ELECTROMEDICAL RANGE LINEA ELETTROMEDICALI

Transcript

1 at W ж #1 т Ж 1 у ELECTROMEDICAL RANGE LINEA ELETTROMEDICALI

2 I AEROSOLTHERAPY AEROSOLTERAPIA MEMBRANE COMPRESS COMPRESSOR! A MEMB \u FAMILY USE - USO FAMILIARE Wide accessory range available singly or in kits. Accessories made with non-toxic, medical and bio-compatible material. Vasta qamma di accessori disponibili i WHAT IS AEROSOLTHERAPY COS' F L'AEROSOLTERAPIA AEROSOLTHERAPY AEROSOLTERAPIA What is aerosol UXMZip/ \ Aerosoltherapy is considered as a very efficacious means of treating illnesses of the respiratory tracts. The therapy is carried out using a device that nebulizes the medicine into particles that can be inhaled. The inhaled particles go: into the upper respiratory tracts when the dimensions are more than 8 urn, into the middle respiratory tracts when the dimensions range between 5 and 8 urn, into the lower respiratory tracts with dimensions less than 5 urn. Aerosoltherapy offers the following advantages: it avoids medicine waste, low or non-existent side effects to other apparatus, rapid action. Different types of appliances for aerosoltherapy are found on sale: with a membrane compressor - economic and suitable for family use with a piston compressor - suitable for intensive use electronic, ultrasound - portable, silent, recommended for paediatric use Cos'e I'aerosolf La terapia aerosolica ё considerata un mezzo estremamente efficace per la cura delle affezioni dell'apparato respiratprio. La terapia si effettua utilizzando un dispositivo che nebulizza il farmaco in particelle di dimensioni respirabili. Le particelle nebulizzate si depositano: nelle vie aeree superiori quando sono di dimensioni superiori a 8 urn; nelle medie vie aeree con dimensioni cotnprese tra 5 e 8 pm; nelle vie aeree inferior! con dimensioni inferiori a 5 urn. La terapia aerosolica offre i seguenti vantaggi: RispaTmio dei farmaci; Scarsitd degli effetti collateral a carico degli altri apparati; Rapiclita di azione. Esistono in commercio diverse tipologie di apparecchi per aerosolterapia: Con compressore a membrana -> economici adatti ad un uso familiare Con compressore a pistone -> adatti ad un uso intensivo Elettronici ad ultrasuoni -> portatili e silenziosi, consigliati per uso pediatrico. Easy to clean Facile da pulire Large accessory compartment Grande portaccessori Replaceable filtei Filtro sostituibi Cable storage separate from the accessories {for accessory hygiene) Convenient handle Comoda maniglia Alloggiamento per cavo separato dagli accessori (per I'igiene degli accessori Anti-vibration feet Piedini antivibranfi Powerful compressor Compressore potente Low noise level Rumorosita contenuta Ample cooling slits Ampia fessura di raffreddamento OPEN I POSITION / POSIZIONE TAPPO IOMPRE380R / COMPRESSORE EMBRANE/ MEMBRANA PISTON/PISTONE 1.8 bar NEBOPL i u~. NEBOPLUS NEBULISING AMPUL Produces particles with a dimension range efficacious for all respiratory tracts and offers the possibility of selecting particle dimensions according to the illness to be treated. МЙМММЩ, " nebulizes more rapidly and produces a higher percentage of particles with suitable dimensions to treat the middle and upper respiratory tracts (<8 urn). With the plug inserted, it nebulizes more slowly producing a higher percentage of particles with suitable dimensions to treat the lower respiratory tracts (<5 um). Enables the reduction of the medicine waste and increases treatment efficiency. Works also in an inclined position to enable the treatment of patients who have to remain in bed. Made with medical, bio-compatible and non-toxic materials. Capacity 5 ml. Residue less than 0.5 ml. AMPOLLA NEBOPLUS Produce particelle aventi un range dimensionale efficace per tutte le vie aeree ed offre la possibilita di selezionare la dimensione delle particelle in funzione dell'affezione da curare.шшящящшя nebulizza piu rapidamente e produce una maggior percentuale di particelle aventi dimensioni idonee a curare le medie / alte vie aeree (<8um). Con tappo chiuso nebulizza meno velocemente producendo una maggior percentuale di particelle con dimensioni idonee a curare le vie aeree inferiori (<5pm). Consente di ridurre lo spreco di farmaco ed aumenta I'efficacta dei trattamenti. Funziona anche in posizione inclinata favorendo la terapia dei pazienti costretti a letto. Costruita con materiali medicali, biocompatibili e atossici.capacita 5ml. Residuo inferiore a 0,5 ml. I INSERTED INSERTi / CHIUSO 10' MMAD IME/TEMPO OPEN/APERTO MMAD l Convenient handle Comoda maniglia Easy to clean Facile da pulire Large accessory compartment Grande portaccessori Replaceable filter Filtro sostituibile Cable storage separate from the accessories (for accessory hygiene) Anti-vibration feet Piedini antivibranti Powerful compressor Compressore potente Low noise level Rumorositd contenuta Ample cooling slits Ampia fessura di raffreddamento

3 INTENSIVE USE USO INTENSIVO MEGA NEB cod MEGA NEB cod PISTON COMPRESSOR COMPRESSORI A PISTONE NEW HIGH FT POWER, * r " COMPRESSOR ARIETTE cod AR1ANNE POWER cod AIR 3000 cod AIR 3000 P cod Powerful and reliable compressors. With safety fuse and thermoprotector. Compressori potenti e affidabili. Con fusibile e ter moprotettore. PLUS LINE. Still more powerful and more silent compressors. Compressori ancora piu potenti e silenziosi. COMPRESSOR TYPE TIP0 DIC0MPRESS0RE Pressure / Pressione Operating pressure Pressione operativa Flow / Flusso Noise level at 50 cm Rumorosita a 50 cm Operating times Tempo di Funzionamento Models / Modelli Guarantee / Garanzia Standard piston compressor Compressor a pistone standard 2.2 / 2.5 bar 31 / 36 psi 0.7 / 0.8 bar 10 /11,5 psi 121pm 50 db 60 min. ON - 60 min. OFF Air 3000 Mego Neb Ariette Arianne Power 3 years / 3 anni PLUS piston compressor Compressor a pistone PLUS 3.3 bar 48 psi 0.85 / 1,0 bar 12 / 14,5 psi 121pm 45 db 60 min. ON 60 min. OFF Mega Neb PLUS Air 3000 PLUS 6 years / 6 anni The technical specifications are indicative. Le specifiche tecniche sono indicative. PISTON COMPftfSSOft COMPttSSOftl A MSTOfJI NEW HIGH POWER COMPRESSOR

4 HIAT PAD COMPLIES TO SAFETY STANDARDS CONFORME ALLE NORME DI SICUREZZA PROTECTED BY THERMOSTATS PROTETTO DA TERMOSTATI TEMPERATURE CONTROL SWITCH INTERRUTTORE CON REGOLAZIONE DI TEMPERATURA Now Color The use of heat pads is mainly recommended for the treatment of rheumatic and arthritic pains. Heat therapy helps you to fee well in a natural way, when advised by your doctor. L'utilizzo dei termofori e indicato soprattutto per la cura dei dolori reumatici ed artritici. La termoterapia consente di stare bene in modo naturale con il colore, quando consigliata dal medico. APPLIANCE /APPARECCHIO STANDARD SAND/SABBIA CERVICAL SAND/ SABBIA CERVICALE Code /Codice Power/Potenza W Weight/Peso Dimensions/Dimensioni Max. temperatures Temperature massime kg cm c x ,6 28x ,7 34x53 55 Only available for 230 Volt 50/60 Hz. The technical data are indicative and can vary depending on electrical voltage. Disponibile solo a 230 Volt 50/60 Hz I dati tecnici sono indicativi e possono variare in funzione della tensione di alimentazione. Surgical suction pump for home use for tracheotomised persons or breast pump. Fitted with a heat-protected piston electro suction pump and safely fuse. 250 ml collection vessel with plug with safety valve for motor protection. Optional accessory on request: breast pump cup with aspiration regulator. Aspiratore ad uso domiciliare per tracheotomia permanente о tiralatte. Dotato di elettroaspiratore a pistone termoprotetto e munito di fusibile di sicurezza. Vaso di raccolta da 250 ml con tappo dotato di valvola di protezione motore. Accessorio opzionale a richiesta: coppetta tiralatte ad aspirazione regolabile. A 12V DC version is also available. Disponibile anche la versione 12V DC. Optional/Opzionale cod cod fosiidado -2 Voltage - Frequency/Tensione - Frequenza Aspirator for breast pump with an average vacuum and low flow. Aspiratore per tiralatte a media depressione e basso flusso. Aspirator for permanent tracheotomy with a high vacuum and low flow. Aspiratore per tracheotomia permanente ad alta depressione e basso flusso. Power /Potenza Operating times (min.)/tempo di funzionamento Dimensions/Dimensioni The technical specifications are indicative. Le specifiche tecniche sono indicative. 230 Volt-50 Hz kpa 7.5 Ipm kpa 8 Ipm 220 VA 60 ON - 60 OFF cm. 22x19x12

5 AIR HUMIDIFIER UMIDIFICATORI D'ARIA Maintains the right level of humidity in rooms with dry air. It can diffuse perfumed essences throughout the room. Silent. Water level indicator rod. Stainless steel electrodes. Constructed according to the electrical standards in force and fitted with an innovative safety device Automatic switching off. Available in three colour combinations. NEW WHITi VAPOR Mantiene il giusto livello di umidita in ambienti con aria secca. Pud diffondere essenze profumate nell'ambiente. Silenzioso. Astina segnalivello acqua. Elettrodi in acciaio inox. Costruito secondo le vigenti norme elettriche e dotato di innovativo dispositivo di sicurezza. Spegnimento automatico. Disponibile in tre combinazioni di colore. APPLIANCE / APPARECCHIO Voltage / Tensione Power / Potenza Weight / Peso Tank capacity / Capacita serbatoio Vaporisation time (hours) / Tempo di vaporizzazione (ore) Dimensions / Dimensioni MINI VAPOR NEW WHITE VAPOR 1020 g /12 0 cm 32 «Cm. 18 high/alt. 230 Volt-50/60 Hz 800 W MINI VAPOR 850 g 5/ cm 17.5 «Cm. 18 high/alt The technical specifications expressed are approximate and vary depending on electrical voltage and the characteristics of the water used. Le specifiche tecniche espresse sono indicative e variano in funzione della tensione elettrica e delle caratteristiche dell'acqua utilizzata. Air Humidifiers Well-being at home Umidificatori d'aria Benessere in casa Mini Vapor Mini Vapor Mini Vapor New white Vapor New white Vapor New white Vapor Blue-Green Blu-verde Yellow-red Giallo-rosso Blue-Violet Azzurro-Viola Blue-Green Blu-verde Yellow-red Giallo-rosso Blue-Violet Azzurro-Viola

6 jdfc. NORDITALIA ELETTROMEDICALI has specialised in producing and distributing electromedical appliances, which it sells world-wide, since Thanks to its certified quality system, (conforming to the UNI EN ISO 9001 and ISO standards) Norditalia, guarantees a high and constant Quality level. The entire production process, from pressing the plastic material, to assembling the compressors and electronic components takes place in our factory. This offers high production flexibility and permits us to rapidly modify the products to satisfy the requirements of every market. Our company philosophy dictates constant attention to our customers' requirements, both in therapeutic and commercial points of view. As a further guarantee of safety, all our products are constructed according to international standards (IEC and IEC 335-1) and satisfy the requirements of the European Community (CE mark), as well as being approved by important national organisations such as the I.M.Q for Italy, the UL for the United States and the CSA for Canada. NORDITALIA ELETTROMEDICALI ё specializzata nella produzione e nella distribuzione di apparecchi elettromedicali, che vende in tutto il mondo dal Grazie alia certificazione del sistema di qualita (conforme alle norme UNI EN ISO 9001 e ISO 13485) Norditalia pud garantire un elevato e costante livello di Qualita. Tutto il processo di produzione, dallo stampaggio delle materie plastiche, all'assemblaggio dei compressori e dei prodotti elettronici, viene realizzato all'interno del nostra stabilimento, offrendo una elevata flessibilita produttiva che ci permette di modificare rapidamente i prodotti per soddisfare le esigenze di ogni mercato. La nostra filosofia aziendale ci impone una costante attenzione alle esigenze dei nostri clienti, sia da un punto di vista terapeutico che commerciale. Ad ulteriore garanzia di sicurezza tutti i nostri prodotti sono costruiti secondo le norme internazionali (IEC e IEC 335-1) e soddisfano i requisiti della Comunita Europea (Marchio CE), oltre ad essere approvati da importanti enti nazionali come I I.M.Q. per I'ltalia, I'U.L. per gli Stati Uniti e il CSA per it Canada. NORDITALIA TT ROM Ideas for keeping well WELL-BEING SINCE 1967 slqnet CSQ Via Colli Storici, Desenzano d/g S. Martino della Battaglia (Brescia) Italy Tel Fax [email protected] BY NORDITALIA - tutti i diritti riservati ED 02/05 Materiale realizzato con il contributo della Regione Lombardia RagtomLombanJia Norditalia si riserva di apportare modifiche tecniche, funzionali, prestazionali ed estetiche senza alcun preavviso. Norditalia intends to apply technical, functional, performances' and esthetical modifications without any previous advice.

7 ГУРосНИИИТиАП Ассоциация МВТК Федеральный информационный фонд отечественных и иностранных каталогов на промышленную продукцию Каталог был представлен на выставке «Здравоохранение » Каталог включен в базу данных «Федерального информационного фонда отечественных и иностранных каталогов на промышленную продукцию» Россия, , Москва, Измайловское шоссе, 44, Тел./факс (095) , , ; [email protected], Электронная копия издания изготовлена с целью её включения в базы данных Федерального информационного фонда отечественных и иностранных каталогов на промышленную продукцию, которые формируются в соответствии с Постановлением Правительства РФ от 24 июля 1997 г. 950 и Постановлением Правительства РФ от 31 декабря 1999 г р и зарегистрированы Комитетом по политике информатизации при Президенте РФ под год