INFINITY. collection

Транскрипт

1 INFINITY collection

2 02 03 dal1793 LEGNO:VALORE CHE SFIDA IL TEMPO INFINITY SOLID WOOD HAS ALWAYS BEEN OUR RAW MATERIAL. A natural and living material that combines beauty with the timeless guarantee of a setting in harmony with the balance of Man and Nature. Designed to last for generations, our furniture has an ally in time, which enhances it with charm and value over the years. CHOOSING. The choice of wood is the first step on the road to quality. We rely exclusively on experts who follow every phase of the project with passion and knowledge, from the treatment to the manufacture. All the wood is dried and seasoned until it reaches a moisture content of 13% necessary and sufficient to ensure the stability of the furniture and the workability of the wood. CREATING. This is the time when knowledge of the wood combines with the traditional methods of master cabinet-makers. Hence the intelligence of dovetail joints so that the movements of the wood do not eventually compromise the structure of the furniture. Inlays and carving are finished entirely by hand. ENHANCING. Lastly, the polishing provides for up to fourteen different steps. These include painting with rare earths and water, the application of a generous layer of natural antique furniture wax and polishing by hand with woollen cloths. The work is completed with very important details such as the finishes. Handles, locks and keys are high quality in terms of design and for the materials. Il LEGNO MASSELLO è da sempre la nostra materia prima. Un materiale naturale e vivo che alla bellezza unisce la garanzia senza fine di un ambiente in armonia con gli equilibri dell uomo e della natura. Nato per durare attraverso le generazioni, il nostro mobile ha come alleato il tempo che negli anni lo arricchisce di fascino e valore. SCEGLIERE. La scelta del legname è la prima tappa del cammino verso la qualità. Noi l affi diamo solo ad esperti che seguono con passione e conoscenza ogni fase del progetto dalla stagionatura alla lavorazione. Tutti i legni vengono essiccati e stagionati fi no a raggiungere una percentuale di umidità del 13% necessaria e suffi ciente a garantire la stabilità del mobile e la lavorabilità del legno. CREARE. È il momento in cui alla conoscenza del legno uniamo l applicazione delle tecniche secolari dei maestri ebanisti. Di qui l intelligenza degli incastri a coda di rondine affi nchè i movimenti del legno non compromettano nel tempo la struttura del mobile. Intarsi ed intagli rifi niti interamente a mano. AFFINARE. La lucidatura infi ne contempla fi no a quattordici interventi diversi. Tra questi, la tinteggiatura con terre rare ed acqua, la stesura di un generoso strato di cera antiquaria naturale e la lustratura a mano con panni di lana. Completano l opera particolari importantissimi come le fi niture. Maniglie, serrature e chiavi di pregio sia per disegno che per i materiali. ECOARMONIA L essenza nello stile INFINITY È L UNICO PRODOTTO SUL MERCATO CHE ABBINA ACQUA E OLIO PER LUCIDARE E FINIRE UN OPERA D ARTE. IL LIVELLO DI ECOCOMPATIBILITÀDEL PRODOTTO È ALTISSIMO. È strutturato intorno a 3 criteri fondamentali che sono da mettere in relazione con il benessere dell uomo. 1. Utilizzo di colla vinilica per assemblaggio dei componenti in legno al posto di colle con emissioni dannose per la salute (formaldeide); 2. Impiego di materiale naturale: il legno controllato all origine (provenienza da foreste non contaminate con deforestazione programmata); 3. Tinteggiatura all acqua, che garantisce un livello eccezionale di ecocompatibilità al prodotto prima,durante e dopo la vita del mobile. Tonalità Cognac: fi nitura ad olio e lucidatura con cera d api profumata al miele. Il ciclo completo di verniciatura all acqua e i materiali impiegati garantiscono un prodotto assolutamente sano. Accademia del Mobile si impegna da sempre per produrre mobili eleganti e durevoli nel tempo con il fondamentale valore aggiunto del legno. INFINITY IS THE ONLY PRODUCT ON THE MARKET THAT COMBINES WATER AND OIL FOR POLISHING AND FINISHING ARTWORKS. THE PRODUCT IS VERY ENVIRONMENTALLY FRIENDLY. It is organised around three basic criteria that regard human well-being. 1. The use of vinyl glue for assembling the wooden components, instead of glues with emissions that are harmful to health (formaldehyde); 2. The use of natural materials: wood controlled at the source (coming from forests that are not affected by planned deforestation); 3. Water-based painting, which ensures an exceptional level of eco-friendliness of the product before, during and after the life of the furniture. Shade ognac: oil fi nish and polishing with honey-scented beeswax. The complete water-based varnishing cycle and the materials used guarantee an absolutely healthy product that is virtually free of any harmful emissions. Accademia del Mobile has always been committed to manufacturing elegant and lasting furniture with the all-important added value of wood.

3 04 INFINITY collection 05 CHARMING WOOD AC22 Credenza con ante e cassetti Misure: L. 200 P. 55 H. 86 cm AC31 Vetrina a due ante e cassetti Misure: L. 160 P. 55,5 H. 210 cm AC33 Tavolo rettangolare allungabile Misure: L. 160 P. 90 H. 77 AC34 cm Sedia con fondino e schienale imbottiti Misure: L. 48 P. 49 H. 100 cm AC22 Dresser with doors and drawers Misure: L. 200 P. 55 H. 86 cm AC31 Two door display cabinet Misure: L. 160 P. 55,5 H. 210 cm AC33 Extendable rectangular table Misure: L. 160 P. 90 H. 77 cm AC34 Upholstered chair Misure: L. 48 P. 49 H. 100 cm

4 06 INFINITY collection 07 RIGOR AND ESSENTIALITY La bellezza della credenza è risaltata dai forti spessori e dal prezioso disegno delle maniglie: un pezzo originale e senza tempo, un arredo di classe di grande effetto. Art. AC22 Credenza con ante e cassetti / Dresser with doors and drawers Misure: L. 200 P. 55 H. 86 cm

5 08 INFINITY collection 09 SPECIAL ATMOSPHERE L incontro tra essenza, vetro e luce crea atmosfere suggestive nella zona living. Dettagli curati anche all interno come l incastro a coda di rondine del cassetto. Art. AC31 Vetrina a due ante e cassetti / Two door display cabinet Misure: L. 160 P. 55,5 H. 210 cm

6 010 INFINITY collection 011 IMPORTANT OCCASIONS Art. AC33 Tavolo rettangolare allungabile / Extendable rectangular table Misure: L. 160 P. 90 H. 77 cm Versatili e facili da vivere, il tavolo si apre all occorenza, con un semplice gesto per accogliere gli ospiti inaspettati.

7 012 INFINITY collection 013 SOFT AND SINUOUS FORMS CANAPA MARRON BRUCIATO Prodotti di grande charme caratterizzati da una ricerca stilistica continua. In questa pagina: preziosi intarsi nella struttura della sedia e doppia imbottitura della seduta. Art. AC34 Sedia con fondino e schienale imbottiti / Upholstered chair Misure: L. 48 P. 49 H. 100 cm

8 014 INFINITY collection 015 ESSENCES & CREATIVE SIGN Il passato emerge dall eleganza delle forme, ma si esprime con un linguaggio moderno.

9 016 INFINITY collection 017 DYNAMIC AND MULTIFUNCTION WALL Comp. 004 Composizione di frassino massello con cestone doppio, vano a giorno e due cassetti. Quattro pensili a doppia profondità con vani a giorno alternati ad ante in legno e due mensole. Lavorazione primo taglio di sega. Intagli a cuneo decorativi e incastri a coda di rondine sui cassetti. Ante con sistema di apertura push-pull. Finiture in foto: Ice, Sand, Slate, White. Misure: L. 360 cm P. 54 cm H. variabile Comp. 004 Solid ash composition with double deep drawer, open compartment and two drawers. Four double-deep wall units with wooden doors alternating with open compartments and two shelves. Saw-cut fi nish. Wedge-shaped decorative carvings and dovetail joints on drawers. Doors with push-pull opening system. Measures: L. 360 cm D. 54 cm H. variable

10 018 INFINITY collection 019 VOLUMES IN MOTION Comp. 004 Finiture / Finish: Ice, Sand, Slate, White. Una attenta scelta nelle finiture esalta la doppia profondità dei pensili, tutti dotati di apertura push-pull. / A careful choice of finish enhances the double depth of wall units, all with push-pull opening.

11 020 INFINITY collection 021 ADVANCED GEOMETRIES Comp. 004 Finiture / Finish: Ice, Sand, Slate, White. Il valore della tradizione si ritrova in tutte le realizzazioni di Accademia del Mobile, anche nei dettagli più nascosti. L incastro coda di rondine nei cassetti rappresenta l esempio perfetto. Tradizione ed innovazione uniti nella realizzazione di soluzioni per il living sempre in grado di distinguersi. / The value of tradition can be found in all work done by Accademia del Mobile, even in the most hidden details. The dovetail joint in drawers is a perfect example. Tradition and innovation together in delivering always outstanding living solutions.

12 22 INFINITY collection 23 INFINITY ELEGANCE Comp. 006 Composizione di frassino massello con cestone doppio, due cassetti e boiserie. Cinque pensili a doppia profondità con ante in legno apertura vasistas e ribalta. Lavorazione primo taglio di sega. Intagli a cuneo decorativi e incastri a coda di rondine sui cassetti. Ante con sistema di apertura push-pull. Finiture in foto: Blue Stone, Cognac, Ice, Sand, White. Misure: L. 360 cm P. 54 cm H. variabile Comp. 006 Solid ash composition with double deep drawer, two drawers and boiserie. Five wall units with transom wooden doors. Saw-cut fi nish. Wedge shaped decorative carvings and dovetail joints on drawers. Doors with push-pull opening system. Finishes shown on photo: Blue Stone, Cognac, Ice, Sand, White. Measures: L. 360 cm D. 54 cm H. variable

13 24 INFINITY collection 25 NEW SURFACES TO TOUCH Comp. 006 Finiture / Finish: Blue Stone, Cognac, Ice, Sand, White. Atmosfera e colori in questa articolata composizione dove equilibrio, design e funzione si incontrano perfettamente. Le finiture scelte sottolineano la forma degli elementi. Questa composizione offre una grande capacità contenitiva, data dagli ampi pensili a doppia profondità e dai cassetti con doppio cestone. / Atmosphere and colours in this complex composition where balance, design and function meet perfectly. The chosen finishes highlight the forms. This composition offers a great storage capacity, thanks to the large wall units and the double deep drawers.

14 26 INFINITY collection 27 FINITURE DI PREGIO FINE FINISHING Cognac Finitura a olio e lucidatura con cera d api profumata al miele / Oil finish, polishing with honey scented beeswax. Blue Stone Sand White Slate Brown Stone Ice Le finiture e i colori sono indicativi e possono subire variazioni dovute alla tecnica di stampa. / Finishings and colours are approximate and they may vary during the printing process.

15 INFINITY collection A.D. e Grafica: Adriani e Rossi Edizioni - Foto: Studio Indoor - Stampato Settembre 2013 Accademia del Mobile S.p.a. Via Zuccotti, Cavalcaselle (VR) Italy Tel Fax [email protected]