altra targa. L ultima chiamata ha la priorità sulle precedenti. LNO RTIOLI PR SUZION IPINTO (Rif. schema 0) Rif. schema rt. enominazione Quantità 00000, 0000 onitor n 00, 0, 0, 0, 00, 0, 0 onitor n 00, 0, 00 onitor n Serratura elettrica c.a. 0 limentatore F Serie 00, 000, 00, 00 PTIU, 00 o portalettere 0/00 Targa esterna video G,,, G,, 0, 0G, e 0 Telecamera H ommutatore I /0 ablaggio fra alimentatore e commutatore L Pulsante supplementare serratura Pulsante chiamata fuoriporta n Numero chiamate targa esterna n OX [] In caso di cortocircuito i dispositivi di protezione (PT) intervengono togliendo la tensione di rete. liminato il cortocircuito, occorre attendere alcuni minuti per permettere il raffreddamento del dispositivo di protezione affinchè l'apparecchio torni a funzionare regolarmente. Illuminazione della targa: L art. 0 alimenta al massimo lampade W Il trasformatore art. alimenta al massimo 0 lampade W; Il trasformatore art. /00 alimenta al massimo lampade W. [] OX [](n) OX OX []n [] Il valore tra parentesi quadra va aggiunto in caso di chiamata fuoriporta. I H TTNZION L impianto può funzionare anche con segreto di conversazione. i monitor art. 000 e 00 con citofono 00 bisogna aggiungere la scheda art.. I monitor art. 00, 0, 0, 00 sono abilitati a mezzo di un microinterruttore posto nell apparecchio. L FG nox nox L FG N.. L impianto può essere completato con l aggiunta di altri servizi. tale scopo consultare le varianti al collegamento base relative ai vari componenti dell impianto, nelle pagine da a. SH LOHI N sb0

143 LOX LOX IPINTO I IOITOFONO ON U POSTI STRNI IO OUTTOR RT. T N O L O G I * Nell ultimo monitor inserire tra i morsetti la resistenza di Ohm fornita in dotazione. * * Posizionare il microinterruttore su senza segreto di conversazione. Il microinterruttore è posto sul retro del monitor. * * * La funzione SGRTO I ONRSZION è normalmente disattivata. Per attivare o disattivare la funzione vedere programmazione del segreto. N.. In caso di ronzio sulla fonica spostare il commutatore situato sotto il coperchio in posizione. RT U O rt. /00 rt. /00 N.. ollegare il filo bianco sul morsetto dell alimentatore. LINTTOR rt. 0 S T 0 S ablaggio rt. /0 OUTTOR rt. T S 0 P T S 0 P N.. I monitor dispongono di un microinterruttore sul retro (o sotto) per collegamento coassiale/senza coassiale, posizionare il microinterruttore su coassiale. ONITOR rt. 00 rt. 0 rt. 00 ONITOR rt. 00 rt. 0 rt. 0 rt. rt. 0 rt. 0 rt. 00 rt. 0 ONITOR /N rt. 000 rt. 00 rt. * * * N ONITOR OLORI rt. 00 rt. 00 rt. * * * 0 0 H N N U P S S H HHH S ONTNT ONITOR H L L T T T T TTNZION L impianto può funzionare anche con segreto di conversazione. on citofono 00 è necessario aggiungere la scheda art. ai monitor art. 000 e 00. I monitor art. 00, 0, 0, 00 sono abilitati a mezzo di un microinterruttore posto sul retro dell apparecchio. Targa per videocitofono serie 00, 000, 00, 00, PTIU o portalettere 0/00 Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Telecamera con posto esterno rt..,, G,, 0, 0G,, e 0 Pulsante chiamata fuoriporta L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. X W con rt. /00 ISGNO N vc0r

144 LOX LOX IPINTO I IOITOFONO ON U POSTI STRNI IO OUTTOR RT. ON ONITOR ITOFONI INTROUNINTI T N O L O G I H N ohm H N * N ONITOR /N rt. 000 rt. 00 rt. ONITOR OLORI rt. 00 rt. 00 rt. * Nell ultimo monitor inserire tra i morsetti la resistenza di Ohm fornita in dotazione. S U H N U P S 0 N U P S 0 U P S 0 N.. In caso di ronzio sulla fonica spostare il commutatore situato sotto il coperchio in posizione. OUTTOR rt. RT U P S 0 U P S 0 LINTTOR rt. 0 ITOFONO PHON POST HUSTLFON TLÉFONO TLFON rt. 00 N.. ollegare il filo bianco sul morsetto dell alimentatore. ablaggio rt. /0 OUTTOR rt. H U 0 U S T 0 S T S 0 P T S 0 P L T T Targa per videocitofono serie 00, 000, 00, 00, PTIU o portalettere 0/00 Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Telecamera con posto esterno rt..,, G,, 0, 0G,, e 0 Pulsante chiamata fuoriporta L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. X W con rt. /00 L T T ISGNO N vcr

145 LOX LOX IPINTO I IOITOFONO ON U POSTI STRNI IO OUTTOR RT. ON ONITOR ITOFONI INTROUNINTI ON OUTTOR / S PI Ohm * S PI TO ONITOR S PI S PI S PI ITOFONO PHON POST HUSTLFON TLÉFONO TLFON rt. T N O L O G I H Z PH F F U S LS 0 S L P ONITOR /N rt. 000 rt. rt. N.. In caso di ronzio sulla fonica spostare il commutatore situato sotto il coperchio in posizione. OUTTOR rt. / L P L P L P L P ONITOR OLORI rt. 00 rt. rt. RT U N.. ollegare il filo bianco sul morsetto dell alimentatore. LINTTOR rt. 0 S T 0 S U I ablaggio rt. /0 LINTTOR rt. Inserire con più di citofoni OUTTOR rt. T S 0 P T S 0 P N.. I monitor dispongono di un microinterruttore sul retro (o sotto) per collegamento coassiale/senza coassiale, posizionare il microinterruttore su coassiale. * Nell ultimo monitor inserire tra i morsetti la resistenza di Ohm fornita in dotazione. L T T Targa per videocitofono serie 00, 000, 00, 00, PTIU o portalettere 0/00 Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Telecamera con posto esterno rt..,, G,, 0, 0G,, e 0 Pulsante chiamata fuoriporta L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. X W con rt. /00 L T T ISGNO N vc

146 LOX LOX LOX LOX IPINTO I IOITOFONO ON U O PIU POSTI STRNI IO OUTTORI RT. T N O L O G I RTTRISTIH GNRLI L OUTTOR PROGRIL RT. ommutatore automatico programmabile per due gruppi esterni con o senza telecamera. Il commutatore viene fornito con i ponticelli di programmazione già inseriti. ll interno della chiamata da uno dei due posti esterni l art. commuta automaticamente le funzioni video, audio e serratura elettrica. Il commutatore è adatto a funzionare con più posti esterni e può essere collegato in serie con altri commutatori: un particolare dispositivo permette di attivare l impianto dall interno mediante un pulsante supplementare sul monitor e di commutare sequenzialmente tutti i posti esterni. In impianti con più commutatori bisogna prevedere un trasformatore rt. per ogni commutatore oltre al primo (vedi schema di collegamento). I collegamenti tra l alimentatore e il commutatore e tra i commutatori, nel caso di più posti esterni, sono facilitati con la fornitura di cablaggi: /0 di colore nero per il collegamento tra alimentatore e commutatore / di colore bianco per il collegamento tra commutatore e commutatore LNO RTIOLI PR SUZION IPINTO (Rif. schema vc0 vc00) Rif. schema rt. enominazione Quantità 00000, 0000 onitor n 00, 0, 0, 0, 00, 0, 0, onitor n 000, 0, 00 onitor n Serratura elettrica c.a. 0 limentatore F Serie 00, 000, 00 PTIU o portalettere 0/00 Targa esterna video G,,, G,, 0, 0G,, e 0 Telecamera n H H ommutatore I /0 ablaggio fra alimentatore e commutatore L / ablaggio fra commutatore e commutatore N o /00 Trasformatore Pulsante supplementare serratura n O Pulsante chiamata fuoriporta n Numero chiamate targa esterna n TLL I PROGRZION L apparecchio è munito di ponticelli estraibili denominati P, P, P, P, P, P, P i quali opportunamente predisposti modificano le commutazioni nella maniera seguente: P locco priorità autoaccensione Togliendo il ponticello l autoaccensione del monitor toglie una possibile comunicazione in atto con la targa esterna. P P Priorità targa Priorità targa Togliendo il ponticello la corrispondente targa perde la priorità (una targa con priorità toglie la comunicazione ad una targa senza priorità). È consigliabile qualora la targa non abbia la priorità inserire la segnalazione OUPTOTTNR. P P ccensione video targa ccensione video targa Togliendo il ponticello la chiamata dalla targa corrispondente non accende il monitor (Si utilizza quando la targa è senza telecamera). P Non utilizzare P hiusura su ultimo commutatore Usando più di un commutatore lasciare il ponticello inserito solo nell ultimo. nox [] O OX OX [] [](n) OX [] OX O []n I H L H O nox In caso di cortocircuito i dispositivi di protezione (PT) intervengono togliendo la tensione di rete. liminato il cortocircuito, occorre attendere alcuni minuti per permettere il raffreddamento del dispositivo di protezione affinchè l'apparecchio torni a funzionare regolarmente. Illuminazione della targa: L art. 0 alimenta al massimo lampade W Il trasformatore art. alimenta al massimo 0 lampade W; Il trasformatore art. /00 alimenta al massimo lampade W. N FG N.. L impianto può essere completato con l aggiunta di altri servizi. tale scopo consultare le varianti al collegamento base relative ai vari componenti dell impianto, nelle pagine da a. nox N FG nox N FG N FG SH LOHI N sb

147 LOX LOX * * * IPINTO I IOITOFONO ON U POSTI STRNI IO OUTTOR RT. PROGRIL Nell ultimo monitor inserire tra i morsetti la resistenza di Ohm fornita in dotazione. N N.. In caso di ronzio sulla fonica spostare il commutatore situato sotto il coperchio in posizione. Posizionare il microinterruttore su senza segreto di conversazione. Il microinterruttore è posto sul retro del monitor. * * * La funzione SGRTO I ONRSZION è normalmente disattivata. Per attivare o disattivare la funzione vedere programmazione del segreto. * * * ONITOR rt. 00 rt. 0 rt. 00 ONITOR rt. 00 rt. 0 rt. 0 rt. rt. 0 rt. 0 rt. 00 rt ONITOR /N rt rt. * * H N N * RT U S H H H H N.. ollegare il filo bianco sul morsetto dell alimentatore. LINTTOR rt. 0 S T 0 S O rt. /00 rt. /00 L0 L L0 L T T T T # Ponticelli di programmazione edi tabella N O rt. /0 N OUTTOR rt. T N O L O G I P P P P P P P 0 T S 0 L P T S 0 L P Targa per videocitofono Serie 00, 00, 000, PTIU, 00 portalettere 0/00 Pulsante supplementare serratura U Serratura elettrica ~ Telecamera con posto esterno rt.,,, G,, 0, 0G,, e 0 P S Pulsante chiamata fuoriporta L0 Lampada occupato rt. per targhe serie 000 ONITOR OLORI rt. 00rt. 00 L Lampada luce targa (x W max.) S H rt. 0x W con rt. ONTNT ONITOR X W con rt. /00 TTNZION L impianto può funzionare anche con segreto di conversazione. on citofono art. 00 bisogna aggiungere la scheda art. ai monitor art. 00 e 00. I monitor art. 00, 0, 0, 00 sono abilitati a mezzo di un microinterruttore posto sul retro dell apparecchio. N.. I monitor dispongono di un microinterruttore sul retro (o sotto) per collegamento coassiale/senza coassiale, posizionare il microinterruttore su coassiale. N.. Il pulsante N. dell art. 00 corrispondente al morsetto N. e il pulsante col simbolo delle serie 0000 corrispondente al morsetto N., se collegati al morsetto del commutatore, permettonodi eseguire l autoaccensione dell impianto e di commutare in sequenza ciclica le funzioni audiovideoserratura di tutti i posti esterni. # ISGNO N vc0r

148 LOX LOX IPINTO I IOITOFONO ON U POSTI STRNI IO OUTTO R RT. PROGRIL ON ONITOR ITOFONI INTROUNINTI T N O L O G I S U H H N N U P S 0 ohm H N N U P S 0 N N U P S 0 ONITOR /N rt. 000 rt. 00 rt. ONITOR OLORI rt. 00 rt. 00 rt. N U P S 0 ITOFONO PHON POST HUSTLFON TLÉFONO TLFON rt. 00 Targa per videocitofono Serie 00, 00, 000, 00, PTIU o portalettere 0/00 Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Telecamera con posto esterno rt.,,, G,, 0, 0G,, e 0 Pulsante chiamata fuoriporta F Trasformatore rt. 0/00 L0 Lampada occupato rt. per targhe serie 000 L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. X W con rt. /00 OUTTOR rt. RT F RT N.. In caso di ronzio sulla fonica spostare il commutatore situato sotto il coperchio in posizione. N.. ollegare il filo bianco sul morsetto dell alimentatore. LINTTOR rt. 0 H U 0 0 U S T 0 S 0 T S 0 L P T S N O rt. /0 N OUTTOR rt. P P P P P P P 0 L P L L0 T T L L0 T T ISGNO N vc0

149 LOX LOX IPINTO I IOITOFONO ON U POSTI STRNI IO OUTTOR RT. PRO GRIL ON ONITOR ITOFONI INTROUNINTI OUTTOR RT. / T N O L O G I S PI L P ONITOR /N rt. 000 rt. rt. Ohm S PI L P * TO ONITOR S PI L P S PI L P ONITOR OLORI rt. 00 rt. rt. S PI L P ITOFONO PHON POST HUSTLFON TLÉFONO TLFON rt. RT U I LINTTOR rt. Inserire con più di citofoni N.. In caso di ronzio sulla fonica spostare il commutatore situato sotto il coperchio in posizione. H RT Z PH OUTTOR rt. / RT F F U S LS 0 S U S T 0 S LINTTOR rt. 0 N.. ollegare il filo bianco sul morsetto dell alimentatore. N O rt. /0 N OUTTOR rt. 0 T S 0 L P T S 0 P P P P P P P L P Targa per videocitofono Serie 00, 00, 000, 00, PTIU o portalettere 0/00 Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Telecamera con posto esterno rt.,,, G,, 0, 0G,, e 0 Pulsante chiamata fuoriporta L0 Lampada occupato rt. per targhe serie 000 L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. X W con rt. /00 L L0 T T N.. I monitor dispongono di un microinterruttore sul retro (o sotto) per collegamento coassiale/senza coassiale, posizionare il microinterruttore su coassiale. * Nell ultimo monitor inserire tra i morsetti la resistenza di Ohm fornita in dotazione. L L0 T T ISGNO N vc

150 T N O L O G I P P P P P P P 0 0 T S 0 L P T S 0 L P L L0 P P P P P P P T T N N F T 0 T S 0 L P T S 0 L P T 0 S H H H H S LOX LOX LOX IPINTO I IOITOFONO ON TR O PIU POSTI STRNI IO OUTTORI RT. PROGRILI N.. ollegare il filo bianco sul morsetto dell alimentatore. TRSFORTOR rt. rt. /00 O rt. / O rt. /0 N.. In caso di ronzio sulla fonica spostare il commutatore situato sotto il coperchio in posizione. Ponticelli di programmazione edi tabella # # RT RT OUTTOR rt. Targa per videocitofono serie 00, 00, 000, PTIU, 00 portalettere 0/00 Targa citofonica serie 00, 000, 00, PT IU, 00 o portalettere 0/00 Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Telecamera con posto esterno rt..,, G,, 0, 0G,, e 0 Posto esterno rt. 0 o 0 F Telecamera esterna rt rt g Pulsante di chiamta fuoriporta L0 Lampada occupato rt. per targhe serie 000 L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. X W con rt. /00 # * Nell ultimo monitor inserire tra i morsetti la resistenza di Ohm fornita in dotazione. OUTTOR rt. LINTTOR rt. 0 U * * Posizionare il microinterruttore su senza segreto di conversazione. Il microinterruttore è posto sul retro del monitor. * * * S L L0 * * * La funzione SGRTO I ONRSZION è normalmente disattivata. Per attivare o disattivare la funzione vedere programmazione del segreto. G 0 ONITOR rt. 00 rt. 0 rt. 00 T T G 0 * * N.. I monitor dispongono di un microinterruttore sul retro (o sotto) per collegamento coassiale/senza coassiale, posizionare il microinterruttore su coassiale. L L0 ONITOR rt. 00 rt. 0 rt. 0 rt. rt. 0 rt. 0 rt. 00 rt. 0 * TTNZION L impianto può funzionare anche con segreto di conversazione. on citofono 00 è necessario aggiungere la scheda art., ai monitor art. 000 e 00. I monitor art. 00, 0, 0, 00 vengono abilitati a mezzo di un microinterruttore posto sul retro dell apparecchio. N.. Il pulsante N. dell art. 00 corrispondente al morsetto N. e il pulsante col simbolo delle serie 0000 corrispondente al morsetto, permettono, se collegati al morsetto del commutatore, di eseguire l autoaccensione dell impianto e di commutare in sequenza ciclica le funzioni audiovideoserratura di tutti i posti esterni. N ONITOR /N rt. 000 rt. 00 rt. rt. H N N U ONITOR OLORI rt. 00 rt. 00 rt. rt. P S G ISGNO N vc00r S H ONTNT ONITOR

151 LOX LOX LOX IPINTO I OPLSSO ILIZIO IOITOFONIO, TRG NIPL U O PIU SONRI T N O L O G I SRIZION LL IPINTO L impianto consente il collegamento di più fabbricati con un posto esterno principale. Ogni singolo fabbricato è composto da una targa con o senza telecamera e dai monitor negli appartamenti. Il posto esterno principale è composto da una targa con telecamera a cui sono collegati gli utenti di tutti i fabbricati. Il commutatore rt. presente in ogni fabbricato seleziona il collegamento audiovideoserratura della targa (principale o secondaria) dalla quale è stata effettuata la chiamata. In questo modo ogni fabbricato è perfettamente indipendente e è possibile la comunicazione contemporanea dei monitor di qualsiasi appartamento con la propria targa. N.. L alimentatore rt. 0/0 ha tutte le caratteristiche e funzioni dell alimentatore rt. 0, ma è impiegato in impianti tipo complesso edilizio. LNO RTIOLI PR SUZION IPINTO (Rif. schema 0) Rif. schema rt. enominazione Quantità 00000, 0000 onitor n 00, 0, 0,, 0, 00, 0, 0 onitor n 00, 0, 00 onitor n limentatore 0/0 limentatore n F Targa videocitofonica serie 00, , 00 o PTIU Targa esterna principale e secondaria video n F Targa citofonica serie 00, , 00 o PTIU Targa esterna secondaria solo audio n G rt.,,, G,, 0, 0G, e 0 Telecamera n G 0 o 0 Posto esterno n H ommutatore n I limentatore L Serratura elettrica c.a. n Pulsante supplementare serratura n N /00 istributore video O Pulsante chiamata fuoriporta m Numero utenti fabbricato m n Numero utenti fabbricato n o Numero utenti fabbricato o x Numero fabbricati x Lo schema completo si ottiene unendo lo schema base vc0 ai due schemi vc o vc OX [](m) [] [] O OX [](m) [] O []oox OX O OX [] [] [](n) [] [](n) O O OX []m []mox []nox O OX []n Il valore tra parentesi quadra va aggiunto in caso di chiamata fuoriporta. []mox H N H nox FG I x(nmo)ox FG In caso di cortocircuito i dispositivi di protezione (PT) intervengono togliendo la tensione di rete. liminato il cortocircuito, occorre attendere alcuni minuti per permettere il raffreddamento del dispositivo di protezione affinchè l'apparecchio torni a funzionare regolarmente. N.. L impianto può essere completato con l aggiunta di altri servizi. tale scopo consultare le varianti al collegamento base relative ai vari componenti dell impianto, nelle pagine da a. L FG L L Illuminazione della targa: L art. 0 alimenta al massimo lampade W Il trasformatore art. alimenta al massimo 0 lampade W; Il trasformatore art. /00 alimenta al massimo lampade W. SH LOHI N sb 0

152 T N O L O G I T S H H P ohm ohm L T T S RH RH P U I T S T 0 S ST T T SH OLLGNTO IPINTO I OPLSSO ILIZIO IOITOFONIO TRG ON POSTO STRNO NIPL ISTRIUTOR rt. /00 RT Targa per videocitofono serie 00, 00, 000, 00, PTIU Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Telecamera con posto esterno rt.,,, G,, 0, 0G, e 0 FRITO ON TRG IOITOFONI (schema ve) S RH RH P LINTTOR rt. RT LINTTOR rt. L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. X W con rt. /00 FRITO ON TRG ITOFONI (schema ve) ISGNO N ve0

153 LOX IPINTO I OPLSSO ILIZIO IOITOFONIO FRITO ON TRG SONRI SOLO UIO T N O L O G I * Nell ultimo monitor inserire tra i morsetti la resistenza di Ohm fornita in dotazione. * * Posizionare il microinterruttore su senza segreto di conversazione. Il microinterruttore è posto sul retro del monitor. * * * La funzione SGRTO I ONRSZION è normalmente disattivata. Per attivare o disattivare la funzione vedere programmazione del segreto. RT U N.. In caso di ronzio sulla fonica spostare il commutatore situato sotto il coperchio in posizione. LINTTOR rt. 0/0 S T 0 S OUTTOR rt. S T 0 S T S P T P * * ONITOR rt. 00 rt. 0 rt. 00 * * ONITOR rt. 00 rt. 0 rt. 0 rt. rt. 0 rt. 0 rt. 00 rt. 0 * ONITOR /N rt. 000 rt. 00 rt. * N 0 0 H N N U P S ONITOR OLORI rt. 00 rt. 00 rt. S H H H S ONTNT ONITOR L N.. ortocircuitando nel commutatore rt. i morsetti S con S si ottiene l apertura contemporanea della serratura principale e di quella a piè scala (secondaria). L POSTO STRNO IPL N.. I monitor dispongono di un microinterruttore sul retro (o sotto) per collegamento coassiale/senza coassiale, posizionare il microinterruttore su coassiale. Targa citofonica serie 00, 000, PTIU, 00, 00 Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Posto esterno rt.0 o 0 Pulsante chiamata fuoriporta L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. X W con rt. /00 T S RH RH RH P ISGNO N ver

154 LOX IPINTO I OPLSSO ILIZIO IOITOFONIO FRITO ON TRG SONRI IO T N O L O G I * Nell ultimo monitor inserire tra i morsetti la resistenza di Ohm fornita in dotazione. * * Posizionare il microinterruttore su senza segreto di conversazione. Il microinterruttore è posto sul retro del monitor. RT U N.. In caso di ronzio sulla fonica spostare il commutatore situato sotto il coperchio in posizione. LINTTOR rt. 0/0 S T 0 S OUTTOR rt. S T 0 S T S P T P * * * La funzione SGRTO I ONRSZION è normalmente disattivata. Per attivare o disattivare la funzione vedere programmazione del segreto. * ONITOR rt. 00 rt. 0 rt. 00 ** ONITOR rt. 00 rt. 0 rt. 0 rt. rt. 0 rt. 0 rt. 00 rt. 0 ONITOR /N rt. 000 rt. 00 rt. * * * N 0 0 H N N U P S ONITOR OLORI rt. 00 rt. 00 rt. S H H H S ONTNT ONITOR L T T N.. ortocircuitando nel commutatore rt. i morsetti S con S si ottiene l apertura contemporanea della serratura principale e di quella a piè scala (secondaria) N.. I monitor si dispongono sul retro di un microinterruttore per collegamento coassiale/senza coassiale, posizionare il microinterruttore su coassiale. L POSTO STRNO IPL Targa per videocitofono serie 00, 00, 00, PTIU o 000 Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Telecamera con posto esterno rt.,,, G,, 0, 0G, e 0 Pulsante chiamata fuoriporta L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. X W con rt. /00 T S RH RH RH P ISGNO N ver

155 LOX IOITOFONO ON NTRLINO PORTINRI RT.... I T N O L O G I SRIZION FUNZIONNTO LL IPINTO. Il centralino funziona in impianti con chiamata "Sound System" e in impianti con chiamata in c.a. urante il funzionamento "interno" (tasto I acceso su I) l'impianto consente le conversazione segreta fra centralino e citofoni, escludendo il posto esterno. Per comunicare dal centralino con i citofoni o con i monitor è necessario inserire il tasto selettore di linea e premere il pulsante H. Nel caso specifico di chiamata del centralino verso il monitor è attiva solo la parte audio mentre il video è disattivato. hiamare dai citofoni o dai monitor il centralino, sollevare il microtelefono e premere il pulsante. Per rispondere dal centralino premere il tasto corrispondente alla spia accesa. Il centralino è munito di segnalazione acustica a 0Hz di linea occupata. Un dispositivo elettronico devia tutte le chiamate dalla targa esterna alla suoneria della portineria. urante il funzionamento "esterno" (tasto I acceso su ) l impianto consente la conversazione non segreta dei citofoni o dei monitor con il posto esterno. Il centralino è escluso dal collegamento con i citofoni e può comunicare con il posto esterno. Le chiamate dalla targa esterna vengono inviate ai rispettivi utenti interni. Lo stesso pulsante di chiamata portineria dei citofoni o dei monitor aziona la serratura elettrica a mezzo di un relè montato nel centralino. Quando il centralino è in posizione esterna (tasto I/ acceso su ) per aprire la serratura della targa esterna dal centralino premere il pulsante P. Per impianti con un numero di linee superiore alle 0 è previsto nel centralino un tasto moltiplicatore "=x" che permette di raddoppiare il numero delle linee. Ogni tasto di inserisce separatamente due utenti. OPRZIONI SGUIR al centralino per comunicare con un citofono o monitor dal centralino: sollevare il microtelefono; scegliere sul tasto moltiplicatore la spia (gialla o rossa a seconda del citofono che si desidera chiamare); premere il tasto selettore di linea: si accende così la spia corrispondente di colore uguale a quella del tasto moltiplicatore. Per cambiare è sufficiente premere il tasto moltiplicatore. Tutte le altre funzioni rimangono invariate. coax (n) coax n coax F INSTLLZION NTRLINO Il centralino può essere installato da incasso tavolo, da appoggio tavolo o da incasso parete. Per installarlo da esterno parete, seguire le seguenti istruzioni: aprire il mobile ed allentare le viti che fissano i due supporti metallici laterali. Sfilare i supporti dalla loro sede ed invertirli di posizione. In questo modo il pannello frontale del centralino risulta inclinato a leggio permettendo il naturale appoggio del microtelefono. nox nox In caso di cortocircuito i dispositivi di protezione (PT) intervengono togliendo la tensione di rete. liminato il cortocircuito, occorre attendere alcuni minuti per permettere il raffreddamento del dispositivo di protezione affinchè l'apparecchio torni a funzionare regolarmente. I GH N.. L impianto può essere completato con l aggiunta di altri servizi. tale scopo consultare le varianti al collegamento base relative ai vari componenti dell impianto, nelle pagine da a. LNO RTIOLI PR SUZION IPINTO (Rif. schema P) SH LOHI N sb Rif. schema rt. enominazione Quantità 00000, 0000 onitor n 00, 0, 0,, 0, 00, 0, 0 itofono n Serratura elettrica c.a. I entralino portineria 0 limentatore F limentatore per centralino G Serie 00, 00, 000 o PTIU Targa esterna H rt.,,, G, 0, 0G,, e 0 Telecamera I Pulsante supplementare serratura n Numero chiamate targa esterna n

156 LOX IOITOFONO ON NTRLINO PORTINRI RT.... I T N O L O G I RT N.. In caso di ronzio sulla fonica spostare il commutatore situato sotto il coperchio in posizione. U LINTTOR rt. 0 S T 0 S * O Inserire in ponticello S F * NTRLINO rt. S P S X SP P O O Y RT J 0 0 LINTTOR rt. ONITOR /N rt. 000 rt. 00 rt. ONITOR OLORI rt. 00 rt. 00 rt. H H H H T T L N ONITOR rt. 00 rt. 0 rt. 0 rt. 00 H N N U P S 0 ISGNO N P H ONTNT ONITOR * Nell ultimo 0 * ONITOR rt. 0 rt. 0 rt. rt. 0 rt. 0 monitor inserire la resistenza di Ohm tra i morsetti. Targa per videocitofono serie 00, 000, 00, PTIU o 00 Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Telecamera rt.,,, G,, 0, 0G,, e 0 iodo N00, rt. R0 L Lampada luce targa x W max. 0x W max. con rt. x W max.con rt. /00 N.. I monitor si dispongono sul retro di un microinterruttore per collegamento coassiale/senza coassiale, posizionare il microinterruttore su coassiale. Nei monitor 00, 0, 0, 00, posizionare il microinterruttore dietro il monitor in posizione centralino.. ORSTTI NTRLINO omune chiamata Sound System o in c.a. Negativo icrofono omune fonica hiamata portiere (entralino in posizione "INTRNO") o apertura serratura (entralino in posizione "STRNO"),, Posto esterno P omune pulsanti per targhe esterne S Serratura X Spegnimento monitor SPP ollegamento per suoneria supplementare esterna. L'attivazione della suoneria avviene per mezzo delle chiamate da targa esterna con centralino in posizione "INTRNO". F Ricevitori citofoni e chiamata citofoni

157 LOX LOX IOITOFONO ON NTRLINO PORTINRI RT.... I ON U POSTI STRNI T N O L O G I SRIZION FUNZIONNTO LL IPINTO. Il centralino funziona in impianti con chiamata "Sound System" e in impianti con chiamata in c.a. urante il funzionamento "interno" (tasto I acceso su I) l'impianto consente le conversazione segreta fra centralino e citofoni, escludendo il posto esterno. Per comunicare dal centralino ai citofoni o monitor è necessario inserire il tasto selettore di linea e premere il pulsante H. Nel caso specifico di chiamata del centralino verso il monitor è attivata solo la parte audio mentre il video è disattivato. Per eseguire la chiamata dai citofoni o monitor al centralino sollevare il microtelefono e premere il pulsante. Per rispondere dal centralino premere il tasto corrispondente alla spia accesa. Il centralino è munito di segnalazione acustica a 0Hz di linea occupata. Un dispositivo elettronico devia tutte le chiamate dalla targa esterna alla suoneria della portineria. urante il funzionamento "esterno" (tasto I acceso su ) l impianto consente la conversazione non segreta dei citofoni o dei monitor con il posto esterno. Il centralino è escluso dal collegamento con i citofoni e può comunicare con il posto esterno. Le chiamate dalla targa esterna sono ora inviate ai rispettivi utenti interni. Il pulsante di chiamata portineria dei citofoni o dei monitor aziona la serratura elettrica a mezzo di un relè montato nel centralino. Quando il centralino è in posizione esterna (tasto I/ acceso su ) per aprire la serratura della targa esterna dal centralino premere il pulsante P. Per impianti con un numero di linee superiore alle 0 è previsto nel centralino un tasto moltiplicatore "=x" che permette di raddoppiare il numero delle linee. Ogni tasto inserisce separatamente due utenti. OPRZIONI SGUIR al centralino per comunicare con un citofono o monitor dal centralino: sollevare il microtelefono; scegliere sul tasto moltiplicatore la spia (gialla o rossa a seconda del citofono che si desidera chiamare); premere il tasto selettore di linea: si accende così la spia corrispondente di colore uguale a quella del tasto moltiplicatore. Per cambiare è sufficiente premere il tasto moltiplicatore. Tutte le altre funzioni rimangono invariate. INSTLLZION NTRLINO Il centralino può essere installato da incasso tavolo, da appoggio tavolo o da incasso parete. Per installarlo da esterno parete, seguire le seguenti istruzioni: aprire il mobile ed allentare le viti che fissano i due supporti metallici laterali. Sfilare i supporti dalla loro sede ed invertirli di posizione. In questo modo il pannello frontale del centralino risulta inclinato a leggio permettendo il naturale appoggio del microtelefono. In caso di cortocircuito i dispositivi di protezione (PT) intervengono togliendo la tensione di rete. liminato il cortocircuito, occorre attendere alcuni minuti per permettere il raffreddamento del dispositivo di protezione affinchè l'apparecchio torni a funzionare regolarmente. I nox n coax L GH (n) coax coax n nox I nox N.. L impianto può essere completato con l aggiunta di altri servizi. tale scopo consultare le varianti al collegamento base relative ai vari componenti dell impianto, nelle pagine da a. LNO RTIOLI PR SUZION IPINTO (Rif. schema P) SH LOHI N sb Rif. schema rt. enominazione Quantità 00000, 0000 onitor n 00, 0, 0,, 0, 00, 0, 0 itofono n Serratura elettrica.. I entralino portineria 0 limentatore F limentatore per centralino G Serie 00, 00, 000, 00 o PTIU Targa esterna H rt.,,, G, 0, 0G, o e 0 ( a colori) Telecamera I Pulsante supplementare serratura L rt. ommutatore rt. /0. ablaggio n Numero chiamate targa esterna n F n GH

158 T N O L O G I P S O T T P T 0 0 P 0 H L N S 0 0 L P 0 J 0 0 O LOX LOX F Y IOITOFONO ON NTRLINO PORTINRI RT.... I ON U POSTI STRNI Inserire in ponticello S NTRLINO rt. RT RT * Nell ultimo monitor inserire la resistenza da Ohm fornita tra i morsetti. LINTTOR rt. LINTTOR rt. 0 N.. In caso di ronzio sulla fonica spostare il commutatore situato sotto il coperchio in posizione. ONITOR /N rt. 000 rt. 00 rt. OUTTOR rt. TRSFORTOR rt. /00 RT Filo bianco rt. /0. ONITOR OLORI rt. 00 rt. 00 rt. ONITOR rt. 0 rt. rt. 0 rt. 0 Targa per videocitofono serie 00, PTIU, 000, 00, 00 Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Telecamera rt.,,, G,, 0, 0G,, e 0 iodo N00, rt. R0 L Lampada luce targa x W max. 0x W max. con rt. x W max.con rt. /00 * ORSTTI NTRLINO omune chiamata Sound system o in c.a. Negativo icrofono omune fonica hiamata portiere (entralino in posizione "INTRNO") o apertura serratura (entralino in posizione "XTRNO"),, Posto esterno P omune pulsanti per targhe esterne S Serratura X Spegnimento monitor SPP ollegamento per suoneria supplementare esterna. L'attivazione della suoneria avviene per mezzo delle chiamate da targa esterna con centralino in posizione "INTRNO". F Ricevitori citofoni e chiamata citofoni ONITOR rt. 00 rt. 0 rt. 00 rt. 0 H ONTNT ONITOR ISGNO N P

159 RIZION GLI SHI S IOITOFONII ON O OSSIL T N O L O G I RINT Schema di collegamento con accensione simultanea di più due monitor con alimentatore rt. ax monitor rt. 000 rt. 00 N itofono rt. 00 H N N U P S U I limentatore rt. H N N U P S H N N U P S ax monitor collegati all alimentatore principale rt. 000 rt. 00 ontante monitor S H S ll alimentatore rt. 0 L alimentatore rt. 0 può alimentare contemporanemente due monitor rt. 000, 00, 00, 0, 0, 00 oppure un monitor rt. 0,, 00, 0, 0 collegandoli come illustrato nello schema. on un numero maggiore di monitor accesi simultaneamente, bisogna utilizzare l alimentatore supplementare rt. : collegare massimo due monitor rt. 000, 00, 00, 0, 0, 00, o un monitor rt. 0,, 0, 00, 0, oppure utilizzare le basi da tavolo con alimentatore incorporato. Per l accensione contemporanea di più monitor con la stessa chiamata, utilizzare l art. per rigenerare il segnale di chiamata. Utilizzare l art. dopo il monitor e per altri monitor. ontante monitor ax monitor collegati all alimentatore principale rt. 00 rt. 0 rt. 0 ax monitor collegati all alimentatore principale rt. 0 rt. rt. 00 rt. 0 rt ax monitor collegati all alimentatore principale rt. 00 rt. 0 rt ontante monitor U I LINTTOR RT. H ll alimentatore rt. 0 U I LINTTOR RT. H ll alimentatore rt. 0

160 RIZION GLI SHI S IOITOFONII ON O OSSIL T N O L O G I RINT Schema di collegamento con accensione simultanea di più due monitor con alimentatore rt., con ripetitore di chiamata rt.. ax monitor collegati all alimentatore supplementare rt. 000 rt. 00 ontante monitor S N H H H H H H itofono rt. 00 N N U P S N N U P S N N U P S L alimentatore rt. 0 può alimentare due monitor rt. 000, 00, 00, 0, 0, 00 oppure un monitor rt. 0,, 0, 00, 0 collegandoli come da schema base. Per l accensione contemporanea di più monitor bisogna utilizzare l alimentatore supplementare rt. : collegare massimo quattro monitor rt. 000, 00, 00, 0, 0, 00, o due monitor rt. 0,, 0, 00, 0, oppure utilizzare le basi da tavolo con alimentatore incorporato. N N U P S Ripetitore di chiamata rt. U I N N U I U P S limentatore rt. O N N U P S H S ll alimentatore rt. 0 ontante monitor ax monitor collegati all alimentatore principale rt. 000 rt. 00 ontante monitor ax monitor collegati all alimentatore supplementare rt. 00 rt. 0 rt. 0 ax monitor collegati all alimentatore supplementare rt. 0 rt. rt. 00 rt. 0 rt Ripetitore di chiamata rt U I U I O limentatore rt. H ll alimentatore ax monitor collegati all alimentatore supplementare rt. 00 rt. 0 rt. 00 rt. 0 ax monitor collegati all alimentatore principale rt. 00 rt. 0 rt. 0 ax monitor collegati all alimentatore principale rt. 0 rt. rt. 00 rt. 0 rt Ripetitore di chiamata rt. U I U I limentatore rt. O H ll alimentatore rt. 0

161 RIZION GLI SHI S IOITOFONII ON O OSSIL T N O L O G I RINT Schema di collegamento dell alimentatore rt. in impianti con forti cadute di tensione sulla linea di alimentazione. In presenza di linee molto lunghe e qualora si verificasse un eccessiva caduta di tensione sulla linea di alimentazione dei monitor ( ), cioè con tensione di alimentazione del monitor fra i morsetti e inferiore a c.c., si può ricorrere all alimentatore supplementare rt. collegato come mostra lo schema. L alimentatore può erogare c.c. a servizio intermittente. ONTNT ONITOR ONTNT ONITOR limentatore RT. 0 U S Se la linea con eccessiva caduta di tensione alimenta un solo monitor, si può ricorrere all alimentatore rt.. N.. Posizionare il ponticello in O I U LINTTOR RT. RINT 0 Schema di collegamento del ripetitore di chiamata rt. /. Il modulo altoparlante rt. / ripete il suono della chiamata sul monitor lasciandone inalterata la tonalità. onitor rt. 000 rt. 00 itofono rt. 00 N H N N U P S Ripetitore di chiamata rt. / onitor rt. 00 rt. 0 rt. 0 rt. rt. 0 rt. 00 rt. 0 rt. 0 onitor rt. 00 rt. 0 rt Ripetitore di chiamata rt. / Ripetitore di chiamata rt. / 0

162 RIZION GLI SHI S IOITOFONII ON O OSSIL T N O L O G I RINT Schema di collegamento della suoneria supplementare elettronica rt. 0 N.. La suoneria elettronica rt. 0 dispone di due suoni diversi a due e a tre tonalità selezionabili tra il morsetto e il morsetto. La suoneria va alimentata a tensione di rete. Pulsante chiamata fuoriporta iodo N00, rt. R0 onitor rt. 000 rt. 00 itofono rt. 00 N H N N U P S Suoneria supplementare rt. 0 onitor rt. rt. 0 rt. 0 rt. 0 0 Suoneria supplementare rt. 0 Suoneria supplementare rt. 0 Suoneria supplementare rt. 0 limentatore rt. 0 onitor rt. 00 rt. 0 rt. 0 rt onitor rt. 00 rt. 0 rt. 0 rt N.. In questa configurazione la chiamata fuoriporta non innesca la suoneria supplementare. limentatore rt. 0 Suoneria supplementare rt. 0 Suoneria supplementare rt. 0 onitor rt. 00 rt. 0 rt onitor rt. 00 rt. 0 rt N.. In questa configurazione la chiamata fuoriporta non innesca la suoneria supplementare.

163 RIZION GLI SHI S IOITOFONII ON O OSSIL T N O L O G I RINT Schema di collegamento delle suonerie supplementari a timpano. Lo schema illustra il collegamento di suonerie supplementari funzionanti a c.a. o alla tensione di rete utilizzando il relè rt. 0/0 collegandolo come da schema. Pulsante chiamata fuoriporta iodo N00 e rt. R0 RLY rt. 0/0 arico massimo 0 RLY rt. 0/0 arico massimo 0 onitor rt. 000 rt. 00 itofono rt. 00 N H N N U P S RLY rt. 0/0 arico massimo 0 R Suoneria a timpano limentazione suoneria R Suoneria a timpano RLY rt. 0/0 arico massimo 0 limentazione suoneria 0 onitor rt. 00 rt. 0 rt. 0 rt. 00 N.. In questa configurazione la chiamata fuoriporta non attiva il relè limentatore rt. 0 R Suoneria a timpano limentazione suoneria 0 onitor rt. rt. 0 rt. 0 rt. 0 R Suoneria a timpano limentazione suoneria 0 onitor rt. 00 rt. 0 rt. 0 rt. 00 RLY rt. 0/0 arico massimo 0 RLY rt. 0/0 arico massimo 0 limentatore rt. 0 onitor R 0 rt. 00 R Suoneria rt. 0 a timpano rt. 00 limentazione suoneria Suoneria a timpano limentazione suoneria 0 onitor rt. 00 rt. 0 rt. 00

164 RIZION GLI SHI S IOITOFONII ON O OSSIL T N O L O G I RINT Schema di collegamento del pulsante chiamata fuoriporta. zionando il pulsante fuoriporta il monitor suona con tonalità differente da quello ottenuto con la chiamata dalla targa esterna. Il monitor rimane spento. onitor rt. 000 rt. 00 itofono rt. 00 N N U P S Nel caso sia installato l rt. 0 all interno del citofono rt. 00, la chiamata fuoriporta non può essere utilizzata. U limentatore rt. 0 S T O S Pulsante per chiamata fuoriporta onitor rt. 00 rt. 0 rt. 0 rt. rt. 0 rt. 0 rt. 00 rt. 0 0 U limentatore rt. 0 S T 0 S onitor rt. 00 rt. 0 rt U limentatore rt. 0 S T 0 S

165 RIZION GLI SHI S IOITOFONII ON O OSSIL T N O L O G I RINT Schema di collegamento del pulsante per accensione luce scale o altri servizi alimentati da rete c.a. tramite il relè rt. 0/00. Per accendere la luce scale in questo caso premere il pulsante numero. Si può collegare uno qualsiasi degli otto pulsanti aggiuntivi dell art.. La portata dei contatti del pulsante del monitor è di c.c./c.a. 0, max. Per attivare il servizio ausiliario premere il pulsante con il simbolo. La portata dei contatti del pulsante del citofono è di c.c./c.a. 0, max. onitor rt. 000 rt. 00 N H N N Relè rt. 0/00 Pulsanti (per accensione luce scale o altro) Servizio ausiliario (luce scale, o altri servizi) arico massimo 0 c.a. itofono rt. 00 U P S onitor rt. 00 rt. 0 rt. 0 rt. rt. 0 rt. 0 rt. 00 rt. 0 0 Relè rt. 0/00 Pulsanti (per accensione luce scale o altro) Servizio ausiliario (luce scale, o altri servizi) arico massimo 0 c.a. onitor rt. 00 rt. 0 rt. 00 Pulsante 0 Relè Relè rt. 0/00 rt. 0/00 onitor rt Pulsanti (per accensione luce scale o altro) rt. 0 rt. 00 Pulsante Pulsanti (per accensione luce scale o altro) Servizio ausiliario (luce scale, o altri servizi) arico massimo 0 c.a.

166 RIZION GLI SHI S IOITOFONII ON O OSSIL T N O L O G I RINT Schema di collegamento del pulsante autoaccensione monitor Per attivare l impianto video dal monitor, premere il pulsante numero, poichè nello schema è stato utilizzato tale pulsante. Si può comunque collegare uno qualsiasi degli otto pulsanti aggiuntivi art.. La portata dei contatti del pulsante del monitor è di c.c/c.a. 0,max. onitor rt. 000 rt. 00 N N itofono rt. 00 U P S U limentatore rt. 0 S T O S N.. Il tasto con il simbolo è adibito esclusivamente all autoaccensione dell impianto e non può essere utilizzato per altri usi. possibile attivare l impianto video dal monitor, utilizzando il pulsante con il simbolo collegandolo come illustrato nello schema. ONITOR rt. 00 rt. 0 rt. 0 rt. rt. 0 rt. 00 rt. 0 rt. 0 0 ONITOR rt. 00 rt. 0 rt U limentatore rt. 0 S T 0 S U S T 0 S limentatore rt. 0

167 LOX LOX RIZION GLI SHI S IOITOFONII ON O OSSIL T N O L O G I RINT Schema di collegamento del videocitofono con chiamata in SOUN SYST e suoneria rt. 0. La suoneria elettronica bitonale rt. 0 può essere inserita nel citofono rt. 00 per cambiare il suono generato dall alimentatore rt. 0. N.. L altoparlante va disinserito dalla scheda madre del citofono e inserito nel connettore del citofono. ltoparlante onitor rt. 000 rt. 00 H N N N U P S H limentatore rt. 0 ltoparlante itofono rt. 00 H U S T O S rt. O L H on l rt. 0 non possono essere collegate la chiamata fuoriporta ed intercomunicante. RINT Schema di collegamento delle telecamere art. con dispositivo ideomoving Le telecamere con movimento verticale rt. e permettono di regolare l inclinazione dell angolo di ripresa verticale utilizzando il pulsante numero del citofono. Si può collegare uno qualsiasi degli otto pulsanti aggiuntivi dell art.. iò consente di riprendere soggetti di diversa statura o di posizionare la targa ad altezze superiori o inferiori a quelle prescritte. onitor rt. 000 rt. 00 N N U P S itofono rt. 00 Targa videocitofonica Serie 000, 00, 00, 00, PTIU o portalettere Serratura elettrica c.a. Telecamera rt. ( 0) Pulsante supplementare serratura L Lampada luce targa T T L Le telecamere con movimento verticale rt. e permettono di regolare l inclinazione dell angolo di ripresa verticale, utilizzando il pulsante del monitor con il simbolo Questo consente di riprendere soggetti di diversa statura o di posizionare la targa ad altezze superiori o inferiori a quelle prescritte. onitor rt. 00 rt. 0 rt. 0 rt. rt. 00 rt. 0 rt. 0 rt Targa videocitofonica Serie 00, 00, 000, PTIU, 00 o portalettere Telecamera rt. o 0 Serratura elettrica c.a. Pulsante supplementare serratura L Lampada luce targa T T L

168 RIZION GLI SHI S IOITOFONII ON O OSSIL T N O L O G I RINT Schema di collegamento videocitofono con un citofono in parallelo, e/o utente con citofono senza monitor. N.. Possono essere collegati al massimo citofoni in parallelo ad un monitor. Per collegarne un numero superiore utilizzare il ripetitore di chiamata rt. (vedi variante). ollegamento a utente senza monitor ollegamento in parallelo ad un videocitofono ontante monitor itofono rt. rt. / H S itofono rt. rt. / H S itofono rt. rt. onitor rt. 00 rt. 0 rt. 0 rt. rt. 0 rt. 0 rt. 00 rt. 0 / 0 onitor rt. 00 rt. 0 rt. 00 itofono rt. rt. / 0 HHH S H H H S ll alimentatore art. 0 itofono rt. 00 onitor rt. 000 rt. 00 N N U P S U P S Il citofono art. 00 può essere collegato anche senza monitor. sufficiente non collegare il monitor al citofono stesso.

169 RIZION GLI SHI S IOITOFONII ON O OSSIL T N O L O G I RINT Schema di collegamento regolazione del livello del suono di chiamata con segnalazione di esclusione della stessa (L rosso) e segnalazione serratura aperta (L verde) con modulo accessorio rt.. SRIZION OULO RT. Il modulo commutatore rt. permette di regolare il volume di chiamata o di escludere la stessa, nei citofoni con altoparlante di chiamata serie PTRR rt Il dispositivo è munito anche di due diodi L, uno per la visualizzazione dell esclusione della chiamata (segnalazione rossa) e uno per lo stato di serratura aperta (segnalazione verde); l utilizzo di questi due dispositivi richiede collegamenti supplementari come indicato negli schemi di collegamento. ONTGGIO L OULO SU ITOFONI LL SRI PTRR 00 0 prire il citofono, separare il coperchio dal fondo facendo forza nel lato inferiore del coperchio (Fig. ) Spezzare la lamella in plastica facendo pressione sulla lamella stessa (Fig.. ) Inserire la scheda nell apposito allogiamento e fissarla con la vite in dotazione (Fig. ) Sconnettere il cavetto dell altoparlante dal piolino del citofono. Inserire il cavetto appena tolto sul piolino (N) presente sulla scheda rt.. Inserire il cavetto, precollegato nel morsetto n dell rt., sul piolino del citofono (Fig. ) N.. Sul morsetto n della scheda rt. è presente un cavetto da utilizzarsi per la segnalazione ottica di suoneria esclusa. In corrispondenza della posizione 0 (suoneria esclusa) i morsetti 0 vengono connessi al diodo permettendo l accensione del segnalatore ottico rosso (L). onitor rt. 000 rt. 00 itofono rt. 00 Schema collegamento modulo regolatore di chiamata senza segnalazioni ottiche N N H N N U P S L L 0 rt. S H H ll alimentatore rt. 0 Fig. Fig. S H Fig. Selezione livello di chiamata Sinistra 0 estra Fig. Posizione 0 : esclusione suoneria Posizione : volume suoneria minimo Posizione : volume suoneria medio Posizione : volume suoneria massimo I L R0 Scheda base citofono ltoparlante rt. Quando viene utilizzata la segnalazione visiva di esclusione di chiamata (L rosso) e serratura aperta (L verde), è necessario alimentare tali diodi (al massimo 0) con l alimentatore separato art.. edi schemi pagina seguente.

170 RIZION GLI SHI S IOITOFONII ON O OSSIL T N O L O G I RINT 0 Schema di collegamento del modulo regolatore di chiamata, con segnalazioni ottiche dell esclusione della stessa (L rosso) e serratura aperta (L verde). limentatore rt. U I onitor rt. 000 rt. 00 N H N S H H ll alimentatore rt. 0 Lo schema illustra il collegamento dell art. con le segnalazioni di suoneria esclusa (L rosso) e serratura aperta (L verde) in citofoni art. 00 e monitor art. 000, 00. Per utilizzare una sola delle due funzioni procedere come segue: on segnalazione di suoneria esclusa, collegare solamente il filo al morsetto N. 0 del citofono art. 00. on segnalazione di serratura aperta, collegare solamente il morsetto N. del citofono art. 00. itofono rt. 00 N N U P S L L 0 S/S /S ome illustrato dallo schema utilizzare l art. per alimentare i L (massimo 0). Oltre tale numero ricorrere ad altri alimentatori supplementari. rt. S U H ontatto NO serratura RINT Schema di collegamento della segnalazione ottica della serratura aperta (L verde) con monitor serie 00, 00, 0 e 00. onitor rt. 00 rt. 0 rt. 0 rt. rt. 0 rt. 0 rt. 00 rt. 0 0 S H limentatore rt. U I S/S /S S H H ontatto NO serratura onitor rt. 00 rt. 0 rt S H limentatore rt. U I S/S /S S H H ontatto NO serratura Lo schema illustra il collegamento della segnalazione di serratura aperta (L verde) con monitor serie 00, 00, 0 e 00 (collegamento al morsetto ). La segnalazione di suoneria esclusa è già inserita nei monitor e non serve collegare nessun conduttore supplementare. Per escludere la segnalazione di serratura aperta non collegare il morsetto N. dei monitor I L rossi sono alimentati dall alimentatore 0 massimo 0 e non devono essere in totale più di 0. Oltre tale numero ricorrere ad un alimentatore supplementare. ome illustrato nello schema utilizzare un alimentatore art. per alimentare i L verdi (massimo 0). Oltre tale numero ricorrere ad altri alimentatori supplementari.

171 R LOX RIZION GLI SHI S IOITOFONII ON O OSSIL T N O L O G I RINT Schema di collegamento della telecamera separata dalla targa con posto esterno e delle lampade supplementari per illuminazione zona di ripresa. È possibile collegare una targa con il solo posto esterno ed una telecamera separata rt La lampada di illuminazione va inserita come mostra lo schema. Il pulsante luminoso collegato ai morsetti e del posto esterno rt. 0 o 0 può essere utilizzato per accendere momentaneamente le lampade di illuminazione della targa come da schema. ONTNT ONITOR HHH Targa citofonica serie 00, 00, PTIU, 000, 00 o portalettere 0/00 Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica c.a. Posto esterno rt. 0 o 0 L Lampada luce targa (x W max) 0x W con rt. x W con rt. /00 RINT ollegamento della telecamera rt. e con alimentatore rt. 0. L limentatore rt. 0 U S T O S ONTNT ONITOR H H H S U ontenitore stagno con telecamera supplementare rt rt. 000 T O T O Trasformatore rt. /0 Relè rt. 0/00 arico massimo 0 N.. In caso di ronzio sulla fonica spostare il commutatore situato sotto il coperchio in posizione. RT limentazione rete c.a. Lampada di illuminazione campo di ripresa. Per riprese in /N si possono utilizzare i fari all infrarosso serie 0 LINTTOR rt. 0 S T 0 S Targa con posto esterno serie 000, 00, 00 Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Telecamera con posto esterno rt. LLampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. X W con rt. /00 L T 0

172 LOX RIZION GLI SHI S IOITOFONII ON O OSSIL T N O L O G I RINT Schema di collegamento del relè rt. 0/0 per commutazione telecamera supplementare con monitor rt. 00. onitor rt. 000 rt. 00 T Relè rt. 0/0 T T P limentatore rt. 0 U S T O S T Telecamera supplementare rt rt. 000 itofono rt. 00 N onitor rt. 00 rt. 0 rt. 0 rt. rt. 0 rt. 0 rt. 00 rt. 0 onitor rt. 00 rt. 0 rt. 00 H N N U P S 0 0 Targa per videocitofono Serie 00, 000, 00, 00 PTIU o portalettere 0/00 Serratura elettrica Telecamera con posto esterno rt.,,, G,, 0, 0G,, e 00 Pulsante supplementare serratura L Lampada luce targa (x W max) 0x W con rt. x W con rt. /00 T T L FUNZIONNTO Il relè rt. 0/0 permette l autoaccensione e la commutazione delle telecamere. Nei monitor serie 00, 00 utilizzare il pulsante con il simbolo per l autoaccensione e il pulsante per la commutazione della telecamera. Nel monitor serie 00 utilizzare il pulsante per accendere il monitor, il quale visualizzerà l immagine ripresa dalla telecamera della targa. Premendo e mantenendo premuto il pulsante con il simbolo si avrà la commutazione verso la telecamera supplementare. N.. Spostare il deviatore sul retro del monitor rt. 00, 00 nella posizione (o sotto il monitor nell art. 0) Nei citofoni rt. 00 utilizzare due pulsanti supplementari, nello schema sono utilizzati i pulsanti numero e. Premendo il pulsante si ottiene l autoaccensione dell impianto senza l attivazione della suoneria. Tenendo premuto il pulsante si vedrà l immagine della telecamera supplementare, rilasciandolo si passerà all immagine della telecamera della targa. Per riprese notturne illuminare la zona di ripresa della telecamera secondaria con una lampada supplementare, utilizzando il relè rt. 0/00. Tale lampada potrà essere all infrarosso per riprese in /N oppure a luce bianca per riprese a colori. Per gli altri collegamenti attenersi agli schemi base dell alimentatore rt. 0.

173 LOX RIZION GLI SHI S IOITOFONII ON O OSSIL T N O L O G I RINT Schema di collegamento del relè rt. 0/0 per commutazione telecamera supplementare. onitor rt. 000 rt. 00 T Relè rt. 0/0 T T P limentatore rt. 0 U S T O S T Telecamera supplementare rt rt. 000 itofono rt. 00 N H N N onitor rt. 00 rt. 0 rt. 0 rt. rt. 0 rt. 0 rt. 00 rt. 0 U P S 0 P Targa per videocitofono Serie 00, 000, 00, 00 PTIU o portalettere 0/00 Serratura elettrica Telecamera con posto esterno rt.,,, G,, 0, 0G,, e 00 Pulsante supplementare serratura L Lampada luce targa (x W max) 0x W con rt. x W con rt. /00 T T L FUNZIONNTO Il relè rt. 0/0 permette, l autoaccensione e la commutazione della telecamera. Nei monitor serie 00, 00 utilizzare il pulsante con il simbolo per l autoaccensione e la commutazione della telecamera. Nei citofoni rt. 00 utilizzare un pulsante supplementare, nello schema è utilizzato il pulsante numero. Premendo tale pulsante si ottiene l autoaccensione dell impianto senza l attivazione della suoneria. Tenendo premuto il pulsante si vedrà l immagine della telecamera supplementare, rilasciandolo si passerà all immagine della telecamera della targa. Per riprese notturne illuminare la zona di ripresa della telecamera secondaria con una lampada supplementare, utilizzando il relè rt. 0/00. Tale lampada potrà essere all infrarosso per riprese in /N oppure a luce bianca per riprese a colori. Per gli altri collegamenti attenersi agli schemi base dell alimentatore rt. 0.

174 RIZION GLI SHI S IOITOFONII ON O OSSIL T N O L O G I RINT Schema di collegamento del videocitofono con segreto di conversazione e apertura serratura dopo la chiamata. Per ottenere il segreto di conversazione inserire nel citofono art 00 la scheda art.. N S onitor rt. 000 rt. 00 H N Utilizzare il pulsante con il simbolo, collegato come illustrato dallo schema, per abilitare l apertura della serratura in qualsiasi momento. N itofono rt. 00 U P S U N rt. U limentatore rt. 0 N H N S T O S Serratura elettrica c.a. itofono rt. 000 rt. 00 S Utilizzando il pulsante aggiuntivo N., collegato come illustrato dallo schema, per abilitare l apertura della serratura dopo la chiamata, a citofono inserito. N U P S U N rt. U limentatore rt. 0 S T O S itofono rt. 00 Serratura elettrica c.a.

175 LOX RIZION GLI SHI S IOITOFONII ON O OSSIL T N O L O G I RINT Schema di collegamento dell amplificatore video rt.. onitor rt. 000 rt. 00 N onitor rt. 00 rt. 00 rt. 0 rt. 0 rt. rt. 0 rt. 0 onitor rt. 00 rt. 0 rt. 00 H N N 0 0 mplificatore rt. in Ohm out Targa per videocitofono Serie 00, 00, 000, PTIU, 00 o portalettere art. 0/00 Telecamera rt.,,,, G,, 0, 0G, 0, Serratura elettrica ~ Pulsante serratura elettrica L Lampada luce targa (x W max) 0x W con rt. x W con rt. /00 U limentatore rt. 0 S T O S L T T Quando le linee di collegamento sono superiori ai 00 metri, nei sistemi videocitofonici o T, l attenuazione del segnale video del cavo coassiale rende necessario l utilizzo dell amplificatore di linea video rt.. Si possono comunque superare 00 metri di distanza con cavo coassiale di buona qualità. L amplificatore opera con impedenze di ingresso e di uscita di Ohm, si consiglia quindi il cavo coassiale RG o cavi di buona qualità con impedenza equivalente. consigliabile installare l amplificatore vicino all alimentatore, in luogo asciutto e areato. possibile installare l amplificatore sul montante monitor, in questo caso però l amplificatore amplifica anche eventuali segnali di disturbo indotti sulla linea di collegamento video. L amplificatore è provvisto di un dispositivo che adatta il guadagno alla lunghezza di linea. tale scopo si deve spostare il connettore a tre poli nella posizione corrispondente alla lunghezza di linea più vicina ai valori prescelti di 00 m, 00 m, 00 m, 00 m. Per lunghezze di linea intermedie spostare il connettore a tre poli nella posizione corrispondente alla lunghezza immediatamente inferiore ai valori disponibili; agire quindi sul trimmer di guadagno P, fino ad ottenere un immagine sufficientemente contrastata. Il collegamento va effettuato come da schema. Ricordarsi di lasciare inserita la resistenza di Ohm di carico ai morsetti di ingresso IN. ollegare la resistenza fornita a corredo ai morsetti dell ultimo monitor. Per gli altri collegamenti prendere come riferimento gli schemi per il collegamento dell alimentatore rt. 0. RINT Schema di collegamento del trasformatore rt. /00 in targhe con lampade di illuminazione portanomi Il trasformatore viene utilizzato quando sono presenti tre o più lampade di illuminazione portanomi. LINTTOR RT. 0 U S T 0 S 0 TRSFORTOR RT. RT. /00 Targa per videocitofono Serie 00, 000, 00, 00 PTIU o portalettere rt. 0/00 Telecamera Serratura elettrica ~ Pulsante serratura elettrica L...Lx x W max 0x W max con x W max con /00 T T

176 RIZION GLI SHI S IOITOFONII ON O OSSIL T N O L O G I RINT Schema di collegamento distributore video per più montanti rt. /00 Per il collegamento video utilizzare cavo tipo RG o equivalente di buona qualità con impedenza Ohm. Tutte le uscite del distributore video devono essere caricate con le resistenze di Ohm (fornite a corredo) che devono essere montate sui morsetti di uscita non utilizzati o sui morsetti dell ultimo monitor del montante. Il morsetto libero, deve essere caricato con una resistenza di Ohm. N.. Il distributore rt. /00 è munito di un potenziometro P, con il quale è possibile aumentare il guadagno del segnale video contemporaneamente in tutte le uscite. In fabbrica viene tarato con guadagno. orsetti monitor serie Petrarca orsetti monitor serie orsetti monitor serie 00 Ohm ohm ohm orsetti monitor serie Petrarca orsetti monitor serie 0000 orsetti monitor serie 00 orsetti monitor serie Petrarca orsetti monitor serie 0000 orsetti monitor serie 00 ll alimentatore rt. 0 ohm ohm T U I limentatore rt. N.. Nell alimentatore rt. cortocircuitare i morsetti. istributore rt. /00

177 RIZION GLI SHI S IOITOFONII ON O OSSIL T N O L O G I RINT Schema di collegamento del videocitofono con distributore al piano rt. o rt. /00 con monitor serie Petrarca. Lo schema illustra il collegamento del solo montante monitor di un impianto videocitofonico con distribuzione al piano. Lo schema di collegamento completo si ottiene sostituendo negli schemi base relativi agli alimentatori rt. 0 sostituendo il collegamento al montante monitor (che nello schema è realizzato senza distribuzione al piano) con lo schema di collegamento del presente foglio. ontante monitor ohm onitor rt. 00 rt. 0 rt. 00 onitor rt. 00 rt. 0 rt. 0 rt. rt. 0 rt. 0 rt. 00 rt. 0 istributore rt. /00 rt. 0 0 ohm ohm 0 0 ohm onitor rt. 00 rt. 0 rt. 00 onitor rt. 00 rt. 0 rt. 0 rt. rt. 0 rt. 0 rt. 00 rt. 0 /00 e : Tutte le uscite video devono essere caricate con le resistenze di Ohm (fornite a corredo) che devono essere montate sui morsetti di uscita non utilizzati o sui morsetti del monitor. L ultimo distributore deve essere caricato con la resistenza da Ohm collegata al morsetto libero. onitor rt. 000 rt. 00 N H ohm ohm H N onitor rt. 000 rt. 00 N.. Per alimentare i distributori, collegare i morsetti e del distributore ai morsetti e (o 0) dei soli monitor collegati al distributore stesso. istributore rt. /00 rt. N N ohm ohm ll alimentatore rt. 0 N N TTNZION: Il distributore rt. può essere collegato direttamente al morsetto e dell alimentatore base anzichè al morsetto (o 0) del monitor. In questo caso possono essere inseriti massimo 0 distributori video rt. nello stesso impianto con monitor rt e al massimo distributori video con monitor rt con rt e al massimo distributori video con monitor rt

178 RIZION GLI SHI S IOITOFONII ON O OSSIL T N O L O G I RINT Schema di collegamento del videocitofono con distributore al piano rt. o rt. /00 e monitor serie 00 e 00. Lo schema illustra il collegamento del solo montante monitor di un impianto di videocitofono con distribuzione al piano. Il collegamento completo si ottiene utilizzando lo schema base degli alimentatori rt. 0 sostituendo il collegamento al montante monitor (che nello schema è realizzato senza distribuzione al piano) con il collegamento del presente foglio. Ultimo piano Ohm Ohm onitor 0 0 onitor rt. 00 rt. 00 rt. 0 rt. 0 rt. 00 rt. 00 onitor rt. 00 rt. 0 rt. 0 rt. rt. 0 rt. 0 rt. 00 rt. 0 Secondo piano 0 ONTNT ONITOR ohm U ohm ohm Ultimo distributore rt. /00 rt. 0 onitor rt. 00 rt. 0 rt. 0 rt. rt. 0 rt. 0 rt. 00 rt. 0 istributore RT. RT. /00 /00 e : Tutte le uscite video devono essere caricate con le resistenze di Ohm (fornite a corredo) che devono essere montate sui morsetti di uscita non utilizzati o sui morsetti del monitor. L ultimo distributore deve essere caricato con la resistenza di Ohm collegata al morsetto libero. TTNZION: L alimentatore rt. può alimentare fino ad un massimo di distributori /00 oppure 0 distributori nel caso siano necessari ulteriori distributori è necessario l utilizzo di ulteriori. onitor rt. 000 rt. 00 ohm ohm onitor rt. 000 rt. 00 N H H N Primo piano N N O I U limentatore rt. ohm ohm N N istributore RT. RT. /00 U LL LINTTOR RT. 0

179 RIZION GLI SHI S IOITOFONII ON O OSSIL T N O L O G I RINT ollegamento relè auxiliari per uscite F, F, LS rt. / Pulsanti di comando esterni Relè rt. 0/00 Servizio ausiliario 0c.a max. Z PH F F U S LS 0 S F Relè rt. 0/00 Servizio ausiliario 0c.a max. F Relè rt. 0/00 Servizio ausiliario 0c.a max. LS RINT ollegamento relè ausiliario per uscita programmata S. Relè rt. 0/00 itofono rt. S PI Servizio ausiliario 0~ max L P

180 RIZION GLI SHI S IOITOFONII ON O OSSIL T N O L O G I RINT ollegamento per relé programmabile rt. 0F Relè rt. 0/00 Trasformatore rt. /00 0 S Servizio ausiliario 0c.a max. Serratura elettrica Relè rt. 0/00 Trasformatore rt. /00 0 itofono rt. S PI S Servizio ausiliario 0c.a max. Relè rt. 0F S S Serratura elettrica L P

181 T N O L O G I SHI IOITOFONI SNZ O OSSIL HIT SOUN SYST SZION INI ONUTTORI PR IPINTI IOITOFONII SNZ O OSSIL (in mm ) Sezione tipo orsetti Ø fino a 0 m. Ø fino a 00 m. Ø fino a 00 m. a 0,,,, S, P, P, T mm, mm, mm serratura, chiamate b altri 0, mm mm, mm 0

182 IPINTO IOITOFONO SNZ O OSSIL ON LINTTOR RT. T N O L O G I NIPIO I FUNZIONNTO L impianto videocitofonico senza cavo coassiale è stato progettato per ridurre i tempi di montaggio e conseguentemente di installazione delle apparecchiature; è adatto in particolare, nelle ristrutturazioni. Per il collegamento sono sufficienti i cinque conduttori del vecchio impianto citofonico, cioè quattro comuni più un ritorno di chiamata, senza dovere utilizzare il cavo schermato per il segnale video. L impianto è composto da una targa esterna con telecamera, posto esterno, un alimentatore e uno o più monitor. Quando si preme un pulsante della targa esterna, nell abitazione corrispondente, è emesso un segnale sonoro; quasi istantaneamente appare sul monitor l immagine di chi ha effettuato la chiamata. lcuni diodi L all infrarosso per riprese in /N, o a luce bianca per riprese a colori, incorporati nella targa, illuminano il campo di ripresa. L illuminazione all infrarosso non è visibile all occhio umano. L utente, se lo desidera, può comunicare con l esterno alzando il microtelefono e, se lo ritiene opportuno, può azionare il pulsante apriporta: il tempo di eccitazione della serratura può essere cambiato da 0, a 0 secondi con il potenziometro P. N.. L azionamento del tasto serratura determina lo spegnimento completo dell impianto. Quando è trascorso il tempo prefissato, regolabile da 0 a 0 secondi con il potenziometro P posto nell alimentatore, l impianto si spegne automaticamente. Se il visitatore preme il pulsante di un altro utente, il monitor precedentemente chiamato si spegne automaticamente senza attendere la fine della temporizzazione. In fase di collaudo dell impianto è possibile regolare il volume esterno al livello ottimale agendo sull apposito trimmer P. Per l accensione simultanea di due o più monitor è necessario installare un alimentatore rt. per ogni monitor supplementare o l art. per più monitor. Un circuito di blocco toglie l alimentazione ai monitor in caso di sovraccarico o di cortocircuito della linea. L illuminazione dei pulsanti con targhette portanomi viene effettuata tramite l uscita 0 presente sull alimentatore: si possono collegare fino ad un massimo di tre lampade ( W); nel caso di targhe con più lampade di illuminazione si deve installare un trasformatore supplementare rt. o rt. /00. RTTRISTIH TNIH LL LINTTOR limentatore per impianti videocitofonici senza cavo coassiale; è composto da una custodia in materiale termoplastico grigio predisposto per montaggio in quadri con barra IN ad omega con un ingombro di moduli oppure per fissaggio a parete tramite tasselli. limentazione: 0v c.a. 0 Hz (a richiesta alimentazioni diverse). Potenza massima assorbita: 0. limentazione monitor: 0, c.c. limentazione telecamera:. c.c. 0, Uscite per illuminazione targa : rettificati 0, in servizio continuo (massimo lampade W). Portiere elettrico amplificato. Temporizzatore e dispositivo per la disinserzione automatica del monitor precedentemente inserito. Realizzazione su schede intercambiabili per assicurare una rapida manutenzione. orsettiere estraibili. imensioni: 0xx Peso Kg.. Protezioni inserite nell alimentatore: vvolgimento primario trasformatore tramite PT. vvolgimento secondario per alimentazione elettronica interna: fusibile F 0 (F). vvolgimento secondario per alimentazione serratura e chiamate elettroniche: fusibile F 0 (F). Protezione elettronica da sovraccarichi o cortocircuiti sul montante monitor. Protezione elettronica da sovraccarichi verso il posto esterno. N.. L elettroserratura deve funzionare con ciclo intermittente in maniera tale che ad un periodo di lavoro corrispondano periodi di riposo pena il surriscaldamento del dispositivo di protezione (per periodo si intende il tempo di inserzione della serratura). TRTUR SH LINTTOR RT. Regolazioni esterne RGOLZIONI STRN P Regolazione tempo di inserzione monitor e telecamera. P Regolazione volume posto esterno. P Regolazione tempo inserzione serratura elettrica. orsettiere estraibili RGOLZIONI SSIILI LL INTRNO P Tensione di alimentazione stabilizzata c.c. (già tarata in fabbrica) P olume interno (già tarato in fabbrica) P Regolazione soglia intervento serratura (già tarata in fabbrica) P ilanciamento volume (già tarato in fabbrica)

183 IPINTO IOITOFONO SNZ O OSSIL ON LINTTOR RT. T N O L O G I LNO RTIOLI PR SUZION IPINTO (Rif. schema 00) Rif. schema rt. enominazione Quantità 000 0, onitor n 0, 0, onitor n Serratura elettrica c.a. limentatore Pulsante supplementare serratura n F Serie 00, 000, 00 PTIU, 00 Targa esterna G G Telecamera H /00 / Striscia a diodi n I Pulsante chiamata fuoriporta n n Numero utenti n Il valore tra parentesi quadra va aggiunto in caso di chiamata fuoriporta. [] []( n ) [] I []( n ) I In caso di cortocircuito i dispositivi di protezione (PT) intervengono togliendo la tensione di rete. liminato il cortocircuito, occorre attendere alcuni minuti per permettere il raffreddamento del dispositivo di protezione affinchè l'apparecchio torni a funzionare regolarmente. I [] [] []n n I Illuminazione della targa: L art. alimenta al massimo lampade W Il trasformatore art. alimenta al massimo 0 lampade W; Il trasformatore art. /00 alimenta al massimo lampade W. F G H LOX N.. L impianto può essere completato con l aggiunta di altri servizi. tale scopo consultare le varianti al collegamento base relative ai vari componenti dell impianto, nelle pagine da a. SH LOHI N. sb

184 LOX LOX onitor rt. 000 rt. 0 rt. SH OLLGNTO IPINTO IOITOFONO SNZ O OSSIL ON O SNZ SGRTO I ONRSZION SR S N onitor rt. 0 rt. 0 rt. * H N N 0 F F Ohm Ohm P H H P * 00, G 0 000, G PTIU, G 0 Targa per videocitofono Serie 00, 00, 000, 00, o PTIU Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Telecamera con posto esterno rt. 0 Telecamera con posto esterno rt. G arretta a diodi rt. /00 / F Pulsante chiamata fuoriporta L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. X W con rt. /00 P U T P S 0 T N O L O G I Nell ultimo monitor inserire le resistenze da Ohm fornitetra i morsetti e. Togliere nella morsettiera del monitor il ponte di collegamento e settare il microinterruttore posto sotto il monitor in posizione doppino. TTNZION Il monitor art. 000 con il citofono art. 0 come collegato dallo schema non ha il segreto di conversazione. Per impianti con segreto di conversazione togliere il ponticello N nei citofoni rt.0 e inserire la scheda rt.. on scheda rt. : pertura diretta della serratura: posizionare il connettore nella posizione S. pertura della serratura dopo la chiamata; posizionare il connettore nella posizione SR. I monitor rt.0 e 0 hanno sempre inserito il segreto di conversazione. limentatore rt. OX SW OPP. P H H L L SW T T T 0 S ISGNO N si0

185 IPINTO IOITOFONO SNZ O OSSIL ON LINTTOR RT. ISTRIUTOR L PINO RT. T N O L O G I LNO RTIOLI PR SUZION IPINTO (Rif. schema 00 con distributore video al piano) Rif. schema rt. enominazione Quantità 000 0, onitor n 0, 0 onitor n Serratura elettrica c.a. Pulsante supplementare serratura n limentatore F Serie 00, 000, 00, PTIU, 00 Targa esterna G G Telecamera H /00 / Striscia a diodi n I istributore video al piano n L Pulsante chiamata fuoriporta n n Numero utenti n []( n ) Il valore tra parentesi quadra va aggiunto in caso di chiamata fuoriporta. [] [] L L [] [] I In caso di cortocircuito i dispositivi di protezione (PT) intervengono togliendo la tensione di rete. liminato il cortocircuito, occorre attendere alcuni minuti per permettere il raffreddamento del dispositivo di protezione affinchè l'apparecchio torni a funzionare regolarmente. L []n L n Illuminazione della targa: L art. alimenta al massimo lampade W Il trasformatore art. alimenta al massimo 0 lampade W; Il trasformatore art. /00 alimenta al massimo lampade W. F G H LOX N.. L impianto può essere completato con l aggiunta di altri servizi. tale scopo consultare le varianti al collegamento base relative ai vari componenti dell impianto, nelle pagine da a. SH LOHI N. sb

186 LOX SH OLLGNTO IPINTO IOITOFONO SNZ O OSSIL ON ISTRIUTOR L PINO RT. T N O L O G I TTNZION: Nell ultimo distributore vanno inserite le resistenze di chiusura per il segnale video: per ottenere ciò basta cortocircuitare con R e con R. La linea di collegamento tra il distributore e il monitor non deve essere superiore a 0 metri. Ultimo istributore rt. onitor rt. 0 rt. 0 rt. onitor rt. 000 rt. 0 rt. 0 F F 0 onitor rt. 0 rt. 0 rt. onitor rt. 000 rt. 0 rt. R R N H H N N N N N SR S F F SR S Togliere nella morsettiera del monitor il ponte di collegamento e settare il microinterruttore posto sotto il monitor in posizione doppino. R R istributore rt. limentatore H H H H P rt. P U T P S 0 TTNZION Il monitor art. 000 con il citofono art. 0 come collegato dallo schema non ha il segreto di conversazione. Per impianti con segreto di conversazione togliere il ponticello N nei citofoni rt.0 e inserire la scheda rt.. Targa per videocitofono serie 00, 00, 000, PTIU, 00 Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Telecamera con posto esterno rt.g arretta a diodi rt. /00 / F Pulsante chiamata fuoriporta L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. X W con rt. /00 L T on scheda rt. : pertura diretta della serratura: posizionare il connettore nella posizione S. pertura della serratura dopo la chiamata; posizionare il connettore nella posizione SR. I monitor rt.0 e 0 hanno sempre inserito il segreto di conversazione. ISGNO N vc00

187 LOX LOX IPINTO I IOITOFONO SNZ O OSSIL ON U POSTI STRNI U TLR T N O L O G I NIPIO I FUNZIONNTO Quando un visitatore preme un pulsante in una delle targhe esterne, automaticamente il commutatore abilita il video, l audio e la serratura del posto esterno da cui è stata effettuata la chiamata; in questo modo viene escluso il funzionamento dell altra targa. L ultima chiamata ha la priorità sulle precedenti. LNO RTIOLI PR SUZION IPINTO (Rif. schema 0) Rif. schema rt. enominazione Quantità 000 0, onitor n 0, 0 onitor n, itofono n 0 itofono n Pulsante supplementare serratura istributore limentatore F Serie 00, 000, 00, PTIU, 00 Targa esterna video G, G Telecamera H ommutatore I Serratura elettrica.. L / ablaggio /00, / Striscia a diodi n N Pulsante chiamata fuoriporta n n Numero chiamate targa esterna n In caso di cortocircuito i dispositivi di protezione (PT) intervengono togliendo la tensione di rete. liminato il cortocircuito, occorre attendere alcuni minuti per permettere il raffreddamento del dispositivo di protezione affinchè l'apparecchio torni a funzionare regolarmente. N [](n) [] [] N Illuminazione della targa: L art. alimenta al massimo lampade W Il trasformatore art. alimenta al massimo 0 lampade W; Il trasformatore art. /00 alimenta al massimo lampade W. N [] []n [] N Il valore tra parentesi quadra va aggiunto in caso di chiamata fuoriporta. L H n n N.. L impianto può essere completato con l aggiunta di altri servizi. tale scopo consultare le varianti al collegamento base relative ai vari componenti dell impianto, nelle pagine da a. FG FG SH LOHI N. sb I I

188 LOX LOX SH OLLGNTO IPINTO IOITOFONO SNZ O OSSIL ON U TRGH STRN, ON O SNZ SGRTO I ONRSZION T N O L O G I onitor rt. 0 rt. 0 rt. N 0 H N N F H H F / itofono rt. rt. itofono rt. 0 TTNZION Il monitor art. 000 con il citofono art. 0 come collegato dallo schema non ha il segreto di conversazione. Per impianti con segreto di conversazione togliere il ponticello N nei citofoni rt.0 e inserire la scheda rt.. on scheda rt. : pertura diretta della serratura: posizionare il connettore nella posizione S. pertura della serratura dopo la chiamata; posizionare il connettore nella posizione SR. I monitor rt.0 e 0 hanno sempre inserito il segreto di conversazione. Il comando della serratura è attivo solamento a monitor acceso dopo la chiamata. Il citofono art. (con segreto di conversazione) mantiene sempre inserito il comando della serratura. SR S F F SR S onitor rt. 000 rt. 0 rt. R R Iistributore RT. Nel distributore vanno inserite le resistenze di chiusura per il segnale video: per ottenere ciò basta cortocircuitare con R e con R. Togliere nella morsettiera del monitor il ponte di collegamento e settare il microinterruttore posto sotto il monitor in posizione doppino. H H H H H P limentatore rt. P U T P S 0 ablaggio rt. / La linea di collegamento tra il distributore e il monitor non deve essere superiore a 0 metri. ommutatore rt. T P S 0 T P S 0 Targa per videocitofono serie 00, 000, 00 o PTIU, 00 Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Telecamera con posto esterno rt., G, arretta a diodi rt. /00 / F Pulsante chiamata fuoriporta L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. X W con rt. /00 L T T L ISGNO N vc0r

189 RIZION GLI SHI S IOITOFONII SNZ O OSSIL T N O L O G I RINT 0 Schema di collegamento di un citofono art. 0 in parallelo in impianto videocitofonico senza cavo coassiale. RINT Schema di collegamento di un citofono in impianto videocitofonico senza cavo coassiale. ontante monitor onitor rt. 000 ollegamento singolo ollegamento in parallelo ad un videocitofono itofono rt. rt. / itofono rt. 0 SR S N H N N N limentatore rt. U I H ll alimentatore rt. itofono rt. rt. / onitor rt. 0 rt. 0 rt. 0 limentatore rt. U I H H ontante monitor RINT Schema di collegamento pulsante autoaccensione monitor. È possibile attivare l impianto video dal monitor utilizzando uno dei pulsanti supplementari (rt. ). Nello schema è utilizzato il pulsante numero. RINT Schema di collegamento pulsante autoaccensione monitor È possibile accendere l impianto video dal monitor, utilizzando il pulsante con il simbolo. limentatore rt. onitor rt. 000 P U P S 0 itofono rt. 0 SR S N N N limentatore rt. P U T P S 0 onitor rt. 0 rt. 0 rt. 0

190 RIZION GLI SHI S IOITOFONII SNZ O OSSIL T N O L O G I RINT Schema di collegamento di due monitor o più monitor in parallelo con accensione simultanea. L alimentatore rt. alimenta un solo monitor art Quando si hanno due monitor accesi contemporaneamente bisogna utilizzare un alimentatore supplementare rt. per ciascun monitor compreso il primo. Nella morsettiera del monitor togliere il ponticello di collegamento tra. onitor rt. 000 onitor rt. 000 ontante monitor RINT Schema di collegamento di o più monitor in parallelo, con accensione simultanea. L alimentatore rt. alimenta un solo monitor art. 0 o 0 collegandolo come da schema. Quando si hanno più di due monitor accesi simultaneamente, bisogna utilizzare un alimentatore supplementare rt. per ogni monitor compreso il primo. onitor rt. 0 rt. 0 rt. ontante monitor H N N N itofono rt. 0 H N N N U I U I limentatore rt. itofono rt. 0 limentatore rt. H ll alimentatore rt. 0 0 U I U I limentatore rt. limentatore rt. H ll alimentatore rt. RINT Schema di collegamento del ripetitore di chiamata L rt. / ripete il suono del monitor senza cambiarne la tonalità. N.. Non è possibile collegare direttamente suonerie tradizionali elettroniche o a timpano (vedi variante). RINT Schema di collegamento delle suonerie supplementari rt. / ripete il suono del monitor senza cambiarne la tonalità. N.. Non è possibile collegare direttamente suonerie tradizionali elettroniche o a timpano (vedi variante). itofono rt. 0 onitor Serie PTRR SR S N N N Ripetitore di chiamata rt. / Ripetitore di chiamata rt. / 0 onitor rt. 0 rt. 0 rt.

191 RIZION GLI SHI S IOITOFONII SNZ O OSSIL T N O L O G I RINT Schema di collegamento della suoneria elettronica supplementare rt. 0 con citofoni art. 0. N.. La suoneria elettronica rt. 0 dispone di due tipi di suoni diversi a tre tonalità selezionabili tra il morsetto e il morsetto. RINT Schema di collegamento della suoneria elettronica supplementare rt. 0 con monitor art. 0, 0. N.. La suoneria elettronica rt. 0 dispone di due tipi di suoni diversi a tre tonalità selezionabili tra il morsetto e il morsetto. onitor Serie PTRR Suoneria supplementare rt. 0 Suoneria supplementare rt. 0 itofono rt. 0 SR S N N N onitor rt. 0 rt. 0 rt. 0 RINT 0 ollegamento del pulsante per chiamata fuoriporta. ollegando il pulsante fuoriporta come da schema si otterrà nel monitor un suono diverso dalla chiamata del posto esterno principale. Il monitor in questo caso rimane spento. RINT ollegamento del pulsante per chiamata fuoriporta ollegando il pulsante fuoriporta come da schema si otterrà nel monitor un suono diverso dalla chiamata del posto esterno principale. Il monitor in questo caso rimane spento. onitor Serie PTRR itofono rt. 0 SR S N N N Pulsante per chiamata fuoriporta limentatore rt. P U T P S 0 limentatore rt. P U P S 0 0 Pulsante fuoriporta onitor rt. 0 rt. 0 rt. 0

192 RIZION GLI SHI S IOITOFONII SNZ O OSSIL T N O L O G I RINT ollegamento di un pulsante per servizi ausiliari (o luce scale) tramite il relè rt. 0/00 con citofono art. 0. Nello schema il pulsante utilizzato nel citofono per tale scopo è il numero dei pulsanti supplementari. N.. Portata massima dei contatti del relè: 0 N itofono rt. 0 N Relè rt. 0/00 SR S N limentatore rt. P U T P S 0 Pulsanti (per accensione luce scale o ecc.) Servizio ausiliario (luce scale, ecc.) arico massimo 0c.a. RINT ollegamento di un pulsante per servizi ausiliari (o luce scale) tramite il relè rt. 0/00 con monitor art. 0, 0. Per l accensione della luce scale si utilizza il pulsante con il simbolo. N.. Portata massima dei contatti del relè: 0 limentatore rt. Relè rt. 0/00 onitor rt. 0 rt. 0 rt. P U T P S 0 0 Pulsanti luce scale arico massimo 0

193 RIZION GLI SHI S IOITOFONII SNZ O OSSIL T N O L O G I RINT Schema di collegamento delle suonerie supplementari a timpano con citofoni art. 0. Si possono collegare suonerie supplementari funzionanti a c.a. utilizzando il relè rt. 0/0 collegandolo come da schema. arico massimo ai contatti 0. Relè rt. 0/0 onitor Serie PTRR itofono rt. 0 N N R SR S N Suoneria a timpano limentazione suoneria RINT ollegamento delle suonerie supplementari a timpano con monitor art 0, 0. Si possono collegare le suonerie supplementari funzionanti a c.a. utilizzando il relè rt. 0/0 collegandolo come da schema. arico massimo ai contatti 0. Relè rt. 0/0 R Suoneria a timpano limentazione suonerie 0 onitor rt. 0 rt. 0 rt.

194 RIZION GLI SHI S IOITOFONII SNZ O OSSIL T N O L O G I RTTRISTIH TNIH SUONRI RT. 0 Suono bitonale limentazione:, c.c. onsumo m SRIZION Scheda suoneria INON installabile su citofoni rt della serie PTRR. Una volta installata, permette di utilizzare il citofono in impianti con chiamata c.a. oppure se inserita in impianti SOUN SYST, converte il suono del citofono da modulato a bitonale (INON). ONTGGIO SUONRI ) prire il citofono separando il cofano superiore dalla parte inferiore. ) Inserire la scheda elettronica nell apposito spazio e fissarla con la vite in dotazione. ) Sfilare i conduttori con faston dell altoparlante dalla scheda base del citofono e inserirli (senza tener conto di alcuna polarizzazione) nei due piolini (denominati ) della suoneria rt. 0. ) seguire il collegamento come da schemi allegati. RINT Schema di collegamento della suoneria elettronica a suono bitonale rt. 0. ltoparlante itofono rt. 0 onitor Serie PTRR H N N N La suoneria con suono elettronico bitonale rt. 0 può essere inserita nel citofono rt. 0 per cambiare il suono modulato generato dall alimentatore rt.. SR S SR S H ltoparlante rt. 0 H RINT Schema di collegamento del videocitofono con segreto di conversazione e apertura serratura dopo la chiamata. Togliere il ponticello posto sul connettore N e inserire la scheda per il segreto di conversazione rt.. Inserendo la scheda è possibile anche azionare la serratura solo dopo la chiamata spostando il conduttore dal connettore S al connettore SR. RINT ollegamento dell alimentatore rt. in impianti con forti cadute di tensione sulla linea di alimentazione In presenza di linee molto lunghe, qualora si verifichi eccessiva caduta di tensione sulla linea di alimentazione ai monitor ( ), cioè con tensione di alimentazione ai monitor fra i morsetti e inferiore a c.c, si può ricorrere all alimentatore supplementare rt. collegato come mostra lo schema. L alimentatore può erogare c.c., servizio continuo, servizio intermittente. onitor Serie PTRR N N.. Posizionare il ponticello in itofono rt. 0 N N ontante monitor limentatore rt. N SR S 0 I U P U P S 0 SR S limentatore rt.

195 RIZION GLI SHI S IOITOFONII SNZ O OSSIL T N O L O G I RINT Regolazione del livello del suono di chiamata, con segnalazione di esclusione della stessa (L rosso) e segnalazione serratura aperta (L verde), con modulo accessorio rt. con citofoni art. 0. SRIZION OULO RT. Il modulo commutatore rt. permette di regolare il volume di chiamata o di escludere la stessa, nei citofoni con altoparlante di chiamata serie PTRR rt. 0. Il dispositivo è munito anche di due L, uno per la visualizzazione dell esclusione della chiamata (segnalazione rossa) e uno per lo stato di serratura aperta (segnalazione verde); l utilizzo di questi due dispositivi richiede dei collegamenti supplementari come indicato negli schemi di collegamento della pagina seguente. ONTGGIO L OULO SU ITOFONI LL SRI PTRR 0 prire il citofono, separare il coperchio dal fondo facendo forza nel lato inferiore del coperchio (Fig. ) Spezzare la lamella in plastica facendo pressione sulla lamella stessa (Fig. ) Inserire la scheda nell apposito allogiamento e fissarla con la vite in dotazione (Fig. ) Sconnettere il cavetto dell altoparlante dal piolino del citofono. Inserire il cavetto appena tolto sul piolino (N) presente sulla scheda rt.. Inserire il cavetto, precollegato nel morsetto n dell rt., sul piolino del citofono (Fig. ) N.. Sul morsetto n della scheda rt. è presente un cavetto da utilizzarsi per la segnalazione ottica di suoneria esclusa. In corrispondenza della posizione 0 (suoneria esclusa) i morsetti 0 vengono connessi al diodo permettendo l accensione del segnalatore ottico rosso (L). onitor rt. 000 itofono rt. 0 Schema collegamento modulo regolatore di chiamata senza segnalazioni ottiche N SR S N N H N H H ll alimentatore rt. Fig. Fig. N L L 0 rt. H Fig. Selezione livello di chiamata Sinistra 0 estra Fig. Posizione 0 : esclusione suoneria Posizione : volume suoneria minimo Posizione : volume suoneria medio Posizione : volume suoneria massimo I L R0 Scheda base citofono ltoparlante rt. Quando viene utilizzata la segnalazione visiva di esclusione di chiamata L rosso e serratura aperta L verde, è necessario alimentare tali diodi con un alimentatore separato art. che può alimentare fino a 0 L contemporaneamente. edi schemi pagina seguente.

196 RIZION GLI SHI S IOITOFONII SNZ O OSSIL T N O L O G I RINT 0 ollegamento del modulo regolatore di chiamata, con segnalazioni ottiche dell esclusione della stessa (L rosso) e serratura aperta (L verde) con citofoni art. 0. limentatore rt. U I limentatore rt. P P T P S O Togliere nella morsettiera monitor il ponte di collegamento. onitor rt. 000 N H N H H ll alimentatore rt. Relè rt. 0/00 Lo schema illustra il collegamento dell art. con le segnalazioni di suoneria esclusa (L rosso) e serratura aperta (L verde) con citofoni art. 0 e il monitor art. 000, Qualora non sia necessario utilizzare una delle due funzioni procedere come segue: on segnalazione di suoneria esclusa, va collegato solo il filo al morsetto N. 0 dell art.. on segnalazione di serratura aperta, va collegato solo il morsetto N. dell art.. N SR S N S ome illustrato dallo schema è utilizzato un alimentatore art. per alimentare tali L. L alimentatore può alimentare in totale fino a 0 L contemporaneamente. Oltre tale numero bisogna ricorrere ad altri alimentatori supplementari. N L L 0 itofono rt. 0 U H Serratura con interruttore normalmente aperto RINT ollegamento con segnalazione ottica della serratura aperta (L verde) con monitor art. 0 e 0. limentatore rt. limentatore rt. U I P P T P S O Lo schema illustra il collegamento della segnalazione di serratura aperta (L verde) con monitor art. 0 e 00 (collegamento al morsetto ), onitor rt. 0 rt. rt. 0 0 S H H Serratura con interruttore normalmente aperto ome illustrato dallo schema viene utilizzato un alimentatore art. per alimentare i L verdi. L alimentatore può alimentare in totale fino a 0 L contemporaneamente. Oltre tale numero bisogna ricorrere ad altri alimentatori supplementari. U H

197 RIZION GLI SHI S IOITOFONII SNZ O OSSIL T N O L O G I RINT Schema di collegamento del videocitofono senza cavo coassiale con più di 0 distributori al piano rt.. ttenzione: Oltre 0 distributori video art. e fino a un massimo di, utilizzare l alimentatore rt.. N.. Ponticellare i morsetti con R e con R dell ultimo distributore. Ultimo distributore rt. Ultimo piano istributore rt. i monitor piano limentatore rt. istributore rt. i monitor piano istributore rt. i monitor piano istributore rt. i monitor piano ll alimentatore rt. Schema di collegamento: vc0

198 LOX RIZION GLI SHI S IOITOFONII SNZ O OSSIL T N O L O G I RINT sempi di distribuzione del segnale video per più montanti senza utilizzo del cavo coassiale. ontante monitor ontante monitor onitor ontante monitor onitor rt. 000 rt. 000 ontante monitor rt. 0 rt. 0 rt. Ohm rt. Ohm onitor rt. 0 rt. rt. 0 onitor rt. 0 rt. rt. 0 ohm ohm 0 0 onitor rt. 0 rt. rt. 0 onitor rt. 0 rt. rt. 0 ohm ohm 0 0 onitor rt. 000 rt. 0 rt. SR S N N H N N H Ohm onitor rt. 000 rt. 0 rt. SR S N H N N H Ohm N N N N N SR S SR S istributore rt. 0 resistenza da Ohm P P limentatore rt. T P S O Targa per videocitofono Unità di ripresa con posto esterno rt., G Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Striscia diodi rt. /00 / L Lampada luce targa (x W max) 0x W con rt. x W con rt. /00 T L Schema di collegamento: vc

199 RIZION GLI SHI S IOITOFONII SNZ O OSSIL T N O L O G I RINT ollegamento della telecamera separata dalla targa con posto esterno e lampade supplementari per illuminazione della zona di ripresa. La figura illustra il collegamento di una targa con il solo posto esterno ed una telecamera separata rt La lampada di illuminazione (L) deve essere inserita come mostra lo schema. Per riprese in /N può essere utilizzata l illuminazione all infrarosso. Per effettuare il collegamento del posto esterno audio art. 0 o 0 utilizzare il dispositivo convertitore di segnale video rt. / che è installato nella targa esterna serie 000 con modulo neutro rt. 000 ed è inserito nell impianto per eliminare il cavo coassiale dall alimentatore alla targa esterna: esso infatti converte l uscita del segnale video per cavo coassiale da Ohm a segnale video del doppino telefonico a impedenza bilanciata. onitor rt. 000 H N N Ohm Ohm Togliere nella morsettiera del monitor il ponte di collegamento e settare il microinterruttore posto sotto il monitor in posizione doppino. itofono rt. 0 SR S onitor rt. 0 rt. rt. 0 0 P P limentatore rt. T P S O Telecamera supplementare Relè rt. 0/00 T L Targa citofonica serie 000 Posto esterno rt. 0, 0 Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Striscia diodi rt. /00 / F onvertitore segnale video rt. / R Resistenza di carico Ohm L Lampada illuminazione campo di ripresa L Lampada luce targa (x W max) 0x W con rt. x W con rt. /00 R L F Schema di collegamento: vc

200 T N O L O G I KIT IOITOFONO FILI SZION INI ONUTTORI PR IPINTI KIT FILI (in mm ) orsetti monitor fino a 0 m. fino a 0 m. fino a 0 m. fino a 00 m.,mm rt. / 0, mm 0, mm mm ideo rt. avo coassiale Ohm (tipo RG) avo coassiale Ohm (tipo RG)

201 IPINTO KIT IOITOFONO FILI T N O L O G I PRSNTZION ll kit videocitofonico FILI è stato ideato per facilitare l installazione. composto da un monitor " a schermo piatto, è alimentato da un trasformatore da collegare alla rete c.a., da una targa serie PTIU, 000, 00 o portalettere con telecamera e posto esterno audio. L impianto può essere ampliato con l aggiunta di monitor e/o citofoni supplementari, ripetitore di chiamata ed altri utili accessori forniti su richiesta. odelli di kit Kit monofamiliare con targa serie 000 da esterno parete, telecamera rt. U e un monitor b/n rt.. G Kit monofamiliare con targa serie 000 da incasso parete, telecamera rt. U e un monitor b/n rt. G/S Kit bifamiliare con targa serie 000 da incasso parete, telecamera rt. U/ e monitor b/n rt. G/ Kit monofamiliare con targa serie 000 da incasso parete, telecamera rt. e un monitor a colori rt. G/ Kit bifamiliare con targa serie 000 da incasso parete, telecamera rt. / e monitor a colori rt. Kit monofamiliare con targa serie 00 da incasso parete, telecamera rt. U/ e un monitor b/n rt.. T Kit monofamiliare con targa serie Patavium da incasso parete, telecamera rt. U/ e un monitor b/n rt.. P Kit monofamiliare con targa buca posta, telecamera rt. 0, posto esterno rt. 0 e un monitor b/n rt.. 00

202 IPINTO KIT IOITOFONO FILI T N O L O G I NIPIO I FUNZIONNTO Premendo un pulsante della targa il monitor emetterà un segnale acustico e si illuminerà mostrando in modo chiaro il soggetto ripreso dalla telecamera. Per conversare con l esterno è necessario sollevare il microtelefono ed eventualmente azionare la serratura elettrica premendo l apposito pulsante. Trascorso un tempo di circa 0" il monitor si spegnerà. L impianto può essere acceso anche dall interno premendo il pulsante con il simbolo, permettendo il controllo dell esterno in qualsiasi momento. RTTRISTIH TNIH L ONITOR (RT. ) obile da esterno parete in S colore: bianco, nero o bianco/nero. Piastra di aggancio e tasselli per fissaggio a parete forniti a corredo. inescopio " a schermo piatto. ircuito elettronico su schede intercambiabili. Segnale video standard IR linee 0 quadri (a richiesta standard I). anda passante hz. Segnale di ingresso video pp su Ohm. Temperatura di funzionamento da 0 a 0. Suoneria elettronica. ontrolli intensità suoneria a cursore. ontrollo luminosità. ontrollo contrasto Pulsante comando serratura. Pulsante autoaccensione Pulsante per comando servizi ausiliari (luce scale, ecc.). Tensione di alimentazione c.a. Uscita alimentazione telecamera. imensioni di ingombo massime: 0x0x RTTRISTIH TNIH L ONITOR (RT. ) obile da esterno parete in S colore: bianco. Piastra di aggancio e tasselli per fissaggio a parete forniti a corredo. Schermo L " a colori. ircuito elettronico su schede intercambiabili. Segnale video standard PL Segnale di ingresso video pp su Ohm. Temperatura di funzionamento da 0 a 0. Suoneria elettronica. ontrolli intensità suoneria a cursore. ontrollo luminosità. ontrollo colore. Pulsante comando serratura Pulsante autoaccensione Pulsante per comando servizi ausiliari (luce scale, ecc.). Tensione di alimentazione c.a. Uscita alimentazione telecamera. imensioni di ingombo massime: 0x0x mm Peso Kg., senza imballo. RTTRISTIH TNIH LL TLR (RT. /) Sensore /" allo stato solido. Obiettivo,0 mm F, a fuoco fisso ontrollo automatico della luminosità. Segnale video standard PL. Tensione di uscita video pp su carico di Ohm. Temperatura di funzionamento da a 0. Illuminazione soggetto con L a luce bianca Illuminazione cartellino portanome tramite diodi L Posto esterno audio incorporato orsettiera per il collegamento estraibile limentazione c.c. 0m data dal monitor. imensioni di ingrombro massime: 0x0x mm Peso Kg. 0, senza imballo. RTTRISTIH TNIH LL TLR (RT. U U/) Sensore /" allo stato solido. Obiettivo, mm F, a fuoco fisso ontrollo automatico della luminosità. Segnale video standard IR linee 0 quadri (a richiesta standard I). Tensione di uscita video pp su carico di Ohm. Temperatura di funzionamento da a 0. Illuminazione soggetto all infrarosso Illuminazione cartellino portanome tramite diodi L Posto esterno audio incorporato orsettiera per il collegamento estraibile (particolare F ). limentazione c.c. 0m data dal monitor. RTTRISTIH TNIH L TRSFORTOR (RT. /00) ustodia in materiale termoplastico su moduli IN. Tensione di alimentazione 0 0Hz (a richiesta alimentazioni diverse). Tensione di uscita c.a. 0 Protezione interna contro i cortocircuiti con PT: imensioni di ingombro massime: x0x. INSTLLZION L ONITOR Installare il monitor lontano da fonti luminose e di calore. Fissare la piastra d aggancio monitor alla parete a,0 m. dal bordo inferiore al pavimento. seguire i collegamenti sulla morsettiera del monitor secondo gli schemi allegati. Inserire il monitor sulla piastra di aggancio preventivamente fissata. È possibile trasformare il monitor in versione da tavolo utilizzando l apposito kit di trasformazione rt. 0. RTNZ Il buon funzionamento dell impianto è garantito con il cavo rt. di 0 metri di lunghezza, fornito separatamente. Il cavo collega anche la serratura elettrica di c.a. 0. Utilizzando cavi di sezione adeguata si possono raggiungere distanze più elevate. Utilizzare il cavo coassiale del tipo RG. Non si devono comunque superare i 00 metri di distanza. TRG PR IOITOFONO INSTLLZION Orientare il gruppo esterno di ripresa in modo che non sia investito direttamente da fonti luminose (sole, lampioni, fari di macchine ecc.). Il soggetto da riprendere deve essere illuminato frontalmente in modo da evitare la ripresa in controluce. L'unità di ripresa è dotata di emettitori di luce all'infrarosso che permettono, in caso di assenza di illuminazione, di riprendere un soggetto a un metro circa di distanza. È opportuno proteggere l'apparecchiatura con una pensilina od altri ripari. Separare la scatola da incasso dalla targa, installare la scatola da incasso ad un altezza consigliata di, m. dal bordo superiore al livello del terreno. INSTLLZION L TRSFORTOR I LINTZION Il trasformatore di alimentazione rt. /00 può essere installato a parete con le viti lunghe e i tasselli in dotazione con la targa, oppure in armadietti dotati di barra IN (occupa lo spazio di moduli). consigliabile collegare la rete di alimentazione possibilmente con un interruttore bipolare. Il trasformatore è dotato di una protezione termica (PT), che, in caso di cortocircuito al secondario, interviene togliendo la tensione di olt, finchè persiste il guasto. opo aver tolto la tensione di rete al primario ed eliminato il cortocircuito occorre attendere qualche minuto per permettere il raffreddamento del dispositivo di protezione, affichè il trasformatore torni a funzionare regolarmente. NTULI NOLI (che possono essere eliminate dall'utente) ONITOR SPNTO ontrollare che il trasformatore sia correttamente collegato alla rete e che sia presente la tensione di olt ai morsetti e del monitor. ONITOR SO SNZ IGIN ontrollare che il collegamento del cavo fra monitor e targa sia corretto, senza interruzioni e/o cortocircuiti. SHRO ON UN O U RR NR ORIZZONTLI /O I GIN ISTORT ontrollare che la tensione di alimentazione alla telecamera morsetti e T sia di ±0% (0,,). Qualora non si riesca a far funzionare correttamente l'impianto, interpellare il nostro servizio di assistenza oppure ricorrere ad un tecnico di fiducia. 0

203 SH I OLLGNTO S KIT IOITOFONO ON TLR RT. U O, PR RT., G, G/ T N O L O G I onitor rt. rt. Trasformatore rt. /00 Nel monitor inserire la resistenza di Ohm fornita a corredo tra i morsetti. RT OX ROSSO GILLO avo rt. rt. U rt. OX GILLO ROSSO Targa per videocitofono rt. rt. 0/ rt. 0/T SRRTUR 0 SH OLLGNTO N vc 0

204 SH OLLGNTO IOITOFONO KIT FILI ON TLR RT. U/ PR KIT RT., T T N O L O G I onitor rt. Trasformatore rt. /00 Nel monitor inserire la resistenza di Ohm fornita a corredo tra i morsetti. RT OX ROSSO GILLO avo rt. Targa per videocitofono rt. rt. 0/ OX GILLO ROSSO RT. U/ SRRTUR 0 Il pulsante delle targhe va collegato come da schema. SH OLLGNTO N vc0 0

205 SH I OLLGNTO S KIT IOITOFONO PR RT. P T N O L O G I onitor rt. Trasformatore rt. / ohm RT Nel monitor inserire la resistenza di Ohm fornita a corredo tra i morsetti. ROSSO OX GILLO avo rt. Targa per videocitofono rt. 0/0L N OX GILLO ROSSO Telecamera rt. 0 Posto esterno rt. 0 Pulsante di chiamata Lampada illuminazione pulsante di chiamata W SRRTUR 0 Il pulsante delle targhe va collegato come da schema. SH OLLGNTO N vc 0

206 LOX SH I OLLGNTO L KIT IO FILI ON U ONITOR PR RT. G/S, G/ T N O L O G I Nel monitor inserire la resistenza di Ohm fornita a corredo tra i morsetti. onitor rt. rt. Trasformatore rt. /00 O O ohm RT onitor rt. rt. Trasformatore rt. /00 O OX O RT ROSSO GILLO avo rt. RT. U/ RT. / P P OX GILLO ROSSO Targa per videocitofono rt. 0/T rt. 0/ SRRTUR 0 SH OLLGNTO N vc 0

207 RIZION LLO SH S LL IPINTO KIT IOITOFONO FILI T N O L O G I RINT Schema di collegamento su kit video a fili del relè art. R per accensione lampada ausiliaria di illuminazione zona ripresa. N.. Il relè rt. R rimane eccitato per tutto il tempo di accensione del monitor. onitor rt. rt. 0 Trasformatore rt /00 0 ohm } Relè rt. R lla targa arico massimo 0 RINT Schema di collegamento kit video a fili con monitor supplementare. onitor rt. rt. onitor rt. rt. Nell'ultimo monitor inserire la resistenza di Ohm fornita tra i morsetti. N.. Il monitor supplementare rt. o è fornito su richiesta. eve essere alimentato con un proprio trasformatore rt. /00. L accensione alla chiamata dei due monitor è contemporanea. 0 Trasformatore rt. /00 0 ohm 0 Trasformatore rt. /00 0 } lla targa 0

208 RIZION LLO SH S LL IPINTO KIT IOITOFONO FILI T N O L O G I RINT Schema di collegamento del relè art. 0/00 per accensione luce scale. Per accendere la luce scale si preme il pulsante con il simbolo. arico massimo ai contatti del relè, 0. Il relè art. 0/00 va collegato ai morsetti e 0 del primo monitor come da schema. onitor rt. rt. onitor rt. rt. Nel caso di collegamento in parallelo di due monitor il collegamento del relè al secondo monitor va effettuato solo con il morsetto. Si ricorda che collegando due monitor in parallelo, bisogna alimentare ciascun monitor con un trasformatore art /00. Nell'ultimo monitor inserire la resistenza di Ohm fornita tra i morsetti. 0 Trasformatore rt. / Trasformatore rt. /00 ohm 0 Relè rt. 0/00 Pulsanti luce scale ax 0 } lla targa RINT ollegamento del pulsante supplementare apriporta. onitor rt. rt. Trasformatore rt. / ohm Pulsante supplementare serratura } lla targa 0

209 RIZION LLO SH S LL IPINTO KIT IOITOFONO FILI T N O L O G I RINT 0 ollegamento del pulsante di chiamata supplementare fuoriporta su kit videocitofono a fili. onitor rt. rt. Trasformatore rt. / ohm Pulsante chiamata fuoriporta } lla targa RINT ollegamento su kit vidocitofono a fili dell altoparlante rt. / ripetitore di chiamata. onitor rt. rt. Trasformatore rt. /00 0 ohm 0 Ripetitore di chiamata rt. / } lla targa 0

210 RIZION LLO SH S LL IPINTO KIT IOITOFONO FILI T N O L O G I RINT Schema di collegamento kit videocitofono a fili con citofono supplementare. N.. Il citofono supplementare rt. 0 è fornito su richiesta. La chiamata al citofono e al monitor è contemporanea. itofono rt. 0 onitor rt. rt. } lla targa Trasformatore rt. /00 RINT ollegamento delle suonerie supplementari a timpano con relè rt. 0/0 Relè rt. 0/0 R Suoneria limentazione suonerie arico massimo ai contatti 0 N.. Il relé deve essere installato nelle vicinanze del monitor. 0 onitor rt. rt. 0

211 RIZION LLO SH S LL IPINTO KIT IOITOFONO FILI T N O L O G I RINT SH I OLLGNTO PR ONITOR RT. ON U TRGH STRN IO ON TL R RT. U O. Nel monitor inserire la resistenza di Ohm fornita a corredo tra i morsetti. onitor rt. rt. Trasformatore rt. /00 O O ohm RT. H ommutatore rt. W P P RT. RT. Unità di ripresa rt. U rt. P Unità di ripresa rt. U rt. P Targa per videocitofono rt. rt. 0/ rt. 0/T Serratura 0 Targa per videocitofono rt. rt. 0/ rt. 0/T Serratura 0 SH OLLGNTO N vc0 0

212 IPINTO KIT IOITOFONO FILI T N O L O G I RINT SH I OLLGNTO PR ONITOR RT. ON U TRGH STRN IO ON TL R RT. U/ O /. onitor rt. rt. Trasformatore rt. /00 Nel monitor inserire la resistenza di Ohm fornita a corredo tra i morsetti. O O ohm RT. H ommutatore rt. W P P RT. RT. Unità di ripresa rt. U/ / P P Unità di ripresa rt. U/ / P P Targa per videocitofono rt. rt. 0/ Targa per videocitofono rt. rt. 0/ SH OLLGNTO N vc0 Serratura 0 Serratura 0

213 T N O L O G I SHI ITOFONI IOITOFONI ON FONI I O SZION INI ONUTTORI PR IPINTI IOITOFONII ON O OSSIL (in mm ) Sezione tipo orsetti Ø fino a 0 m. Ø fino a 00 m. Ø fino a 00 m. a 0,,,,,, S, S,, P, P, T mm, mm, mm serratura, chiamate b altri 0, mm mm, mm ideo avo coassiale Ohm (tipo RG) o RG a doppio isolamento

214 IPINTO ITOFONIO I O T N O L O G I RTTRISTIH TNIH LL LINTTOR RT. 0 limentatore per tutti gli impianti di citofonia con sistema di chiamata SOUN SYST e fonica a viva voce bicanale. Si tratta di un nuovo alimentatore per citofonia munito di doppio generatore di nota elettronico che si sostituisce alla tradizionale chiamata in alternata su ronzatore o campanello. Il segnale sonoro dispone di due tonalità differenziate, permettendo così l individuazione immediata del punto da cui si chiama (ingresso principale, cancello, garage, ecc.). iò comporta dei vantaggi economici e pratici in quanto non necessita l uso di suonerie tradizionali poichè il suono viene diffuso da un unico altoparlante. L alimentatore può essere utilizzato su impianti senza segreto di conversazione. limentazione: 0 c.a. 00Hz (a richiesta alimentazioni diverse). Potenza massima assorbita: 0 Uscita per illuminazione targa: rettificati 0, max. in servizio continuo (massimo lampade W). Uscita per serratura: c.a. servizio intermittente Portiere elettrico amplificato. Realizzazione su schede intercambiabili per assicurare una rapida manutenzione. orsettiere estraibili N.. Il particolare tipo di impianto prevede l utilizzo specifico di targhe serie 000 con posto esterno 0. L utilizzo di questo tipo di posto esterno consente l allontanamento del microfono dall altoparlante, permettendo una regolazione equilibrata della fonica. PROTZIONI INSRIT NLL LINTTOR vvolgimento primario trasformatore mediante PT tipo SINS 0. vvolgimento secondario per alimentazione elettronica interna: PT tipo SINS vvolgimento secondario per alimentazione serratura mediante PT tipo SINS. Protezione elettronica da sovraccarichi verso il posto esterno. RGOLZIONI P Regolazione volume posto esterno P Regolazione tempo inserzione serratura elettrica. N.. L elettroserratura deve funzionare con ciclo intermittente in maniera tale che ad un periodo di lavoro corrispondano periodi di riposo pena il surriscaldamento del dispositivo di protezione (per periodo si intende il tempo di inserzione della serratura). imensioni rt. 0: 0xx Peso Kg., NIPIO I FUNZIONNTO L impianto di citofonico è composto da una targa esterna con posto esterno, da un alimentatore e da uno o più citofoni. Quando una persona preme un pulsante della targa esterna, nell abitazione corrispondente, si sente un segnale acustico. L utente per mettersi in comunicazione audio con l esterno deve premere costantemente il pulsante contrassegnato fino alla fine della conversazione. L utente, se lo ritiene opportuno, può azionare il pulsante apriporta: in questo caso il tempo di eccitazione della serratura potrà essere variato da a 0 secondi con il potenziometro P. In fase di messa a punto dell impianto si può procedere alla regolazione ottimale del volume del posto esterno agendo sull apposito trimmer denominato P. L alimentatore è provvisto anche di un particolare dispositivo che elimina eventuali ronzii sulla fonica dovuti ad installazioni con cavi troppo lunghi e sottili. L illuminazione dei pulsanti con targhette portanomi viene effettuata tramite l uscita 0 presente sull alimentatore: si possono collegare comunque fino ad un massimo di tre lampadine ( W); nel caso di targhe con più lampade di illuminazione installare un trasformatore supplementare rt. o rt. /00. Non si possono in alcun modo creare reti intercomunicanti. I citofoni da utilizzare in questo impianto è l rt. 00.

215 R IPINTO ITOFONIO I O T N O L O G I LNO RTIOLI PR SUZION IPINTO Rif. schema rt. enominazione Quantità 00 itofono n 0 limentatore serie 000, 00, 00 Targa esterna 0 Posto esterno Serratura elettrica ~ F limentatore G Pulsante supplementare serratura H Pulsante chiamata fuoriporta n Numero chiamate targa esterna n Il valore tra parentesi quadra va aggiunto in caso di chiamata fuoriporta. [] [] [] [] [] F SH LOHI S0

216 LOX IPINTO ITOFONIO ONOPLURIFILIR I O ON ITOFONI RT. 00 T N O L O G I N.. L alimentatore rt. è necessario solamente per alimentare i L (rossi) di segnalazione chiamata esclusa nei citofoni rt. 00. L alimentatore può alimentare fino a 0 citofoni, aggiungere un altro alimentatore rt. per i successivi 0 citofoni. RT LINTTOR rt. U I RT LINTTOR rt. 0 S 0 S S Targa serie 000, 00, 00 Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Posto esterno rt. 0 Pulsante chiamata fuoriporta L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con/with rt. X W con/with rt. /00 GLILO ITOFONO rt. 00 L U S H N cr

217 R R IPINTO ITOFONIO I O T N O L O G I LNO RTIOLI PR SUZION IPINTO Rif. schema rt. enominazione Quantità 00 itofono n 0 limentatore serie 000, 00, 00 Targa esterna 0 Posto esterno Serratura elettrica ~ F limentatore G Pulsante supplementare serratura H /00 ommutatore I Pulsante chiamata fuoriporta n Numero chiamate targa esterna n Il valore tra parentesi quadra va aggiunto in caso di chiamata fuoriporta. [] [] [] [] [] F H SH LOHI S0

218 GLILO LOX LOX IPINTO ITOFONIO ONOPLURIFILIR I O ON POSTI STRNI ITOFONI RT. 00 T N O L O G I N.. L alimentatore rt. è necessario solamente per alimentare i L (rossi) di segnalazione chiamata esclusa nei citofoni rt. 00. L alimentatore può alimentare fino a 0 citofoni, aggiungere un altro alimentatore rt. per i successivi 0 citofoni. RT RT LINTTOR rt. U I LINTTOR rt. 0 S 0 S S OUTTOR rt. /0 P P L ITOFONO rt. 00 L U S H Targa serie 000, 00, 00 Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Posto esterno rt. 0 Pulsante chiamata fuoriporta LLampada luce targa (x W max.) 0x W con/with rt. X W con/with rt. /00 N cr

219 IPINTO IOITOFONIO I O T N O L O G I RTTRISTIH TNIH LL LINTTOR limentatore per tutti gli impianti di videocitofono con sistema di chiamata SOUN SYST e fonica a viva voce bicanale. Si tratta di un nuovo alimentatore per videocitofonia munito di doppio generatore di nota elettronico che si sostituisce alla tradizionale chiamata in alternata su ronzatore o campanello. Il segnale sonoro dispone di due tonalità differenziate, permettendo così l individuazione immediata del punto da cui si chiama (ingresso principale, cancello, garage, ecc.). iò comporta dei vantaggi economici e pratici in quanto non necessita l uso di suonerie tradizionali poichè il suono viene diffuso da un unico altoparlante. L alimentatore può essere utilizzato sia in impianti con segreto e senza segreto di conversazione. Per la realizzazione di impianti con segreto di conversazione bisogna utilizzare solamente monitor rt. e forniti di tale funzione. limentazione: 0 c.a. 00Hz (a richiesta alimentazioni diverse). Potenza massima assorbita: 0 limentazione monitor: c.c. 0, limentazione telecamera: c.c. 0, Uscita per illuminazione targa: rettificati 0, max. in servizio continuo (massimo lampade W). Uscita per serratura: c.a. servizio intermittente Portiere elettrico amplificato. Temporizzatore e dispositivo per la disinserzione automatica del monitor precedentemente inserito. Realizzazione su schede intercambiabili per assicurare una rapida manutenzione. orsettiere estraibili N.. Il particolare tipo di impianto prevede l utilizzo specifico di targhe serie 000 con telecamere rt., /, o posto esterno 0. L utilizzo di questo tipo di posto esterno consente l allontanamento del microfono dall altoparlante, permettendo una regolazione equilibrata. OI I FUNZIONNTO LL LINTTOR Selettore : Posizione Funzionamento con chiamata Sound system e uscita 0 rettificati per evitare ronzii nella linea audio. Posizione Funzionamento con chiamata Sound system e uscita 0 c.a. PROTZIONI INSRIT NLL LINTTOR vvolgimento primario trasformatore mediante PT tipo SINS 0. vvolgimento secondario per alimentazione elettronica interna: fusibile F, 0 (F) vvolgimento secondario per alimentazione serratura mediante PT tipo SINS. Protezione elettronica da sovraccarichi o cortocircuiti sul montante monitor. Protezione elettronica da sovraccarichi verso il posto esterno. RGOLZIONI P Regolazione tempo di inserzione monitor e telecamera. P Regolazione volume posto esterno P Regolazione tempo inserzione serratura elettrica. N.. L elettroserratura deve funzionare con ciclo intermittente in maniera tale che ad un periodo di lavoro corrispondano periodi di riposo pena il surriscaldamento del dispositivo di protezione (per periodo si intende il tempo di inserzione della serratura). imensioni rt. : 0xx Peso Kg., NIPIO I FUNZIONNTO L impianto di videocitofono è composto da una targa esterna con telecamera e posto esterno, da un alimentatore e da uno o più monitor. Quando una persona preme un pulsante della targa esterna, nell abitazione corrispondente, si sente un segnale acustico; quasi istantaneamente appare chiaramente sul monitor l immagine della persona che ha effettuato la chiamata. L illuminazione del campo di ripresa viene effettuata tramite diodi led all infrarosso incorporati nella targa stessa. etta illuminazione non è visibile ad occhio umano. L utente per mettersi in comunicazione audio con l esterno deve premere costantemente il pulsante contrassegnato fino alla fine della conversazione. Lo spegnimento del monitor alla fine del tempo predeterminato implica anche il termine della conversazione. Trascorso il tempo prefissato, regolabile da 0 a 0 secondi con il potenziometro (P) posto nell alimentatore, l impianto si spegne automaticamente. Se il visitatore preme il pulsante di un altro utente, si spegne automaticamente il monitor precedentemente chiamato senza attendere la fine della temporizzazione. L utente, se lo ritiene opportuno, può azionare il pulsante apriporta: in questo caso il tempo di eccitazione della serratura potrà essere variato da a 0 secondi con il potenziometro P. In fase di messa a punto dell impianto si può procedere alla regolazione ottimale del volume del posto esterno agendo sull apposito trimmer denominato P. olendo infine l accensione simultanea di due o più monitor è necessario installare per ogni monitor supplementare un alimentatore rt. o rt. per più monitor. Un circuito di blocco provvede a togliere l alimentazione ai monitor in caso di sovraccarico o di cortocircuito sulla linea stessa. L alimentatore è provvisto anche di un particolare dispositivo che elimina eventuali ronzii sulla fonica dovuti ad installazioni con cavi troppo lunghi e sottili. L illuminazione dei pulsanti con targhette portanomi viene effettuata tramite l uscita 0 presente sull alimentatore: si possono collegare comunque fino ad un massimo di tre lampadine ( W); nel caso di targhe con più lampade di illuminazione installare un trasformatore supplementare rt. o rt. /00. Non si possono in alcun modo creare reti intercomunicanti. I monitor da utilizzare in questo impianto sono gli rt.,, 00. Questi monitor a viva voce non sono utilizzabili con altri modelli che non facciano parte della serie vivavoce bicanale.

220 IPINTO IOITOFONIO I O T N O L O G I LNO RTIOLI PR SUZION IPINTO (Rif. schema ) Rif. schema rt. enominazione Quantità 0 o 0 onitor scatola incasso n limentatore serie 000, 00, 00 Targa esterna o Telecamera Serratura elettrica ~ F Pulsante supplementare serratura G Pulsante chiamata fuoriporta n Numero chiamate targa esterna n Il valore tra parentesi quadra va aggiunto in caso di chiamata fuoriporta. [] G [] [] G G [] [] [] G F SH LOHI S

221 IPINTO I IOITOFONO ONOPLURIFILIR I O ON ONITOR RT. o SGRTO I ONRSZION T N O L O G I N.. In caso di ronzio sulla fonica spostare il commutatore situato sotto il coperchio in posizione. RT LINTTOR rt. S T O S Targa per videocitofono serie 000, 00, 00 Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Telecamera con posto esterno rt. Pulsante chiamata fuoriporta L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. X W con rt. /00 O rt. /00 rt. /00 ONITOR rt. rt. 0 S H H S H ONTNT ONITOR O rt. /00 rt. /00 LOX L T Nell ultimo monitor inserire la resistenza da Ohm fornita tra i morsetti. ISGNO N vcr 0

222 LOX IPINTO I IOITOFONO ONOPLURIFILIR I O SNZ SGRTO I ONRSZION ON ONITOR RT. 00 ITOFONO RT. 00 T N O L O G I LNO RTIOLI PR SUZION IPINTO (Rif. schema ) Rif. schema rt. enominazione Quantità 00 onitor n 00 itofono n Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ limentatore F serie 000, 00, 00 Targa esterna G Telecamera H Pulsante chiamata fuoriporta n Numero chiamate targa esterna n Il valore tra parentesi quadra va aggiunto in caso di chiamata fuoriporta. OX [] [](n) [] H OX H []n GLILO 0nOX FG SH LOHI S

223 IPINTO I IOITOFONO ONOPLURIFILIR I O SNZ SGRTO I ONRSZION ON ONITOR RT. 00 ITOFONO RT. 00 T N O L O G I LINTTOR rt. RT U I RT N.. In caso di ronzio sulla fonica spostare il commutatore situato sotto il coperchio in posizione. LINTTOR rt. S T O S O rt. /00 rt. /00 N.. Solo per alimentazione L su rt. 00. U S H H H ONITOR rt.00 N 0 LOX L T ITOFONO rt. 00 GLILO Targa per videocitofono serie 000, 00, 00 Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica ~ Telecamera con posto esterno rt. Pulsante chiamata fuoriporta L Lampada luce targa (x W max.) 0x W con rt. X W con rt. /00 N.. Nell ultimo monitor inserire la resistenza da Ohm fornita tra i morsetti. U S H ONTNT ONITOR Oltre 0 monitor 00 è richiesto un alimentatore supplementare rt.. ISGNO N vcr

224 RIZION GLI SHI S IPINTO IOITOFONIO I O T N O L O G I RINT Schema di collegamento con accensione simultanea di due o più monitor rt., con alimentatore rt.. L alimentatore rt. può alimentare due monitor rt. collegandoli come da schema. Quando si hanno più di due monitor accesi simultaneamente, bisogna utilizzare l alimentatore supplementare rt. per ogni due monitor. Ripetitore di chiamata rt. gli altri monitor onitor rt. rt. ax monitor rt. o rt. limentatore rt. limentatore rt. ll alimentatore rt. RINT ollegamento con accensione simultanea di due o più monitor con alimentatore rt.. Quando o più monitor si devono accendere contemporaneamente è possibile collegare un unico alimentatore come da schema. Possono essere collegati insieme massimo monitor rt. o. gli altri monitor ax onitor rt. o rt. onitor rt. o rt. Ripetitore di chiamata rt. limentatore rt. ll alimentatore rt.

225 RIZION GLI SHI S IPINTO IOITOFONIO I O T N O L O G I RINT Relè rt. 0/0 ollegamento suonerie supplementari a timpano. Si possono collegare suonerie supplementari funzionanti a c.a. utilizzando il relè rt. 0/0 collegandolo come da schema. onitor rt. 00 N R Suoneria a timpano Relè rt. 0/0 arico massimo 0 Suoneria a timpano limentazione suonerie onitor rt. rt. O Relè rt. 0/0 limentazione suoneria R itofono rt. 00 N Suoneria a timpano GLILO limentazione suoneria RINT ollegamento del ripetitore di chiamata rt. /. Il modulo altoparlante rt. / ripete il suono del monitor lasciandone inalterata la tonalità. onitor rt. 00 N Ripetitore di chiamata rt. / onitor rt. rt. Ripetitore di chiamata rt. / itofono rt. 00 O N Ripetitore di chiamata rt. / GLILO

226 RIZION GLI SHI S IPINTO IOITOFONIO I O T N O L O G I RINT 0 ollegamento pulsante per accensione luce scale tramite il relè rt. 0/00. onitor rt. 00 Relè rt. 0/00 N Pulsanti (per accensione luce scale o ecc.) Servizio ausiliario (luce scale, ecc.) arico massimo 0 c.a. Relè rt. 0/00 O onitor rt. rt. PULSNTI LU SL arico max. 0 limentatore rt. 0 S 0 S S Relè rt. 0/00 Pulsanti (per accensione luce scale o ecc.) Servizio ausiliario (luce scale, ecc.) arico massimo 0 c.a. limentatore rt. itofono rt. 00 GLILO N N.. Per accendere la luce scale si preme il pulsante con il simbolo. La portata dei contatii del pulsante del monitor è di 0, c.c. c.a. max. N.. Per attivare il servizio ausiliario si preme il pulsante con il simbolo. La portata dei contatti del pulsante del citofono è di 0, c.c. /c.a. max. RINT ollegamento pulsante supplementare nei monitor per azionamento servizi ausiliari. Relè rt. 0/00 Per l azionamento del servizio ausiliario si preme il pulsante con il simbolo. Servizi ausiliari arico max. 0 N.. La portata dei contatii del pulsante del monitor è di 0, c.c. c.a. max. onitor rt. rt. limentatore rt.

227 RIZION GLI SHI S IPINTO IOITOFONIO I O T N O L O G I RINT ollegamento pulsante autoaccensione monitor possibile attivare l impianto video dal monitor, utilizzando il pulsante con il simbolo collegandolo come da schema. onitor rt. rt. onitor rt. 00 limentatore rt. limentatore rt. N.. Il tasto con il simbolo è adibito esclusivamente all autoaccensione dell impianto e non può essere utilizzato per altri usi. RINT RINT ollegamento del trasformatore rt. /00 su targhe con più lampade illuminazione portanomi Il trasformatore viene utilizzato quando sono presenti più di tre lampade di illuminazione portanomi. Trasformatore rt. rt. /00 limentatore rt. ollegamento dell alimentatore rt. in impianti con forti cadute di tensione sulla linea di alimentazione. In presenza di linee molto lunghe, qualora si verifichi eccessiva caduta di tensione sulla linea di alimentazione ai monitor ( ), cioè con tensione di alimentazione ai monitor fra i morsetti e inferiore a c.c., si può ricorrere all alimentatore supplementare rt. collegato come mostra lo schema. L alimentatore può erogare c.c. a servizio intermittente. ONTNT ONITOR ONTNT ONITOR limentatore rt. L x W max L...Lx 0x W max con rt. x W max con rt. /00 T limentatore rt. N.. Posizionare lo shunt in

228 R RIZION GLI SHI S IPINTO IOITOFONIO I O T N O L O G I RINT ollegamento pulsante chiamata fuoriporta. zionando il pulsante fuoriporta il monitor suona con timbro differente da quello ottenuto con la chiamata dalla targa esterna; il monitor in questo caso, rimane spento. Pulsante per chiamata fuoriporta onitor rt. 00 onitor rt. rt. N limentatore rt. S T O S limentatore rt. O Pulsante chiamata fuoriporta itofono rt. 00 GLILO N limentatore rt. 0 S T O S RINT ollegamento della telecamera separata dalla targa con posto esterno e delle lampade supplementari per illuminazione zona di ripresa. ONTNT ONITOR RT limentatore rt. TLR SUPPLNTR Si può collegare al posto di una telecamera, una targa con il solo posto esterno ed una telecamera separata rt La lampada di illuminazione va inserita come mostra lo schema. Il pulsante luminoso collegato ai morsetti e del posto esterno rt. 0 può essere utilizzato per accendere momentaneamente le lampade di illuminazione targa come da schema. Si può utilizzare un temporizzatore per accensione prolungata o luce scale. arico massimo 0, c.a. Relè rt. 0/00 arico massimo 0 Targa citofonica serie 000, 00 Pulsante supplementare serratura Serratura elettrica c.a. Posto esterno rt. 0 F Obiettivo serie /... /... /S... L Lampada luce targa (x W max.) Lampada di illuminazione campo di ripresa limentazione rete c.a.

229 RIZION GLI SHI S IPINTO IOITOFONIO I O T N O L O G I RINT ONTNT ONTNT ONTNT ONTNT ollegamento distributore video per più montanti rt. /00 o rt. con monitor rt.,. Per il collegamento video utilizzare cavo tipo RG o equivalente di buona qualità con impedenza Ohm. Tutte le uscite video devono essere caricate con le resistenze da Ohm (fornite a corredo) che devono essere montate sui morsetti di uscita non utilizzati o sui morsetti del monitor. L ultimo distributore deve essere caricato con la resistenza da Ohm collegata al morsetto libero. N.. Il distributore rt. /00 è munito di un potenziometro P, con il quale è possibile aumentare il guadagno del segnale video contemporaneamente in tutte le uscite. In fabbrica viene tarato con guadagno. ORSTTIR ONITOR ORSTTIR ONITOR ORSTTIR ONITOR ORSTTIR ONITOR LL TLR RT * N.. Nell alimentatore rt. cortocircuitare i morsetti. limentatore rt. * istributore rt. /00 rt. limentatore rt. RINT ollegamento della suoneria supplementare elettronica rt. 0 Suoneria supplementare rt. 0 N.. La suoneria elettronica rt. 0 dispone di due tipi di suoni diversi a due e a tre tonalità selezionabili tra il morsetto e il morsetto. La suoneria va alimentata a tensione di rete. Suoneria supplementare rt. 0 onitor rt. 00 N O Suoneria supplementare rt. 0 onitor rt. rt. 0 itofono rt. 00 GLILO N

230 RIZION GLI SHI S IPINTO IOITOFONIO I O T N O L O G I RINT ollegamento per più di 0 monitor rt. 00. Oltre al 0 monitor rt. 00 è necessario aggiungere un alimentatore supplementare rt.. L rt. permette di alimentare altri 00 monitor ll alimentatore rt. onitor rt. 00 limentatore rt. onitor rt. 00 ontante monitor

231 T N O L O G I Note: 0

232 S I PORSGO ia Pontarola, / 0 PORSGO (P) Tel. 0 0 r.a. Telefax Italia 0 00 Telefax xport ept mail: [email protected] mail export dept: [email protected] entro ssistenza Tecnica di Padova ia. Ferrero, PO Tel. 0 r.a. Telefax Italia 0 S0.SH.SOS RL0 /00 Filiale di ilano ia onti iglia, 0 ILNO Tel. 0 0 Telefax 0 mail: [email protected] La nuova sede lvox alle porte di Padova (0.000 m coperti) ia Pontarola, / 0 ampodarsego P Filiale di Firenze ia Lunga, /R 0 FIRNZ Tel. 0 0 Telefax 0 0 mail: [email protected] IOITOFONI UTOZIONI TLFONI T... ommunicating in style LOX INTRNT SRI [email protected] export dept: [email protected]