Ventilazione semplice, tecnologia sofisticata

Transcript

1 Ventilazione semplice, tecnologia sofisticata Grande schermo a colori Monitoraggio completo per un feedback immediato sulla terapia Design compatto e innovativo con un peso inferiore ai 5 kg Allarmi con feedback acustico e visivo L algoritmo AVAPS adatta automaticamente la pressione di supporto al paziente per garantire un volume medio assicurato di ventilazione, controbilanciando il carico di lavoro ventilatorio L algoritmo digitale Auto-TRAK unito alla compensazione e tolleranza delle perdite ottimizzano la sincronizzazione paziente ventilatore e l efficacia della ventilazione

2 Specifiche Controlli Tipi di circuito semplice, valvola, flusso attivo* Modalità di volume AC, SIMV (con PS), CV, MPV Modalità di pressione CPAP, S, S/T, T, PC, PC-SIMV (con PS), MPV Ventilazione ibrida AVAPS, AVAPS-AE IPAP 4-50 cm H 2 EPAP 0-25 cm H 2 per circuito valvola/flusso, 4-25 cm H 2 per circuito semplice CPAP 4-20 cm H 2 per circuito semplice PEEP 0-25 cm H 2 per circuito valvola/flusso, 4-25 cm H 2 per circuito semplice Supporto di pressione 0-40 cm H 2 Volume corrente ml Frequenza respiratoria 0-60 per modalità AC, 1-60 per tutte le altre modalità Tempo di inspirazione 0,3-5,0 sec. Tempo di salita 1-6 ( ms) Pressione iniziale di rampa 0-25 cm H 2 per circuito valvola/flusso, 4-25 cm H 2 per circuito semplice, 4-19 cm H 2 in modalità CPAP Lunghezza di rampa Disattivato, 5-45 minuti Flex Disattivato, 1-3 Tipo attivazione Auto-TRAK, Auto-TRAK sensibile, attivazione flusso Sensibilità attivazione 1-9 l/min flusso Ciclo di flusso 10%-90% AVAPS-AE Pressione massima Supporto di pressione EPAP Frequenza respiratoria * Solo Trilogy cmh cmh cmh BPM, Auto Monitoraggio Volume corrente ml Ventilazione minuto 0-99 l/min Perdita l/min Frequenza respiratoria 0-80 BPM Picco del flusso inspiratorio l/min Picco della pressione inspiratoria 0-99 cm H 2 Pressione media delle vie aeree 0-99 cm H 2 % atti respiratori attivati dal paziente 0-100% Rapp. I/E Da 9.9:1 a 1:9.9 Allarmi Disconnessione del circuito/apnea Disconnessione del circuito (MPV) Volume corrente alto/basso Ventilazione minuto alta/bassa Frequenza respiratoria alta/bassa Pressione inspiratoria alta/bassa Ambientali Temperatura 5 C-40 C Umidità relativa 15%-95% Pressione atmosferica Da 110 kpa a 60 kpa Fisiche Peso Dimensioni Livello di rumore Fare riferimento ai manuali clinici di Trilogy100 e Trilogy200 per informazioni complete sul prodotto. Informazioni per l ordine Disattivato, secondi Disattivato, 1-15 minuti Disattivato, on/off Disattivato, 1-99 l/min Disattivato, 4-80 BMP 1-80 cm H 2 5 kg 16,7 x 28,5 x 23,5 cm 35 dba a 10 cm H 2 Descrizione Codice Ventilatore Trilogy100, Internazionale Ventilatore Trilogy100, Germania Ventilatore Trilogy200, Internazionale Ventilatore Trilogy200, Germania Sistema a braccio portante MPV Circuito monouso MPV (scatola/10) Trilogy100, Trilogy200, Auto-TRAK, AVAPS, AVAPS-AE e DirectView sono marchi di Koninklijke Philips N.V. Tutti i diritti riservati. Visitare Koninklijke Philips N.V. Tutti i diritti riservati. Philips Healthcare si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche e/o di interrompere la produzione di qualsiasi prodotto in qualsiasi momento senza preavviso o obbligo e non sarà responsabile per eventuali conseguenze derivanti dall uso di questa pubblicazione. Broudy NZ 3/24/15 MCI Philips Respironics Italia Philips Respironics 1010 Murry Ridge Lane Murrysville, PA USA

3 Versatilità in espansione La famiglia di ventilatori Trilogy continua a soddisfare le mutevoli esigenze dei pazienti

4 Trilogy è una famiglia straordinariamente versatile di ventilatori di supporto delle funzioni vitali che semplifica la gestione di patologie respiratorie combinando livelli di flessibilità unici con la facilità d uso e una tecnologia avanzata. Soddisfa le mutevoli esigenze dei pazienti La capacità di Trilogy di erogare una ventilazione con controllo di volume e di pressione con la compensazione avanzata delle perdite soddisfa allo stesso modo le esigenze di pazienti adulti e pediatrici (> 5 kg). La versatilità è realmente dimostrata dal supporto dei differenti tipi di circuiti respiratori di Trilogy per una ventilazione invasiva e non invasiva. Che sia utilizzato in ambiente ospedaliero o domiciliare, Trilogy è dotato di un interfaccia intuitiva e personalizzabile che combina la facilità d uso con l accesso a elevati livelli di prestazione. La combinazione di una batteria interna e di una rimovibile fornisce fino a 6-8 ore di libertà dalla rete elettrica, rendendo Trilogy una soluzione veramente portatile. I pazienti traggono beneficio dalla maggiore autonomia di cura con la possibilità di utilizzare diverse batterie rimovibili. DirectView Trilogy è dotato di una scheda SD che memorizza tutti i dati di ventilazione. Il software DirectView monitora questi dati e offre una serie completa di rapporti personalizzabili, consentendo ai medici di identificare eventuali regolazioni necessarie per mantenere un trattamento efficace. 72 ore di dati per il monitoraggio della forma d onda di ogni atto respiratorio 30 giorni di informazioni disponibili sulla terapia nei Dettagli quotidiani Panoramiche con andamenti a 12 mesi di pressione, frequenza respiratoria, percentuale di atti respiratori attivati, picco del flusso inspiratorio del paziente, volume corrente espirato stimato, perdita, ventilazione minuto, Ti/Ttot e Sp 2 quando il modulo opzionale per ossimetria è collegato

5 Funzionalità migliorata La serie Trilogy di ventilatori a modalità mista ha introdotto miglioramenti eccezionali per quanto riguarda forma, funzioni e prestazioni. Come conseguenza diretta dei nostri alleati nel programma Better sleep and Breathing, abbiamo inserito nuovi potenti aggiornamenti per fornire funzionalità ancora maggiori sulla base dei dati raccolti dalle nostre reti cliniche e sanitarie in tutto il mondo. Innovazione significativa Solo un altro modo con cui collaboriamo con voi come Alleati nel programma "Better Sleep and Breathing" Supporto ventilatorio esteso con ventilazione con boccaglio I pazienti possono ora sperimentare una maggiore libertà dai vincoli del supporto ventilatorio con l introduzione di una modalità dedicata di ventilazione con boccaglio (MPV), disponibile su entrambe le opzioni di ventilazione con controllo del volume e della pressione. Il nostro esclusivo kiss trigger con tecnologia di segnalazione del flusso rileva quando un paziente entra in contatto o si stacca dal boccaglio per erogare una ventilazione a richiesta. Senza alcuno sforzo inspiratorio richiesto per avviare l atto respiratorio, Trilogy è una valida opzione per un ampia gamma di pazienti con patologie respiratorie, migliorandone l autonomia di cura e la qualità della vita. La ventilazione con boccaglio può posticipare la necessità di una tracheostomia 1 utilizzando la funzionalità di doppia prescrizione della serie Trilogy, che offre l opzione di una ventilazione diurna con boccaglio e di una ventilazione notturna non invasiva. Accessori MPV ffriamo una reale alternativa ai complicati circuiti e montaggi fatti in casa con un sistema a braccio portante realizzato appositamente che può essere collegato a superfici piane o arrotondate. È anche disponibile un circuito respiratorio monouso per il paziente per la ventilazione con boccaglio contenente una vasta scelta di boccagli per questioni di comodità, comfort e accessibilità. 1 Bach et al. Chest. 1993; 103: Intermittent Positive Pressure Ventilation via the Mouth as an Alternative to Tracheostomy for 257 Ventilator Users

6 L esclusivo kiss trigger con tecnologia di segnalazione del flusso Ulteriori miglioramenti ispirati dai pazienti Sistema a braccio reggitubo realizzato appositamente Disponibili circuiti respiratori monouso per il paziente Auto-TRAK digitale sensibile Sensibilità di attivazione migliorata per i pazienti pediatrici e per coloro che hanno capacità respiratoria ridotta Funzionalità nebulizzatore Rimozione dei falsi allarmi per trattamenti di nebulizzazione in linea più semplici Supporto di pressione Aumento del limite a 40 cm H 2 per una maggiore flessibilità di prescrizione Tipo di circuito Identificazione a colpo d occhio del tipo di circuito sullo schermo per fornire assistenza immediata Conteggio batteria Visione rapida dello stato di carica/ scarica della batteria per facilitarne l eventuale sostituzione Controllo clinico esteso Le forme d onda su schermo consentono ai medici di controllare l efficacia del trattamento del paziente a colpo d occhio. Identificando rapidamente eventuali variazioni nella frequenza respiratoria, nelle perdite e nell attivazione, i medici possono regolare le impostazioni del dispositivo per fornire un ottimale sincronizzazione paziente-ventilatore. Targeting del volume esteso AVAPS stima il volume corrente del paziente nel corso di vari atti respiratori e calcola la variazione del supporto di pressione necessario per raggiungere il volume corrente target. AVAPS raggiunge il supporto di pressione richiesto aumentando o diminuendo automaticamente l IPAP. Sfruttando questa tecnologia brevettata e comprovata clinicamente, abbiamo introdotto l AVAPS regolabile, che consente di controllare la velocità di cambiamento del supporto di pressione, e AVAPS-AE, che regola automaticamente la EPAP e la frequenza di back-up. Queste tecnologie monitorano e seguono le mutevoli esigenze del paziente. AVAPS-AE In modalità AVAPS-AE, il dispositivo controlla la resistenza delle vie aeree superiori del paziente e regola automaticamente la EPAP erogata necessaria per mantenere una via aerea. Allo stesso tempo, la serie Trilogy regola automaticamente il supporto di pressione per mantenere un volume corrente target e quando la frequenza respiratoria è impostata su Auto, il dispositivo regola la frequenza respiratoria di back-up in base alla frequenza respiratoria spontanea del paziente.