Rispettare le esigenze di tutti i pazienti. Serie Trilogy, con tecnologia di ventilazione avanzata

Transcript

1 Rispettare le esigenze di tutti i pazienti Serie Trilogy, con tecnologia di ventilazione avanzata

2 Trilogy100 e Trilogy200, funzioni esclusive a misura di ciascun paziente La serie Trilogy, una linea versatile di ventilatori per il supporto delle funzioni vitali sviluppata da Philips Respironics, innova la tecnologia a due livelli combinando uno straordinario grado di flessibilità e facilità di utilizzo con una tecnologia avanzata e trasforma radicalmente la gestione delle patologie di tipo respiratorio. Versatilità La serie Trilogy si adatta ad ambienti di pazienti e clinici, poiché può utilizzare un circuito con perdite ( circuito semplice ) o con valvola ( circuito attivo con PAP e circuito attivo con flusso *) e in tutte le configurazioni consente la ventilazione a volume controllato o pressione controllata, tramite, interfacce invasive o non invasive, per i requisiti specifici di pazienti sia adulti che pediatrici (> 5 kg). La versatilità integrata della serie Trilogy ne consente l impiego nel trattamento di una vasta gamma di condizioni respiratorie, incluse quelle che richiedono frequenti modifiche alla terapia prescritta. *Il tipo di circuito attivo con Flow è disponibile solo con il modello Trilogy200. Performance Quando sono configurati con il circuito semplice, i ventilatori della serie Trilogy utilizzano le famose tecnologie Philips Respironics descritte di seguito: Funzione avanzata di compensazione delle perdite nella ventilazione invasiva e non invasiva, per le modalità di pressione così come, per la prima volta in assoluto, per le modalità volumetriche. Algoritmo Auto-TRAK, che utilizza trigger automatici e soglie di ciclaggio per mantenere la sensibilità a un livello ottimale, eliminando la necessità di regolazioni. Ventilazione AVAPS (volume medio assicurato in pressione di supporto) ibrida. Disponibile nelle modalità a pressione, nella ventilazione invasiva e non invasiva. Il modello Trilogy200 è provvisto di un circuito di tipo attivo con flusso che utilizza un circuito monotubo con una valvola espiratoria attiva e un sensore del flusso prossimale. Il sensore del flusso prossimale consente la misurazione esatta del gas espirato, una sensibilità ottimale del trigger a flusso e la compensazione delle perdite per i pazienti più difficili. Semplicità Utilizzati per la titolazione in ambito ospedaliero o a domicilio, i ventilatori della serie Trilogy presentano un interfaccia intuitiva che unisce la facilità d uso ad alti livelli di versatilità e prestazioni. I ventilatori portatili della serie Trilogy assicurano un autonomia di funzionamento a batteria fino a 6-8 ore, che dà ai pazienti tutta la libertà di cui hanno bisogno. Sensibilità di trigger ottimale per i pazienti più difficili. La borsa per il dispositivo in funzione è stata studiata specificamente per l uso sulla sedia a rotelle. Batteria removibile anche mentre il ventilatore è in funzione, per assicurare un autonomia continua.

3 L avanzata tecnologia Respironics al servizio di un ventilatore per il supporto delle funzioni vitali Percorso aria removibile per l adeguamento agli standard di disinfezione ad alto livello Batteria interna con autonomia di 3-4 ore più altre 3-4 ore assicurate dalla batteria removibile Configurazioni del circuito paziente Semplice circuito semplice 3 tipi di circuito In Trilogy100 In Trilogy200 Attivo con PAP circuito con valvola espiratoria attiva e linea di pressione prossimale Scheda SD per archiviare fino a 1 anno di dati relativi alla ventilazione In Trilogy100 In Trilogy200 Attivo con flusso circuito con valvola espiratoria attiva e sensore del flusso prossimale Raccordo dell ossigeno per bassa pressione, fino a 15 l/min Ampio display a colori personalizzabile in base all ambiente paziente e clinico In Trilogy200 Ventilazione AVAPS ibrida Stima e compensazione delle perdite Algoritmo Digital Auto-TRAK La ventilazione AVAPS ibrida regola automaticamente la pressione, per compensare le variazioni nel carico di lavoro della ventilazione erogata al paziente e garantire un volume corrente medio. Sia Auto-TRAK che il trigger a flusso si basano sulla stima e la compensazione delle perdite, per offrire una sensibilità di trigger ottimale. Nel circuito semplice, la stima delle perdite consente inoltre di determinare il volume corrente espirato. Digital Auto-TRAK regola automaticamente il trigger, adattando dinamicamente la ventilazione ai pattern respiratori e ottimizzando la sincronizzazione paziente-ventilatore.

4 Accurato follow-up del paziente per un efficacia a lungo termine DirectView I ventilatori della serie Trilogy sono provvisti di una scheda SD, sulla quale è possibile archiviare tutti i dati utili relativi alla ventilazione. I dati vengono analizzati dal software DirectView, che gestisce la terapia di ventilazione del paziente e rileva quando è necessario effettuare regolazioni del dispositivo per mantenere l efficacia del trattamento. DirectView offre anche una serie completa di referti di ventilazione, interamente personalizzabili secondo la prassi e/o la patologia del paziente. Inoltre, le informazioni relative alla ventilazione possono essere esportate, per un analisi supplementare, in numerose applicazioni statistiche, tra cui Microsoft Excel. DirectView fornisce una visualizzazione completa della terapia respiratoria, per migliorare l assistenza al paziente: 72 ore di dati non elaborati, per il monitor aggio della forma d onda relativa a ogni respiro del paziente Dettagli giornalieri che mostrano la terapia alla quale il paziente è stato sottoposto nei 30 giorni precedenti Descrizioni generali dei trend relativi ai 12 mesi precedenti, riguardanti pressione, frequenza respiratoria, percentuale di atti respiratori innescati, picco di flusso inspiratorio del paziente, volume corrente espiratorio stimato, perdite, Ti/Ttot e ventilazione minuto I ventilatori della serie Trilogy, tramite la connessione diretta ad Alice PDx e Alice 5, forniscono informazioni dettagliate sulla ventilazione del paziente parallelamente ai segnali polisonnografici (SpO2, EMG, ECG, etc.). Collegamento diretto ai polisonnografi Alice PDx e Alice5. Scheda SD per memorizzare i dati sulla ventilazione di un intero anno. Il software DirectView esegue il monitoraggio della ventilazione del paziente in modo accurato ed efficiente.

5 Ventilazione semplice, tecnologia avanzata Specifiche tecniche del prodotto Modalità di ventilazione Modalità pressione (CPAP, S, ST, PC, T, PC-SIMV) Modalità volume (AC, CV, SIMV) Ventilazione AVAPS ibrida Dimensioni Peso 16 (L) x 28 (P) x 23 (H) 5 kg (con batteria secondaria) (solo con circuito semplice) Doppia terapia Modalità invasive e non invasive Per adulti e bambini (> 5 kg) Interfaccia utente personalizzabile Configurazione dettagliata completa per uso ospedaliero Configurazione dettagliata limitata per uso domiciliare Configurazioni Circuito Trigger Circuito semplice Circuito attivo con valvola espiratoria e linea di pressione prossimale Circuito attivo con valvola espiratoria e sensore del flusso prossimale (disponibile solo su Trilogy200) Auto-Trak Sensitivity (solo con circuito semplice) Trigger del flusso regolabili Borse Allarmi configurabili Borsa per il trasporto Borsa per dispositivo in funzione Disconnessione paziente Apnea Volume corrente basso/elevato Ventilazione minuto bassa/elevata Frequenza respiratoria bassa/elevata Pressione inspiratoria bassa/elevata IPAP da 4 a 50 cm H2O (nelle modalità volume) EPAP PEEP Pressione di supporto da 0 a 25 cm H2O con valvola espiratoria da 4 a 25 cm H2O con circuito semplice da 0 a 25 cm H2O con valvola espiratoria da 4 a 25 cm H2O con circuito semplice da 0 a 30 cm H2O Volume corrente da 50 a ml Frequenza respiratoria fino a 60 BPM Monitoraggio Batteria Volume corrente espirato Ventilazione minuto espirata Frequenza perdite Frequenza respiratoria Picco di flusso inspiratorio Picco di pressione inspiratoria Rapporto I:E Pressione media nelle vie aeree Batteria interna: da 3 a 4 ore Batteria secondaria: da 3 a 4 ore Collegamento batteria esterna: 12 VDC Tempo inspiratorio da 0,3 a 3 secondi Gestione dati Software DirectView Archivio dati scheda SD da 1 GB Rise time Ingresso O2 da 1 (100 ms) a 6 (600 ms) Retro del dispositivo (pressione bassa) fino a 15 l/min Collegamenti a poligrafi e polisonnografi Collegamento diretto ad Alice PDx e Alice5 AOM per connessione alla maggior parte dei sistemi PSG Tipo circuito Semplice Attivo con PAP Attivo con flusso Tipo di ventilazione Modalità volume e pressione per le modalità invasive e non invasive Richiesta PEP minima di 4 Possibile PEP 0 Possibile PEP 0 Compensazione perdite Ottima Buona Molto buona Trigger Auto-Trak e flusso A flusso Trigger a flusso avanzato Monitoraggio gas espirato Stima Misura Trilogy100 Trilogy200

6 Philips Healthcare fa parte del gruppo Royal Philips Electronics Per informazioni fax: Philips Respironics 1010 Murry Ridge Lane Murrysville, PA Servizio Clienti (toll free, US only) Asia Europa, Medio Oriente, Africa America Latina Nord America (toll free, US only) Respironics Europa, Medio Oriente, Africa Respironics Italia Respironics Svizzera Trilogy100, Trilogy200, DirectView, Auto-TRAK, AVAPS, Alice 5 e Alice PDx sono marchi di fabbrica di Respironics, Inc. e delle sue affiliate. Tutti i diritti riservati Koninklijke Philips Electronics N.V. Tutti i diritti riservati. Philips Healthcare si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche tecniche e di ritirare dal mercato qualunque prodotto, in qualsiasi momento, senza alcun preavviso o obbligo e non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali conseguenze derivanti dall uso di questa pubblicazione. Broudy AG 4/30/10 MCI PN