Trasmettitore di pressione serie 2600T

Transcript

1 Scheda tecnica Trasmettitore di pressione serie 2600T Modello 261GR per pressione relativa Modello 261AR per pressione assoluta con sensore di pressione con tubo capillare Accuratezza: ±0,15 % Limiti intervallo di misura da 6 a kpa; da 24 in H 2 O a 8700 psi da 6 a 3000 kpa abs; da 45 in H 2 O a Comprovata tecnologia sensoriale abbinata alla tecnica digitale più avanzata ampio rapporto di turndown fino a 20:1 Custodia in acciaio inossidabile ottimizzata per condizioni ambientali inospitali estremamente robusta Alternative di configurazione flessibili a livello locale tramite tasto di regolazione per misura iniziale e finale configurazione locale tramite i pulsanti sul display LCD tramite Hand Held Terminal o tramite un interfaccia di servizio compatibile con un PC Ampia scelta di varianti, opzioni, liquidi di riempimento e parti a contatto con il liquido consente massima flessibilità e, di conseguenza, massimo sfruttamento dei costi Conforme alla Direttiva per apparecchi a pressione (PED/SEP) La serie 2600T di ABB La soluzione per applicazioni di misura di altissimo livello

2 Descrizione generale Nella presente scheda tecnica sono descritti tutti i trasmettitori dotati di un sensore di pressione collegato al sensore di trasmissione tramite un tubo capillare. Tutti i dati e le informazioni dettagliate relative al sensore di pressione si trovano nella scheda tecnica del sensore di pressione SS/S261. Caratteristiche funzionali Campo di misura e limiti dell intervallo di misura Codice sensore C F L D U R V Limite superiore campo di misura (URL) 6 kpa 60 mbar 24 in H 2 O 40 kpa 400 mbar 160 in H 2 O 250 kpa 2500 mbar 1000 in H 2 O 1000 kpa 10 bar 145 psi 3000 kpa 10 MPa 100 bar 1450 psi 60 MPa 600 bar 8700 psi Limite inferiore campo di misura (LRL) -6 kpa -60 mbar -24 in H 2 O -40 kpa -400 mbar -160 in H 2 O Limiti di sovraccarico 1 MPa 10 bar 145 psi 1 MPa 10 bar 145 psi 0 assoluto 500 kpa 72,5 psi 0 assoluto 2 MPa 20 bar 290 psi 0 assoluto 6 MPa 60 bar 870 psi 0 assoluto 20 MPa 200 bar 2900 psi 0 assoluto 90 MPa 900 bar psi Intervallo di misura minimo Membrana piatta Con estensione DN 25/1" DN 50/2" DN 80/3" DN 50/2" DN 80/3" max. 250 bar 25 MPa 3625 psi tubo capillare = 6 m 10 MPa 1450 psi tubo capillare = 16 m 10 MPa 1450 psi tubo capillare = 16 m 6 kpa 60 mbar 24 in H 2 O 16 kpa 160 mbar 64 in H 2 O 16 kpa 160 mbar 64 in H 2 O 50 kpa 500 mbar 200 in H 2 O 150 kpa 1, 21,8 psi 500 MPa 72,5psi 10 kpa 100 mbar 40 in H 2 O 12,5 kpa 125 mbar 50 in H 2 O 50 kpa 500 mbar 200 in H 2 O 150 kpa 1, 21,8 psi 500 MPa 72,5psi 6 kpa 60 mbar 24 in H 2 O 12,5 kpa 125 mbar 50 in H 2 O 50 kpa 500 mbar 200 in H 2 O 150 kpa 1, 21,8 psi 500 MPa 72,5psi 10 MPa 1450 psi tubo capillare = 16 m 10 MPa 1450 psi tubo capillare = 16 m 6 kpa 60 mbar 24 in H 2 O 16 kpa 160 mbar 64 in H 2 O 16 kpa 160 mbar 64 in H 2 O 50 kpa 500 mbar 200 in H 2 O 150 kpa 1, 21,8 psi 500 MPa 72,5psi 6 kpa 60 mbar 24 in H 2 O 12,5 kpa 125 mbar 50 in H 2 O 50 kpa 500 mbar 200 in H 2 O 150 kpa 1, 21,8 psi 500 MPa 72,5psi 2

3 Codice sensore C F L D U R V Limite superiore campo di misura (URL) 6 kpa 60 mbar 24 in H 2 O 40 kpa 400 mbar 160 in H 2 O 250 kpa 2500 mbar 1000 in H 2 O 1000 kpa 10 bar 145 psi 3000 kpa 10 MPa 100 bar 1450 psi 60 MPa 600 bar 8700 psi Limite inferiore campo di misura (LRL) -6 kpa -60 mbar -24 in H 2 O -40 kpa -400 mbar -160 in H 2 O Limiti di sovraccarico 1 MPa 10 bar 145 psi 1 MPa 10 bar 145 psi 0 assoluto 500 kpa 72,5 psi 0 assoluto 2 MPa 20 bar 290 psi 0 assoluto 6 MPa 60 bar 870 psi 0 assoluto 20 MPa 200 bar 2900 psi 0 assoluto 90 MPa 900 bar psi Intervallo di misura minimo Sensore di pressione tubo DN 25/1" DN 40 DN 50/2" DN 80/3" max. 250 bar 25 MPa 3625 psi tubo capillare = 4 m 25 MPa 3625 psi tubo capillare = 6 m 25 MPa 3625 psi tubo capillare = 8 m 0,4 MPa 4 bar 58 psi 0,4 MPa 4 bar 58 psi 500 kpa 72,5 psi 0,25 MPa 2, 36 psi 250 kpa 2, 36 psi 500 kpa 72,5 psi 0,25 MPa 2, 36 psi 250 kpa 2, 36 psi 500 kpa 72,5 psi 25 MPa 3625 psi tubo capillare = 16 m 0,25 MPa 2, 36 psi 250 kpa 2, 36 psi 500 kpa 72,5 psi Nota: il limite inferiore del campo di misura (LRL) per 261AR codici sensore C, F, L, D e U è 0 assoluto. Limiti intervallo di misura Intervallo di misura massimo = URL = limite superiore campo di misura SI CONSIGLIA DI SELEZIONARE IL SENSORE DI TRASMISSIONE CON IL TURNDOWN (TD) PIÙ PICCOLO POSSIBILE, AL FINE DI OTTIMIZZARE I DATI DI RENDIMENTO. Turndown = limite superiore campo di misura/intervallo impostato Soppressione ed elevazione di zero Lo zero e l invervallo di misura possono essere impostati su un valore qualsiasi all interno dei limiti del campo di misura indicati nella tabella, se viene soddisfatta la seguente condizione: intervallo impostato intervallo minimo Smorzamento Costanti di tempo selezionabili: da 0 a 60 s Questi valori sono da considerare in aggiunta al tempo di risposta del sensore e possono essere impostati tramite un display LCD opzionale, un Hand Held Terminal o un interfaccia di servizio compatibile con un PC. Tempo di avviamento Uso conforme alle specifiche: 10 s in presenza di smorzamento minimo Resistenza di isolamento >100 MΩ per 500 V DC (tra morsetti di collegamento e terra) 3

4 Limiti operativi Limiti di temperatura in C: Ambiente (temperatura operativa) Riempimento con olio di silicone e riempimento con fluorcarburi: -40 C e +85 C (-40 F e +185 F) Riempimento con olio bianco: -6 C e +85 C (+21 F e +185 F) Per display LCD: -20 C e +70 C (-4 F e +158 F) Nota: per applicazioni in un atmosfera a rischio di esplosioni, osservare il campo di temperatura indicato nella relativa certificazione. Processo La seguente tabella indica la temperatura di processo in base al liquido del sensore di pressione. Liquidi di riempimento (applicazioni) Id Densità per 20 C in kg/m³ Temperatura di processo in C ( F) Olio di silicone IC ( ) Fluorocarburi L ( ) Olio ad alta temperatura SH ( ) Olio bianco (FDA) WB ( ) Olio di silicone per applicazioni sotto vuoto IC-V ( ) Olio bianco (FDA) per WB-V applicazioni sotto vuoto ( ) Limiti di pressione La pressione massima ammessa dipende dal sovraccarico ammesso per il sensore (vedere tabella Campo di misura e limiti dell intervallo di misura ) e dalla pressione media ammessa per la connessione di processo in base ai dati dell ordinazione. La seguente tabella indica la pressione minima ammessa: Liquidi di Pressione in kpa abs riempimento Id 20 C 100 C 150 C 200 C 250 C 375 C (applicazioni) (68 F) (212 F) (302 F) (392 F) (482 F) (707 F) Olio di silicone IC >50 >50 >50 >75 >100 Fluorocarburi L >100 >100 >100 Olio ad alta temperatura SH >50 >50 >50 >75 >100 >100 Olio bianco (FDA) WB >50 >100 >100 >100 >100 Olio di silicone IC-V >0,5 >2,5 >3,8 >5 per applicazioni sotto vuoto Olio bianco (FDA) per applicazioni sotto vuoto WB-V >0,5 >2,5 >5 >100 Limiti di pressione relativa (senza danneggiamento del trasmettitore) Il trasmettitore può essere sottoposto, senza subire danni, ad una pressione di processo che raggiunga il limite di sovraccarico del sensore oppure la pressione media massima del sensore di pressione, a seconda del valore più piccolo. Stoccaggio Limite inferiore: Limite superiore: -50 C (-58 F), -40 C (-40 F) per display LCD -6 C (+21 F) per riempimento con olio bianco +85 C (+185 F) 4

5 Limiti ambientali Compatibilità elettromagnetica (EMC) Conforme ai requisiti e ai controlli della Direttiva EMC 89/336/CEE, nonché alla EN in materia di emissioni armoniche e alla EN in materia di resistenza ai disturbi. Soddisfa la raccomandazione NAMUR. Direttiva sulla bassa tensione Soddisfa la 73/23/CEE. Direttiva per gli apparecchi a pressione (PED) Soddisfa la 97/23/CEE categoria III, modulo H. Umidità Umidità relativa: fino al 100 % Condensazione, congelamento: ammessi Resistenza alle vibrazioni Accelerazioni fino a 2 g per frequenze fino a 1000 Hz (in conformità alla CEI ). Resistenza agli urti (in conformità alla CEI ) Accelerazione: 50 g Durata: 11 ms Atmosfere umide e polverose Il trasmettitore è a tenuta di polvere e sabbia e protetto contro gli effetti derivanti da immersioni ai sensi della norma CEI EN (1989) con IP 67 (su richiesta, con IP 68, IP 69K), oppure ai sensi della norma NEMA 4X o della JIS C0920. Factory Mutual (FM) Trasmettitore con segnale di uscita da 4 a 20 ma e comunicazione HART Intrinsically Safe: Class I, II and III; Division 1; Group A, B, C, D, E, F, G Class I; Zone 0; Group IIC T6; T4 Non-incentive Class I, II and III, Division 2, Groups A, B, C, D, F, G Tipo di protezione: NEMA tipo 4X (dentro e fuori) Standard canadesi (CSA) Trasmettitore con segnale di uscita da 4 a 20 ma e comunicazione HART Intrinsically Safe: Class I, II and III; Division 1; Group A, B, C, D, E, F, G Class I; Zone 0; Group IIC T6; T4 Non-incentive Class I, II and III, Division 2, Groups A, B, C, D, F, G Tipo di protezione: NEMA tipo 4X (dentro e fuori) Atmosfere potenzialmente esplosive Trasmettitori del tipo di protezione sicurezza intrinseca EEx ia/ib ai sensi della direttiva 94/9/CEE (ATEX) Trasmettitore con un segnale in uscita di ma e comunicazione HART Marcatura (DIN EN ): II 1/2 G EEx ia IIC T4 T6 II 2 G EEx ib IIC T4 T6 Campo della temperatura ambiente ammesso in base alla classe di temperatura: Temperatura ambiente Classe di temperatura -40 C +85 C (-40 F +185 F) T1 a T4-40 C +71 C (-40 F +159 F) T5-40 C +56 C (-40 F +132 F) T6 oppure Marcatura (DIN EN ): II 1/2 D IP65 T95 per alimentazione intrinsecamente sicura con Ex ia II 2 D IP65 T95 [Ex ib D] per alimentazione intrinsecamente sicura con Ex ib Campo della temperatura ambiente ammesso: -40 C +85 C (-40 F +185 F) Alimentazione e circuito del segnale per tipo di protezione 'sicurezza intrinseca' EEx ia/ib IIB/IIC con i seguenti valori massimi: Ui = 30 V Ii = 130 ma Pi = 0,8 W capacità elettrica interna effettiva: Ci = 10 nf induttività interna effettiva: Li = 10 µh 5

6 Caratteristiche e opzioni elettriche Comunicazione digitale HART e corrente di uscita da 4 a 20 ma Per la comunicazione HART è necessaria una resistenza minima di 250 Ω. Display LCD (opzionale) Display LCD digitale e grafico per la visualizzazione di: pressione relativa/assoluta oppure corrente di uscita in percentuale oppure corrente in uscita in ma oppure uscita HART (libera attribuzione del valore iniziale, del valore finale e dell unità) Sul display vengono inoltre visualizzati messaggi diagnostici, allarmi, errori e superamenti dei campi di misura. Oltre a ciò, tramite 4 pulsanti, è possibile utilizzare il display LCD per configurare e parametrizzare il trasmettitore. Segnale in uscita Bipolare da 4 a 20 ma in uscita. La comunicazione HART fornisce le informazioni di processo digitali (%, ma o unità fisiche), che vengono sovrapposte al segnale (da 4 a 20 ma) (protocollo secondo Standard Bell 202 FSK). Limiti della corrente di uscita (secondo lo standard NAMUR) Condizioni di sovraccarico limite inferiore: 3,8 ma (configurabile fino a 3,5 ma) limite superiore: 20,5 ma (configurabile fino a 22,5 ma) Corrente di allarme Corrente di allarme minima: configurabile da 3,5 ma a 4 ma, impostazione standard: 3,6 ma Corrente di allarme massima: configurabile da 20 ma a 22,5 ma, impostazione standard: 21 ma Impostazione standard: corrente di allarme massima SIL - Sicurezza operativa (opzionale) secondo CEI 61508/61511 Apparecchio con certificazione di conformità per l impiego in applicazioni rilevanti ai fini della sicurezza, fino a SIL 2 compreso. Accuratezza di misura Hanno validità le condizioni di riferimento secondo CEI 60770: Temperatura ambiente 20 C, umidità relativa 65 %, pressione atmosferica ambiente 1013 hpa (1013 mbar), campo di misura basato sul punto zero per trasmettitore con membrane di separazione in ceramica o Hastelloy e riempimento con olio di silicone. Impostazione della linea caratteristica: lineare, 4-20 ma Se non diversamente specificato, gli errori vengono indicati in percentuale dell intervallo di misura. I valori dell accuratezza di misura, relativi al limite superiore del campo di misura (URL), sono inferiori all influsso del turndown (TD), ovvero al rapporto tra il limite superiore del campo di misura e l intervallo di misura impostato (URL/intervallo). SI CONSIGLIA DI SELEZIONARE IL SENSORE DI TRASMISSIONE CON IL TURNDOWN PIÙ PICCOLO POSSIBILE, AL FINE DI OTTIMIZZARE L ACCURATEZZA DI MISURA. Alimentazione Il trasmettitore opera con una tensione da 10 a 42 V DC senza carico ed è protetto contro collegamenti a poli invertiti (i carichi nel circuito di misura consentono un operatività con tensioni superiori a 42 V DC). In presenza di display LCD integrato, l alimentazione deve essere di almeno 11 V DC. Per varianti EEx e altre varianti intrinsecamente sicure, l alimentazione non può superare i 30 V DC. Ondulazione Ondulazione massima ammessa per l alimentazione durante la comunicazione: Valutazione dell accuratezza in conformità alla specifica HART FSK Physical Layer, revisione 8.1 Percentuale dell intervallo di misura impostato, comprensiva degli influssi comuni di linearità, isteresi e riproducibilità. Limiti di carico Resistenza complessiva al circuito di misura per 4 fino a 20 ma e HART: ±0,15 % per un turndown da 1:1 a 10:1 Alimentazione Tensione minima di esercizio (VDC) RkΩ ( ) = ± URL 0,15 % + 0, ,05 % per un turndown > 10:1 22,5 ma Span Influssi operativi Temperatura ambiente per 10 K variazione tra i valori limite di -10 C fino a +60 C: ±(0,15 % del limite superiore del campo di misura + 0,15 % dell intervallo) Alimentazione All interno dei valori limite dati per la tensione/il carico, l influsso complessivo è inferiore allo 0,001 % del limite superiore del campo di misura per Volt. Carico All interno dei limiti di carico/tensione, l influsso complessivo è trascurabile. Campi elettromagnetici Influsso complessivo: meno dello 0,3 % dell intervallo di misura, da 80 a 1000 MHz per intensità di campo fino a 10 V/m, per verifiche con circuiti non schermati, con o senza visualizzazione. Influsso delle oscillazioni ±0,10 % del limite superiore del campo di misura (secondo CEI ) 6

7 Specfiche tecniche (La disponibilità delle diverse varianti del modello specifico deve essere verificata nella lista di ordinazione.) Materiali Membrane di separazione (*) vedere i dati per l ordinazione del sensore di pressione Connessione di processo (*) vedere i dati per l ordinazione del sensore di pressione Liquido di riempimento del sensore di pressione vedere i dati per l ordinazione del sensore di pressione Liquido di riempimento per sensore olio di silicone, fluorocarburi, olio bianco (FDA) Staffa di fissaggio acciaio inossidabile Custodia sensore acciaio inossidabile /316 L Custodia impianto elettrico e coperchio acciaio inossidabile /316 L Filtro per areazione atmosferica plastica (standard), acciaio inossidabile Guarnizione ad anello del coperchio Neoprene (CR) Marcatura targhetta segnaletica in acciaio inossidabile o plastica, attaccata alla custodia dell impianto elettrico Calibrazione standard: da 0 al limite superiore del campo di misura (URL) opzionale: per intervallo di misura specificato Accessori opzionali Staffa di fissaggio per tubi verticali e orizzontali da 60 mm (2") o montaggio a muro Display LCD display grafico plug-in orientabile Targhetta segnaletica di misura supplementare etichetta mobile con filo di metallo (entrambi in acciaio inossidabile) collegata al trasmettitore, max. 30 caratteri compresi gli spazi vuoti Livello di pulizia per applicazioni con ossigeno Certificati (attestato di controllo, esecuzione, linee caratteristiche, materiale) Lingua delle istruzioni operative Connessioni di processo vedere i dati per l ordinazione del sensore di pressione Connessioni elettriche un foro filettato M16 x 1,5 per pressacavo, direttamente sulla custodia oppure 1/2-14 NPT (senza pressacavo) oppure M20 x 1,5 (senza pressacavo) oppure connettore Harting Han oppure connettore in miniatura (senza controspina (presa)) Morsetti di connessione versione HART: due connessioni per segnale/corrente di riserva, per sezioni del filo fino a 1,5 mm² (16 AWG) Messa a terra (opzione) morsetto di terra esterno per sezioni di filo fino a 4 mm² (12 AWG) Posizione di montaggio il trasmettitore può essere installato in una posizione a scelta Peso (senza opzioni) ca. 0,7 kg Sensore di pressione a flangia: DN 50, PN 16/40 con membrana piatta: ca. 3,3 kg DN 2", Classe 300 con membrana piatta: ca. 3,7 kg DN 50, PN 16/40 con estensione: ca. 4,0 kg DN 2", Classe 300 con estensione: ca. 5,4 kg DN 80, PN 16/40 con membrana piatta: ca. 5,8 kg DN 3", Classe 150 con membrana piatta: ca. 5,3 kg DN 80, PN 16/40 con estensione: ca. 7,5 kg DN 3", Classe 150 con estensione: ca. 7,0 kg Sensore di pressione con membrana piatta DN 25/1", sensore di pressione in miniatura, sensore di pressione tubolare e sensore di pressione con innesto rapido: vedere i grafici di misura Imballaggio Cartone Configurazione Trasmettitore con comunicazione HART e corrente in uscita da 4 a 20 ma Configurazione standard I trasmettitori vengono impostati in fabbrica con un intervallo di misura indicato dal cliente. Il campo impostato e i numeri di misura sono apposti sulla targhetta segnaletica. Se i suddetti dati non sono stati forniti, il trasmettitore viene consegnato con la seguente configurazione: 4 ma punto zero 20 ma limite superiore del campo di misura (URL) Uscita Smorzamento lineare 0,1 s Trasmettitore in modalità di errore 21 ma Display LCD opzionale da 0 a 100 % Alcuni o tutti i parametri configurabili sopra indicati, compresa la misura iniziale e finale, possono essere modificate semplicemente con il display LCD opzionale, un comunicatore Hand Held HART o un software di configurazione compatibile con un PC - SMART VISION - con il DTM per 2600T. (*) Parti toccate dal trasmettitore 7

8 Dimensioni di montaggio (nessuna indicazione a fini costruttivi) Dimensioni in mm (pollici) Collegamento elettrico (con pressacavo) Coperchio custodia 60 (2.36) Targhetta tipo 15 ( 0.59) spazio per smontaggio coperchio necessario 8 (0.31) con display LCD 132 (5.20) (140 (5.51) mit Anzeiger) 36 (1.42) 64 (2.52) (72 (2.83) mit Anzeiger) 21 (0.83) 54* (2.13) *Dimensione codici sensore C, F Filtro per pareggio atmosfera Etichetta mobile (opzionale) 26 (1.02) 30 (1.18) 15_0057x1.eps Moresetto per messa a terra/ pareggio potenziale (opzionale) 8

9 Versione con le opzioni display LCD e presa Harting Han Coperchio custodia con display LCD 102 (4.02) 60 (2.36) 36 (1.42) 72 (2.83) 15_0048x1.eps 9

10 REVIEW A B C J K L S T U PV CONF TRIM D E F M N O V W % & / SERIAL LINK G H I P Q R Y Z # Trasmettitore di pressione serie 2600T Connessioni elettriche Morsettiera standard Segnale + Morsetti a vite per cavi con 0,5...1,5 mm² di diametro Segnale - Morsetti a vite per cavi con 0,5...1,5 mm² di diametro Inserimento cavi - Carico di linea + Terra Almeno 250 Ohm 691HT + Fonte di tensione F1 F2 F3 F4 Pulsante per misura iniziale e finale Comunicatore Hand Held Messa a terra opzionale Ricevitore Morsetto per messa a terra/pareggio potenziale (opzionale) 15_0023x1.eps Connessione presa - Opzioni M12x1 presa in miniatura (spine) = - 2 = (0.51) 10 (0.39) - + Attribuzione spine Harting Han 8U (veduta della presa) M12x1 Controspina (presa) non in dotazione 15_0025x1.eps 10

11 Informazioni di ordinazione Trasmettitore di pressione per pressione relativa Numero d'ordine Codice Accuratezza 0,15 % 261GR Limiti del campo di misura del sensore Limiti di sovraccarico da 0,3 a 6 kpa da 3 a 60 mbar da 1,2 a 24 in H 2 O 1 MPa, 145 psi C da 2 a 40 kpa da 20 a 400 mbar da 8 a 160 in H 2 O 1 MPa, 145 psi F da 12,5 a 250 kpa da 125 a 2500 mbar da 50 a 1000 in H 2 O 0,5 MPa, 72,5 psi L da 50 a 1000 kpa da 0,5 a 10 bar da 7,25 a 145 psi 2 MPa, 290 psi D da 150 a 3000 kpa da 1,5 a da 21,7 a 6 MPa, 870 psi U da 500 a kpa da 5 a 100 bar da 72,5 a 1450 psi 20 MPa, 2900 psi R da 3000 a kpa da 30 a 600 bar da 435 a 8700 psi 90 MPa, psi V Trasmettitore di pressione per pressione assoluta Numero d'ordine Codice Accuratezza 0,15 % 261AR Limiti del campo di misura del sensore Limiti di sovraccarico da 0,3 a 6 kpa da 3 a 60 mbar da 2,25 a 45 mmhg 1 MPa, 145 psi C da 2 a 40 kpa da 20 a 400 mbar da 15 a 300 mmhg 1 MPa, 145 psi F da 12,5 a 250 kpa da 125 a 2500 mbar da 93,8 a 1875 mmhg 0,5 MPa, 72,5 psi L da 50 a 1000 kpa da 0,5 a 10 bar da 375 a 7500 mmhg 2 MPa, 290 psi D da 150 a 3000 kpa da 1,5 a da 21,7 a 6 MPa, 870 psi U Materiale membrana/liquido di riempimento (sensore) Con sensore di pressione con tubo capillare Olio di silicone 2) R Con sensore di pressione con tubo capillare Fluorocarburi 1, 2) 2 Con sensore di pressione con tubo capillare Olio bianco (FDA) 2) 6 Con sensore di pressione con tubo capillare senza 3) 3 Custodia impianto elettrico Materiale custodia Connessione elettrica Acciaio inossidabile (316 L) M16x1,5 (con pressacavo in plastica) 2 Acciaio inossidabile (316 L) 1/2-14 NPT (senza pressacavo) S Acciaio inossidabile (316 L) M20x1,5 (senza pressacavo) T Acciaio inossidabile (316 L) Connettore Harting Han 4) 3 Acciaio inossidabile (316 L) Connettore in miniatura 4) Z Uscita/Opzioni supplementari Comunicazione digitale HART e da 4 a 20 ma Nessuna opzione supplementare 5) H Comunicazione digitale HART e da 4 a 20 ma Opzioni su richiesta 1 (ordinazione tramite codice ordinazione supplementare ) 1) adatto a misure di ossigeno (O 2 ) 2) non con campo di misura 60 e 400 mbar 3) solo con campo di misura 60 e 400 mbar 4) selezionare tipo di spina con codice ordinazione supplementare 5) non per collegamento elettrico con spina 11

12 Informazioni di ordinazione aggiuntive Codice Protezione antideflagrante ATEX Gruppo II Categoria 1/2 G Sicurezza intrinseca EEx ia EH ATEX Gruppo II Categoria 1/2 D Sicurezza intrinseca EEx ia (senza pressacavo) EL Factory Mutual (FM) Sicurezza intrinseca EA Canadian Standard Association (CSA) Sicurezza intrinseca ED Display digitale integrato (LCD) Con display LCD integrato L1 Accessori custodia impianto elettrico Custodia con morsetto di terra esterno AA Pressacavo M16x1,5 e areazione atmosfera in metallo AB Accessori di fissaggio (forma e materiale) Per montaggio tubo acciaio inossidabile (316 L) B2 Per montaggio a muro acciaio inossidabile (316 L) B4 Applicazioni Senza olio e grasso per misurazioni con ossigeno (O 2 ) P1 (solo con riempimento di fluorocarburi e con codici sensore C, F - guarnizione Viton) P max = 21 Mpa/210 bar/3045 psi, T max = 60 C Istruzioni per l'uso Italiano M1 Targhetta segnaletica aggiuntiva In acciaio inossidabile I1 Certificati/Autorizzazioni Certificato di collaudo 3.1.B per lo scostamento delle linee caratteristiche EN C1 Certificato di collaudo 3.1.B per il grado di pulizia (secondo DIN ) EN C3 Certificato di collaudo 3.1.B per la tenuta dell'elio nella camera di misura EN C4 Certificato di collaudo 3.1.B per la prova statica EN C5 Certificato di fabbrica 2.1 per la realizzazione dell'apparecchio EN C6 Classificazione SIL 2 CL Certificazioni materiale Certificazione di fabbrica 2.1 per i materiali delle parti a contatto con le sostanze di misurazione EN H1 Certificato di collaudo 3.1.B per le parti sottoposte a pressione e a contatto con i materiali di misurazione H3 EN con certificati di analisi come prova del materiale EN (parti piccole con certificato di fabbrica secondo EN 10204) Certificato di fabbrica 2.2 per le parti sottoposte a pressione e a contatto con il materiale di misurazione H4 EN Connettore Connettore in miniatura M12 x 1 - senza controspina (presa) U2 Harting Han 8U - inserimento diritto 6) U3 6) solo per collegamento elettrico con connettore Harting Han Fornitura standard (è possibile apportare modifiche tramite codici di ordinazione aggiuntivi) per uso normale (non per applicazioni Ex) senza indicatore/senza display, senza staffa di fissaggio manuale d instruzioni ed etichette in inglese configurazione con le unità kpa e C senza certificati di controllo, ispezione o materiale SE PRIMA DELLA FABBRICAZIONE NON È STATO DIVERSAMENTE CONCORDATO, IL CLIENTE È TENUTO AD ASSICURARSI DELLA COMPATIBILITÀ CON IL PROCESSORE, DELL IDONEITÀ DELLE PARTI A CONTATTO CON IL FLUIDO E DELLA SCELTA DEL LIQUIDO DI RIEMPIMENTO ADATTO. 12

13 ABB fornisce assistenza ampia e competente in oltre 100 paesi di tutto il mondo. ABB migliora costantemente i propri prodotti, perciò si riserva il diritto di apportare modifiche ai dati tecnici contenuti nel presente documento. Stampato nella Rep. Fed. Tedesca ( ) ABB 2008 ABB SACE spa Via Statale, Lenno (CO) Italy Tel: Fax: