Prestazioni ad ogni rotazione

Transcript

1 THE TIMKEN COMPANY Prestazioni ad ogni rotazione Cuscinetti metrici Timken IsoClass Serie 000

2 UNA STORIA GLOBALE La maggior parte delle aziende ha capito che la chiave del successo sta nel guardare al di fuori dei propri limiti territoriali. Sebbene questo sia un concetto diventato comune solo oggi a molte realtà, The Timken Company mantiene una impostazione globale da più di anni. Già nel 18 cominciava l esportazione di cuscinetti dagli stabilimenti della nostra sede principale, ubicata in Ohio, a Città del Capo, in Sudafrica. I nostri clienti sudafricani avevano deciso di affrontare le difficoltà e le insidie legate ad una una spedizione che partiva dall altro capo del mondo in quanto desiderosi di trarre beneficio dalle prestazioni superiori offerte dai nostri prodotti. Un anno più tardi veniva autorizzato, in Inghilterra, il primo processo di produzione oltre oceano per la realizzazione di cuscinetti Timken destinati ad impieghi nel campo del trasporto merci. Da allora in poi abbiamo sempre continuato la nostra espansione a livello mondiale, fino a diventare il leader mondiale nel settore dei cuscinetti a rulli conici del mondo, con più di stabilimenti di produzione, uffici e centri di distribuzione. UN MARCHIO DI FIDUCIA Un rapporto di fiducia non si costruisce rapidamente. La fiducia si guadagna attraverso anni di qualificato servizio offerto dal fornitore attraverso i suoi prodotti ed il proprio personale. Indipendentemente dal luogo in cui si sviluppa la relazione commerciale, in qualsiasi parte del mondo, i nostri sforzi sono finalizzati a conquistare e mantenere la fiducia della nostra clientela. Standard qualitativi molto rigorosi, monitorati di continuo dal nostro Programma Internazionale di Controllo Qualità dei cuscinetti (International Bearing Performance Audit program), assicurano la qualità e l intercambiabilità del prodotto, a prescindere dallo stabilimento nel quale il cuscinetto viene prodotto. Una continua serie di test effettuati presso le nostre strutture di ricerca consentono di supportare l impegno preso con la nostra clientela in termini di prestazioni dei cuscinetti. Sebbene il marchio IsoClass sia relativamente recente, The Timken Company non è nuova nel mondo dei cuscinetti metrici. Timken ha infatti avuto un ruolo fondamentale nello stabilire gli standard di progetto per tali cuscinetti, presiedendo il comitato tecnico ISO per i cuscinetti a rulli conici. Timken ha contribuito in maniera sostanziale alla realizzazione della normativa ISO 3 attualmente in uso. Un lungo elenco di certificazioni conferiteci dalla nostra clientela, tra le quali diversi riconoscimenti di prestigio, testimoniano che i nostri prodotti, inclusi i cuscinetti IsoClass, hanno guadagnato la fiducia dei nostri clienti.

3 SODDISFARE LE ESIGENZE DELLA NOSTRA CLIENTELA Verso la fine del 10, Henry Timken, il fondatore della nostra Società, installò il primo cuscinetto a rulli conici su un carro trainato da cavalli. Presto ci si rese conto che questo nuovo concetto di cuscinetto rappresentava una vera e propria rivoluzione tecnologica, tantoché la domanda per questo prodotto cominciò a farsi via via più intensa. Al fine di adattare i cuscinetti ai diversi tipi di assi, Henry propose la sua nuova soluzione in diverse misure. Le generazioni successive di manager e di personale Timken hanno continuato a soddisfare le richieste della clientela. Ad oggi, il nostro programma conta circa 000 cuscinetti, differenti per dimensioni e tipologia, una delle scelte più ampie al mondo. Questa enorme varietà nella gamma ha fatto di Timken il leader mondiale nella produzione di cuscinetti a rulli conici in pollici. Rendendosi conto che circa metà del mercato mondiale dei cuscinetti a rulli conici fa riferimento allo standard metrico, si è deciso di lanciare la linea IsoClass, una nuova famiglia di cuscinetti a rulli conici Timken, realizzati secondo lo standard metrico e secondo gli standard di qualità Timken. I cuscinetti della serie IsoClass offrono nuove opportunità per servire il mercato metrico ed una gamma completa per soddisfare praticamente ogni esigenza. Ancora una volta, in risposta alla domanda dei nostri clienti, oggi offriamo un programma ancora più ampio di cuscinetti definiti dalla norma ISO 3. PRODUZIONE MONDIALE Nell ultimo decennio ci siamo concentrati sulla nostra presenza mondiale, con particolare attenzione all ampliamento del numero di stabilimenti dedicati alla produzione di cuscinetti metrici. Mediante un investimento di milioni di dollari, abbiamo acquisito impianti di produzione in Cina, Italia, Polonia e Romania. Abbiamo inoltre rinnovato le attrezzature dei nostri stabilimenti in Brasile, Francia, India e USA per produrre cuscinetti ISO. Al momento dell'acquisizione di un nuovo impianto o alla modificazione di uno esistente l intero stabilimento è sempre stato sottoposto ad un rigido controllo qualitativo prima di potere cominciare a produrre cuscinetti Timken. Nonostante i nostri stabilimenti di produzione siano dislocati in tutto il mondo, esiste una unica base di dati dalla quale è possibile attingere informazioni riguardo le dimensioni, le tolleranze di produzione e le specifiche tecniche di ciascun cuscinetto. Questa filosofia assicura una effettiva accuratezza dimensionale e l intercambiabilità dei componenti, indipendentemente dal loro stabilimento di produzione. PRESTAZIONI SUPERIORI Soddisfare la nostra clientela per mezzo di prodotti e servizi a valore maggiore di quelli offerti dalla nostra concorrenza. Questo è lo scopo fondamentale che guida gli sforzi di ciascuno dei dipendenti di The Timken Company. I cuscinetti IsoClass sono un esempio perfetto della modalità con la quale stiamo applicando tale filosofia. La nostra Società offre la rara caratteristica di essere esperta sia nella produzione dell acciaio che in quella dei cuscinetti. Una parte considerevole delle prestazioni di un cuscinetto dipende dalla qualità dell acciaio impiegato nella sua produzione e non esiste al mondo un acciaio migliore del nostro per la loro realizzazione. Qualsiasi acciaio acquistato per la costruzione di cuscinetti proviene dai più qualificati produttori a livello mondiale, in grado di soddisfare le nostre rigide richieste. Nonostante la nostra offerta consista in più di 1 codici IsoClass, siamo consci che le richieste di prestazioni proposte dalla nostra clientela non sempre possono essere soddisfatte con cuscinetti di dimensioni standard. I nostri ingegneri, tecnici ed altri collaboratori lavorano insieme al cliente al fine di identificare soluzioni specifiche, che possono coinvolgere modifiche dei materiali, delle geometrie interne e delle finiture superficiali del cuscinetto. Attraverso il nostro approccio diretto alla soluzione del problema, la nostra esperienza e la nostra competenza in campo produttivo, i cuscinetti Timken IsoClass apportano il massimo delle prestazioni nelle applicazioni dei nostri clienti. Le prestazioni dei cuscinetti IsoClass eguagliano, ed in molti casi superano, quelle offerte dai cuscinetti dei nostri Concorrenti. 1

4 2 CUSCINETTI TIMKEN ISOCLASS Cuscinetti IsoClass Standard I cuscinetti della serie 000 inclusi nello standard originale ISO/R 3, spesso indicato come DIN0, rappresentano la parte fondamentale della nostra produzione metrica IsoClass. La serie 000 di Timken conta più di 1 codici, e copre circa il % in valore del mercato dei cuscinetti metrici a rulli conici (Vedi pagine da 3 a 5). Cuscinetti IsoClass modificati Al fine di soddisfare le richieste di specifiche applicazioni, offriamo cuscinetti ISO 3 modificati nelle configurazioni esterne o nelle geometrie interne. Oltre a questa possibilità, proponiamo altre due modifiche fondamentali: Assemblaggi IsoClass con distanziale Un ampia gamma di assemblaggi con distanziale è disponibile per le applicazioni del primo montaggio e del mercato del ricambio. La maggior parte dei cuscinetti IsoClass standard a singola fila di rulli può essere fornita come assemblaggio a doppia fila, preregistrato e pronto per il montaggio, mediante il semplice inserimento di un distanziale lavorato con dimensioni e tolleranze predefinite. Cuscinetti IsoClass flangiati La flangiatura sull facilita il posizionamento assiale, allineando le sedi negli alloggiamento a foro passante. I codici relativi a cuscinetti IsoClass modificati e flangiati sono contraddistinti da prefissi o suffissi addizionali. Questi cuscinetti non sono intercambiabili con cuscinetti aventi lo stesso codice di riferimento. Per ulteriori dettagli, vogliate contattare il personale commerciale di Timken. GLI STANDARD ISO Lo standard metrico intenazionale ISO 3 definisce le dimensioni e gli angoli della pista dell per i cuscinetti a singola fila di rulli conici. Destinato in origine a sostituire lo ISO/R 3, il nuovo standard ha introdotto alcuni cuscinetti aggiuntivi e ha creato una nuova codifica per tutta la serie di cuscinetti metrici ISO 3. Poichè la nuova codifica avrebbe introdotto costi addizionali sia per i costruttori che per gli utilizzatori, si è convenuto di mantenere le codifiche esistenti limitatamente a quei cuscinetti che soddisfacevano entrambi gli standard. Sistema di numerazione ISO/R 3 originale Serie dei diametri Cuscinetto a rulli conici Serie delle larghezze Serie dei diametri Serie delle larghezze Alesaggio del cuscinetto diviso per 5mm Confronto tra cuscinetti ISO (alesaggio da mm) Riferimento Codifica ISO 3

5 3 Cuscinetti metrici Timken IsoClass Serie Riferimento Base Codifica ISO 3 (d) (D) cuscinetto (T) min. (R) min. (r) Capacità di carico (N) Y Massa (kg) 0, 0, 0,33 0,36 1, 1, 1, 1, 2,11 2, , 1, 1,81 1,67 1, 1, 1, 0,08 0,12 0,16 0,23 0,33 0, 0,69 0, 1,15 1,26 1, 1,63 2,10 2, 3,14 3,77 4,49 5,19 6,23 7,05 8, ,10 0,13 0,18 0, 0, 0,74 0,96 1,27 1, 1,96 2,49 2,92 3,69 4,33 4,78 0, 0, 1,21 5 1, 2,41 2,93 3,46 5, 0,16 0,18 0,28 0,53 0,59 0,61 0, 1,15 3 1,63 1, 5 2,64 3,48 4,10 5,00 5,94 7,29 9,26 16 e 2DB 2DB 4DB 4FB 4FB 4FB 4GB 7GB 7GB 7GB 7GB 2DD 2CD , 15, 16, 17, 18, 19,, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 28,, 34, , 43,, 49,00 14, 15, 16, 18,, 22,, 27, 29, 33, 0 0,00 44, 22,, 27, 29, 33, 0 0,00 46, 19, 19, 21, 24, 24, 24, 24, 26, 29, 32, 33, 33,, 38,, 49,00 56,00 67, ,0,0 4, ,0 4,0 5 58, ,0 5 31,0,0 56, 66,0,,000 99, , , , ,000 4, ,,0,0 81,0 0, ,000 6, ,000 9,000 3,000 58,0 79,000 98, , , , 93, ,000 1,000 1, ,000 6, Dimensioni in millimetri (mm)

6 4 Cuscinetti metrici Timken IsoClass Serie B 326B B 329B 32310B 32311B 32312B ,58 0,56 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,36 0,33 0,48 0,32 0,33 0,28 0, 0,27 0,28 0,28 0,36 0,34 0, , 1, 1, 1,67 1,83 7 1, 2 1,41 2 1,37 1, 1,92 1,83 1, 2, ,23 2,16 9 2,12 9 1,97 1,69 7 1,46 1, ,44 1 1,71 1,76 1, 1,68 6 1, 0 4 1,47 1, 1,41 0,19 0, 0,23 0,56 0,76 3 1,37 1,84 2,34 2, 3,54 4, 6, 7,27 1, 2, 3,10 1, , 6, 9, 9, ,91 34,68 36,43 0, 0,67 0, 0, 1,16 2, 2, 2,36 2, 3,84 4, 0,49 0,53 0,58 0, 0,91 1, 1,68 1,77 1,88 2,48 3,16 0,22 0,53 0,79 0,84 1,17 3 1,97 2,11 2,18 2,94 3,61 5CD 5DC 2FE 2GD 2GD 2GD 2GD 2CC 2CC 2DC 3FD 3CE 3CE 3CE 3CE , 21, 22,, 28, 32,, 38, 42,, 48, 63,, 38, 42,, 48, 0 0 0,00 63, , , , , ,0,0 3,0 4 3, , ,0 3 4, , , ,5,5 29, ,5, ,5 3 19,5 2 24, , 81, 107, ,000 2, , , ,000 6, , ,000 0, , ,000 56, ,000 1,,000 1, 74,0 92,, 99, , ,000 89, , , , 68,0 92, ,000, ,000 2,000 0 Dimensioni in millimetri (mm) Riferimento Base Codifica ISO 3 (d) (D) cuscinetto (T) min. (R) min. (r) Capacità di carico (N) Y Massa (kg) e

7 5 Cuscinetti metrici Timken IsoClass Serie 000 Questa illustrazione mostra le caratteristiche dimensionali dei cuscinetti metrici Timken IsoClass. 34X 35X 36X 37X 38X 39X 310X 311X 312X 313X 314X 315X 316X 317X 318X 319X 3X 321X 322X 324X 326X 328X 3X 332X 334X 336X 338X 3X 344X 348X 364X 0, 1, 1, ,42 1,42 1,36 1,42 1,36 1, 1, 1,42 1,36 0,10 0,11 0,17 0,23 0,27 0,57 0, 0,64 0,89 0,92 1,28 1, 1,73 1, 1, 2, 8 3,27 4, 5,24 6,38 7, 10, ,81 18,84 24, 26,,00 3CD 3FD 4GD ,00,00 0 0,00 0 0, ,0, ,0, ,5 15,5 15,5 17,5 17,5 17, ,6 0,6 5,0 0,6 0,6,0 44, 0 64,0 87,0 89,0, , , , , ,000 9, , , , ,7,000 Dimensioni in millimetri (mm) Riferimento Base Codifica ISO 3 (d) (D) cuscinetto (T) min. (R) min. (r) Capacità di carico (N) Y Massa (kg) e

8 Per qualsiasi informazione a proposito dei cuscinetti Timken IsoClass, vogliate contattarci ai seguenti numeri: In Italia: In Europa: Oppure visitateci all indirizzo web: Timken è un marchio registrato di The Timken Company 3 The Timken Company Printed in Europe 2M Order No. I