Abbiamo a cuore le esigenze dei pazienti. BiPAP S/T e BiPAP AVAPS: efficacia e comfort in modo semplice e naturale

Transcript

1 Abbiamo a cuore le esigenze dei pazienti BiPAP S/T e BiPAP AVAPS: efficacia e comfort in modo semplice e naturale

2 Soddisfa le esigenze del paziente Philips Respironics sviluppa costantemente la propria famiglia di prodotti per essere sempre al passo con le esigenze dei pazienti. I ventilatori BiPAP S/T e BiPAP AVAPS non invasivi assicurano ai pazienti affetti da insufficienza respiratoria cronica massimo comfort ed efficacia con un trattamento semplice che si adatta alla perfezione alla loro vita quotidiana. Performance Il nostro principale obiettivo è quello di raggiungere una performance che garantisca l efficacia del trattamento. Mentre il dispositivo BiPAP AVAPS si avvale della ventilazione ibrida AVAPS (supporto di pressione con volume medio garantito), clinicamente testata, sia BiPAP S/T che BiPAP AVAPS utilizzano il noto algoritmo di Philips Respironics Digital Auto-TRAK, che contribuisce ad ottimizzare la sincronizzazione paziente-ventilatore. Semplicità Compatti, leggeri e silenziosi, i ventilatori BiPAP S/T e BiPAP AVAPS sono dotati di un intuitiva interfaccia che semplifica l accesso alle impostazioni di ventilazione. Entrambi i dispositivi sono provvisti di una camera di umidificazione e della tecnologia Dry Box dal design avanzato che elimina i problemi legati all ingresso di acqua nel dispositivo.

3 Seguite in modo naturale il ritmo dei vostri pazienti Assicura comfort ed efficacia in modo semplice e naturale Calcolo delle perdite, trigger e ciclo automatici mediante Auto-Trak ttimizza la sincronizzazione paziente-ventilatore Scheda SD Compatto, leggero e silenzioso: 1,4 kg e < 30 dba a 10 cm H 2 Una manopola consente di spostarsi facilmente tra i menu e modificare le impostazioni AVAPS Garantisce un volume corrente medio mediante la regolazione automatica della pressione Schermata del menu principale Schermata di monitoraggio Menu impostazioni Schermata di monitoraggio completa Umidificazione con il massimo del comfort System ne Humidity Control effettua un attento monitoraggio della temperatura e dell umidità dell ambiente, oltre che del flusso, in modo da stabilire quanto necessario per il mantenimento del livello di umidità relativa selezionato dal paziente riducendo l effetto di condensa, anche in caso di variazione delle condizioni ambientali. Grazie al connubio costituito dall intelligente modello della camera di umidificazione e dal design avanzato della nuova Dry Box, il rischio di ingresso di acqua nel dispositivo è stato praticamente eliminato.

4 Un quadro completo della terapia respiratoria Un attento monitoraggio dei pazienti è essenziale per garantire l efficacia sul lungo periodo Tutti i dati essenziali sulla ventilazione vengono memorizzati su una scheda SD inserita nel dispositivo BiPAP S/T e BiPAP AVAPS. Il monitoraggio dei dati può essere eseguito dal software EncorePro 2 o DirectView, che gestiscono entrambi la terapia ventilatoria somministrata al paziente determinando se sono necessarie regolazioni per mantenere l efficacia del trattamento. Le seguenti caratteristiche assicurano una gestione facile ed efficiente dei dati terapeutici del paziente: Interfaccia utente facile da usare: l intuitivo sistema di navigazione a schede semplifica l individuazione dei dati. Una sintesi completa della terapia respiratoria somministrata mostra i trend a lungo termine degli ultimi 12 mesi e quelli giornalieri (ultimi 8 giorni per EncorePro 2 e ultimi 30 giorni per DirectView) relativi a pressione, volume corrente, frequenza respiratoria, ventilazione minuto, % di respiri attivati dal paziente, perdite, eventi respiratori residui tra cui Indice di Apnea e Ipopnea (AHI), apnea con vie aeree ostruite (A), apnea con vie aeree pervie (CA) e ipopnea (H). Possibilità di registrare i dati utilizzando PC Direct per il controllo a distanza. EncorePro 2: scheda dei dati terapeutici per visualizzare e creare rapporti sulla compliance del paziente e i dati terapeutici Tramite la connessione diretta ad Alice PDx e Alice 5, BiPAP S/T e BiPAP AVAPS forniscono informazioni dettagliate sulla ventilazione del paziente parallelamente ai segnali polisonnografici (Sp 2, EMG, ECG, ecc.). DirectView: altamente personalizzabile, offre la possibilità di visualizzare i dati e creare rapporti in base a precise specifiche tecniche per prestare cure più efficaci al paziente Collegamento diretto ai sistemi polisonnografici Alice PDx e Alice 5 Scheda SD per memorizzare dati terapeutici dettagliati relativi al paziente I software EncorePro 2 e DirectView consentono di seguire in modo preciso ed efficiente la ventilazione somministrata al paziente

5 Ventilazione semplice, tecnologia avanzata Specifiche tecniche del prodotto BiPAP S/T BiPAP AVAPS Modalità di ventilazione CPAP, S, S/T CPAP, S, S/T, PC, T e con funzione di terapia AVAPS (supporto di pressione a volume medio garantito; ventilazione ibrida in modalità pressione positiva) IPAP da 4 a 25 cm H 2 da 4 a 25 cm H 2 EPAP da 4 a 25 cm H 2 da 4 a 25 cm H 2 Frequenza respiratoria 0-30 BPM 0-30 BPM Tempo inspiratorio 0,5-3 sec. 0,5-3 sec. Trigger Algoritmo Digital Auto-TRAK Algoritmo Digital Auto-TRAK Rise time 1 = 200 ms; 2 = 300 ms ; 3 = 400 ms 1 = 200 ms; 2 = 300 ms ; 3 = 400 ms Dimensioni 18,0 cm x 14,0 cm x 7,9 cm 18,0 cm x 14,0 cm x 7,9 cm Peso 1,4 kg (con alimentatore) 1,4 kg (con alimentatore) Rumorosità Umidificazione Allarmi Monitoraggio < 30 dba a una pressione di 10 cm H 2 senza umidificatore System ne Humidity Control e tecnologia Dry Box Apnea Disconnessione paziente Ventilazione minuto bassa Pressione, volume corrente, ventilazione minuto, frequenza respiratoria e perdite < 30 dba a una pressione di 10 cm H 2 senza umidificatore System ne Humidity Control e tecnologia Dry Box Apnea Disconnessione paziente Ventilazione minuto bassa Volume corrente basso (solo con AVAPS) Pressione, volume corrente, ventilazione minuto, frequenza respiratoria e perdite Batteria Backup 18 ore a IPAP 15 / EPAP 4 cm H 2 e 12 BPM 18 ore a IPAP 15 / EPAP 4 cm H 2 e 12 BPM Gestione dati Software EncorePro 2 e DirectView Software EncorePro 2 e DirectView Controllo a distanza Compatibile con PC Direct Compatibile con PC Direct Connettori per il collegamento a poligrafi e polisonnografi Collegamento diretto ai sistemi polisonnografici Alice PDx e Alice 5 AM per connessione alla maggior parte dei sistemi PSG Collegamento diretto ai sistemi polisonnografici Alice PDx e Alice 5 AM per connessione alla maggior parte dei sistemi PSG Informazioni per l ordine (codici) Dispositivi Internazionale Francia Cina Australia Giappone BiPAP S/T, C Series FR CN AU JP BiPAP S/T, C Series, pacchetto base FR CN AU JP BiPAP AVAPS, C Series FR CN AU JP BiPAP AVAPS, C Series, pacchetto base FR CN AU JP Accessori ventilatore Codice Kit filtri Kit filtri ultrasottili Umidificatore riscaldato System ne Pannello laterale dispositivo Camera di umidificazione Alimentatore Borsa per il trasporto Cavo di alimentazione per l Europa Cavo di alimentazione per il Regno Unito Accessori gestione dati Codice Software EncorePro Software DirectView Scheda SD (conf. da 10 pz.) Busta scheda SD (conf. da 10 pz.) Coperchio scheda SD (allegato al dispositivo) Lettore scheda SD

6 Philips Healthcare fa parte del gruppo Royal Philips Electronics Per informazioni Asia Europa, Medio riente, Africa America Latina Nord America (toll free, US only) Philips Respironics 1010 Murry Ridge Lane Murrysville, PA Servizio Clienti (toll free, US only) Philips Respironics International Headquarters Philips Respironics Italia Philips Respironics Svizzera BiPAP S/T, BiPAP AVAPS, EncorePro, AVAPS, Auto-TRAK, Alice PDx, Alice 5 sono marchi di Respironics, Inc. e delle società affiliate. Visitate il sito Koninklijke Philips Electronics N.V. Tutti i diritti riservati. Philips Healthcare si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche tecniche e di ritirare dal mercato qualunque prodotto, in qualsiasi momento, senza alcun preavviso o obbligo e non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali conseguenze derivanti dall uso di questa pubblicazione. Broudy AE 7/19/11 MCI PN