Compact NSX100/ Catalogo. Interruttori scatolati Misura e comunicazione

Transcript

1 Compact NS100/630 Interruttori scatolati Misura e comunicazione Catalogo

2 Compact NS Sommario generale Introduzione 3 Funzioni A-1 e caratteristiche Guida tecnica B-1 Dimensioni C-1 ed ingomri Schemi elettrici D-1 Caratteristiche E-1 complementari Documentazione Compact NS Guida di utilizzo Compact NS Guida di utilizzo Micrologic 5/6 Documentazione tecnica altri prodotti BT Scelta codici F-1 Glossario G-1 1

3

4 Compact NS molto più di un semplice interruttore! Ultima generazione della gamma che si è affermata nel mondo come punto di riferimento degli interruttori scatolati, Compact NS integra le funzioni di misura e comunicazione. Compact NS è molto più di un semplice interruttore. Fin dalla loro presentazione i Compact NS sono stati sinonimo di prestazioni ed innovazione, diventando il punto di riferimento degli interruttori scatolati. L ottimizzazione dei volumi, la facilità di installazione e di messa in quadro hanno segnato un progresso decisivo per installatori e quadristi, mentre le funzioni di protezione e misura associate offrivano all utilizzatore un confort di esercizio fi no ad allora sconosciuto. Gli interruttori scatolati Compact erano «semplicemente avanti». Oggi le esigenze sono camiate: la qualità dell energia e l ottimizzazione della spesa del costo energetico sono diventati i criteri di valutazione fondamentali. Le installazioni elettriche devono raggiungere prestazioni sempre migliori, per offrire, oltre ad una protezione senza compromessi, funzioni aggiuntive di analisi, misura e comunicazione. La nuova gamma di interruttori Compact NS anticipa, ancora una volta, gli standard del futuro, affermando la sua differenza: tutte le funzioni di misura sono integrate nell interruttore che mantiene invariate le sue dimensioni. Grazie all intelligenza dell unità di controllo Micrologic, l operatore ha accesso diretto ad una serie di informazioni che gli consentono di gestire al meglio l installazione. Molto più di un semplice interruttore, Compact NS diventa uno strumento di misura e comunicazione al servizio dell effi cienza energetica per: l ottimizzazione dei consumi energetici, l aumento della disponiilità energetica, una gestione ottimale dell impianto. 3

5 Compact NS Prestazioni elevate Compact NS offre nuove prestazioni che permettono di ottenere il meglio dalle vostre applicazioni. Una vasta scelta di poteri d interruzione, un ampia gamma di accessori e di sganciatori di protezione. Poteri d interruzione a 415 V ka : applicazioni standard a asso livello di cortocircuito: settore terziario, grande distriuzione, ka : applicazioni standard: media industria, infrastrutture, ospedali, ka : applicazioni industriali con elevate prestazioni 150 ka: applicazioni più esigenti, navali, industria pesante, metallurgia. E 16kA Migliorare la continuità di servizio: una condizione sempre più importante Per ridurre le sollecitazioni sull impianto, evitando al contempo il sovradimensionamento dei cavi, l interruttore Compact NS limita fortemente l energia di guasto al momento del cortocircuito. Quando più interruttori sono installati in cascata, il principio di selettività assicura la massima continuità di servizio provocando l intervento dell interruttore a valle più vicino al guasto, mettendo fuori tensione solo il circuito interessato. In tal modo l interruttore a monte non interviene, mantenendo in servizio gli altri circuiti. Con 30 anni di esperienza ed un impegno costante nell innovazione tecnologica, assicura ai suoi Clienti soluzioni sempre più innovative e performanti... 4

6 molto più di un semplice interruttore Una selettività energetica totale Compact NS utilizza le tecniche innovative dell interruzione roto-attiva e dello sgancio rifl esso. Garanzia di roustezza, affi dailità nella protezione e soprattutto di qualità eccezionali di limitazione. La nuova gamma di interruttori va ancora più lontano in termini di selettività, in particolare con gli interruttori modulari, per i quali la selettività energetica è totale a partire dalla versione 100 A. Questo permette di ottenere vantaggi notevoli: inutile sovradimensionare, gli apparecchi sono più piccoli e i quadri più economici, con un effetto signifi cativo sul costo gloale dell installazione! Selettività totale tra un NS100 e un Multi 9. 5

7 Compact NS Nuove funzioni nello stesso volume Gli interruttori Compact NS integrano le nuove unità di controllo Micrologic, che assicurano contemporaneamente una protezione altamente affi daile e una misura estremamente precisa. Già a partire dalle correnti nominali più asse (40 A) offre funzioni di analisi, misura e comunicazione. Questo assicura un risparmio notevole di spazio all interno del quadro, ridotti tempi di installazione, e, soprattutto, la capacità di gestire al meglio l impianto elettrico! Presente in 190 Paesi, in tutti e cinque i continenti, è al servizio dei suoi Clienti ovunque nel mondo e risponde alle esigenze e alle attese dei mercati con prodotti conformi alle norme in vigore nei vari Paesi. Gli interruttori Compact NS, come tutti i prodotti di Distriuzione Elettrica Bassa Tensione, sono progettati in conformità con le direttive europee, certifi cati ed approvati dai maggiori laoratori indipendenti. 6

8 molto più di un semplice interruttore Compact NS è semplice da installare Gli interruttori Compact NS si installano, si montano e si collegano con la stessa facilità e semplicità che caratterizzava la gamma Compact NS e che ne ha decretato il successo. La foratura della porta è la stessa con qualunque tipo di comando. Installazione e collegamenti sono i medesimi: le modalità di messa in quadro restano valide anche per nuovi progetti; gli interventi di estensione e di retrofi t risultano facilitati, con un notevole risparmio sui costi di manutenzione. Nuovo design per quadri esteticamente omogenei Gli interruttori Compact NS presentano un frontale leggermente omato. Le misure sono visualizzate in modo chiaramente leggiile sul fronte dell apparecchio. L operatore può accedere direttamente ai parametri e alle regolazioni desiderate. La navigazione tra le schermate è intuitiva, le regolazioni estremamente semplifi cate grazie all immediata visualizzazione in Ampere. Il LED Ready lampeggia per segnalare che tutto funziona perfettamente. Compact NS rispetta l amiente Progettati per facilitare lo smontaggio ed il riciclaggio dei vari componenti al termine della loro vita, gli interruttori Compact NS sono conformi alle direttive amientali RoHS e WEEE. Tutti gli stailimenti di produzione non costituiscono fonte di inquinamento amientale conformemente alla norma ISO (RoHS = Restriction of Hazardous Sustances) (WEEE = Waste of Electrical and Electronic Equipment) 7

9 Compact NS Un interruttore è fatto per proteggere, ed è quello che il nuovo Compact NS riesce a fare al meglio. Le nuove funzioni di misura e comunicazione integrate offrono maggior confort e sicurezza. Compact NS è stato progettato per facilitare la vita dell installatore così come quella dell utilizzatore finale. Il LED «ready» lampeggia per segnalarvi che non ci sono prolemi Il LED ready posto sul fronte dell unità di controllo Micrologic inizia a lampeggiare non appena l apparecchio entra in funzione: vi asterà un colpo d occhio per assicurarvi che tutto funziona al meglio, senza eseguire nessun test! Sganciatori con viti di fissaggio a rottura prestailita Per garantire un assemlaggio ottimale e sicuro degli sganciatori, la gamma Compact NS dispone di un sistema d installazione specifi co, che garantisce l allineamento delle viti ed il serraggio corretto. Un ulteriore sicurezza che facilita la vita, evitando il ricorso ad una chiave dinamometrica. Sgancio riflesso e funzionamento intelligente L interruttore è per prima cosa un dispositivo di protezione con il compito di intervenire in caso di guasto elettrico. Con l integrazione dell elettronica gli sganciatori hanno guadagnato in precisione e in rapidità, permettendo di affi nare la regolazione delle soglie, in particolare delle temporizzazioni: il risultato è un affi dailità ottimale ed una migliore selettività. Gli sganciatori diventano oggi la vera e propria unità di controllo dell interruttore. 8

10 molto più di un semplice interruttore Comandi e regolazioni in totale sicurezza Una calotta trasparente piomaile permette di proteggere l accesso ai commutatori degli sganciatori impedendo la modifi ca accidentale delle regolazioni. Il nuovo telecomando dispone di un coperchio trasparente piomaile che impedisce qualsiasi manovra involontaria. Accessori di isolamento che garantiscono la sicurezza degli operatori Con gli interruttori Compact NS i nuovi coprimorsetti assicurano un eccellente protezione contro i contatti diretti (IP40 su tutti i lati, IP20 sull uscita cavo) ed un installazione più facile e comoda all interno dei quadri. Accesso diretto alla lettura dei dati su display fronte quadro I diversi modi di visualizzazione in locale o in remoto assicurano all operatore eccellenti condizioni di accessiilità e forniscono i valori di tutte principali grandezze elettriche: I, U, V, f, energia, potenza, tasso di distorsione armonica, ecc. Per un maggior confort di lettura ed un accesso rapido ad informazioni e dati più completi, il display fronte quadro, con la sua navigazione intuitiva, offre una convivialità senza precedenti. Un semplice cavo con presa RJ45 permette di collegarlo al Micrologic, senza isogno di confi gurazioni o regolazioni particolari: sistema «plug & play», niente di più facile! 9

11 Compact NS Funzioni di misura precise e una protezione infalliile. I nuovi interruttori Compact NS con unità di controllo Micrologic integrata associano un dispositivo di protezione estremamente affidaile ed una centrale di misura precisa. Qui stà tutta l originalità di questa nuova gamma di prodotti che, lontani da essere semplici interruttori, diventano un vero strumento di comunicazione al servizio del vostro impianto. Per controllare i costi ed assicurare la continuità di servizio occorre disporre in tempo reale delle informazioni necessarie per intervenire in modo corretto. L unità di controllo Micrologic rileva tutte le misure necessarie al controllo della rete elettrica. Contatore di energia per ottimizzare i costi e la loro ripartizione, tasso di distorsione armonica per controllare la qualità dell energia. I TA di nuova generazione (oine di Rogowski) garantiscono un estrema precisione della misura. Questi trasformatori di corrente sono costituiti da un TA con nucleo in aria per le misure e da un TA con nucleo in ferro per l alimentazione. Analisi e misure per gestire l installazione Per facilitare il lavoro quotidiano e sfruttare al meglio la ricchezza delle funzioni di misura, l utilizzatore può impostare e personalizzare allarmi cronodatati su tutti i parametri, assegnarli ai dispositivi di segnalazione, scegliere delle priorità di visualizzazione, confi gurare soglie e temporizzazioni. Con l attivazione permanente della funzione di report e taelle di eventi, l operatore può disporre di una miniera di informazioni utili a controllare il corretto funzionamento del parco macchine installato, ottimizzare le regolazioni in ase alle proprie esigenze e massimizzare l effi cienza energetica. Funzioni di protezione indipendenti dalle funzioni di misura Le funzioni di protezione sono gestite da un componente elettronico ASIC (Application-Specifi c Integrated Circuit) comune a tutte le unità di controllo che riduce il numero di componenti e garantisce l immunità ai disturi condotti o irradiati. Le funzioni di misura sono realizzate da un secondo microprocessore. La parte elettronica è in grado di resistere a temperature elevate (105 C), garantendo affi dailità anche nelle applicazioni più severe. 10

12 molto più di un semplice interruttore Strumenti di diagnostica per ottimizzare il parco installato Indicatori di diagnostica facilitano la manutenzione preventiva dell installazione segnalando il numero di manovre, l usura dei contatti e le percentuali di carico totali. Sarà molto più semplice conoscere l usura dell apparecchio e quindi più facile ottimizzare gli investimenti nel tempo. Comunicazione in rete: niente di più facile! Tutti gli interruttori Compact NS possono integrare la funzione comunicazione, grazie ad una connessione precalata con un modulo d interfaccia Modus. Basta dichiarare l indirizzo Modus e il Compact NS viene integrato alla rete. Sono disponiili quattro livelli di funzioni da scegliere in ase alle proprie esigenze: la segnalazione degli stati dell interruttore: Aperto/Chiuso, sgancio e segnalazione guasto la segnalazione dei comandi : apertura, chiusura, riarmo la comunicazione delle misure: I, U, f, P, E, THD la comunicazione dei dati di aiuto all impiego e alla manutenzione: regolazioni, parametri, allarmi, report storici e taelle di registrazione eventi, indicatori di manutenzione. Dalla comunicazione alla supervisione Associando l interfaccia di comunicazione Modus ad un software di supervisione (ad esempio un software Powerlogic : ION-E, Powerview, ecc ) l operatore dspone di un insieme di parametri e di strumenti che gli permettono di controllare con estrema facilità la sua installazione. Il software RSU permette inoltre la confi gurazione delle protezioni e degli allarmi, oltre al test della funzione di comunicazione. In tempo reale l operatore può: controllare la disponiilità di energia conoscere la qualità della rete elettrica ottimizzare i consumi, per applicazione o per zona, in funzione dei picchi o delle zone prioritarie progettare il piano di manutenzione. Compact NS può quindi integrarsi in modo naturale in una soluzione «Transparent Ready». 11

13 Protezione, misura e comunicazione...

14 Compact NS Funzioni e caratteristiche Sommario Consigli d'installazione B-1 Dimensioni e collegamento C-1 Schemi elettrici D-1 Caratteristiche complementari E-1 Scelta codici F-1 Glossario G-1 Introduzione Panorama delle applicazioni A-2 Caratteristiche generali della gamma Compact NS A-4 Caratteristiche e prestazioni degli interruttori Compact NS da 100 a 630 A A-6 Sganciatori per interruttori Compact NS A-8 Panorama degli sganciatori per Compact NS A-10 Protezione della distriuzione Sganciatori magnetotermici TM o magnetici MA A-14 Unità di controllo Micrologic 2 e 1.3-M A-16 Unità di controllo Micrologic 5 / 6 A o E A-18 Funzioni Power Meter Unità di controllo Micrologic 5 / 6 A o E A-20 Funzioni di aiuto all'impiego e alla manutenzione Unità di controllo Micrologic 5 / 6 A o E A-22 Display fronte quadro FDM121 Unità di controllo Micrologic 5 / 6 A o E A-24 Comunicazione dei Compact NS Moduli di comunicazione A-26 Reti e software A-28 Utility software RSU e RCU A-30 Software di supervisione A-31 Accessori per le unità di controllo Micrologic A-32 Protezione differenziale Protezione aggiuntiva contro i guasti d'isolamento mediante locco Vigi o relè Vigirex A-34 Protezione dei motori Generalità sulle partenze motore A-36 Soluzioni e caratteristiche delle partenze motore A-40 Soluzioni Compact NS per partenze motore A-41 Sganciatori magnetici MA e Micrologic 1.3-M A-42 Unità di controllo Micrologic 2-M A-44 Unità di controllo Micrologic 6 E-M A-46 Applicazioni speciali Protezione dei generatori, Micrologic 2.2-G A-50 Protezione e comando dei quadri ordo macchina A-52 Protezione delle reti 16 Hz 2/3, Micrologic 5 A-Z A-53 Protezione delle reti 400 Hz A-54 Interruttori non automatici Panorama delle applicazioni A-56 Funzioni degli interruttori A-57 Caratteristiche e prestazioni dei Compact NS 100 a 630 NA A-58 Commutatori di rete Presentazione A-60 Commutatori di rete manuali A-61 Commutatori di rete telecomandati e automatici A-62 Accessori e ausiliari Panorama Compact NS 100/630 fi sso A-66 Panorama Compact NS 100/630 rimov ile/estraiile A-68 Installazione degli interruttori A-70 Collegamento degli interruttori fi ssi A-72 Collegamento degli interruttori rimoviili/estraiili A-74 Isolamento delle parti sotto tensione A-75 Scelta degli ausiliari elettrici: Compact NS 100/160/250 A-76 Scelta degli ausiliari elettrici: Compact NS 400/630 A-78 Collegamenti degli ausiliari elettrici A-80 Contatti di segnalazione A-82 Moduli SDx e SDTAM per Micrologic A-83 Telecomando A-84 Comandi di apertura di sicurezza A-85 Manovre rotative A-86 Blocchi di misura e di segnalazione A-88 Blocchi A-90 Accessori di piomatura A-91 Mostrine e soffi etti rigidi A-92 A-1

15 Funzioni e caratteristiche Introduzione Panorama delle applicazioni Funzioni Applicazioni Gli interruttori Compact NS da 100 a 630 A offrono prestazioni elevate ed una vasta scelta di sganciatori intercamiaili per la protezione delle principali applicazioni. Le versioni elettroniche dispongono di protezioni con ampie regolazioni e possono integrare le funzioni di misura e di comunicazione. Associati ad un display fronte quadro FDM121, offrono le funzioni di una centrale di misura Power Meter ed un aiuto all'impiego e alla manutenzione. DB G DB DB Power Meter pagina A-20 Gli interruttori Compact NS dotati delle unità di controllo Micrologic versione 5 / 6 integrano funzioni di misura di tipo A "Amperometro" o E "Energie". Grazie ai TA Rogowsky e all intelligenza delle unità Micrologic, gli interruttori Compact NS forniscono le misure di tutte le grandezze elettriche sul display del Micrologic, sul display fronte quadro FDM121 o attraverso la comunicazione. DB Aiuto all'impiego e alla manutenzione pagina A-22 L integrazione nell'interruttore delle funzioni di misura offre all'utente funzioni di aiuto all'impiego e alla manutenzione: allarmi associati alle misure scelte dall'utente, report cronologici e taelle di eventi cronodatati, indicatori di manutenzione. Display fronte quadro FDM121 pagina A-24 DB Tutte le misure vengono visualizzate sul display integrato alle unità di controllo Micrologic 5 / 6. Le misure vengono riprodotte anche sul display fronte quadro FDM121 che dispone inoltre di schermate "pop up" sui principali allarmi. Comunicazione pagina A-26 Gli interruttori Compact NS dotati di unità di controllo Micrologic 5 / 6 integrano inoltre la funzione di comunicazione. Un calaggio molto semplice realizzato con prese RJ45 consente il collegamento ad un modulo d'interfaccia Modus. DB A-2

16 Protezione della distriuzione fi no a 690 V pagina A-14 Gli interruttori Compact NS dotati di sganciatori magnetotermici MA o TM o di unità di controllo Micrologic 2 / 5 / 6 realizzano la protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti: delle reti di distriuzione alimentate con trasformatore delle reti alimentate mediante generatore di reti estese (sistemi IT e TN). Si installano facilmente a tutti i livelli di distriuzione, dal Quadro Generale Bassa Tensione ai quadri di distriuzione e alle cassette. Tutti gli interruttori Compact NS garantiscono la protezione contro i guasti d isolamento mediante aggiunta di un locco Vigi o di un relè differenziale Vigirex. Protezione dei motori fi no a 690 V pagina A-38 La gamma Compact NS dispone di diverse varianti di protezione delle applicazioni motore: protezione ase contro i cortocircuiti, con sganciatori magnetici MA o elettronici Micrologic 1-M, da associare ad una protezione termica mediante relè esterno protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti oltre che contro gli squiliri o le perdite di fase, con le unità di controllo Micrologic 2-M protezione più completa: contro i sovraccarichi e i cortocircuiti, con protezioni aggiuntive specifi che per i motori (squil rio fasi, locco rotore, sottocarico e avviamento prolungato) con Micrologic E-M. Queste versioni integrano anche le funzioni comunicazione, misura, aiuto all'impiego e alla manutenzione. Le eccezionali qualità di limitazione degli interruttori Compact NS garantiscono il coordinamento di tipo 2 con l'avviatore, in conformità con la norma CEI EN Protezioni di applicazioni speciali pagina A-50 Applicazioni speciali: La gamma di interruttori Compact NS dispone anche di versioni specifi che per le applicazioni di protezione : generatori p. A-50 protezione ordo macchina p. A-52 con : v conformità alle norme internazionali CEI EN e UL 508 / CSA 22-2 N14 v conformità alle norme americane UL 489 (consultateci) reti 16 Hz 2/3 p. A-53 reti 400 Hz p. A-54 Per tutte queste applicazioni, gli interruttori Compact NS realizzano il sezionamento visualizzato, in conformità con le norme CEI EN e 2. Comando e isolamento con interruttori non automatici pagina A-56 Per il comando di circuito e il sezionamento, gli interruttori Compact NS sono disponiili nella versione interruttore non automatico. A questa funzione ase si associano tutte le funzioni aggiuntive degli interruttori: protezione differenziale telecomando amperometro Altre gamme di interruttori di manovra/sezionatori: vedere cataloghi Interpact, Fupact e Vario. Commutatori di rete pagina A-60 Per essere alimentate in modo continuo, alcune installazioni elettriche vengono collegate a due alimentazioni: un'alimentazione normale un'alimentazione di emergenza in grado di alimentare l'installazione quando la normale alimentazione non è più dispon ile. Un interlocco meccanico e/o elettrico tra due interruttori automatici o non automatici evita la messa in parallelo delle due alimentazioni in caso di commutazione. Il commutatore di rete può essere di tipo: manuale con un interlocco meccanico degli apparecchi telecomandato con un interlocco meccanico e/o elettrico dei due interruttori automatico associando un automatismo che gestisce il passaggio da un'alimentazione all'altra in funzione dei parametri esterni. A-3

17 Funzioni e caratteristiche Introduzione Caratteristiche generali della gamma Compact NS DB NS250 H Caratteristiche normative indicate sulla targa dati dell'apparecchio: 1 Tipo di apparecchio. 2 Ui: tensione nominale d'isolamento. 3 Uimp: tensione nominale di tenuta ad impulso. 4 Ics: potere d'interruzione in servizio. 5 Icu: potere d'interruzione estremo in ase alla tensione d impiego Ue 6 Ue: tensione d impiego. 7 Etichetta colorata che indica il potere d'interruzione. 8 Attitudine al sezionamento. 9 Norma di riferimento. 10 Principali normative di riferimento. Nota: con la manovra rotativa rinviata è necessario aprire la porta per accedere alla targa dati. 10 Conformità alle norme Gli interruttori Compact NS e i loro ausiliari sono conformi: alle norme: v CEI EN : regole generali v CEI EN : interruttori v CEI EN : interruttori non automatici, sezionatori v CEI EN : contattori e avviatori v CEI EN e seguenti: dispositivi elettromeccanici di comando. alle norme europee EN , EN , e alle norme nazionali corrispondenti: v francese NF v tedesca VDE v inglese BS v australiana AS alle specifi che dei principali registri navali (Bureau Veritas, Lloyd s Register of Shipping, Det Norske Veritas, ecc...) per l'utilizzo in applicazioni marine alle norme CNOMO per la protezione delle macchine utensili. Per la conformità alle norme americane UL, canadesi CSA, messicane NOM e giapponesi JIS: consultateci. Grado di inquinamento Gli interruttori Compact NS sono adatti a funzionare nelle condizioni di inquinamento rispondenti alle norme CEI EN e CEI EN , per gli amienti industriali: grado di inquinamento III. Tropicalizzazione Gli interruttori Compact NS soddisfano le prove climatiche defi nite dalle seguenti normative, in condizioni atmosferiche estreme: CEI EN : tenuta alla asse temperature (-55 C) CEI EN : clima caldo secco (+85 C) CEI EN : clima caldo umido (temperatura +55 C, umidità relativa 95 %) CEI EN severità 2: atmosfera neia salina. Amiente Gli interruttori Compact NS rispettano la direttiva europea amientale 2002/95/EC riguardante le restrizioni di utilizzo di alcune sostanze nocive: direttiva RoHS (Restriction of Hazardous Sustances). Ad ogni apparecchio viene associato un documento PEP (Product Environmental Profi l) che descrive l'impatto amientale dell'apparecchio durante il suo ciclo di vita, da quando viene prodotto fi no alla fi ne della suo impiego. Tutti i siti di produzione degli interruttori Compact NS sono dotati di un sistema di gestione amientale certifi cato ISO Ogni farica garantisce il controllo dell'impatto legato alla produzione e implementa i mezzi necessari alla prevenzione dell'inquinamento e alla riduzione del consumo delle risorse naturali. Temperatura di utilizzo Gli interruttori Compact NS possono essere utilizzati ad una temperatura amiente compresa tra -25 C e +70 C. Oltre i 40 C (65 C per gli interruttori destinati alla protezione delle partenze motore), è necessario tenere conto dei declassamenti (pagine B-8 e B-9). La messa in servizio deve essere effettuata alla normale temperatura di utilizzo ed eccezionalmente può avvenire ad una temperatura compresa tra -35 C e -25 C Conservati nell imallaggio originale gli interruttori Compact NS possono essere stoccati ad una temperatura compresa tra -50 C (1) e +85 C. (1) -40 C per le unità di controllo Micrologic con display LCD. A-4

18 Compatiilità elettromagnetica Gli interruttori Compact NS sono immuni: alle sovratensioni di manovra sui circuiti (es: circuito d'illuminazione) alle sovratensioni derivanti da fenomeni atmosferici alle onde di radio-frequenza emesse da dispositivi quali telefoni cellulari, radio, walky-talky, radar, ecc... alle scariche elettrostatiche prodotte direttamente dagli utilizzatori. Il livello d immunità degli interruttori Compact NS risponde alle norme: CEI/EN : apparecchiatura a assa tensione, parte 2 interruttori: v allegato B - interruttori con protezione differenziale incorporata v allegato F - prove aggiuntive per gli interruttori con protezione elettronica contro le sovracorrenti v allegato J - compatiilità elettromagnetica (EMC) - prescrizioni e metodi di prova per interruttori. Selettività delle protezioni La gamma Compact NS permette di assicurare in standard la selettività tra due interruttori installati in cascata. PB DB Attitudine al sezionamento (sezionamento visualizzato) Tutti gli interruttori Compact NS realizzano l attitudine al sezionamento come defi nito dalle norma CEI EN : la posizione di sezionamento corrisponde alla posizione aperto "O" (OFF) la leva di manovra può indicare la posizione "O" solo se i contatti di potenza sono effettivamente aperti e separati il locco è possiile solo se i contatti sono effettivamente separati. L'aggiunta della manovra rotativa o del telecomando non pregiudica l attitudine al sezionamento dell interruttore. La funzione di sezionamento è certifi cata con prove che garantiscono: l affi dailità meccanica dell'indicatore di posizione l'assenza di correnti di fuga la tenuta alle sovratensioni tra monte e valle. La posizione sganciato tripped non assicura l'attitudine al sezionamento. Questo è garantito solo con la posizione OFF. Installazione in quadro di classe II Tutti gli interruttori Compact NS sono apparecchi di classe II sul fronte. Possono essere installati attraverso porta in quadri classe II (secondo le norme CEI EN e CEI EN ) senza declassare il grado di isolamento e senza isogno di operazioni particolari, anche nelle versioni con manovra rotativa o telecomando. Grado di protezione Secondo le norme CEI EN (grado di protezione IP) e CEI EN (protezione contro gli urti meccanici esterni IK). Apparecchio nudo con coprimorsetti: comando diretto: IP40 IK07 manovra rotativa diretta standard / VDE: IP40 IK07 Apparecchio in quadro: comando diretto: IP40 IK07 manovra rotativa diretta: v standard / VDE: IP40 IK07 v MCC: IP43 IK07 v CNOMO: IP54 IK08 manovra rotativa rinviata: IP56 IK08 telecomando: IP40 IK07. A-5

19 Funzioni e caratteristiche Introduzione Caratteristiche e prestazioni degli interruttori Compact NS da100 a 630 A PB Caratteristiche comuni Tensioni nominali d isolamento (V) Ui 800 di tenuta ad impulso (kv) Uimp 8 d'impiego (V) Ue CA 50/60 Hz 690 Attitudine al sezionamento CEI EN sì Categoria di utilizzazione A Grado di inquinamento CEI EN PB Compact NS100/160/250. Compact NS400/630. (1) OSN: "Over Sized Neutral Protezione" (protezione neutro sovradimensionato). (2) ZSI: "Zone Selectivity Interlocking" (selettività logica). Interruttori automatici Livelli di potere d'interruzione Caratteristiche secondo CEI EN Corrente nominale (A) In 40 C Numero di poli Potere d'interruzione nominale esterno (ka eff) lcu CA 50/60 Hz 220/240 V 380/415 V 440 V 500 V 525 V 660/690 V Potere d'interruzione nominale di servizio (ka eff) lcs CA 50/60 Hz 220/240 V 380/415 V 440 V 500 V 525 V 660/690 V Durata (cicli C-0) Meccanica Elettrica 440 V In/2 In 690 V In/2 In Caratteristiche secondo NEMA-AB1 Potere d'interruzione (ka eff) CA 50/60 Hz 240 V 480 V 600 V Caratteristiche secondo UL508 Potere d'interruzione (ka eff) CA 50/60 Hz 240 V 480 V 600 V Protezioni e misure Protezione contro i cortocircuiti Solo magnetica Protezione contro i sovraccarichi / cortocircuiti Magnetotermica Elettronica con protezione del neutro (Off-0,5-1-OSN) (1) con protezione della terra con selettività ZSI (2) Visualizzazione / misura I, U, f, P, E, THD / misura della corrente interrotta Opzioni Display fronte quadro FDM121 Aiuto all'impiego e alla manutenzione Contamanovre Report cronologici e allarmi Segnalazioni misura Segnalazioni stati dell'apparecchio/comando Protezione differenziale Con locco Vigi Con relè Vigirex associato Installazione / collegamenti Dimensioni e peso Dimensioni (mm) L x H x P Fisso, attacchi anteriori Peso (kg) Fisso, attacchi anteriori 3P 4P Collegamenti Distanziatore poli Passo polare senza/con distanziatori Cavi Cu o Al (grosse sezioni) 3P 4P mm² A-6

20 Caratteristiche comuni Comando Versioni Manuale comando diretto manovra rotativa diretta o rinviata Elettrico con telecomando Fisso Rimoviile su zoccolo Estraiile su telaio NS100 NS160 NS250 NS400 NS630 B F N H S L E B F N H S L B F N H S L F N H S L F N H S L , 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, ,5 12, x 161 x x 161 x x 161 x x 225 x x 225 x x 161 x x 161 x x 161 x x 255 x x 255 x 110 2,05 2,2 2,4 6,05 6,2 2,4 2,6 2,8 7,90 8,13 35/45 mm 35/45 mm 35/45 mm 45/52,5 mm 45/52,5 mm 45/70 mm 45/70 mm x x 240 A-7

21 Funzioni e caratteristiche Introduzione Sganciatori per interruttori Compact NS Con le nuove unità di controllo Micrologic gli interruttori Compact NS segnano veramente la differenza. Grazie ai TA di nuova generazione e alla loro capacità di elaorazione, gli interruttori Compact NS garantiscono una sempre maggiore protezione, completata dalle funzioni di misura e comunicazione. Sganciatore magnetotermico o elettronico? Gli sganciatori magnetotermici svolgono la funzione di protezione contro le sovracorrenti e i cortocircuiti e sono i dispositivi di protezione più diffusi negli impianti. Poiché l ottimizzazione e l'efficenza energetica di un'impianto sono al giorno d'oggi sempre più importanti, uno sganciatore elettronico che integra protezioni più evolute e associaili alla funzione di misura si rivela sicuramente più adatto. Grazie all integrazione dell'elettronica digitale, le unità di controllo Micrologic guadagnano in precisione, rapidità e affidailità. Dispongono di una vasta gamma di regolazioni che facilitano una corretta protezione dell'impianto. Dotati di capacità di elaorazione, forniscono informazioni di misura, di aiuto all'impiego e alla manutenzione. Grazie a tutte queste informazioni l'utente è in grado di gestire in modo ottimale il parco apparecchi installati e di anticipare e pianificare gli interventi di manutenzione. Precisione delle misure: protezione senza compromessi Gli interruttori Compact NS enefi ciano di tutta l'esperienza accumulata da nelle protezioni Micrologic e fi no ad ora utilizzate solo su Masterpact e Compact NS 630/3200. Dai 40 A fino alle correnti di cortocircuito, offrono un'eccellente precisione nelle misure. Questo è poss ile grazie all'integrazione di una nuova generazione di trasformatori di corrente che associano un TA convenzionale con nucleo in ferro per l auto-alimentazione dei componenti elettronici, ed un TA con nucleo in aria (oina di Rogowski) per la misura. Le funzioni di protezione vengono gestite da un microprocessore indipendente dalle misure. Questa indipendenza garantisce l'immunità ai disturi condotti o irradiati oltre che un'elevata affi dailità. Sicurezza senza limiti Viti a rottura prestailita Fissano l'involucro dello sganciatore al locco di interruzione. Quando viene raggiunta la coppia di serraggio corretta, le viti si spezzano. Questo sistema previene quindi qualsiasi rischio di riscaldamento garantendo un ottimo serraggio. La chiave dinamometrica non è più necessaria. Sganciatori intercamiaili in modo semplice e sicuro Tutti gli sganciatori sono facilmente intercamiaili dall'utente. Un dispositivo meccanico antisaglio impedisce il montaggio di uno sganciatore su un interruttore di caliro inferiore. Il LED "Ready": un autotest permanente Il LED, situato sul fronte dei Micrologic, fornisce il risultato degli autotest effettuati costantemente sull'intera catena di misura e sull'azionatore di sgancio. Quando il LED verde lampeggia è garantita la continuità dei TA, dei componenti elettronici e dell'azionatore Mitop. Tutto funziona: l'interruttore è pronto a svolgere la funzione di protezione e non è necessario alcun altro test! Per attivare questa segnalazione è necessaria una corrente minima, da 15 a 50 A,a seconda dell'apparecchio. Un sistema revettato di doppia regolazione delle protezioni. Disponiile sulle unità di controllo Micrologic 5 / 6, questo sistema impone: una prima regolazione, effettuata fuori tensione mediante commutatore, che fi ssa la soglia massima una seconda regolazione più fine, effettuata mediante tastiera o a distanza, che completa la regolazione precedente e che non può superare la soglia della prima regolazione. La regolazione fi ne delle soglie (all Ampere e alla frazione di secondo) può essere letta direttamente sul display dell'unità di controllo Micrologic. DB Es. : NS100F Correnti Temporizzazione Protezione Ir A-8 Isd Soglie di intervento degli sganciatori Gli interruttori Compact NS rilevano i guasti ancora più velocemente. Hanno un tempo di intervento assai ridotto. Proteggono meglio l'installazione e limitano l'usura dei contatti. z Ii z Sgancio riflesso 100 A L 1000 A 1500 A 2400 A A s Sovraccarico: intervento lento S ou S 0 inversamente ms proporzionale al livello Corto ritardo: I di corrente cortocircuito impedente, intervento istantaneo con ms temporizzazione Istantaneo: regolaile S o fissa S 0 rilevamento ultra rapido con microtemporizzazione per la selettività (1) Questo sistema di sgancio è completamente indipendente dallo sganciatore. Agendo direttamente sul meccanismo, precede l'azione dello sganciatore di qualche millesimo di secondo. < 5 ms Sgancio riflesso: rilevamento ultrarapido asato sull energia con forte limitazione di corrente (1) Icu

22 DB NS400 NS160 (100 A) NS250 NS100 Multi 9 Selettività senza pari Selettività Gli interruttori Compact NS garantiscono continuità di servizio e notevoli risparmi grazie ad un livello di selettività senza pari: grazie alla precisione di misura la selettività in sovraccarico viene garantita anche per correnti nominali molto vicine in caso di cortocircuito la rapidità di calcolo dei Micrologic consente all'apparecchio a monte di anticipare la reazione dell'apparecchio a valle. L'interruttore posizionato a monte regola nuovamente la sua temporizzazione di sgancio per garantire la selettività per i cortocircuiti più elevati, l energia d arco dissipata dal cortocircuito nell'interruttore a valle provoca l'intervento dello sgancio riflesso. La corrente rilevata dall'apparecchio a monte è fortemente limitata. L energia è insuffi ciente a provocare lo sgancio dell'interruttore, si verifi ca selettività qualsiasi sia il livello di cortocircuito. Compact NS100 con Micrologic: selettività totale con Multi 9 di corrente nominale y 63 A - Un miglior coordinamento delle protezioni consente di ridurre la differenza di caliro necessaria ad una selettività totale. Per disporre di una selettività totale su tutti i guasti poss ili, dalla soglia Lungo ritardo Ir fi no alla corrente di cortocircuito estrema Icu, deve essere rispettato un rapporto di caliro pari a 2,5 tra l'apparecchio a monte e quello a valle. Questo rapporto è necessario per garantire lo sgancio selettivo rifl esso nella zona interessata dai cortocircuiti elevati. Codifica delle unità di controllo Micrologic Protezione Interruttore Misura Applicazioni 1: I 2: NS100/160/250 A: Amperometro Distriuzione, oppure 2: LS 0 I G: Generatore DB : LSI M: Motori 6: LSIG Z: 16 Hz 2/3 DB I : Istantanea 3: NS400/630 E: Energie L : Lungo ritardo S 0 : Corto ritardo (1) (a temporizzazione fi ssa) S: Corto ritardo G: Terra DB DB Esempi: Micrologic 1.3 Solo istantanea 400 o 630 A Distriuzione Micrologic 2.3 LS 0 I 400 o 630 A Distriuzione Micrologic 5.2 A LSI 100, 160 o 250 A Amperometro Distriuzione Micrologic 6.3 E-M LSIG 400 o 630 A Energie Motore (1) La protezione LS 0 I è standard nel Micrologic 2. Per garantire la selettività, integra un corto ritardo S 0 a temporizzazione non regolaile e una istantanea. A-9

23 Funzioni e caratteristiche Introduzione Panorama degli sganciatori per Compact NS La gamma Compact NS offre un'ampia scelta di sganciatori intercamiaili, magnetici, magnetotermici o elettronici. Le versioni Micrologic 5 e 6 integrano le funzioni di misura e di comunicazione. Grazie ai TA Rogowsky e all intelligenza delle unità Micrologic, gli interruttori Compact NS forniscono tutte le informazioni necessarie alla gestione e all'ottimizzazione dell'energia. DB Tipo di protezione e applicazioni Sganciatore magnetico MA Sganciatore magnetotermico TM-D Distriuzione e Motore DB Distr uzione Generatore DB Compact NS100/160/250 DB Interruttori e sganciatori MA Distr uzione e Motore DB TM-D Distriuzione TM-G Generatore Compact NS400/630 DB DB M Distruzione e Motore Regolazioni, segnalazioni DB DB Regolazioni e lettura Regolazione della soglia mediante commutatori in Ampere Temporizzazione non regolaile Regolazioni e lettura Regolazione della soglia mediante commutatori in Ampere Temporizzazione non regolaile A-10

24 Date ime ESC A a m H s o y May M OK >3 A > I (A) g x In) A 2 es 7 2 s ass Unità di controllo Micrologic 2 Unità di controllo Micrologic 5 / 6 A o E 5 A o E 6 A o E 6 E-M DB DB DB DB classe Distriuzione Generatore Motore (solo regolaz. Isd) Motore Distriuzione e generatore Distriuzione e generatore Motore A: Misura correnti E: Misura correnti ed energie. DB DB Distriuzione 2.2-G Generatore 2.2-M Motore 5.2 A Distriuzione e generatore 5.2 E Distriuzione e generatore 5.2 A-Z Reti 16 Hz 2/3 6.2 A Distriuzione e generatore 6.2 E Distriuzione e generatore 6.2 E-M Motore DB DB DB Ready 2.3 Distriuzione 1.3-M Motore (solo regolaz. Isd) 2.3-M Motore 5.3 A Distriuzione e generatore 5.3 E Distriuzione e generatore 5.3 A-Z Reti 16 Hz 2/3 6.3 A Distriuzione e generatore 6.3 E Distriuzione e generatore 6.3 E-M Motore DB DB T a ea ve e Regolazioni e lettura Regolazioni delle soglie in Ampere con regolazione "fi ne" mediante commutatore Temporizzazione non regolaile DB Regolazioni e lettura Regolazioni delle soglie in Ampere. Collegamento ad un display fronte quadro FDM121 Regolaz. "fi ne" mediante tastiera Segnalazioni sul fronte DB Temporizzazioni regolaili. Presa test DB Auto-test Segnalazioni sul fronte DB DB A a m % T M e M c o ogic 6 3 E-M s una una am am 500 = A A K DB DB DB DB Comunicazione verso Modus Presa test Auto-test A-11

25 Funzioni e caratteristiche Introduzione Panorama degli sganciatori per Compact NS Le prestazioni delle unità di controllo Micrologic 5 / 6 A e E diventano ottimali con un display fronte quadro FDM121. L insieme, collegato con un semplice cavo dotato di prese RJ45, offre tutte le funzioni di una centrale di misura Power Meter e raccoglie tutte le misure necessarie al controllo dell'installazione elettrica. DB DB Micrologic Amperometro (A) Misure I Misure delle correnti Correnti di fase e Neutro I1, I2, I3, IN Corrente media delle fasi Imed Corrente della fase più carica Imax Corrente di terra Ig (Micrologic 6.2 / 6.3 A) Massimi valori medi/minimi valori medi delle misure I Aiuto all'impiego e alla manutenzione Segnalazione, allarmi, report cronologici Segnalazione dei tipi di guasti Allarmi soglie alta/assa associaili alle misure di I Report cronologici interventi, allarmi e impiego Taelle cronodatate delle regolazioni e dei massimi valori medi Indicatori di manutenzione Contatori di manovre, interventi, allarmi Contatori orari Usura dei contatti Profi lo di carico e immagine termica Comunicazione Modus con modulo aggiuntivo A-12

26 DB Micrologic Energie (E) Misure I, U, f, P, E, THD Misure delle correnti Correnti di fase e Neutro I1, I2, I3, IN Corrente media delle fasi Imed Corrente della fase più carica Imax Corrente di terra Ig (Micrologic 6.2 / 6.3 A) Massimi valori medi/minimi valori medi delle misure I Squilirio delle correnti di fase Misure delle tensioni Tensioni tra fasi (U) e fase-neutro (V) Tensioni medie Umed, Vmed Squilirio delle tensioni U e V Misure della frequenza Frequenza (f) Indicatori di qualità dell'energia Tassi di distorsione armonica della corrente e della tensione (THD) Misure delle potenze Attiva, reattiva, apparente per fase e totale Fattore di potenza e cos ϕ Massimi valori medi/minimi valori medi Per tutte le misure I, U, f, P, E Misure delle richieste di corrente e potenza Richieste per fase e totale Richiesta max Conteggi dell'energia Energia attiva, reattiva, apparente per fase e totale Aiuto all'impiego e alla manutenzione Segnalazione, allarmi, report cronologici Segnalazione di tipi di guasti Allarmi soglie alta/assa associaili a ciascuna misura I, U, f, P, E Report cronologici interventi, allarmi e impiego Taelle cronodatate delle regolazioni e dei massimi valori medi I, U, f, P, E Indicatori di manutenzione Contatori di manovre, interventi, allarmi Contatori orari Usura dei contatti Profi lo di carico e immagine termica Comunicazione Modus con modulo aggiuntivo A-13

27 Funzioni e caratteristiche Protezione della distriuzione Sganciatori magnetotermici TM o magnetici MA Tutti gli interruttori Compact NS100/160/250 possono essere equipaggiati di sganciatori magnetotermici TM e magnetici MA. Gli sganciatori magnetotermici TM sono disponiili in 2 versioni: TM-D, per la protezione dei cavi della distriuzione TM-G, a soglia assa per la protezione dei generatori o dei cavi molto lunghi. Tutti gli interruttori possono essere associati ad una protezione differenziale esterna mediante locco Vigi o relè differenziali Vigirex. DB Sganciatori magnetotermici TM-D e TM-G Gli interruttori dotati di uno sganciatore magnetotermico vengono utilizzati soprattutto nelle applicazioni di distriuzione dell'industria e del terziario: TM-D, per la protezione dei cavi delle reti alimentate mediante trasformatori TM-G, protezione a assa soglia magnetica, dedicata ai generatori (corrente di cortocircuito più assa che con trasformatore) e alle reti di distr uzione con cavi di grande lunghezza (guasto limitato dall'impedenza del cavo). Protezioni Protezione termica (Ir) Protezione contro i sovraccarichi mediante relè termico o (imetallo) con curva a tempo inverso I 2 t. La protezione è determinata da: Ir soglia di protezione termica: regolaile in Ampere da 0,7 a 1 volte la corrente nominale dello sganciatore, la temporizzazione, non regolaile, defi nita per la protezione dei cavi. Protezione magnetica (Im) Protezione contro i cortocircuiti mediante dispositivo magnetico a soglia Im, fi ssa o regolaile, che provoca un intervento istantaneo in caso di superamento della soglia. TM-D: soglia fissa per le correnti nominali da 16 a 160 A o regolaile da 5 a 10 x In per le correnti nominali 200 e 250 A TM-G: soglia fi ssa per i caliri da 16 a 63 A. Protezione contro i guasti d isolamento Questo tipo di protezione si realizza associando un locco Vigi che agisce direttamente sul meccanismo di sgancio dell'interruttore o un relè differenziale Vigirex collegato ad uno sganciatore voltmetrico MN o M. Versioni delle protezioni Tripolari v 3P 3R: interruttore con 3 poli (3P) protetti (3R). Tetrapolari: v 4P 3R: interruttore a 4 poli (4P) di cui 3 protetti (3R). v 4P 4R: interruttore a 4 poli (4P) con neutro protetto al valore delle fasi. Sganciatori magnetici MA DB Nota: Tutti gli sganciatori e le unità di controllo sono dotati di una calotta piomaile trasparente che protegge l'accesso alle regolazioni. Nelle applicazioni di distriuzione gli interruttori dotati solamente di sganciatore magnetico MA sono utilizzati: per la protezione contro i cortocircuiti al secondario dei trasformatori BT/BT che dispongono di una protezione contro i sovraccarichi lato primario. in sostituzione di un interruttore generale non automatico per disporre di una protezione contro i cortocircuiti. Il loro impiego principale è comunque la protezione motore, associata ad un relè termico e ad un contattore o avviatore (vedere "Protezione motore", p. A-38). Protezioni Protezione magnetica (Im) Protezione contro i cortocircuiti mediante dispositivo magnetico a soglia Im regolaile che provoca un intervento istantaneo in caso di superamento della soglia. Im = In x... regolaile mediante commutatore in Ampere che copre la gamma da 6 a 14 x In per le correnti nominali da 2,5 a 100 A o da 9 a 14 x In per le correnti nominali da 150 a 220 A. Versioni delle protezioni Tripolari (3P 3R): interruttore con 3 poli (3P) protetti (3R) Tetrapolari (4P 3R): interruttore a 4 poli (4P) di cui 3 protetti (3R). A-14

28 Sganciatori magnetotermici TM da 16D a 250D TM da 16G a 63G Corrente nominale (A) In a 40 C (1) Interruttore Compact NS Protezione termica Compact NS Compact NS250 Soglia (A) Ir = In x... regolaile in Ampere da 0,7 a 1 x In intervento tra 1,05 e 1,20 Ir Temporizzazione (s) tr non regolaile non regolaile tr a 1,5 x In da 120 a 400 da 120 a 400 tr a 6 x Ir 15 - Protezione magnetica Soglia (A) Im fi ssa regolaile fissa precisione ±20 % Compact NS Compact NS160/ da 5 a 10xIn Temporizzazione tm fi ssa Protezione del neutro Neutro non protetto 4P 3R senza protezione nessuna versione 4P 3R Neutro protetto al 100% 4P 4R 1 x Ir 1 x Ir Sganciatori magnetici MA 2,5 a 220 Caliri (A) In a 65 C 2,5 6,3 12, Interruttore Compact NS Compact NS Compact NS Protezione magnetica istantanea Soglia (A) precisione ±20 % Im = In x... regolaile in Ampere da 6 a 14 x In (9 gradini) regolaile in Ampere da 9 a 14 x In (6 gradini) Temporizzazione (ms) tm senza (1) In caso di utilizzo ad una temperatura superiore a 40 C, l aumento di temperatura provocherà una modifi ca della regolazione della soglia Ir, vedere taella di declassamento. A-15

29 Funzioni e caratteristiche Protezione della distriuzione Unità di controllo Micrologic 2 e 1.3-M Tutti gli interruttori Compact NS da 100 a 630 A possono essere equipaggiati di unità di controllo Micrologic 2 per: la protezione standard dei cavi della distriuzione la segnalazione: v dei sovraccarichi, mediante LED v dell'intervento su sovraccarico mediante modulo relè SDx. Gli interruttori equipaggiati con Micrologic 1.3-M senza protezione termica vengono utilizzati in alcune applicazioni in sostituzione dell'interruttore non automatico generale. Sono specifi ci per l'impiego con interruttori Compact NS 400/630A. DB DB Micrologic 2 Gli interruttori dotati di unità di controllo Micrologic 2 garantiscono la protezione delle reti di distriuzione alimentate mediante trasformatore. Per i generatori e i cavi di grande lunghezza gli sganciatori Micrologic 2-G offrono soluzioni più adatte a soglie asse (vedere pagina A-50 ). Protezioni Le regolazioni si effettuano mediante commutatore con poss ilità di regolazione "fine". Sovraccarico: Lungo ritardo (Ir) Protezione termica con curva d'intervento a tempo inverso: soglia di corrente di sovraccarico Ir regolaile mediante commutatore, temporizzazione tr, non regolaile. Cortocircuito: Corto ritardo a temporizzazione fissa (Isd) Protezione a soglia regolaile Isd. Per garantire la selettività con l apparecchio a valle, all'intervento viene associato un piccolo ritardo. Cortocircuito: Istantanea non regolaile Protezione istantanea contro i cortocircuiti a soglia fi ssa. Protezione del neutro Con gli interruttori tripolari la protezione del neutro non è possiile. Con gli interruttori tetrapolari la protezione del neutro può essere selezionata mediante commutatore a 3 posizioni: v 4P 3R: neutro non protetto v 4P 3R + N/2: neutro protetto al 50% del valore delle fasi, ovvero 0,5 x Ir v 4P 4R: neutro protetto al 100% a Ir. PB DB Segnalazioni Segnalazione sul fronte LED "Ready" verde: si accende (ad intermittenza) quando la funzione di protezione dell'interruttore è correttamente funzionante. LED pre-allarme di sovraccarico arancione: si accende (fi sso) quando I > 90 % Ir LED allarme di sovraccarico rosso: si accende (fi sso) quando I > 105 % Ir. Segnalazione a distanza L'informazione di intervento su sovraccarico può essere riportata a distanza installando un modulo relè SDx all'interno dell'interruttore. Questo modulo riceve l informazione dall'unità di controllo Micrologic mediante collegamento a infrarossi e la rende dispon ile a morsettiera. La richiusura dell'interruttore annula l'informazione. Descrizione: vedere pagina A-83. Micrologic 1.3-M per protezione solo magnetica Modulo relè SDx di segnalazione a distanza, con relativa morsettiera. DB A Nota: Tutti gli sganciatori e le unità di controllo sono dotati di una calotta piomaile trasparente che protegge l accesso alle regolazioni. A-16 Le unità di controllo Micrologic 1.3-M garantiscono la protezione solo magnetica, con una tecnologia elettronica. Questi sganciatori sono specifi ci per l'impiego con interruttori 400/630 A tripolari (3P 3R) o tetrapolari a 3 poli protetti (4P 3R) e per alcune applicazioni in sostituzione dell'interruttore non automatico. Sono utilizzati soprattutto in versione tripolare per la protezione motore, vedere pagina A-40.

30 Micrologic 2 Corrente nominale (A) In a 40 C (1) Interruttore Compact NS Compact NS Compact NS Compact NS Compact NS L Lungo ritardo Soglia (A) Io valore in ase alla corrente nominale dello sganciatore (In) e al gradino del commutatore intervento tra In = 40 A Io = ,05 e 1,20 Ir In = 100 A Io = In = 160 A Io = In = 250 A (NS250) Io = In = 250 A (NS400) Io = In = 400 A Io = In = 630 A Io = Ir = Io x... regolazione fine da 0,9 a 1 in 9 gradini (0,9-0,92-0,93-0,94-0,95-0,96-0,97-0,98-1) per ciascun valore di Io Temporizzazione (s) tr non regolaile precisione da 0 a - 20 % 1,5 x Ir x Ir 16 7,2 x Ir 11 Memoria termica 20 minuti prima e dopo lo sgancio S 0 Corto ritardo a temporizzazione fissa Soglia (A) Isd = Ir x... 1, precisione ±10 % Temporizzazione (ms) tsd non regolaile Tempo di non intervento 20 Tempo max. di interruzione 80 I Istantanea Soglia (A) Ii non regolaile precisione ±15 % Tempo di non intervento Tempo max. di interruzione 10 ms 50 ms per I > 1,5 Ii (1) In caso di utilizzo degli interruttori a temperature elevate, la regolazione delle unità di controllo Micrologic deve tener conto dei limiti termici dell'apparecchio: vedere taella di declassamento. Micrologic 1.3-M Corrente nominale (A) In a 65 C Interruttore Compact NS400 - Compact NS630 S Corto ritardo Soglia (A) Isd regolaile direttamente in Ampere precisione ±15 % 9 gradini: 1600, 1920, 2440, 2560, 2880, 3200, 3520, 3840, 4160 A 9 gradini: 2500, 3000, 3500, 4000, 4500, 5000, 5500, 6000, 6500 A Temporizzazione (ms) tsd non regolaile I Istantanea Soglia (A) precisione ±15 % Tempo di non intervento Tempo max. di interruzione Ii non regolaile Tempo di non intervento Tempo max. di interruzione 0 30 ms Ii A-17

31 Funzioni e caratteristiche Protezione della distriuzione Unità di controllo Micrologic 5 / 6 A o E DB DB PB Tutti gli interruttori Compact NS da 100 a 630 A possono essere equipaggiati con i Micrologic 5 / 6 A (Amperometro) o E (Energie). Queste unità di controllo possono associare alla protezione di ase LSI (Micrologic 5), la protezione di Terra G (Micrologic 6). Integrano inoltre funzioni di misura, allarme e comunicazione. Misure Vista rapida Protezione Regolazioni Percorso dei menu. Guasto Fase in guasto Visualizzazione di corrente interrotta. Corrente interrotta DB Protezioni Possiilità di doppia regolazione mediante commutatore e/o tastiera. La tastiera permette una regolazione "fine" con intervalli di 1 A al di sotto del valore massimo, impostato mediante commutatore. La modifica delle regolazioni da tastiera è loccata da un microswitch che comanda una funzione lucchetto visualizzata sul display. Il lucchetto si locca automaticamente dopo un periodo di inattività di 5 minuti. L accesso al microswitch è protetto da una calotta piomaile trasparente. Anche con la calotta chiusa è poss ile visualizzare le regolazioni e le misure utilizzando la tastiera. Sovraccarico: Lungo ritardo (Ir) Protezione secondo una curva d'intervento a tempo inverso, a soglia regolaile Ir mediante commutatore o tastiera con regolazione "fine". Temporizzazione tr regolaile tramite tastiera. Cortocircuito: Corto ritardo (Isd) Protezione a soglia Isd regolaile e temporizzazione tsd regolaile, con possiilità di inserire una porzione di curva a tempo inverso (I 2 t On). Cortocircuito: Istantanea (Ii) Protezione istantanea a soglia Ii regolaile. Protezione complementare di Terra (Ig) su Micrologic 6 Protezione di tipo residual, a soglia regolaile Ig (con posizione Off) e temporizzazione tg regolaile. Possiilità di inserire una porzione di curva a tempo inverso (I 2 t On). Protezione del neutro Sugli interruttori tetrapolari è possiile impostare i parametri della protezione mediante tastiera: v Off: neutro non protetto v 0.5: neutro protetto al 50% del valore delle fasi, ossia 0,5 x Ir v 1.0: neutro protetto al 100% a Ir v OSN: protezione del neutro sovradimensionato a 1,6 volte la protezione di fase. Utilizzata in caso di forte tasso di armoniche di 3 ordine e suoi multipli che si accumulano nel neutro creando una corrente elevata. In questo caso l'utilizzo dell'apparecchio deve essere limitato a Ir = 0,63 x In, per la regolazione max. sul neutro di 1,6 x Ir. Sugli interruttori tripolari la protezione del neutro è poss ile anche installando un TA di neutro esterno con uscita (T1, T2) collegata all'unità di controllo. Selettività logica (ZSI) Una morsettiera ZSI consente il calaggio di più Micrologic per realizzare una selettività logica per la protezione corto ritardo (Isd) e la protezione di Terra (Ig) senza temporizzazione. Per gli interruttori Compact NS da 100 a 250 la funzione ZSI funziona solo con un interruttore installato a monte (ZSI out). Segnalazione dei guasti In caso di intervento dell'interruttore vengono visualizzati l origine del guasto (Ir, Isd, Ii, Ig), la fase in guasto e la corrente interrotta. È necessaria un'alimentazione esterna. Segnalazioni Segnalazione sul fronte Modulo relè SDx di segnalazione a distanza, con relativa morsettiera. Nota: Tutti gli sganciatori e le unità di controllo sono dotati di una calotta piomaile trasparente che protegge l'accesso alle regolazioni. A-18 LED "Ready" verde: si accende (ad intermittenza) quando la funzione di protezione dell'interruttore è correttamente funzionante. LED di pre-allarme di sovraccarico (arancione): si accende (fisso) quando I > 90 % Ir LED di allarme sovraccarico (rosso): si accende (fi sso) quando I > 105 % Ir. Segnalazione a distanza Un modulo relè SDx installato all'interno dell'interruttore permette la segnalazione: di un'informazione d'intervento su sovraccarico di una seconda informazione: pre-allarme di sovraccarico (Micrologic 5), intervento su guasto di Terra (Micrologic 6). Questo modulo riceve l informazione dall'unità di controllo Micrologic mediante collegamento a infrarossi e la rende dispon ile a morsettiera. La chiusura dell'interruttore annulla l'informazione. È poss ile riprogrammare queste uscite per assegnarle ad un altro tipo d'intervento o allarme. Per una descrizione dettagliata vedere pagina A-83.

32 Protezioni Micrologic 5 / 6 A o E Corrente nominale (A) In a 40 C (1) Interruttore Compact NS Compact NS Compact NS Compact NS Compact NS L Lungo ritardo Soglia (A) intervento tra 1,05 e 1,20 Ir Ir =... mediante commutatore valore in ase alla corrente nominale dello sganciatore (In) e al gradino del commutatore In = 40 A Io = In = 100 A Io = In = 160 A Io = In = 250 A Io = In = 400 A Io = In = 630 A Io = tramite tastiera passo di regolazione di 1 A, con max fissato dalla posizione del commutatore Temporizzazione (s) tr =... tramite tastiera 0, precisione 0 a - 20 % 1,5 x Ir x Ir 0, ,2 x Ir 0,35 0,7 1,4 2,8 5,5 11 Memoria termica 20 minuti prima e dopo lo sgancio S Corto ritardo a temporizzazione regolaile Soglia (A) Isd = Ir x... mediante commutatore 1, precisione ±10 % passo di regolazione di 0,5 x Ir tramite tastiera Temporizzazione (s) tsd =... con tastiera I 2 Off 0 0,1 0,2 0,3 0,4 I 2 On - 0,1 0,2 0,3 0,4 Tempo di non intervento (ms) Temps max. di interruzione (ms) I Istantanea Soglia (A) precisione ±15 % Ii = In x con tastiera passo di regolazione di 0,5 x In nell'intervallo da 1,5 x In a: 15 x In (NS100/160), 12 x In (NS250/400), 11 x In (NS630) Tempo di non intervento Tempo max. di interruzione G Guasto a terra - per Micrologic 6 A o E Soglia (A) Ig = In x mediante commutatore precisione ±10 % 10 ms 50 ms per I > Ii In = 40 A 0,4 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 Off In > 40 A 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 Off passo di regolazione di 0,05 x In tramite tastiera Temporizzazione (s) tg =... con tastiera I 2 Off 0 0,1 0,2 0,3 0,4 I 2 On - 0,1 0,2 0,3 0,4 Tempo di non intervento (ms) Tempo max. d'interruzione (ms) Test Funzione Ig integrato (1) In caso di utilizzo degli interruttori a temperature elevate, la regolazione delle unità di controllo Micrologic deve tener conto dei limiti termici dell'apparecchio: vedere taella di declassamento. A-19

33 Funzioni e caratteristiche Funzioni Power Meter Unità di controllo Micrologic 5 / 6 A o E PB DB DB DB Le unità di controllo Micrologic 5 / 6 integrano, oltre alla funzione di protezione, tutte le funzioni delle centrali di misura Power Meter e alcune funzioni di aiuto all'impiego dell'interruttore. visualizzazione delle regolazioni misure di tipo: v Amperometro (A) v Energie (E) allarmi report cronologici e taelle di eventi cronodatati indicatori di manutenzione comunicazione. Display LCD integrato dell'unità Micrologic con misura delle energie. ESC Main Menu Quick View Metering Alarms Services OK Display fronte quadro FDM121: navigazione. I1 I 310 A I2 % % I3 302 A IN 23 A % ESC Corrente. % 315 A PQS P 64 kw Q 38 kvar S 51 kva ESC DB DB U1 U2 U3 ESC Tensione. V 4/7 402 V % V % V % E Ep kwh Eq 8325 kvarh Es kvah Potenza. Consumo. Esempio di schermate di misura del display fronte quadro FDM121. A-20 ESC Le funzioni di misura delle unità di controllo Micrologic A e E sfruttano la precisione dei TA Rogowsky e l intelligenza dell'unità Micrologic. Le funzioni di misura sono garantite da un microprocessore il cui funzionamento è indipendente dalle protezioni. Visualizzazione Display LCD integrato nell'unità Micrologic Tutte le regolazioni delle protezioni e le principali misure possono essere visualizzate sul display LCD dell'unità di controllo: Micrologic A: misure effi caci istantanee delle correnti Micrologic E: oltre alle misure del Micrologic A, misura delle tensioni, della frequenza, delle potenze e conteggio delle energie. Si consiglia di utilizzare un'alimentazione esterna per visualizzare tutte le misure in qualsiasi condizione e migliorare il confort di utilizzo. L'alimentazione esterna è indispensaile per: visualizzare i guasti e il valore della corrente interrotta utilizzare l'insieme delle funzioni dell'unità Micrologic E (es.: conteggio asse potenze e asse correnti) garantire il funzionamento della comunicazione. Può essere comune a più apparecchi. Caratteristiche: vedere pagina A-32. Display fronte quadro "FDM121" All'unità Micrologic è possiile collegare un display fronte quadro FDM121 mediante semplice cavo precalato. Sul display sarà possiile visualizzare l'insieme delle misure e l operatore potrà disporre quindi di una vera unità di misura Power Meter 96 x 96 mm. Oltre alle informazioni visualizzate sul display LCD dell'unità Micrologic, sul display fronte quadro FDM121 sono dispon ili la misura dei valori medi, i valori medi massimi e minimi, la qualità dell'energia oltre ai dati relativi ad allarmi, report cronologici e indicatori di manutenzione. Il display fronte quadro FDM121 deve disporre di un'alimentazione 24 V CC. Questa alimentazione può alimentare anche l'unità di controllo Micrologic mediante il cavo che collega il Micrologic all'fdm121. Visualizzazione dei dati su PC Il collegamento dell'unità Micrologic ad una rete di comunicazione, sola o associata al display fronte quadro FDM121, consente di utilizzare tutte le informazioni anche da un PC. Misure Misure efficaci istantanee Il display integrato delle unità di controllo Micrologic A o E visualizza in modo permanente il valore RMS della fase più carica (Imax). Il pulsante di navigazione fornisce l'accesso tramite scorrimento alle principali misure. In caso di intervento su guasto, la corrente interrotta viene memorizzata. Le unità di controllo Micrologic A misurano le correnti di fase, di neutro, di terra. Le unità di controllo Micrologic E integrano oltre alle misure effi caci dell'unità Micrologic A, quelle delle tensioni, della frequenza e delle potenze. Massimi valori medi Ogni misura istantanea delle unità di controllo Micrologic A o E può essere associata ad un massimo valore medio. I massimi valori medi della fase più carica, della richiesta di corrente e di potenza possono essere reinizializzati (Reset) dalla tastiera del Micrologic, dal display fronte quadro FDM121 o tramite la funzione comunicazione. Conteggio delle energie Le unità di controllo Micrologic E forniscono anche la misura delle energie consumate dall'ultima reinizializzazione del contatore. Il contatore di energia attiva può essere reinizializzato (Reset) dalla tastiera, dal display fronte quadro FDM121 o tramite la funzione comunicazione. Valori medi: richiesta e picco di richiesta Le unità di controllo Micrologic E calcolano anche il valore medio, o "richiesta" di correnti e potenze. Questi calcoli possono essere configurati su una finestra fissa o scorrevole (da 5 a 60 minuti con intervalli di 1 minuto). La finestra può essere sincronizzata ad un segnale inviato dalla funzione di comunicazione. Qualunque sia il modo di calcolo utilizzato, i valori calcolati possono essere trasferiti su PC tramite collegamento Modus. Un semplice foglio elettronico permette di impostare delle curve di trend utilizzando questi dati e di effettuare previsioni utili a regolare e gestire i consumi in funzione del contratto sottoscritto. Qualità dell'energia Le unità di controllo Micrologic E calcolano degli indicatori di qualità dell'energia, prendendo in considerazione fi no alle armoniche di 15 ordine: tasso di distorsione armonica THD, della corrente e della tensione.

34 PB PB PB Funzioni integrate Power Meter delle unità Micrologic 5 / 6 Tipo Visualizzazione A E Display Micrologic Display FDM121 Visualizzazione delle regolazioni delle protezioni Soglie (A) e È possiile visualizzare tutte regolazioni Ir, tr, Isd, tsd, Ii, Ig, tg temporizzazione Misure Misure efficaci istantanee Correnti (A) Fasi e neutro I1, I2, I3, IN Media delle fasi Imed = (I1 + I2 + I3) / 3 - Fase più carica Imax di I1, I2, I3, IN Terra (Micrologic 6) % Ig (soglia di regolazione) Squilirio delle correnti di fase % Imed - - Tensioni (V) Concatenate (Fase-Fase) U12, U23, U31 - Di fase (Fase-Neutro) V1N, V2N, V3N - Media delle tensioni concatenate Umed = (U12 + U21 + U23) / Media delle tensioni di fase Vmed = (V1N + V2N + V3N) / Squilirio delle tensioni concatenate % Umed e % Vmed - - e di fase Rotazione delle fasi 1-2-3, Frequenza (Hz) Rete F Potenze Attiva (kw) P, totale e per fase - Reattiva (kvar) Q, totale e per fase - - Apparente (kva) S, totale e per fase - - Fattore di potenza, Cos ϕ (fondamentale) FP, Cos ϕ, totale e per fase - - Massimi valori medi Associati alle misure effi caci istantanee Reinizializzazione mediante Micrologic - e display fronte quadro FDM121 Conteggio delle energie Energie Attiva (kwh), reattiva (kvarh), Somma totale dall'ultimo Reset - apparente (kvah) Modo assoluto o con segno (1) Valori medi: Richiesta e picco di richiesta Richiesta di correnti Fasi e neutro Valore attuale sulla fi nestra scelta - - (A) Picco di richiesta dall'ultimo Reset - - Richiesta di potenza Attiva (kw), reattiva (kvar), Valore attuale sulla fi nestra scelta - - apparente (kva) Picco di richiesta dall'ultimo Reset - - Finestra di calcolo Tempo fi sso o variaile Confi guraile da 5 a 60 min. con passo - - (2) di regolaz. di 1 min. Qualità dell'energia Tasso di distorsione Della tensione (rispetto al valore RMS) THDU,THDV della tensione concatenata, - - armonica (%) di fase Della corrente (rispetto al valore RMS) THDI della corrente di fase - - (1) Modo assoluto: E assoluta = E fornita + E consumata; Modo con segno: E con segno = E fornita - E consumata. (2) Disponiile solo attraverso la funzione comunicazione. Caratteristiche tecniche complementari Precisione delle misure Le precisioni sono quelle dell'insieme della catena di misura, TA inclusi: Correnti: Classe 1 secondo IEC Tensioni : 0,5 % Potenze ed Energie: Classe 2 secondo IEC Frequenza: 0,1 %. A-21

35 Funzioni e caratteristiche Funzioni di aiuto all'impiego e alla manutenzione Unità di controllo Micrologic 5 / 6 A o E PB DB DB Display LCD integrato dell'unità Micrologic. ESC Date Time ESC Main Menu Quick View Metering Alarms Services OK Display fronte quadro FDM121: navigazione. Alarm History 2/3 Total reactive Power 07 May PM OK DB Alarm History 2/3 Over maximum Current unalance Date Time ESC 10 Nov AM OK Allarmi personalizzaili con cronodatazione Tipi di allarmi L utente può associare un allarme a qualsiasi misura o evento delle unità Micrologic A o E: è possiile associare fi no a dodici allarmi: v due allarmi sono predefi niti e attivati automaticamente: - Micrologic 5: sovraccarico (Ir) - Micrologic 6: sovraccarico (Ir) e guasto Terra (Ig) v è possiile programmare altri dieci allarmi con soglia, priorità e temporizzazione. è possiile utilizzare la stessa misura per più allarmi, per un controllo preciso dell'evoluzione di alcuni valori, come ad esempio la frequenza o la tensione poss ilità di associare anche degli stati: ritardo / anticipo di fase, quattro quadranti, rotazione delle fasi scelta della priorità di visualizzazione, con poss ilità di visualizzazione "pop up" cronodatazione dell allarme. Configurazione degli allarmi La configurazione dei parametri degli allarmi non può essere effettuata mediante tastiera o display fronte quadro FDM121, ma solo da PC con la funzione comunicazione. I parametri confi guraili comprendono la soglia, la priorità, la temporizzazione di attivazione prima della visualizzazione e la temporizzazione di disattivazione. È inoltre possiile riprogrammare l'assegnazione standard delle 2 uscite modulo SDx ad allarmi scelti. Lettura degli allarmi Utilizzo degli allarmi a distanza lettura su display fronte quadro FDM121 o su PC attraverso la funzione comunicazione report a distanza mediante modulo SDx con 2 contatti di uscita dedicati agli allarmi. Report cronologici e taelle degli eventi Le unità di controllo Micrologic A e E forniscono report cronologici e taelle degli eventi cronodatati sempre attivi. Tre tipi di report cronologici Intervento per superamento della soglia di Ir, Isd, Ii, Ig: ultimi 17 interventi Allarmi: ultimi 10 allarmi Eventi di utilizzo: ultimi 10 eventi Ogni registrazione di report cronologici viene archiviata con: etichetta d'identifi cazione in testo in chiaro multilingue (lingua configuraile) cronodatazione: data e ora dell'evento stato: comparsa / scomparsa Due tipi di taelle di eventi cronodatati Regolazioni di protezione Massimi valori medi Visualizzazione allarmi e taelle I report cronologici e le taelle degli eventi cronodatati sono disponiili su PC attraverso la funzione comunicazione. Memoria Le unità di controllo Micrologic A o E, hanno una memoria non volatile che, in caso di interruzione dell'alimentazione, conserva i dati degli allarmi, dei report cronologici, delle taelle, dei contatori e indicatori di manutenzione. DB Allarme su superamento di potenza. Alarm History 2/3 Under voltage Pick-up Date Time ESC 05 Nov AM OK Comparsa e scomparsa allarme. DB Allarme su squilirio di fase. Alarm History 3/3 Under voltage Drop-out Date Time ESC 05 Nov AM Esempio di videate di allarmi sul display fronte quadro FDM121. A-22 OK Indicatori di manutenzione Le unità di controllo Micrologic A e E integrano degli indicatori che consentono di conoscere, in modo specifi co, il numero di manovre, l usura dei contatti e i tempi di utilizzo (contatore orario) dell'interruttore Compact NS. Per pianifi care gli interventi di manutenzione è possiile associare un allarme ai contatori di manovre. L insieme di questi indicatori, associati al report cronologico degli interventi, consente di analizzare le sollecitazioni suite dall'apparecchio. La visualizzazione degli indicatori di manutenzione non è disponiile sul display LCD dell'unità Micrologic, ma solo su PC attraverso la funzione comunicazione. Gestione degli apparecchi installati Ogni interruttore equipaggiato di unità di controllo Micrologic 5 o 6 può essere identifi cato attraverso la funzione comunicazione: numero di serie versione del software installato versione hardware nome, personalizzaile dall'utente. Questi elementi, associati alle informazioni precedenti, garantiscono una totale visiilità dello stato degli apparecchi installati.

36 PB PB PB Funzioni di aiuto all'impiego delle unità Micrologic 5 / 6 Tipo Visualizzazione A E Display Micrologic Aiuto all'impiego e alla manutenzione Allarmi personalizzaili Confi gurazione Fino a 10 allarmi associati a tutte le misure disponiili del Micrologic A o E - (2) Ritardo / anticipo di fase, quattro quadranti, senso di rotazione delle fasi, scelta della priorità - - (2) di visualizzazione Visualizzazione Allarmi e interventi - (2) Report a distanza Attivazione di 2 contatti dedicati del modulo SDx - - Report cronologici Interventi su guasto (ultimi 17) Allarmi (ultimi 10) Eventi di utilizzo (ultimi 10) Causa intervento (cronodatazione con ms) Ir, Isd, Ii (Micrologic 5, 6) - (2) Ig (Micrologic 6) - (2) - (2) Tipi di eventi Modifica della regolazione di protezione mediante commutatore - - (2) Apertura del lucchetto della tastiera - - (2) Operazione di test mediante tas iera - - (2) Operazione di test mediante strumento esterno - - (2) Impostazione dell'ora (data e ora) - - (2) Reset dei massimi valori medi, del contatore di energia Cronodatazione Presentazione Data e ora, e ichetta, stato - (2) Taelle di eventi cronodatati Regolazioni di protezione Regolazione modifi cata (valore visualizzato) Ir tr Isd tsd i Ig tg - (2) Display FDM121 Cronodatazione Data e ora della modifi ca - (2) Valore precedente Valore della grandezza prima della modifi ca - (2) Min/Max Grandezze controllate I1 I2 I3 IN - - (2) I1 I2 I3 IN U12 U23 U31 f - - (2) Cronodatazione per ciascuna grandezza Data e ora della registrazione del Min/max - (2) Valore attuale del Min/max Valore del Min/max della grandezza - (2) Indicatori di manutenzione Contatore Manovre meccaniche (1) Associaile ad un allarme - (2) Manovre elettriche (1) Associaile ad un allarme - (2) Interventi su guasto Uno per tipo di intervento - (2) Allarmi Uno per ciascun tipo di allarme - (2) Orario Tempo totale di utilizzo (in h) - (2) Indicatore Usura dei contatti % - (2) Profi lo Tasso di carico % delle ore di utilizzo nei 4 intervalli di corrente: 0-49 % In, % In, % In, u 90 % in - (2) (1) Per realizzare queste funzioni è necessario il modulo BSCM ( pagina A-27 ). (2) Disponiile solo attraverso la funzione comunicazione. Caratteristiche tecniche complementari Usura dei contatti Ad ogni apertura del Compact NS, il Micrologic 5 / 6 misura il valore della corrente interrotta ed incrementa un indicatore di usura dei contatti. Il valore dell'indicatore cresce a seconda dell'importanza della corrente di cortocircuito interrotta, sulla ase dei risultati di test memorizzati. Un'interruzione della corrente nominale ha una assissima incidenza. Il valore dell'indicatore può essere letto sul display fronte quadro FDM121. Fornisce all'utente una stima dell usura dei contatti in funzione di tutti i limiti dell'interruttore. Quando l'indicatore raggiunge un valore dell'80 % è consigliaile camiare l'interruttore per preservare la disponiilità degli apparecchi alimentati. Profilo di carico dell'interruttore L'unità Micrologic 5 / 6 calcola il profi lo di carico dell'interruttore che protegge una partenza. Questo profi lo viene fornito in percentuale del tempo totale di utilizzo in 4 intervalli di corrente rispetto alla corrente nominale In dell'interruttore: dallo 0 al 49 % di In dal 50 al 79 % di In dall'80 al 89 % di In u 90 % In. Questa indicazione consente di ottimizzare l'utilizzo degli apparecchi alimentati o di prevedere eventuali modifi che dell'impianto. A-23

37 Funzioni e caratteristiche Display fronte quadro FDM121 Unità di controllo Micrologic 5 / 6 A o E PB PB Le prestazioni di misura delle unità di controllo Micrologic diventano ottimali con il display fronte quadro FDM121. Collegato all'interruttore Compact NS mediante semplice cavo, l'fdm121 è in grado di visualizzare le informazioni dell'unità Micrologic. L operatore dispone quindi di un vero insieme integrato interruttore + Power Meter. A display sono inoltre disponiili funzioni complementari di aiuto all'impiego e alla manutenzione. Display fronte quadro FDM121. Collegamento con l'fdm121. A-24 PB Accessorio per montaggio sporgente. Display fronte quadro FDM121 L'FDM121 è un display fronte quadro che si integra nel sistema Compact NS da 100 a 630 A. Utilizza i TA e la potenza di elaorazione delle unità Micrologic. Il suo impiego, semplice ed intuitivo, non richiede l'installazione di alcun software o confi gurazione di parametri. Un semplice cavo di collegamento all'interruttore Compact NS lo rende immediatamente operativo. L'FDM121 è un display di grandi dimensioni, ma ridotta profondità. Lo schermo grafi co, antirifl esso, è dotato di retroilluminazione per un'ottima leggiilità anche in condizioni diffi cili in termini di illuminazione o angolo di visione. Visualizzazione delle misure e degli allarmi dell'unità Micrologic Il display fronte quadro FDM121 è dedicato alla visualizzazione delle misure, degli allarmi e delle informazioni di utilizzo delle unità Micrologic 5 / 6. Non consente di modifi care le regolazioni delle protezioni. Le misure sono facilmente accessiili da menu. Tutti gli allarmi defi niti dall'utente vengono visualizzati automaticamente. Il modo di visualizzazione dipende dal livello di priorità scelto in fase di configurazione dell allarme: priorità alta (high): comparsa di una schermata "pop up" contenente lo schema cronodatato dell allarme e accensione del LED arancione lampeggiante priorità media (medium): il LED arancione "allarme" si accende fi sso priorità assa (low): nessuna visualizzazione sul display. Qualsiasi guasto che da origine ad un intervento genera automaticamente, un allarme di priorità alta. In tutti i casi è fornito un report cronologico degli allarmi. In caso di interruzione dell'alimentazione del display fronte quadro FDM121, le informazioni vengono salvate nella memoria non volatile del Micrologic e vengono recuperate automaticamente al ripristino dell'alimentazione. Le informazioni possono essere consultate attraverso la funzione comunicazione. Visualizzazione degli stati e telecomando Quando l'interruttore è dotato del modulo BSCM ( pagina A-27 ), il display fronte quadro FDM121 consente di visualizzare anche le indicazioni di stato dell'interruttore: O/F: Aperto o Chiuso SD: Segnalazione di interruttore sganciato SDE: Segnalazione di intervento su guasto elettrico (sovraccarico, cortocircuito, guasto di terra). Principali caratteristiche Schermo 96 x 96 x 30 con profondità di 10 mm o 20 mm in caso di utilizzo del connettore di alimentazione 24 volt. Retroilluminazione di colore ianco. Ampio angolo di visione: verticale ± 60, orizzontale ± 30. Elevata risoluzione di visualizzazione: eccellente visualizzazione dei simoli grafici LED di segnalazione degli allarmi: arancione lampeggiante alla comparsa dell allarme, acceso fisso nel caso in cui l'allarme perduri anche in seguito al reset da parte dell'operatore. Temperatura di funzionamento da -10 C a +55 C. Marchio CE / UL. Alimentazione 24 V CC, range di tensione da 24 V -20 % (19,2 V) a 24 V +10 % (26,4 V). Quando il display fronte quadro FDM121 è collegato alla rete, l alimentazione 24 V viene fornita dal sistema di calaggio della comunicazione. Consumo 40 ma. Montaggio Il display fronte quadro FDM121 è facilmente installaile nel quadro: foratura della porta: dimensioni standard 92 x 92 mm. fissaggio mediante clip. Per evitare la foratura della porta, un apposito accessorio permette un montaggio sporgente effettuando solo 2 fori Ø 22 mm. L'FDM121 ha un grado di protezione IP54 sul fronte. Per mantenere l'ip54 anche dopo l'installazione su quadro, utilizzare l'apposita guarnizione fornita. Collegamento Il display fronte quadro di quadro FDM121 è dotato: di una morsettiera 24 V CC: v estraiile con 2 ingressi cavo per punto, per facilitare il calaggio v tensione di alimentazione da 24 V -20 % (19,2 V) a 24 V +10 % (26,4 V) di due asi RJ45. Il collegamento all'unità Micrologic si realizza mediante il cavo "NS cord" precalato alla morsettiera interna di comunicazione del Compact NS. L inserimento del cavo su una delle prese RJ45 dell'fdm121 attiva automaticamente la funzione di comunicazione tra il Micrologic e l'fdm121 oltre all'alimentazione delle funzioni di misura dell'unità Micrologic. Nel caso in cui il secondo connettore non venga utilizzato è consigliaile chiuderlo con una terminazione di linea (otturatore).

38 DB I I1 310 A I2 315 A % % I3 302 A IN 23 A % % ESC Navigazione Cinque tasti consentono una navigazione rapida e intuitiva. Il tasto "Contestuale" permette di selezionare il tipo di visualizzazione (digitale, grafi co a arre, analogica). L utente può selezionare la lingua di visualizzazione (tedesco, inglese, cinese, spagnolo, francese, italiano, portoghese, ecc...). È possiile caricare altre lingue Esc 2 Basso 3 Convalida (OK) 4 Alto 5 Contestuale 6 LED di segnalazione degli allarmi Schermate Menu d'ingresso Alla messa sotto tensione l'fdm121 visualizza automaticamente lo stato dell'apparecchio: aperto/chiuso: Quick view: Vista rapida Metering: Misure Alarms: Allarmi Services: Impostazioni. A riposo il display fronte quadro non è retroilluminato. La retroilluminazione viene attivata mediante pressione di uno dei tasti e dura 3 minuti. DB DB Produit Id Micrologic 5.3A Serial numer P07451 Part numer LU Firmware 1.02 ESC Identifi cazione prodotto. Metering I U-V DB DB ESC Main Menu Quick View Metering Alarms Services Vista rapida. avg OK U Average V % Accesso rapido alle informazioni essenziali La vista rapida (Quick View) permette di accedere a cinque schermate che forniscono una sintesi delle informazioni essenziali di utilizzo (I, U, f, P, E, THD, stato interruttore aperto / chiuso, sganciato). Accesso alle informazioni dettagliate Misure: permette di visualizzare le informazioni di misura (I, U-V, f, P, Q, S, E, THD, PF) con Min/max. Allarmi: permette di visualizzare gli allarmi attivi e di consultare i report cronologici degli allarmi. Impostazioni: permette l'accesso ai contatori di manovre, alla funzione Reset delle energie e dei massimi valori medi, agli indicatori di manutenzione, all identifi cazione dei moduli collegati sul us interno e ai parametri interni (linguaggio, contrasto, ecc...) del display fronte quadro FDM121. PQS MIN 392 V % E F - PF - cos Φ ESC OK MA ESC 388 V % Misure: sotto-menu. Misure: U media. DB NonResettaleEnergy 1/3 EpIN kwh EpOut kwh DB Display Contrast Brightness Language ESC ESC OK Misure: contatore. Impostazioni. A-25

39 Funzioni e caratteristiche Comunicazione dei Compact NS Moduli di comunicazione Tutti gli interruttori Compact NS possono integrare la funzione di comunicazione, grazie ad un collegamento precalato con un modulo di rete Modus. La connessione all interfaccia può essere effettuata direttamente o attraverso il display fronte quadro FDM121. Sono disponiili quattro diversi livelli di funzionalità associaili che permettono di modulare il tipo di supervisione desiderata. Quattro livelli di funzionalità Gli interruttori Compact NS possono essere integrati in un sistema di comunicazione Modus. Sono dispon ili quattro livelli di funzionalità cumulaili. Comunicazione degli stati Questo livello è compatiile con tutti gli interruttori Compact NS qualunque sia il tipo di sganciatore e con tutti gli interruttori non automatici. Grazie al modulo BSCM questo livello fornisce l'accesso alle seguenti informazioni: posizione aperto o chiuso (O/F) segnalazione di sganciato (SD) segnalazione di guasto elettrico (SDE) Comunicazione dei comandi Disponiile su tutti gli interruttori automatici e non automatici, grazie al telecomando comunicante questo livello consente di realizzare a distanza le seguenti funzioni: apertura chiusura riarmo. Comunicazione delle misure con Micrologic 5, 6 A o E Questo livello fornisce l'accesso a tutte le informazioni disponiili: informazioni relative alle misure istantanee o medie (richiesta) massimo valore medio conteggio delle energie richiesta di corrente e potenza qualità dell'energia. Comunicazione di aiuto all'impiego e alla manutenzione con Micrologic 5, 6 A o E confi gurazione dei parametri delle protezioni e degli allarmi report cronologici e taelle di eventi cronodatati indicatori di manutenzione. Componenti e collegamento del sistema di comunicazione DB Modus 24 V CC DB m Collegamenti Il collegamento Compact NS - interfaccia Modus o display fronte quadro FDM121 si effettua dalla morsettiera interna "NS cord" dotata di relativo cavo con connettore RJ45: v 3 lunghezze di cavo disponiili 0,35 m - 1,3 m - 3 m v variante isolata 0,35 m per installazioni > 480 V CA v lunghezze > 3 m, fi no a 10 m realizzaili con prolunghe. Il collegamento display fronte quadro FDM121 - interfaccia Modus si effettua mediante cavo con prese RJ45 alle 2 estremità. 1 Rete Modus 2 Interfaccia Modus 3 NS cord 4 Morsettiera interna di comunicazione NS cord 5 Modulo BSCM 6 Cavi precalati 7 Unità di controllo Micrologic 8 Display fronte quadro FDM121 9 Cavo RJ45 10 Terminazione di linea (sull'eventuale connettore liero) A-26

40 DB Modulo d interfaccia Modus Funzioni Il modulo, necessario per il collegamento alla rete, contiene l'indirizzo Modus (da 1 a 99) dichiarato dall'utente mediante due commutatori sul fronte. Si adatta quindi automaticamente (velocità, parità) alla rete Modus su cui è collegato. Dispone di un commutatore di locco per autorizzare o impedire operazioni di scrittura verso l'unità di controllo Micrologic: reset, reinizializzazione dei contatori, modifi ca delle regolazioni, comando di apertura o di chiusura dell apparecchio, ecc... Il modulo integra una funzione test che verificare il collegamento con l'unità di controllo Micrologic ed il display fronte quadro FDM121. Montaggio Questo modulo si monta su guida DIN. È poss ile agganciare tra loro più moduli. In questo caso un apposito accessorio consente il collegamento rapido mediante semplice aggancio sia dell'interfaccia Modus che dell alimentazione 24 V CC. Il modulo d interfaccia Modus fornisce l'alimentazione 24 V CC al Micrologic, all'fdm121 e al modulo BSCM ad esso collegati. Il consumo di un modulo è 60 ma / 24 V CC. 1 Connettore 5 punti Modus e 24 V CC 2 Due commutatori d'indirizzamento Modus (da 1 a 99) 3 LED traffi co rete Modus 4 Blocco scrittura verso NS 5 LED test 6 Pulsante test 7 Due prese di collegamento per cavo RJ45 DB Modulo d interfaccia Modus. Modulo BSCM Funzioni Il modulo opzionale BSCM (Breaker Status & Control Module) permette l acquisizione degli stati dell'apparecchio e il controllo del telecomando comunicante. Integra una memoria dedicata alla gestione degli indicatori di manutenzione. Stati Indicazione dello stato dell'apparecchio: O/F, SD e SDE Indicatori di manutenzione Attivazione degli indicatori conteggio manovre meccaniche conteggio manovre elettriche report cronologico degli stati dell'apparecchio. È possiile associare un allarme ai contatori di manovre Comandi Controllo del telecomando comunicante attraverso la funzione di comunicazione: apertura, chiusura, riarmo, con modalità confi guraile (manuale, autom.). Montaggio Il modulo BSCM si monta su tutti gli interruttori automatici e non automatici Compact NS. Viene inserito mediante semplice pressione negli alloggiamenti dedicati ai contatti ausiliari. Occupa l'alloggiamento di un contatto O/F e del contatto SDE. L alimentazione 24 V CC del modulo BSCM si realizza automaticamente all'attivazione della funzione di comunicazione, attraverso il cavo di collegamento "NS cord". DB DB Modulo BSCM. Montaggio con appositi accessori di collegamento. A-27

41 Funzioni e caratteristiche Comunicazione dei Compact NS Reti e software Gli interruttori Compact NS utilizzano il protocollo di comunicazione Modus, compatiile con i sistemi di supervisione PowerLogic ION-E. Due software scaricaili da internet facilitano la messa in opera delle funzioni di comunicazione. Modus Modus è il protocollo di comunicazione più utilizzato per le reti industriali. Funziona in modalità Master-Slave. Gli apparecchi (Slave) comunicano a turno con un gateway (passerella) Master. I prodotti Masterpact, Compact NS, PowerLogic, Sepam, utilizzano tutti questo protocollo di comunicazione. Una rete Modus collegata ad un gateway può supportare da 4 a 16 apparecchi, a seconda delle informazioni gestite e della velocità di aggiornamento desiderata. Se l'installazione comprende un numero maggiore di apparecchi è possiile collegare più reti Modus ad una rete Ethernet (protocollo TCP/IP/Modus) attraverso il loro gateway. DB Firewall Notifica automatica Internet Modo remoto Sito Intranet Ethernet (TCP/IP/Modus) MPS100 EG400 Consultazione RSU RCU Consultazione RSU RCU Modus Modus FDM121 Masterpact Compact NS Sepam PowerLogic Power Meter A-28

42 Software Micrologic Per visualizzare su PC le informazioni degli apparecchi comunicanti sono dispon ili i due software RSU e RCU (vedere pagina A-30). Specifici per l'impiego con gli interruttori Compact NS e Masterpact, questi software sono scaricaili dal sito Internet di Schneider Electric. La funzione "Live Update" consente l'aggiornamento istantaneo di questi software per eneficiare delle recenti evoluzioni. Entrami i software, di facile impiego, integrano un help all'avvio e un help in linea. Sono compatiili Microsoft Windows 2000, P, Vista. DB Schermata di confi gurazione RSU di un Micrologic 5.2. DB Gateway Passerella con doppia funzione: collegamento su rete TCP/IP (Ethernet). In questo caso è necessario il convertitore Modus (RS485)/TCP/IP (Ethernet). su richiesta, server di pagine We sulle informazioni provenienti dalle apparecchiature. Esempi: MPS100, EG400, EG100. MPS100 Apparecchio pronto all'impiego. Fornito con applicazione pagine We precaricate che consente la consultazione grafi ca delle correnti e delle tensioni e la visualizzazione dello stato degli interruttori, delle potenze e delle energie. Per avviare l applicazione è suffi ciente dichiarare gli indirizzi Modus delle stazioni Slave collegate. L'applicazione riconosce automaticamente i seguenti apparecchi: tutte le unità di controllo Micrologic, gli interruttori Masterpact e Compact NS, oltre che i PM500/700 e PM9c. Consente la notifi ca automatica degli allarmi attraverso un server di messaggeria dispon ile sull Intranet del sito o attraverso cellulare mediante l'invio di trasformaili in SMS. Consente il data logging di dati, inviaili automaticamente come allegati di messaggi (esempio: rilevamento settimanale dei consumi). Schermata di mini supervisione RCU di visualizzazione delle misure di corrente. DB Pagina we. A-29

43 Funzioni e caratteristiche Comunicazione dei Compact NS Utility software RSU e RCU DB DB DB Per visualizzare su PC le informazioni degli apparecchi forniti di funzione comunicazione sono disponiili i due software RSU e RCU. Scaricaili dal sito di dispongono della funzione "Live Update" che ne consente l'aggiornamento istantaneo. RSU: utility di regolazione e di confi gurazione del Micrologic. RSU (Remote Setting Utility) L'utility RSU è destinata alla configurazione dei parametri delle protezioni e degli allarmi di tutti gli apparecchi Masterpact o Compact NS. In fase di connessione alla rete, dopo aver indicato l'indirizzo Modus dell'interruttore, il software identifica automaticamente il tipo di unità di controllo installata. Sono poss ili due modi di utilizzo: Off-line: software scollegato dalla rete di comunicazione Per ciascun interruttore selezionato l operatore può: Definire la regolazione delle protezioni Le regolazioni sono confi gurate su uno schermo che riproduce esattamente il fronte dell'unità di controllo. L utilizzo dei commutatori e la navigazione mediante i tasti della tastiera simulano tutte le possiilità del display integrato del Micrologic. Memorizzare e duplicare le regolazioni delle protezioni Ogni confi gurazione realizzata può essere memorizzata per una successiva programmazione dell'apparecchio o duplicata e servire da ase per la programmazione di un altro interruttore. On-Line: software collegato alla rete Per ciascun interruttore selezionato l operatore può, allo steso modo: Visualizzare le regolazioni esistenti Il software visualizza l'unità di controllo con accesso a tutte le sue regolazioni. Visualizzare le curve delle protezioni corrispondenti Un modulo curva grafi ca integrato al software permette di visualizzare la curva di protezione corrispondente alle regolazioni impostate. È possiile sovraporre una seconda curva per uno studio di selettività. Modificare le regolazioni in modo protetto La protezione comporta più livelli: v password: comune di default, può essere personalizzata per ogni apparecchio v locco del modulo interfaccia Modus che è necessario sloccare per consentire la teleregolazione dell'apparecchio corrispondente v limitazione al valore max. con posizione reale dei due commutatori dello sganciatore: i commutatori, precedentemente posizionati dall'utente, defi niscono le regolazioni massime possiili con la funzione di comunicazione. La modifi ca delle regolazioni può essere effettuata: v mediante regolazione diretta in linea dei parametri di protezione a display v o caricando le regolazioni preparate in modo off-line. Quest'ultima operazione è possiile solo se i commutatori autorizzano i valori da modifi care. Qualsiasi parametro manuale impostato successivamente sull'apparecchio rimane prioritario. Programmare gli allarmi È possiile associare a misure o eventi fi no a 12 allarmi. 2 allarmi sono predefi niti e attivati automaticamente: v Micrologic 5: sovraccarico (Ir) v Micrologic 6: sovraccarico (Ir) e guasto Terra (Ig) possono essere programmati altri 10 allarmi con soglia, priorità e temporizzazione. Possono essere scelti in una lista di 91 allarmi dispon ili. Configurare i parametri delle uscite del modulo SDx. Nel caso in cui l utente desideri associare le 2 uscite del modulo SDx a segnalazioni diverse dalla confi gurazione standard. RCU (Remote Control Utility) L utility RCU consente di verifi care la comunicazione sull'intero parco di apparecchiature collegato alla rete Modus. Comunica con Compact NS, Masterpact, Advantys OTB, Power Meter ed offre le seguenti possiilità: Funzioni di un mini supervisore Visualizzazione mediante navigazione delle misure I, U, P, E, THD di ciascun apparecchio Visualizzazione degli stati aperto - chiuso Comando di apertura e chiusura di ciascun apparecchio In seguito a convalida della password comune o personale. RCU: utility di test della rete di comunicazione. A-30

44 Software di supervisione I software di supervisione e gestione della rete elettrica integrano dei moduli d identificazione degli interruttori Compact NS. Tipi di software Le funzioni di comunicazione degli interruttori Masterpact e Compact NS sono state progettate per interfacciarsi con software dedicati all'installazione elettrica: supervisione di quadro supervisione dell installazione elettrica gestione rete: software expert elettrotecnico gestione processo software tipo SCADA (Supervisory Control & Data Acquisition), EMS (Enterprise Management System) o BMS (Building Management System). PE DB Sigla ULP di collegamento dei moduli compatiili Compact NS. Software Power View. Integrazione degli interruttori Compact NS L integrazione degli interruttori Compact NS è possiile attraverso dei moduli d interfaccia Modus, ai quali si collegano il display fronte quadro FDM121 o il cavo NS cord. Per facilitare il collegamento dei diversi moduli, i cavi precalati sono identifi cati da una sigla ULP (Universal Logic Plug). Questo identifi cativo di riferimento è inciso sui punti di connessione dei moduli compatiili. Soluzioni Supervisione del quadro elettrico mediante pagine we server MPS100 o EG400 Soluzione semplice, adatta alle necessità dei clienti che desiderano poter consultare i principali parametri elettrici dell'apparecchiatura senza isogno di un software specifico. Gli apparecchi del quadro (al massimo 16) sono collegati, attraverso l interfaccia Modus, ad un gateway Ethernet MPS100 o EG400 che integra funzioni di server di pagine we. Le pagine caricate sono facilmente confi guraili con alcuni semplici clic del mouse. Le informazioni fornite vengono aggiornate in tempo reale. La consultazione si effettua da un PC collegato alla rete Ethernet e dotato di navigatore we standard, o a distanza se è installato un modem. La notifi ca automatica di allarmi o superamenti di soglia è possiile tramite o SMS (Short Message Service). Supervisione dell installazione elettrica con software PowerView Il software PowerLogic PowerView è adatto in modo specifi co alle esigenze di supervisione di una rete elettrica poco estesa (al massimo 32 apparecchi controllati). Installato su PC in amiente Windows, consente una supervisione economica e di facile accesso che permette: il riconoscimento automatico degli apparecchi compatiili la visualizzazione in tempo reale dei dati, tra i quali il consumo di potenza la stampa di rapporti Excel (numerosi rapporti predefi niti) l'attriuzione dei costi la possiilità di un dataase cronodatato degli eventi la compatiilità Modus seriale e Modus TCP/IP. Software expert elettrotecnico ION-E PowerLogic ION-E è un software compatiile con Internet e adatto alle necessità di clienti che dispongono di una rete elettrica estesa. Questo software consente un'analisi dettagliata degli eventi, una registrazione a lunga scadenza dei dati e dispone di elevate capacità di creazione di rapporti economici (es: controllo dei consumi e valutazione in ase alla tariffa in vigore). Una grande varietà di schermate vengono proposte in tempo reale; più di 50 taelle, contatori analogici, grafi ci a arre, un registro degli allarmi con collegamento per visualizzare le forme d onda, rapporti predefi niti sulla qualità dell'energia e il costo dei servizi. A-31

45 Funzioni e caratteristiche Accessori per le unità di controllo Micrologic PB PB PB TA esterno per il Neutro. Presa di tensione esterna del Neutro (cod. LV434208). Modulo di alimentazione esterna (24 V CC). TA esterno per Neutro (ENCT) Nelle reti a neutro distriuito (neutro passante) è necessario associare agli interruttori tripolari un TA esterno allo scopo di misurare la corrente di neutro per: proteggere il conduttore del neutro proteggere contro i guasti d'isolamento a terra. Il TA può essere collegato solo agli apparecchi con Micrologic 5, 6. La portata del TA deve essere compatiile con la corrente nominale dell'interruttore. Scelta TA in ase al tipo di interruttore Tipo di interruttore Corrente nominale Codice NS100/160/ A LV A LV NS400/ A LV Presa di tensione esterna del Neutro (ENVT) La presa di tensione del neutro è necessaria per le misure di potenza degli apparecchi tripolari con Micrologic E installati su una rete a neutro distriuito (neutro passante). La presa serve a collegare il neutro al Micrologic per misurare le tensioni di fase (Fase-N). Modulo di alimentazione esterna (24 V CC) Utilizzo Per le installazioni con la funzione comunicazione è necessaria un'alimentazione esterna 24 VCC, qualsiasi sia il tipo di unità di controllo. L'alimentazione è opzionale per le installazioni senza comunicazione e con Micrologic 5/6 per: modifi care i valori delle regolazioni quando l'interruttore è aperto visualizzare le misure nel caso in cui l'apparecchio sia attraversato da una corrente assa (da 15 a 50 A a seconda della corrente nominale dell'interruttore) mantenere la visualizzazione della causa dell'intervento e della corrente interrotta. Caratteristiche L alimentazione esterna 24 V CC può essere generale per l insieme del quadro. Le sue caratteristiche devono essere le seguenti: tensione di uscita: 24 V CC ±5 % tasso di ondulazione: ±1 % categoria di sovratensione: OVC IV - secondo CEI EN Sono disponiili moduli di alimentazione esterna 24 VCC con corrente di uscita di 1A: Moduli di alimentazione esterna disponiili Codice Alimentazione V CC (± 5 %) 24/ / / V CA (+10 %, -15 %) 110/ / /415x Tensione di uscita 24 V CC (±5 %) Tasso di ondulazione ±1 % Categoria di sovratensione (OVC) OVC IV - secondo CEI EN Bilancio dei consumi Per dimensionare la corrente di uscita dell alimentazione 24 V CC è necessario eseguire un ilancio dei consumi dei diversi carichi alimentati: Consumo dei moduli Compact NS Modulo Consumo (ma) Micrologic 5/6 20 Modulo BSCM 10 FDM Interfaccia di comunicazione Modus 60 NS cord U > 480 V CA 30 A-32

46 DB PB PB PB PB PB Batteria di test (cod. LV434206). Modulo atteria (cod ). Morsettiera di alimentazione 24 V CC (cod. LV434210). Valigia di manutenzione (cod. TRV00910). PB NS cord U > 480 V. Modulo di confi gurazione e di manutenzione (cod. TRV00910). Display Micrologic Presa di test 30 Batteria di test Questa atteria tascaile si collega alla presa test del Micrologic. Attiva il Micrologic e il LED Ready, alimenta la visualizzazione del display e permette le regolazioni da tastiera. Modulo atteria Il modulo atteria è un'alimentazione di emergenza per l'alimentazione esterna. La sua tensione d ingresso e quella di uscita sono 24 V CC, la sua autonomia è di circa 3 ore (100 ma). Morsettiera di alimentazione 24 V CC La morsettiera 24 V CC può essere installata solo sui Micrologic 5/6. È necessaria per alimentare l'unità Micrologic se quest'ultima non è collegata al display fronte quadro FDM121 o al sistema di comunicazione. Il collegamento si effettua con il cavo NS cord. Cavo NS cord Per tensione U y 480 V, è disponiile in 3 lunghezze: 0,35 m, 1,3 m, 3 m. Per tensione U > 480 V è necessario un cavo specifi co da 0,35 m dotato di un accessorio d'isolamento. Un set di cavi con presa RJ45 consente di adattarsi alle diverse distanze tra apparecchi. Scelta codici: pagine F-9, F-14, F-22 e F-28. Valigia di manutenzione La valigia è composta da: un modulo di confi gurazione e di manutenzione un'alimentazione V CA / Hz 24 V CC - 1 A un cavo specifi co di collegamento alla presa test dei Micrologic un cavo standard USB un cavo standard RJ45 un manuale di utilizzo su richiesta un collegamento senza fi li Bluetooth (verso PC). Modulo di configurazione e di manutenzione Incluso nel kit di manutenzione, questo modulo verifi ca il funzionamento dell'unità di controllo Micrologic e permette l'accesso a tutti i parametri e regolazioni. Si collega alla presa test del Micrologic e può funzionare in 2 modi diversi: Modo di utilizzo autonomo per: v alimentare l'unità Micrologic controllandone il corretto funzionamento con il LED Ready v controllare il funzionamento meccanico dell'interruttore (sgancio con pulsante). Modo di utilizzo collegato a PC, con cavo USB o collegamento luetooth per accedere alla regolazione delle protezioni, alla confi gurazione degli allarmi e alla lettura di tutti gli indicatori. Il software RSU associato consente di memorizzare in un fi le dedicato a ciascun apparecchio tutte le informazioni reinser ili in un altro apparecchio. Questa modalità di funzionamento offre anche funzioni di test: v v v v v v v verifi ca della temporizzazione di sgancio (curva di intervento) verifi ca del tempo di non intervento (verifi ca della selettività) verifi ca della funzione ZSI (Zone Selective Interlocking) simulazione degli allarmi visualizzazione delle curve delle regolazioni. visualizzazione delle correnti. stampa rapporti dei test effettuati TEST Collegamento USB ou Blootooth 110/240 V Utilizzo del modulo di confi gurazione e manutenzione. A-33

47 Funzioni e caratteristiche Protezione differenziale Protezione aggiuntiva contro i guasti d isolamento mediante locco Vigi o relè Vigirex PB La protezione differenziale si ottiene: associando all'interruttore Compact NS100/630 un locco differenziale Vigi associando un relé Vigirex a toroide separato. Per garantire la massima sicurezza, il locco Vigi provoca l'apertura dell'interruttore mediante un dispositivo meccanico senza utilizzo di sganciatori voltmetrici. Vigicompact NS 100/630 A. La tecnologia dei dispositivi differenziali (di tipo super immunizzato) permette di conciliare la salvaguardia di eni e persone con la continuità di servizio anche negli impianti perturati. Interruttori differenziali con locco Vigi (Vigicompact NS) Caratteristiche generali degli interruttori, vedere pagine A-6 e A-7. Blocchi Vigi associati: la protezione differenziale si ottiene mediante montaggio di un locco differenziale Vigi direttamente ai morsetti dell'apparecchio. Il locco Vigi provoca l'apertura dell'interruttore mediante un dispositivo meccanico. Protezione differenziale con relè Vigirex Associazione interruttori Compact NS + relè Vigirex I relè Vigirex permettono di aggiungere una protezione differenziale esterna agli interruttori Compact NS. Gli interruttori devono avere lo sganciatore voltmetrico MN o M. I relè Vigirex sono particolarmente utili quando si rendono necessari valori di soglia o di temporizzazione specifi ci o quando si verifi cano importanti prolemi di installazione (interruttore già installato e collegato, spazio dispon ile limitato, ecc ) Caratteristiche dei relè Vigirex vedere pagine A-36 e A-37: sensiilità regolaile da 30 ma a 30 A e temporizzazione a 9 gradini (da istantaneo a 4,5 s) toroidi chiusi fi no a 630 A (diametro da 30 a 300 mm), toroidi aperti fi no a 250 A (diametro da 46 e 110 mm) rete da 50/60 Hz a 400 Hz. Conformità alle norme: CEI EN allegato M UL1053 e CSA22.2 N 144 per i relè RH21 e RH99 con tensione di alimentazione fi no a 220/240 V. Vigirex RH99M Vigirex RH99P Toroidi separati per Vigirex. A-34

48 PB Interruttori differenziali Vigicompact NS da 100 a 630 A L'associazione interruttore + locco Vigi conserva tutte le caratteristiche dell' interruttore singolo: conformità alle norme gradi di protezione, installazione in classe II sezionamento visualizzato caratteristiche elettriche caratteristiche degli sganciatori modi di installazione e collegamento ausiliari di segnalazione, misura e comando accessori di installazione e di collegamento. Dimensioni e peso NS100/160/250 NS400/630 Dimensioni 3 poli 105 x 236 x x 355 x 110 L x H x P (mm) 4 poli 140 x 236 x x 355 x 110 Peso (kg) 3 poli 2,5 8,8 4 poli 3,2 10,8 PB DB Regolazione della sensiilità 2 Regolazione della temporizzazione (per rendere selettiva la protezione differenziale) 3 Piomatura per impedire l accesso alle regolazioni 4 Pulsante di test per verifi care periodicamente il corretto funzionamento del dispositivo, simulando un guasto differenziale 5 Pulsante di riarmo (necessario dopo l'intervento su guasto differenziale) 6 Targa dati 7 Alloggiamento per il contatto ausiliario SDV. Interruttore rimoviile/estraiile È possiile installare un locco Vigi su un interruttore rimoviile o estraiile utilizzando degli accessori specifi ci (vedere capitolo scelta codici). Dispositivi differenziali Vigi Conformità alle norme CEI EN allegato B IEC 60755: classe A funzionamento fi no a -25 C secondo la norma VDE 664. Segnalazione a distanza I dispositivi Vigi possono essere equipaggiati di contatto ausiliario (SDV) per la segnalazione a distanza dell'intervento su guasto differenziale. Utilizzo di un locco Vigi 4 poli con un interruttore Compact NS 3 poli In un'installazione 3 fasi + neutro passante, un accessorio consente di utilizzare un locco Vigi 4 poli con collegamento del neutro. Alimentazione I locchi Vigi sono alimentati dalla tensione della rete protetta. Non necessitano dunque di alimentazione ausiliaria esterna. Funzionano anche in presenza della tensione di due sole fasi e possono essere alimentati indifferentemente da monte a da valle. Scelta dei locchi differenziali Vigi Tipo Vigi ME Vigi MH Vigi MB Numero di poli 3, 4 (1) 3, 4 (1) 3, 4 (1) NS100 - NS160 - NS NS NS Caratteristiche della protezione differenziale Sensiilità fi ssa regolaile regolaile IΔn (A) 0,3 0,03-0, , Temporizzazione fi ssa regolaile regolaile Ritardo < (2) (2) (2) intenzionale (ms) Tempo max di interruzione (ms) < 40 < 40 < 140 < 300 < 800 < 40 < 140 < 300 < 800 Tensione nominale V CA 50/60 Hz (1) Il locco Vigi 3P può anche essere utilizzato su interruttori 3P per protezione di due fasi. (2) Se la sensiilità è regolata a 30 ma, l'intervento è istantaneo (senza alcun ritardo) qualunque sia la temporizzazione impostata. Sicurezza di funzionamento Il locco Vigi è un dispositivo di sicurezza dell'utente da verifi care periodicamente (ogni 6 mesi). A-35

49 Funzioni e caratteristiche Protezione differenziale Protezione aggiuntiva contro i guasti d'isolamento mediante locco Vigi o relè Vigirex I relé Vigirex sono dotati di un elettronica a microprocessore con tecnologia di tipo super immunizzato in grado di funzionare, senza provocare sganci intempestivi, anche negli impianti molto perturati. Una gamma completa di relè differenziali Vigirex è una gamma completa di relè differenziali per tutte le applicazioni in Bassa Tensione: relè con preallarme, relè con display, relè per impianti non presidiati, relè comunicanti su BUS. Disponiili sia nella versione modulare che nella versione da incasso 72x72, i relè Vigirex consentono di realizzare sempre un adeguata protezione differenziale grazie alle ampie regolazioni della soglia IΔn (fino a 30 A) e della temporizzazione (fino a 4,5 s). La gamma è composta da: relè differenziali a una soglia (Vigirex RH21 e RH99) relè differenziali con preallarme (Vigirex RH197, RHUs e RHU) Vigirex RH99M Vigirex RH197P Vigirex RH99P Vigirex RHUs/RHU Conforme alle norme internazionali I relé Vigirex sono conformi alle seguenti norme internazionali: Norme IEC IEC , allegato M IEC Norme nord-americane UL1053 e CSA C22.2 N 144 (relè RH21 e RH99 con tens. di aliment. fino a 220/240 V) Norme italiane CEI EN , allegato M CEI 64-8 Associazione Compact NS100/630 e relè Vigirex Nella taella sottostante vengono riportate le principali caratteristiche dei relè Vigirex, tra cui il tempo cumulativo (tempo d intervento totale del relè differenziale e dell apparecchio di interruzione associato) come prescritto dalla norma CEI EN allegato M. I tempi di intervento inseriti nella taella sono validi per l associazione tra i relè differenziali Vigirex e tutti gli interruttori Compact NS100/630. Relé differenziali Vigirex associaili a Compact NS 100/630 Vigirex RH99 Vigirex RHUs-RHU Vigirex RH197 Tipo di rete da proteggere BT corrente alternata 1000 V 1000 V Frequenza da 50/60 a 400 Hz da 50/60 a 400 Hz Caratteristiche della protezione differenziale Sensiilità (IΔn) regolaile 9 soglie regolaile mediante tastiera regolaile 19 soglie 0,03 A - 0,1 A - 0,3 A - 0,5 A - 1 A - 3 A - 5 A - 10 A - 30 A Campo di rilevamento della corrente di guasto Temporizzazione (ms) (1) da 80% a 100% lδn regolaile 9 soglie da istantanea a 4,5 s 1 soglia regolaile da 0,03 A a 1 A con gradini di 0,001 A da 1 A a 30 A con gradini di 0,1 A regolaile mediante tastiera 1 temporizzatore regolaile da istantanea a 4,5 s con gradini di 10 ms 0,03 A - 0,05 A - 0,075 A - 0,1 A - 0,15 A - 0,2 A - 0,3 A - 0,5 A - 0,75 A - 1 A - 1,5 A - 2 A - 3 A - 5 A - 7,5 A - 10 A - 15A - 20 A - 30 A da 80% a 100% lδn regolaile 7 soglie da istantanea a 4,5 s Soglia di regolazione di Δt 0 s 0,06 s 0,15 s 0,25 s 0,31 s 0,5 s 0,8 s 1 s 4,5 s 0 s 0,06 s 0,15 s 0,31 s 0,5 s 1 s 4,5 s Tempo minimo di non-funzionamento a 2 lδn - 0,06 s 0,15 s 0,25 s 0,31 s 0,5 s 0,8 s 1 s 4,5 s - 0,06 s 0,15 s 0,31 s 0,5 s 1 s 4,5 s Tempo max di funzionamento 0,015 s 0,13 s 0,23 s 0,32 s 0,39 s 0,58 s 0,88 s 1,08 s 4,58 s 0,02 s 0,13s 0,23s 0,39s 0,58s 1,08s 4,58s a 5 lδn (relé differenziale solo) Tempo cumulativo a 5 lδn (2) 0,04 s 0,15 s 0,25 s 0,34 s 0,41 s 0,6 s 0,9 s 1,1 s 4,6 s 0,04 s 0,15 s 0,25 s 0,41 s 0,6 s 1,1 s 4,6 s Tipo di differenziale classe A classe A Preallarme Soglia I preallarme - regolaile mediante tastiera Fissa a 50% di lδn 1 soglia regolaile da 0,015 A a 1 A con gradini di 0,001 A da 1 A a 30 A con gradini di 0,1 A Campo di rilevamento - da 80% a 100% I preallarme ± 7% di lδn della corrente di preallarme Temporizzazione Δt preallarme - 1 temporizzazione regolaile - da istantanea a 4,5 s con gradini di 10 ms Istantanea (1) Relè sempre istantaneo per sensiilità IΔn = 0,03 A. (2) Tempo massimo di scomparsa della corrente di guasto in associazione con un interruttore Compact NS100/630. A-36

50 Tolleranza sulla soglia di protezione IΔn: normativa relè Vigirex Guadagno in immunità agli sganci intempestivi con i relé Vigirex. Zona d intervento curva 1 Curva 1: curva di intervento a tempo inverso in ase alla norma CEI EN Curva 2: curva di intervento con soglia I = IΔn fi ssa. Curva 3: corrente omopolare transitoria alla messa sotto tensione del motore. Zona di continuità del servizio ottimizzata dalla curva di intervento a tempo inverso. Zona di non intervento. Variazione della soglia di fi rillazione ventricolare per frequenze comprese tra 50/60 Hz e 1000 Hz. Guadagno in immunità agli sganci intempestivi con i relé Vigirex. Massima sicurezza e continuità di servizio La protezione delle persone contro i contatti diretti è garantita da un tempo cumulativo di interruzione del circuito guasto inferiore a 40 ms: I Vigirex garantiscono la protezione delle persone contro i contatti diretti intervenendo in meno di 40 ms quando sono regolati con una sensiilità di 30 ma e associati ai Compact NS100/630. Inoltre grazie alla tecnologia di tipo super immunizzato sono in grado di funzionare, senza provocare sganci intempestivi, anche negli impianti molto perturati. La continuità di servizio è assicurata anche in presenza di sovratensioni transitorie, correnti dispersione verso terra ad alta frequenza, inserzione di motori/trasformatori, capacità parassite della rete, correnti con elevato contenuto armonico. I 4 principi di funzionamento dei relè Vigirex Tolleranza ridotta della soglia di protezione IΔn: in ase alla norma CEI EN , lo sgancio istantaneo deve avvenire nell intervallo compreso tra 0,5 e 1 x IΔn. I relé Vigirex intervengono tra 0,8 e 1 x IΔn, aumentando in tal modo del 60 % l immunità agli sganci intempestivi. Curva di intervento a tempo inverso: Alla messa sotto tensione dei circuiti, la curva di intervento in tempo inverso permette di evitare gli sganci intempestivi della protezione differenziale dovuti alle correnti omopolari transitorie di reve durata generate dalle correnti transitorie importanti di alcune utenze (inserzione motore, trasformatore BT/BT) o dalla carica delle capacità tra i conduttori attivi e la terra. Filtraggio in frequenza: Alcuni utilizzatori non lineari come i variatori di velocità generano importanti correnti di dispersione verso terra ad alta frequenza. In condizioni normali (senza guasto), le correnti di dispersione verso terra ad alta frequenza non presentano pericoli per l utilizzatore. Il fi ltraggio in frequenza dei relé differenziali della gamma Vigirex è studiato appositamente per garantire la massima protezione in caso di guasto d isolamento e una maggiore continuità di servizio con questi tipi di convertitori. Misura RMS delle correnti residue verso terra: La misura RMS delle correnti di guasto permette ai relé differenziali di misurare qualsiasi tipo di segnale e di calcolarne il valore effi cace reale ponderato in funzione del fi ltraggio in frequenza. Regole di selettività semplici La selettività tra un relé differenziale a monte e i relé differenziali installati a valle è oligatoriamente di tipo amperometrico e cronometrico. Si ottiene impostando valori diversi di regolazione delle sensiilità e delle temporizzazioni. Le regole di selettività generali qui di seguito indicate garantiscono la corretta impostazione delle regolazioni: in corrente; la regolazione della sensiilità del dispositivo a monte deve essere doppia rispetto a quella del dispositivo a valle (in ase alle regole normalizzate delle correnti di funzionamento / non-funzionamento), in intervalli di tempo; il tempo di non-funzionamento (temporizzazione) del dispositivo a monte deve essere superiore al tempo cumulativo (il tempo totale di interruzione comprende il ritardo intenzionale del relé differenziale e il tempo d intervento del dispositivo di interruzione). Queste 2 condizioni sono riassunte qui di seguito: soglia IΔn a monte 2 x soglia IΔn a valle, tempo di non-funzionamento ΔT a monte tempo cominato ΔT a valle. I relé Vigirex associati ai Compact NS100/630 hanno regolazioni e caratteristiche d intervento consentono di migliorare le regole di selettività sopra riportate. Le temporizzazioni omogenee dei locchi Vigi degli interruttori NS100/630 e dei relè Vigirex permettono di realizzare la selettività tra i vari dispositivi differenziali applicando le semplici regole riportare nella seguente taella: Regole di selettività Dispositivo differenziale Regolazione A monte A valle Rap. IΔN Temporizzazione Vigirex Blocco Vigi NS 1,5 1 gradino di scarto (1) Blocco Vigi NS Vigirex 2 1 gradino di scarto (1) Vigirex Vigirex 1,25 1 gradino di scarto (1) (1) Prendere 2 gradini di scarto per il gradino 0,25 s (ovvero i gradini 0,25 s e 0,5 s). A-37

51 Funzioni e caratteristiche Protezione dei motori Generalità sulle partenze motore I parametri da considerare per proteggere una partenza motore dipendono: dall applicazione (tipo di macchina comandata, sicurezza d'impiego, cadenza manovre, ecc.) dalla continuità di servizio imposta dall'utente o dall applicazione dalle norme da rispettare per la protezione dei eni e delle persone. Le funzioni elettriche da garantire sono: sezionamento commutazione, generalmente a forte cadenza protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti, adattata al motore protezioni specifi che complementari. Una partenza motore deve rispondere alle specifiche della norma CEI-EN riguardante i contattori e le loro protezioni: coordinamento dei componenti dell'avviatore classi d'intervento dei relè termici categorie d'impiego dei contattori coordinamento dell isolamento. Funzione partenza motore Una partenza motore comprende un insieme di dispositivi che garantiscono il comando e la protezione del motore, oltre che la protezione della partenza stessa. Sezionamento Ruolo della funzione di sezionamento è quello di isolare dalla rete a monte tutti i conduttori attivi garantendo la sicurezza del personale addetto alla manutenzione. Questa funzione è assicurata da un interruttore automatico magnetotermico, attraverso il sezionamento visualizzato e il locco di sicurezza. Commutazione La funzione di commutazione realizza il comando del motore (messa in marcia) in modalità manuale, automatica o a distanza tenendo conto dei sovraccarichi all'avviamento e per una lunga durata di vita dell'apparecchio. Questa funzione è assicurata da un contattore. Quando la oina dell'elettromagnete è alimentata, il contattore si chiude, stailendo il circuito tra la rete di alimentazione e il motore, attraverso l'interruttore automatico. Protezione ase Protezione contro i cortocircuiti Rilevamento e interruzione, più rapida possiile, delle correnti elevate di cortocircuito per evitare il deterioramento dell'installazione. Questa funzione viene realizzata da un interruttore magnetico o magnetotermico. Protezione contro i sovraccarichi Rilevamento delle correnti di sovraccarico e arresto del motore, prima che l'aumento di temperatura del motore e dei conduttori provochi il deterioramento degli elementi isolanti. Questa funzione può essere realizzata da un interruttore magnetotermico o da un relè termico separato. Sovraccarichi: I < 10 x In Possono essere originati da: una causa elettrica, dovuta ad un'anomalia della rete (es.: assenza di fase, tensione oltre soglie limite, ecc.. ) o una causa meccanica dovuta al funzionamento anomalo del processo (es.: coppia eccessiva) o al deterioramento del motore (es.: virazioni dei cuscinetti). Entrame le cause avranno anche come conseguenza un avviamento prolungato. Cortocircuiti impedenti: 10 x In < I < 50 x In Generalmente dovuti al deterioramento degli elementi isolanti delle oine motore o al danneggiamento dei cavi di alimentazione. Cortocircuiti: I > 50 x In Questo tipo di guasto, aastanza raro, può nascere da un errore di collegamento durante un'operazione di manutenzione. Protezione squilirio di fase o perdita di fase Gli squiliri di fase o la perdita di fase generano riscaldamenti elevati e coppie di frenatura che possono creare usure e deterioramenti precoci del motore. Tali effetti vengono amplifi cati in regime di avviamento: la protezione deve essere quasi immediata. DB Sezionamento e protezione contro i cortocircuiti Interruttore con protezione magnetica Protezioni elettroniche complementari Blocco rotore Sottocarico Avviamento prolungato, e arresto rotore Guasto d isolamento a terra. Commutazione di potenza Protezione contro i sovraccarichi o protezione termica Contattore Protezione termica separata o integrata all interruttore Soluzioni partenza motore La norma CEI EN defi nisce 3 tipi di associazioni di apparecchi per realizzare la protezione delle partenze motore: Soluzione a 3 apparecchi interruttore a protezione magnetica + contattore + relè termico. Soluzione a 2 apparecchi interruttore a protezione magnetica e termica + contattore. Soluzione a 1 apparecchio interruttore a protezione magnetica e termica e contattore in una soluzione integrata (tipo Tesys U). Protezioni specifiche o interne al motore Funzioni di protezione aggiuntiva M Funzioni di protezione di una partenza motore. A-38

52 Categoria di utilizzo del contattore Carico comandato Il coordinamento degli apparecchi I diversi dispositivi che compongono una partenza motore devono essere coordinati tra loro. La norma CEI EN defi nisce 3 tipi di coordinamento, a seconda dello stato di funzionamento degli apparecchi in seguito ad una prova di cortocircuito: Coordinamento di tipo 1 Nessun pericolo per le persone e per l'installazione. Il contattore e/o il relè termico possono essere danneggiati. Prima di riavviare, potree essere necessario il ripristino della partenza motore. Coordinamento di tipo 2 Nessun pericolo per le persone e per l'installazione. Non è ammesso alcun danno o perdita di regolazione. Il rischio della saldatura dei contatti del contattore è ammesso purchè la loro separazione risulti facile. L isolamento deve essere mantenuto dopo l'incidente, la partenza motore deve essere in condizioni di funzionare in seguito al cortocircuito. Prima di una nuova messa in servizio è suffi ciente una rapida ispezione. Coordinamento totale Il coordinamento totale richiede che l apparecchiatura non aia suito alcun danno né rischio di saldatura. La rimessa in servizio può essere effettuata senza operazioni di manutenzione. Questo livello viene ottenuto tramite le soluzioni integrate nell'apparecchio, tipo Tesys U. La categoria di utilizzo dei contattori Per la soluzione partenza motore considerata la categoria di utilizzo dei contattori determina la relativa tenuta in termini di cadenza e durata. La scelta dipende dalle condizioni di funzionamento imposte dall applicazione e può portare ad un sovradimensionamento del contattore e dell'interruttore. La norma CEI EN defi nisce le seguenti categorie di utilizzo dei contattori. Categorie di utilizzo dei contattori (per corrente alternata) Tipo di comando mediante contattore Esempio di applicazione da garantire AC1 Non induttivo (cos ϕ u 0,8) Messa sotto tensione Riscaldamento, distriuzione AC2 Motore ad anelli e rotore avvolto (cos ϕ u 0,65) Avviamento Interruzione motore lanciato Frenatura contro-corrente Marcia ad impulsi Macchine trafi latrici AC3 AC4 Motore a gaia (cos ϕ = 0,45 per il y 100 A) (cos ϕ = 0,35 per il > 100 A) Avviamento Interruzione motore lanciato Avviamento Interruzione motore lanciato Frenatura in contro-corrente Inversione del senso di marcia Marcia ad impulsi Compressori, ascensori, pompe, mescolatrici, scale moili, ventilatori, nastri trasportatori, climatizzatori Stampatrici, trafi latrici Categoria di utilizzo AC3: taelle di coordinamento interruttori-contattori Questa categoria riguarda i motori asincroni a rotore in cortocircuito con interruzione effettuata a motore lanciato; questo è l impiego più comune (85 % dei casi). Il contattore stailisce la corrente di avviamento e interrompe la corrente nominale ad una tensione pari a circa 1/6 del valore nominale. L'interruzione è facile da effettuare. Le taelle di coordinamento interruttore-contattore dei Compact NS si riferiscono ad un'associazione con contattori in categoria AC3 per la quale è assicurato il coordinamento di tipo 2. Categoria di utilizzo AC4: eventuale sovradimensionamento Questa categoria riguarda i motori asincroni a rotore in cortocircuito funzionanti con frenatura in contro-corrente o marcia ad impulsi. Il contattore stailisce la corrente di avviamento che può a sua volta interrompere ad una tensione che può essere pari a quella della rete. Queste difficili condizioni impongono un sovradimensionamento del contattore e generalmente dell'interruttore di protezione rispetto alla categoria AC3. A-39

53 Funzioni e caratteristiche Protezione dei motori Soluzioni e caratteristiche delle partenze motore DB La classe di intervento determina la curva di sgancio della protezione termica (curva a tempo inverso) di una partenza motore. La norma CEI EN stailisce le classi di intervento 5, 10, 20 e 30. Questi valori rappresentano i tempi massimi di avviamento di un motore, forniti in secondi, per una corrente di avviamento di 7,2 x Ir (Ir regolazione della protezione termica - data dalla targa dati motore). Esempio: in classe 20 un motore deve terminare l'avviamento entro 20 secondi (tra 6 e 20 s) per una corrente di avviamento di 7,2 Ir. Valori normalizzati in kw Potenza Valori guida delle correnti nominali nominale d'impiego Ie (A) per: d'impiego 230 V 400 V 500 V 690 V kw A A A A 0,06 0,35 0,32 0,16 0,12 0,09 0,52 0,3 0,24 0,17 0,12 0,7 0,44 0,32 0,23 0,18 1 0,6 0,48 0,35 0,25 1,5 0,85 0,68 0,49 0,37 1,9 1,1 0,88 0,64 0,55 2,6 1,5 1,2 0,87 0,75 3,3 1,9 1,5 1,1 1,1 4,7 2,7 2,2 1,6 1,5 6,3 3,6 2,9 2,1 2,2 8,5 4,9 3,9 2,8 3 11,3 6,5 5,2 3, ,5 6,8 4,9 5, ,5 9,2 6,7 7, ,5 12,4 8, ,6 12, , td Durata dell avviamento t d Classe di intervento di una protezione termica La partenza motore comprende una protezione termica integraile nell'interruttore. Questa protezione deve avere una classe di intervento adatta alla partenza motore. In effetti, a seconda delle applicazioni, la durata di avviamento dei motori varia da qualche secondo (avviamento a vuoto) a qualche decina di secondi (macchina a grande inerzia). La norma CEI EN defi nisce le seguenti classi di intervento in funzione della corrente di regolazione Ir della protezione termica. Classe di intervento dei relè termici in ase alla loro corrente di regolazione Classe 1,05 Ir (1) 1,2 Ir (1) 1,5 Ir (2) 7,2 Ir (1) 5 t > 2 h t < 2h t < 2 mn 2 s < t y 5 s 10 t > 2 h t < 2h t < 4 mn 4 s < t y 10 s 20 t > 2 h t < 2h t < 8 mn 6 s < t y 20 s 30 t > 2 h t < 2h t < 12 mn 9 s < t y 30 s (1) Tempo d'intervento a partire da uno stato a freddo (motore fermo e freddo). (2) Tempo d'intervento a partire da uno stato a caldo (motore in regime di funzionamento normale). Correnti a carico nominale dei motori asincroni a gaia Valori normalizzati in hp Potenza Valori guida delle correnti nominali d'impiego Ie (A) per nominale d'impiego V 200 V 208 V V V V V hp 1/2 4,4 2,5 2,4 2,2 1,3 1,1 0,9 3/4 6,4 3,7 3,5 3,2 1,8 1,6 1,3 1 8,4 4,8 4,6 4,2 2,3 2,1 1,7 1 1/2 12 6,9 6,6 6 3,3 3 2,4 2 13,6 7,8 7,5 6,8 4,3 3,4 2,7 3 19, ,6 9,6 6,1 4,8 3,9 5 30,4 17,5 16,7 15,2 9,7 7,6 6,1 7 1/ ,3 24, ,2 30, ,3 46, ,1 59, ,2 74, Nota: 1 hp = 0, 7457 kw. Grandezze di avviamento di un motore asincrono I principali parametri di avviamento diretto di un motore asincrono trifase (90 % delle applicazioni) sono i seguenti: Ir: corrente nominale Assorita dal motore a pieno carico (es: circa 100 A eff per 55 kw/400 V) Id: corrente di avviamento Assorita dal motore per la durata dell'avviamento: in media 7,2 In per un tempo di avviamento td compreso tra 5 e 30 s a seconda delle applicazioni (es: 720 A eff per 10 s). Questi valori determinano la scelta della "classe di intervento" e di una eventuale protezione complementare "avviamento prolungato". I d: picco di corrente all'avviamento Corrente sutransitoria alla messa sotto tensione, nei primi 2 periodi: in media 14 In per un tempo compreso tra 10 e 15 ms (es: 1840 A cresta). Le regolazioni delle protezioni devono proteggere in modo effi cace il motore, in particolare attraverso una idonea classe di sgancio del relè termico, lasciando passare il picco di corrente all'avviamento. Ir Id Curva tipica di avviamento motore. I d A-40

54 Soluzioni Compact NS per partenze motore Gli interruttori automatici Compact NS consentono di realizzare le seguenti soluzioni partenze motore: tre apparecchi: con sganciatore solo magnetico MA o 1.3-M due apparecchi: con sganciatore magnetotermico TM-D o 2-M. Sono adatti ad un'associazione con contattori in categoria di utilizzo AC3 (80 % dei casi), che garantiscono un coordinamento di tipo 2 interruttore-contattore. Per la categoria di utilizzo AC4, le diffi cili condizioni di esercizio impongono generalmente un sovradimensionamento dell'interruttore di protezione rispetto alla categoria AC3. Gamma delle protezioni motore Compact NS Gli interruttori Compact NS offrono una gamma di sganciatori che consentono di realizzare soluzioni di partenze motore a 2 o 3 apparecchi. Le protezioni sono adatte ad un funzionamento permanente a 65 C. Soluzioni a 3 apparecchi 1 interruttore NS con sganciatore MA o Micrologic 1.3-M 1 contattore 1 relè termico. Soluzioni a 2 apparecchi 1 interruttore Compact NS v con unità di controllo Micrologic 2.2-M o 2.3-M v o unità di controllo Micrologic 6 E-M. Questa versione integra inoltre protezioni supplementari e funzioni "Power Meter". 1 contattore. Tipo di protezione motore 3 apparecchi 2 apparecchi Interruttore Compact NS NS100/160/250 NS400/630 NS 100/630 Coordinamento di tipo 2 con Contattore + relè termico Contattore Sganciatore tipo MA Micrologic 1.3-M Micrologic 2-M Micrologic 6 E-M tecnologia Magnetico Elettronico Elettronico Elettronico Relè termico Separato Integrato di classe Protezioni garantite dall'interruttore Compact NS Cortocircuiti Sovraccarichi Guasto a terra Specifi che squilirio di fase motori locco rotore asso carico avviamento prolungato Funzioni integrate Power Meter I, U, energie Aiuto all'impiego e alla manutenzione Contatori (manovre, interventi, allarmi, orario) Indicatore di usura dei contatti Profi lo di carico e immagine termica A-41

55 Funzioni e caratteristiche Protezione dei motori Sganciatori magnetici MA e Micrologic 1.3-M Tutti gli interruttori Compact NS100/160/250 possono essere equipaggiati di sganciatori magnetici MA che vengono utilizzati per realizzare soluzioni di partenze motore a 3 apparecchi. Sono adatti a proteggere i motori fi no a 110 kw a 400 V. DB Sganciatori magnetici MA Gli interruttori con sganciatore MA sono associati ad un relè termico e ad un contattore o avviatore. Protezioni Protezione magnetica (Im) Protezione contro i cortocircuiti mediante dispositivo magnetico a soglia regolaile Im che provoca uno sgancio istantaneo in caso di superamento della soglia. v v Im = In x... è regolaile mediante commutatore in multiplo del caliro sganciatore: da 6 a 14 x In (da 2,5 a 100 A) da 9 a 14 x In (da 150 a 200 A) Versione protezione Tripolare (3P 3R): interruttore 3 poli (3P) protetti (3R). Le unità di controllo Micrologic 1.3-M vengono utilizzate per realizzare soluzioni di partenze motore a 3 apparecchi con interruttori Compact NS400/630. Sono adatti a proteggere i motori fino a 250 kw a 400 V. Offrono i vantaggi della tecnologia elettronica: precisione della regolazione possiilità di test segnalazione LED "Ready". DB Unità di controllo Micrologic 1.3-M 50A Gli interruttori con Micrologic 1.3-M sono associati ad un relè termico e ad un contattore. Protezioni Le protezioni sono regolaili tramite commutatori. Cortocircuito: Corto ritardo (Isd) Protezione a soglia regolaile Isd. Un corto ritardo viene associato alla soglia Isd per evitare l'intervento dell'interruttore durante l'avviamento del motore. Isd è regolaile mediante commutatore in Ampere, da 5 a 13 x In, ossia: v da 1600 a 4160 A (per corrente nominale da 320 A). v da 2500 a 6500 A (per corrente nominale da 500 A). Cortocircuito: Istantanea (Ii) non regolaile Protezione istantanea a soglia Ii non regolaile. Versione protezione Tripolare (3P 3R): interruttore 3 poli (3P) protetti (3R). Segnalazioni Segnalazione sul fronte LED "Ready" verde: si accende (ad intermittenza) quando la funzione di protezione dell'interruttore è correttamente funzionante. Nota: Tutti gli sganciatori e le unità di controllo hanno una calotta piomaile trasparente che protegge l'accesso alle regolazioni. A-42

56 Sganciatori magnetici MA 2,5 a 220 Corrente nominale (A) In a 65 C (1) 2,5 6,3 12, Interruttore Compact NS Compact NS Compact NS Protezione magnetica istantanea Soglia (A) precisione ±20 % Im = In x... Regolaile da 6 a 14 x In (gradini 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14) Temporizzazione (ms) tm fi ssa Regolaile da 9 a 14 x In (gradini 9, 10, 11, 12, 13, 14) Micrologic 1.3-M Corrente nominale (A) In a 65 C (1) Interruttore Compact NS400 - Compact NS630 S Corto ritardo Soglia (A) precisione ±15 % Isd regolaile direttamente in Ampere Temporizzazione (ms) tsd non regolaile I Istantanea Soglia (A) precisione ±15 % Tempo di non intervento Tempo max di interruzione 9 gradini: 1600, 1920, 2440, 2560, 2880, 3200, 3520, 3840, 4160 A Ii non regolaile Tempo di non intervento Tempo max di interruzione 0 30 ms 9 gradini: 2500, 3000, 3500, 4000, 4500, 5000, 5500, 6000, 6500 A (1) Le norme motori impongono un funzionamento a 65 C. Le correnti nominali degli interruttori vengono declassate per tenerne conto. A-43

57 Funzioni e caratteristiche Protezione dei motori Unità di controllo Micrologic 2-M PB Tutti gli interruttori Compact NS da 100 a 630 possono essere equipaggiati di unità di controllo Micrologic 2-M con protezione magnetica e termica integrata. Sono adatti a realizzare soluzioni di partenze motore a 2 apparecchi. Assicurano la protezione dei motori fi no a 315 kw a 400 V contro: i cortocircuiti i sovraccarichi, con possiilità di selezione della classe di intervento (5, 10 o 20) gli squiliri di fase. Modulo relè SDTAM di segnalazione a distanza, con relativa morsettiera. DB Gli interruttori con unità di controllo Micrologic 2.2 / 2.3-M integrano una protezione termica a tempo inverso. Sono associati ad un contattore. Protezioni Le protezioni sono regolaili tramite commutatori. Sovraccarico: Lungo ritardo e classe di intervento Lungo ritardo (Ir) Protezione termica a tempo inverso contro le sovracorrenti a soglia regolaile Ir. Le regolazioni sono in Ampere. La curva di intervento della protezione lungo ritardo che fornisce la temporizzazione tr prima dello sgancio, è defi nita dalla classe di intervento scelta. Classe di intervento Selezionata in funzione della normale durata di avviamento del motore: Classe 5: avviamento inferiore ai 5 s Classe 10: avviamento inferiore ai 10 s Classe 20: avviamento inferiore ai 20 s. Per la classe scelta è necessario assicurarsi che l'insieme dei componenti della partenza motore sia dimensionato in modo tale da supportare la corrente di avviamento a 7,2 Ir senza riscaldamento eccessivo per l'intervallo di tempo corrispondente alla classe. Cortocircuito: Corto ritardo (Isd) Protezione a soglia regolaile Isd. Un piccolo ritardo viene associato alla soglia Isd per evitare l'intervento dell'interruttore durante l'avviamento del motore. Cortocircuito: Istantanea (Ii) non regolaile Protezione istantanea a soglia Ii non regolaile. Squilirio di fase e perdita di fase ( ) Il dispositivo provoca l apertura dell'interruttore in caso di squilirio di fase: superiore ad una soglia Iunal fi ssa del 30 % dopo una temporizzazione Tunal non regolaile di: v 0,7 s in fase di avviamento v 4 s in funzionamento normale. La perdita di fase è un caso estremo di squilirio che porta all'intervento nelle stesse condizioni. Segnalazioni Segnalazione sul fronte LED "Ready" verde: si accende (ad intermittenza) se l'interruttore è correttamente funzionante LED rosso di allarme associato al funzionamento motore: si accende (fi sso) quando l immagine termica del rotore o dello statore è > 95 % del riscaldamento ammesso. Segnalazione a distanza mediante modulo SDTAM Gli interruttori Compact NS con Micrologic 2 possono essere dotati di un modulo SDTAM dedicato all applicazione motore e consentono mediante un contatto di: segnalare il sovraccarico dell'interruttore comandare l'apertura del contattore. In caso di sovraccarico o squilirio di fase, questa uscita viene attivata 400 ms prima dello sgancio dell'interruttore, evitando l apertura di quest'ultimo. Questo modulo viene alloggiato al posto degli sganciatori voltmetrici MN/M e di un contatto OF. Nota: Tutti gli sganciatori e le unità di controllo hanno una calotta piomaile trasparente che protegge l'accesso alle regolazioni. A-44

58 Micrologic 2.2 / 2.3-M Corrente nominale (A) In a 65 C (1) Interruttore Compact NS Compact NS Compact NS Compact NS Compact NS L Sovraccarico: Lungo ritardo e classe di intervento Soglia (A) Ir valore in ase alla corrente nominale dello sganciatore (In) e al gradino del commutatore intervento tra In = 25 A Ir = ,05 e 1,20 Ir In = 50 A Ir = In = 100 A Ir = In = 150 A Ir = In = 220 A Ir = In = 320 A Ir = In = 500 A Ir = Classe di intervento secondo CEI EN Temporizzazione (s) tr 1,5 x Ir valori a caldo secondo classe di intervento scelta 6 x Ir 6,5 13,5 26 valori a freddo 7,2 x Ir valori a freddo Memoria termica 20 minuti prima e dopo lo sgancio Ventilatore di raffreddamento non regolaile - motore autoventilato S 0 Cortocircuito: Corto ritardo a temporizzazione fissa Soglia (A) precisione ±15 % Isd = Ir x Temporizzazione (ms) tsd non regolaile Tempo di non intervento 20 Tempo max. di interruzione 60 I Cortocircuito: Istantanea non regolaile Soglia (A) Ii non regolaile precisione ±15 % Temporizzazione (ms) Tempo di non intervento Tempo max. di interruzione 0 30 Squilirio di fase / perdita di fase Soglia (A) Iunal in % corrente media (2) > 30 % precisione ±20 % Temporizzazione (s) non regolaile 0,7 s in fase di avviamento 4 s in funzionamento normale (1) Le norme motori impongono un funzionamento a 65 C. Le correnti nominali degli interruttori vengono declassate per tenerne conto. (2) Il tasso di squilirio è misurato per la fase più squilirata rispetto alla corrente media. DB DB Squilirio di correnti e tensioni di fase. da 1 a 200 s Durata soglia di avviamento prolungato Durata di avviamento 10 % Ir Zona di arresto motore 2 o superamento 1 o superamento Ir 1,5 Ir (Micrologic 2-M) o Ilong (Micrologic 6 E-M) Avviamento motore e avviamento prolungato. Caratteristiche tecniche complementari Squilirio di fase Lo squilirio del sistema trifase si osserva quando le tre tensioni non sono uguali in ampiezza e/o sono sfasate tra loro di 120. Questo è essenzialmente dovuto ai carichi monofase mal ripartiti sulla rete che squilirano le tensioni tra le fasi. Questo squilirio genera delle correnti inverse che provocano delle coppie di frenatura e il riscaldamento delle macchine asincrone, provocando l'usura precoce delle macchine. Perdita di fase La perdita di fase è un caso particolare di squilirio di fase. In regime stailito ha gli effetti sopra riportati e richiede quindi un intervento dopo 4 secondi. In fase di avviamento l assenza di una fase può provocare la rotazione inversa del motore: è il carico da azionare che forza il senso di rotazione e questo impone un intervento quasi immediato (0,7 secondi). Durata avviamento conforme alla classe (Micrologic 2-M) L'acquisizione di un avviamento normale del motore mediante Micrologic 2-M è caratterizzata dalla verifi ca delle seguenti condizioni rispetto alla soglia Ir di protezione termica (Lungo ritardo) corrente > 10 % x Ir (limite motore arrestato) superamento di una soglia 1,5 x Ir quindi ritorno al di sotto della suddetta soglia prima della fi ne di una temporizzazione di 10 s. Se una di queste condizioni non viene soddisfatta, l'intervento della protezione termica avviene dopo un tempo massimo pari a quello della classe scelta. La soglia Ir deve essere stata precedentemente regolata (corrente) sulla targa dati motore. Avviamento prolungato (Micrologic 6 E-M) Quando questa funzione non è attiva le condizioni di avviamento sono quelle sopra riportate. Quando viene attivata la protezione interviene in associazione a quella termica (classe). Un avviamento prolungato provoca uno sgancio e si caratterizza per: corrente > 10 % x Ir (limite motore fermo) con: superamento della soglia Ilong (da 1 a 8 x Ir) senza ritorno al di sotto della suddetta soglia prima della fi ne della temporizzazione tlong (da 1 a 200 secondi). o non superamento della soglia Ilong (da 1 a 8 x Ir) prima della fine di tlong (da 1 a 200 secondi). La soglia Ir deve essere stata precedentemente regolata (corrente) sulla targa dati motore. Si consiglia di coordinare questa protezione con la classe scelta. A-45

59 Funzioni e caratteristiche Protezione dei motori Unità di controllo Micrologic 6 E-M PB L'unità di controllo Micrologic 6.E-M viene utilizzata per realizzare soluzioni partenze motore a 2 apparecchi. Offre le medesime protezioni del Micrologic 2-M contro: i cortocircuiti i sovraccarichi con possiilità di selezione delle stesse classi di intervento 5,10, 20, oltre alla classe 30 (avviamento macchine a grande inerzia). Integra inoltre protezioni motore specifi che, configuraili mediante tastiera. Modulo relè SDTAM di segnalazione a distanza, con relativa morsettiera. Nota: Tutti gli sganciatori e le unità di controllo hanno una calotta piomaile trasparente che protegge l'accesso alle regolazioni. DB Protezioni Le protezioni sono le stesse dell'unità di controllo Micrologic 2-M, con possiilità di regolazione "fi ne" mediante tastiera. La modifi ca delle regolazioni dalla tastiera è loccata mediante microswitch che comanda una funzione lucchetto ). Il lucchetto si richiude automaticamente dopo un periodo di inattività di 5 minuti. L accesso al microswitch è protetto da una calotta piomaile trasparente. Anche con la calotta chiusa è possiile visualizzare le regolazioni e le misure, utilizzando la tastiera. Sovraccarico, cortocircuito, classe Protezioni lungo ritardo, corto ritardo e istantanea uguali a quelle del Micrologic 2-M. Offre inoltre la classe 30 per il lungo ritardo e la possiilità di confi gurazione dei parametri motore ventilato o moto-ventilato ( ). Protezione di Terra (Ig) Di tipo "residual", a soglia regolaile Ig (con posizione Off) e temporizzazione tg regolaile. Squilirio di fase o perdita di fase (I Squilirio) Il dispositivo provoca l apertura dell'interruttore in caso di squilirio di fase: superiore ad una soglia Iunal regolaile tra il 10 e il 40 % (default 30 %), con regolazione fi ne dopo una temporizzazione Tunal: v 0,7 s in fase di avviamento v regolaile da 1 a 10 s (default 4 s) in funzionamento normale. La perdita di fase è un caso estremo di squilirio che, nelle stesse condizioni, provoca l'intervento dell'interruttore. Blocco rotore (Ijam) Questo tipo di protezione rileva il locco dell'alero motore causato dal carico. In fase di avviamento del motore (vedere pagina A-45) è iniita. Provoca l'intervento dell'interruttore: al di sopra della soglia Ijam regolaile da 1 a 8 x Ir, con regolazione fi ne associato ad una temporizzazione tjam con regolazione da 1 a 30 s. Basso carico (minimo di corrente) (Iund) Questo tipo di protezione rileva il funzionamento a vuoto del motore causato da un carico troppo asso (es.: distacco pompa). È sensiile ad un valore minimo della corrente di fase. In fase di avviamento del motore (vedere pagina A-45) è sempre attiva. Provoca l'intervento dell'interruttore: al di sotto di una soglia Iund regolaile da 0,3 a 0,9 x Ir, con regolazione fi ne associato ad una temporizzazione tund con regolazione da 1 a 200 s. Avviamento prolungato (Ilong) Questo tipo di protezione interviene in associazione alla protezione termica (classe). Permette di adattare al meglio la protezione ai parametri di avviamento. Rileva un avviamento anomalo di un motore: la corrente di avviamento rimane troppo elevata o troppo assa rispetto ad una soglia e ad una temporizzazione. Provoca l'intervento dell'interruttore: rispetto ad una soglia Ilong regolaile da 1 a 8 x Ir, con regolazione fi ne associato ad una temporizzazione tlong con regolazione da 1 a 200 s. vedere "avviamento prolungato" pagina A-45) Segnalazione dei guasti In caso di intervento dell'interruttore vengono visualizzati l origine del guasto (Ir, Isd, Ii, Ig, Iunal, Ijam), la fase in guasto e la corrente interrotta. Segnalazioni Segnalazione sul fronte LED "Ready" verde: si accende (ad intermittenza) se l'interruttore è correttamente funzionante LED rosso di allarme associato al funzionamento motore: si accende (fi sso) quando l'immagine termica del rotore o dello statore è > 95 % del riscaldamento ammesso. Segnalazione a distanza mediante modulo SDTAM o SDx Vedere descrizione pagina A-44 per SDTAM e pagina A-83 per SDx. A-46

60 Micrologic 6.2 / 6.3 E-M Corrente nominale (A) In a 65 C (1) Interruttore Compact NS Compact NS Compact NS Compact NS Compact NS L Sovraccarico: Lungo ritardo Soglia (A) Ir Mediante commutatore Valore in ase alla corrente nominale dello sganciatore (In) e al gradino del commutatore intervento tra In = 25 A Ir = ,05 e 1,20 Ir In = 50 A Ir = In = 80 A Ir = In = 150 A Ir = In = 220 A Ir = In = 320 A Ir = In = 500 A Ir = Mediante tastiera Passo di regolazione di 1 A, con max. per la posizione del commutatore Classe di intervento secondo CEI EN Temporizzazione (s) tr 1,5 x Ir valori a caldo secondo la classe di intervento scelta 6 x Ir 6,5 13, valori a freddo 7,2 x Ir valori a freddo Memoria termica 20 minuti prima e dopo lo sgancio Ventilatore di raffreddamento Confi gurazione parametri motore autoventilato o motoventilato S 0 Cortocircuito: Corto ritardo a temporizzazione fissa Soglia (A) precisione ±15 % Isd = Ir x Temporizzazione (ms) tsd non regolaile Tempo di non intervento 20 Tempo max. di interruzione 60 I Cortocircuito: Istantanea non regolaile Soglia (A) precisione ±15 % G Guasto a terra Soglia (A) Ig = In x... precisione ±10 % Ii non regolaile Tempo di non intervento 0 ms Tempo max. di interruzione 30 ms Mediante commutatore In = 25 A Ig = 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 0,8 0,9 1 Off In = 50 A Ig = 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 Off In > 50 A Ig = 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 Off passo di regolazione di 0,05 x In Temporizzazione (ms) tg 0 0,1 0,2 0,3 0,4 Tempo di non intervento Tempo max. di interruzione Squilirio di fase o perdita di fase Soglia (A) precisione ±20 % Iunal = in % corrente media (2) regolaile dal 10 al 40 % - regolazione di default 30 % passo di regolazione dell'1 % mediante tastiera attiva in fase di avviamento del motore Temporizzazione (s) Tunal 0,7 s in fase di avviamento da 1 a 10 s in funzionamento normale - regolazione di default = 4 s passo di regolazione di 1 s mediante tastiera Blocco rotore Soglia (A) precisione ±10 % Ijam = Ir x... da 1 a 8 x Ir con posizione Off - regolazione di default = Off passo di regolazione di Ir x 0,1 mediante tastiera iniita in fase di avviamento del motore Temporizzazione (s) tjam = da 1 a 30 s passo di regolazione di 1 s mediante tastiera - regolazione di default = 5 s Basso carico (minimo di corrente) Soglia (A) precisione ±10 % Iund = Ir x... da 0,3 a 0,9 x Ir con con posizione Off - regolazione di default = Off passo di regolazione di Ir x 0,01 mediante software RSU attiva in fase di avviamento del motore Temporizzazione (s) tund = da 1 a 200 s passo di regolazione di 1 s mediante software RSU - regolazione di default = 10 s Avviamento prolungato Soglia (A) precisione ±10 % Ilong = Ir x... da 1 a 8 x Ir con con posizione Off - regolazione di default = Off passo di regolazione di Ir x 0,01 mediante software RSU attiva in fase di avviamento del motore Temporizzazione (s) tlong = da 1 a 200 s passo di regolazione di 1 s mediante software RSU - regolazione di default = 10 s (1) Le norme motori impongono un funzionamento a 65 C. Le correnti nominali degli interruttori vengono declassate per tenerne conto. (2) Il tasso di squilirio è misurato per la fase più squilirata rispetto alla corrente media. A-47

61 Funzioni e caratteristiche Protezione dei motori Unità di controllo Micrologic 6 E-M PB DB L'unità di controllo Micrologic 6 E-M assicura le funzioni di un Power Meter con conteggio dei consumi energetici. Grazie al display fronte quadro FDM121 tutte le misure e gli indicatori di impiego sono disponiili sul fronte del quadro. Questa versione consente inoltre la visualizzazione dell immagine termica del motore. Micrologic 6 E-M. I1 I2 I3 ESC I 165 A % A % A % DB θ motor = 97% ESC Funzioni Power Meter Le funzioni del Power Meter integrate nell'unità di controllo Micrologic 6 E-M sono le stesse del Micrologic 6-E presentate nel capitolo distriuzione (vedere pagina A-20 ). L utilizzo unicamente in versione trifase elimina tutte le misure associate al neutro. Funzioni di aiuto all'impiego Le funzioni di aiuto all'impiego e alla manutenzione Micrologic 6 E-M, sono le stesse del Micrologic 6-E presentate nel capitolo distriuzione (vedere pagina A-22 ). Funzioni specifiche delle partenze motore Sono disponiili funzioni complementari specifi che all'utilizzo delle partenze motore. Rotazione delle fasi L ordine di collegamento delle fasi L1, L2, L3 determina il senso di rotazione del motore. La commutazione di due fasi inverte il senso di rotazione. L informazione del senso di rotazione è dispon le e può essere associata ad un allarme per rilevare un'inversione del senso di marcia successivo ad un intervento fuori tensione sull alimentazione e impedire il riavviamento. Immagine termica rotore e statore Lo sganciatore Micrologic 6 E-M integra una funzione immagine termica. In funzione della corrente di regolazione Ir e della classe, un algoritmo di calcolo simula il riscaldamento del rotore e dello statore tenendo conto del lento aumento della temperatura dello statore e della sua massa metallica oltre che del più rapido riscaldamento del rotore in rame. La protezione termica provoca l'intervento dell'interruttore quando l immagine termica calcolata raggiunge il 100 % del riscaldamento ammesso. La funzione comunicazione trasmette l immagine termica in valore percentuale del riscaldamento ammesso. È poss ile assegnare uno o più allarmi a soglie programmate scelte. Il LED rosso sul fronte segnala il superamento della soglia del 95 %. L utilizzo di un modulo SDx con 2 uscite programmate su valori dell immagine termica permette altre funzioni di allarme. Valore della corrente. Allarme su immagine termica. DB Schermata PC con controllo valori e immagine termica motore. Le caratteristiche tecniche complementari sono uguali a quelle del Micrologic 6-E (vedere pagina A-21 e A-23). A-48

62 Funzioni integrate Power Meter e dell'unità di controllo Micrologic 6 E-M Visualizzazione Display Micrologic Misure Misure efficaci istantanee Correnti (A) Fasi e media delle correnti di fase I1, I2, I3 e Imed = (I1 + I2 + I3) / 3 Fase più carica Imax di I1, I2, I3 Terra % Ig (soglia di regolazione) Squilirio delle correnti di fase % Imed - Tensioni (V) Concatenata e Media delle tensioni U12, U23, U31 e Umed = (U12 + U21 + U23) / 3 Squilirio delle tensioni concatenate % Umed - Rotazione delle fasi 1-2-3, Frequenza (Hz) Rete F Potenze Attiva (kw), reattiva (kvar), apparente (kva) P, Q, S totali e per fase - Fattore di potenza, cos ϕ (fondamentale) FP, cos ϕ,totale e per fase - Massimi valori medi Associati alle misure effi caci istantanee Reinizializzazione mediante Micrologic e display fronte quadro FDM121 - Conteggio delle energie Energie Attiva (kwh), reattiva (kvarh), apparente (kvah) Sommatoria a partire dall'ultimo Reset Modo assoluto o con segno (1) - Valori medi: Richiesta e picco di richiesta Richiesta di correnti (A) Fasi Valore attuale sulla fi nestra scelta Picco di richiesta a partire dall'ultimo Reset - - Richiesta di potenza Attiva (kwh), reattiva (kvarh), Valore attuale sulla fi nestra scelta - apparente (kvah) Picco di richiesta a partire dall'ultimo Reset - Finestra di calcolo Tempo fi sso o variaile Configuraile da 5 a 60 min con passo di regolaz. di 1 min - Modo assoluto o con segno (1) - Qualità dell'energia Tasso di distorsione armonica (%) Della tensione (rispetto al valore RMS) THDU,THDV della tensione concatenata, di fase - Della corrente (rispetto al valore RMS) THDI della corrente di fase - Aiuto all'impiego Allarmi personalizzaili Confi gurazione parametri Fino a 10 allarmi associati a tutte le misure disponiili e agli eventi - (2) oltre che al ritardo, all'anticipo di fase, ai quattro quadranti, alla rotazione delle fasi e all'immagine termica - (2) Report cronologici Interventi ultimi 17 Ir, Isd, i, Ig, Isquil, Ijam, Iund, long - (2) Allarmi ultimi 10 - (2) Eventi di utilizzo ultimi 10 - tipi di eventi: Modifica della regolaz. della protezione mediante commut. - (2) Apertura del lucchetto della tastiera - (2) Operazione test mediante tastiera - (2) Operazione test mediante strumento esterno - (2) Impostazione dell'ora (data e ora) - (2) Reset dei massimi valori medi, del cont. di energia (2) Cronodatazione Presentazione Data e ora, etichetta, stato - (2) Taelle di eventi cronodatati Regolazioni di protezione Regolazione modificata di uno dei seguenti valori Ir tr Isd tsd Ii Ig tg - (2) Cronodatazione per ciascuna grandezza Data e ora della modifi ca - (2) Valore precedente Valore della grandezza prima della modifi ca - (2) Min./Max. Grandezze controllate I1 I2 I3 U12 U23 U31 f - (2) Cronodatazione per ciascuna grandezza Data e ora della registrazione del Min/max - (2) Valore attuale del Min/max Min/max registrato della grandezza - (2) Indicatori di manutenzione Contatore Manovre meccaniche (3) Associaile ad un allarme - (2) Manovre elettriche (3) Associaile ad un allarme - (2) Interventi Uno per tipo di intervento - (2) Allarmi Uno per ogni tipo di allarme - (2) Orario Tempo totale di utilizzo (in h) - (2) Indicatore Usura dei contatti % - Profi lo Tasso di carico % delle ore di utilizzo in 4 intervalli di corrente: 0-49 % - (2) In, % In, % In, u 90 % In Immagine termica Statore e rotore in % del riscaldamento limite ammesso - (2) (1) Modo assoluto: E assoluta = E fornita + E consumata; Modo con segno: E con segno = E fornita - E consumata. (2) Disponiile attraverso la funzione comunicazione. (3) Per realizzare queste funzioni è necessario il modulo BSCM ( pagina A-27 ). Display FDM121 (2) (2) (2) (2) (2) (2) A-49

63 Funzioni e caratteristiche Applicazioni speciali Protezione dei generatori, Micrologic 2.2-G Le unità di controllo Micrologic di tipo G vengono utilizzate per la protezione dei circuiti alimentati da un generatore, o in caso di presenza di cavi di grande lunghezza. Possono essere montate su tutti gli interruttori Compact NS100/160/250. Grazie alle ampie possiilità di regolazione, le unità Micrologic 5 consentono di realizzare le stesse funzioni da 100 a 630 A. Per gli interruttori Compact NS100/160/250 è inoltre disponiile uno sganciatore magnetotermico (vedere pagina A-14). DB Gli interruttori dotati di unità di controllo Micrologic G consentono la protezione dei circuiti alimentati da generatori (corrente di cortocircuito più assa che con trasformatore) e dalle reti di distriuzione con cavi di grande lunghezza (guasto limitato dall'impedenza del cavo). Protezioni Le regolazioni si effettuano mediante commutatore con possiilità di regolazione "fi ne". Sovraccarico: Lungo ritardo (Ir) Protezione termica con curva d'intervento a tempo inverso: soglia di corrente di sovraccarico Ir regolaile mediante commutatore, temporizzazione tr non regolaile molto corta: 15 s a 1,5 Ir. Cortocircuito: Corto ritardo (Isd) a temporizzazione fissa Protezione contro i cortocircuiti a soglia regolaile Isd, temporizzata a 200 ms, conforme alle regolamentazioni delle società di classifi cazione marina. Cortocircuito: Istantanea (Ii) non regolaile Protezione istantanea contro i cortocircuiti a soglia fi ssa assa necessaria per la protezione del generatore. Protezione del neutro Con gli interruttori tripolari la protezione del neutro non è possiile. Con gli interruttori tetrapolari la protezione del neutro può essere regolata mediante commutatore a 3 posizioni: v 4P 3R: neutro non protetto v 4P 3R + N/2: neutro protetto al 50% del valore delle fasi, ovvero 0,5 x Ir v 4P 4R: neutro protetto al 100% a Ir. Segnalazioni Segnalazione sul fronte PB LED "Ready" verde: si accende (ad intermittenza) quando l'interruttore funziona correttamente. LED pre-allarme di sovraccarico arancione: si accende (fi sso) quando I > 90 % Ir LED allarme di sovraccarico rosso: si accende (fi sso) quando I > 105 % Ir. Segnalazione a distanza Un modulo relè SDx installato all'interno dell'interruttore consente il report di un'informazione di sgancio su sovraccarico. Questo modulo riceve l informazione dall'unità Micrologic mediante collegamento ottico e la rende disponiile a livello della morsettiera. La chiusura dell'interruttore annulla questa informazione. Vedere descrizione dettagliata nel capitolo accessori. Modulo relè SDx di segnalazione a distanza, con relativa morsettiera. A-50

64 Micrologic 2.2-G Corrente nominale (A) In a 40 C (1) Interruttore Compact NS Compact NS160 - Compact NS250 L Lungo ritardo Soglia (A) Io valore in ase alla corrente nominale dello sganciatore (In) e gradino del commutat. intervento tra In = 40 A Io = ,05 e 1,20 Ir In = 100 A Io = In = 160 A Io = In = 250 A (NS250) Io = Ir = Io x... regolazione fi ne da 0,9 a 1 in 9 gradini per ciascun valore di Io Temporizzazione (s) tr non regolaile precisione 0 a -20 % 1,5 x Ir 15 6 x Ir 0,5 7,2 x Ir 0,35 Memoria termica 20 minuti prima e dopo lo sgancio S 0 Corto ritardo a temporizzazione fissa Soglia (A) Isd = Ir x... 1,5 2 2, precisione ±10 % Temporizzazione (ms) tsd non regolaile Tempo di non intervento 140 Tempo max. di interruzione 200 I Istantanea non regolaile Soglia (A) Ii non regolaile precisione ±15 % Tempo di non intervento Tempo max. di interruzione 15 ms 50 ms (1) In caso di utilizzo degli interruttori a temperature elevate, la regolazione delle unità di controllo Micrologic deve tener conto dei limiti termici dell'apparecchio: vedere taella di declassamento. Ii A-51

65 Funzioni e caratteristiche Applicazioni speciali Protezione e comando dei quadri ordo macchina DB Gli interruttori Compact NS si utilizzano anche per la protezione dei quadri ordo macchina. Assicurano la funzione interruttore generale di quadro e la funzione protezione delle partenze motore in associazione con i contattori: conformità alle normative CEI EN e UL 508 / CSA 22-2 N 14 protezione contro sovraccarichi e cortocircuiti sezionamento visualizzato che consente d intervenire senza rischi sulla macchina isolandola da qualsiasi alimentazione variante interruttore non automatico tipo NA per conformità alle normative UL489 consultateci. Quadri ordo macchina Gli interruttori Compact NS, dotati delle protezioni per distriuzione elettrica o per partenze motore precedentemente descritte, possono essere utilizzati per la protezione nei quadri ordo macchina. Gli accessori della gamma Compact NS sono adatti alle esigenze specifi che di questi quadri. Ausiliari Tutti gli ausiliari possono essere installati sull'interruttore direttamente dall'utente: dispositivi di locco con lucchetto in posizione aperto manovra rotativa contatti ausiliari di segnalazione di stato (apparecchio aperto/chiuso, sganciato) sganciatori di minima tensione MN o a lancio di corrente M. contatto anticipato alla chiusura o all apertura. Manovra rotativa Versioni diretta e rinviata (profondità max 600 mm): nera con manopola nera gialla con manopola rossa per macchine utensili o arresto di emergenza secondo IEC 204 / VDE0113. Tutte le manovre rotative sono loccaili con lucchetto in posizione aperto. Blocco porta opzionale, consigliato per i quadri MCC (motor control center). Se l'apparecchio è dotato di una manovra rotativa rinviata un accessorio di comando fi ssato sull'asse permette la manovra dell'apparecchio a porta aperta. Possiilità di locco con lucchetto dell'accessorio in posizione OFF conformemente alla norma UL508 (consultateci). Contatto anticipato alla chiusura o all apertura Questi contatti possono essere utilizzati rispettivamente per alimentare lo sganciatore di minima tensione MN prima della chiusura dell'interruttore o per aprire il circuito di comando del contattore prima dell'apertura dell'interruttore. Funzioni specifiche Segnalazione dei sovraccarichi termici, con modulo SDx Apertura anticipata del contattore su guasti sovraccarico con modulo SDTAM Collegamento a PLC mediante rete di comunicazione Misura di tutte le grandezze elettriche, con unità di controllo Micrologic versioni A e E Allarmi programmaili con unità di controllo Micrologic 5 e 6. Conformità alle norme nord americane UL508/CSA 22-2 N 14 Gli apparecchi sono omologati secondo le norme UL508 / CSA 22-2 N 14 riguardanti i dispositivi di controllo delle macchine industriali (Industrial Control Equipment) per i tipi "Manual Motor Controller", "Across the Line Starter", "General Use", "Disconnecting Means". Gli apparecchi di tipo NA sono interruttori non automatici che devono essere oligatoriamente protetti a monte dell'installazione. Omologazione UL508 Interruttori Sganciatori Omologazioni UL/CSA Compact NS da 100 a 630 F/N/H TMD, Micrologic 2, 5 e 6 Manual Motor Controller General use Motor Disconnecting Means NA, MA, Micrologic 1.3 M, 2.2 M, Manual Motor Controller 2.3 M, Micrologic 6 2 E-M e 6.3 E-M Across the Line Starter Motor Disconnecting Means DB Underwriters Laoratories Inc. CERTIFICATE OF COMPLIANCE Certificate of Compliance Taella delle potenze motori trifase in hp (1 hp = 0,7457 kw) V CA correnti nominali , , I declassamenti presenti a pagina B-8 e B-9 si applicano per gli sganciatori TMD, Micrologic 2,5 e 6, riportati a 40 C. A-52

66 Protezione delle reti 16 Hz 2/3 Unità di controllo Micrologic 5 A-Z Gli interruttori Compact NS possono essere utilizzati sulle reti 16 Hz 2/3 con protezioni magnetotermiche o elettroniche dedicate: Micrologic 5 A-Z. Reti 16 Hz 2/3 Le reti di distriuzione monofase con una frequenza di 16 Hz 2/3 vengono utilizzate per le applicazioni ferroviarie in alcune reti europee. Potere d'interruzione in 16Hz 2/3 Hz a 250 / 500 V Gli interruttori Compact NS tipo 3P 3R garantiscono la protezione delle reti 16 Hz 2/3 250 V o 500 V. Possono essere dotati: di una protezione magnetotermica TM-D per gli interruttori Compact NS 100/250 o di una protezione elettronica Micrologic 5.2 A-Z per gli interruttori Compact NS 100/250 o 5.3 A-Z per gli interruttori Compact NS400/630. I poteri d'interruzione (Pdi) sono qui di seguito riportati: Potere d'interruzione Icu Tensione d'impiego Sganciatori TMD e Micrologic 5 A-Z Pdi B F N H 250 V / 500 V Icu (ka) Protezioni Sganciatori magnetotermici TM-D DB La frequenza 16 Hz 2/3 non modifica le regolazioni termiche rispetto a quelle della frequenza 50 Hz (pagina A-15 ). Le soglie magnetiche vengono modificate come sotto riportato. Protezione magnetica Compact NS 100/160/250 a 50 Hz e a 16 Hz 2/3 Caliri (A) In a 40 C Soglia (A) Im precis. ±20 % Fissa Regolaile NS100 50Hz Hz 2/ NS160/250 50Hz a 10xIn 16 Hz 2/ ,5 a 9xIn Unità di controllo Micrologic 5 A-Z DB Le unità di controllo Micrologic 5.2 A-Z e 5.3 A-Z sono dedicate alle reti 16 Hz 2/3. Utilizzano una frequenza di campionatura adatta. Le regolazioni delle protezioni sono uguali a quelle delle unità Micrologic 5 A (vedere pagina A-19 ). Integrano anche la funzione misura di corrente per questa frequenza. Scelta delle protezioni Caliro Compact NS100 TM-D NS160 TM-D NS250 TM-D NS 250 Micrologic 5.2 A-Z NS630 Micrologic 5.3 A-Z Calaggio dell'apparecchio NS 100/630 2 polarità interrotte - Neutro isolato 250 V/500 V 2 poli in serie - Neutro a terra 250 V/500 V DB ph N DB ph N charge charge Nota: per una tensione d'impiego > 250 V, l installazione deve garantire l assenza di rischio di doppio guasto a terra A-53

67 Funzioni e caratteristiche Applicazioni speciali Protezione delle reti 400 Hz Gli interruttori Compact NS possono essere utilizzati sulle reti 400 Hz. Reti 400 Hz Le principali applicazioni che utilizzano la frequenza 400 Hz sono le applicazioni aeronautiche oltre ad alcune navi militari. Le reti di ordo degli aerei moderni sono alimentate a 400 Hz trifase 115/200 V. Incidenza sull'apparecchiatura di protezione A causa della maggiore frequenza gli interruttori sono sottoposti ad un riscaldamento supplemetare, a parità di corrente, per effetto delle correnti di Foucault e dell'aumento dell'effetto pelle (riduzione della sezione utile dei conduttori). Per evitare di superare il riscaldamento nominale degli apparecchi è necessario applicare un declassamento in corrente. La potenza delle applicazioni 400 Hz supera raramente qualche centinaia di kw, con correnti di cortocircuito relativamente asse. Gli interruttori Compact NS e Masterpact NT/NW possono essere impiegati su reti a 400 Hz applicando dei coeffi cienti di declassamento sulla regolazione delle protezioni. Vedere taelle di declassamento qui di seguito riportate. Potere d'interruzione degli interruttori Compact NS a 400 Hz e 440 V Interruttore NS100 NS160 NS250 NS400 NS630 Potere d'interruzione Icu 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka PB Sganciatore magnetotermico TM-D. Sganciatori magnetotermici Le correnti di regolazione a 400 Hz si ottengono, a partire dai valori a 50 Hz, mediante l applicazione dei coeffi cienti di adattamento: K1 per gli sganciatori termici K2 per gli sganciatori magnetici. Questi coefficienti sono indipendenti dalla regolazione dello sganciatore. Sganciatori termici Le correnti d'intervento sono meno elevate a 400 Hz che a 50 Hz (K1 < 1). Sganciatori magnetici Al contrario per gli sganciatori magnetici le correnti d'intervento sono più elevate a 400 Hz che a 50Hz (K2 > 1). Di conseguenza si sconsiglia, in caso di sganciatori regolaili, di regolarli al minimo, o di utilizzare interruttori equipaggiati di sganciatori a soglia magnetica assa (tipo G). Coefficienti di adattamento degli sganciatori magnetotermici Interruttore Sganciatore In (A) Termico a 40 C In (A) Magnetico 50Hz K1 400 Hz 50Hz K2 400 Hz NS100 TM16G 16 0, ,6 100 TM25G 25 0, ,6 130 TM40G 40 0, ,6 130 TM63G 63 0, ,6 200 NS100 TM16D 16 0, ,6 300 TM25D 25 0, ,6 480 TM40D 40 0, ,6 800 TM63D 63 0, ,6 800 TM80D 80 0, ,6 900 TM100D 100 0, ,6 900 NS250 TM100D 100 0, ,6 900 TM160D 160 0, , TM200D 200 0,9 180 da 1000 a 2000 TM250D 250 0,9 225 da 1250 a ,6 da 1600 a ,6 da 2000 a 4000 Esempio Interruttore NS100 dotato di uno sganciatore TM16G con regolazione a 50 Hz: Ir = 16 A Im = 63 A. Regolazione a 400 Hz: Ir = 16 x 0,95 = 15 A, e Im = 63 A x 1,6 = 100 A. A-54

68 PB Unità di controllo Micrologic Le unità di controllo Micrologic 2.2, 2.3 o 5.2, 5.3 con misura A o E possono essere utilizzate a 400 Hz. La tecnologia elettronica offre il vantaggio di una grande stailità di funzionamento anche in presenza di variazioni di frequenza. Tuttavia gli apparecchi suiscono sempre gli effetti della temperatura dovuti alla frequenza e possono talvolta presentare dei limiti di impiego. Le conseguenze pratiche sono: limitare la regolazione degli apparecchi (vedere taella declassamento Ir sottostante) le soglie lungo ritardo, corto ritardo e istantanea sono invariate (vedere pagine A-17 e A-19) la precisione delle misure visualizzate è 2 % (classe II). Declassamento termico: regolazione max. Ir Unità di controllo Micrologic 5 E. Interruttore Coefficiente di regolazione max. Regolazione max. di Ir a 400 Hz NS100N NS250N 0,8 225 NS400N 0,8 320 NS630N 0,8 500 Esempio Un interruttore NS250N equipaggiato di Micrologic 2.2 Ir = 250 A a 50 Hz dovrà avere un impiego limitato a Ir = 250 x 0,9 = 225 A. La sua soglia corto ritardo a temporizzazione fissa sarà regolaile da 1,5 a 10 Ir (60 a 400 A). La sua soglia istantanea rimane di 3000 A Contatto ausiliario OF. Contatti ausiliari OF a 400 Hz Caratteristiche elettriche dei contatti ausiliari Contatti Standard Basso livello Categoria d'impiego (CEI EN ) AC12 AC15 CA12 CA15 Corrente 24 V d'impiego (A) 48 V V ,5 220/240 V /415 V ,5 DB PB Sganciatore voltmetrico M o MN. R a U volt a 400 Hz Schema di collegamento. MN/M 125 V CC Sganciatori voltmetrici MN o M per interruttori Compact NS100/630 a 400 Hz e 440 V Per gli interruttori equipaggiati di sganciatore voltmetrico e installati su reti 400 Hz è necessario utilizzare uno sganciatore MN o M 125 V CC alimentato dal circuito 400 Hz attraverso un ponte raddrizzatore da scegliere nella taella sottostante oltre ad una resistenza aggiuntiva R le cui caratteristiche dipenderanno dalla tensione della rete. U (V) 400 Hz Scelta del raddrizzatore Resistenza aggiuntiva 220/240 V Thomson 110 BHz o 4,2 kω-5 W General Instrument W06 o Semikron SKB a 1,2/1,3 380/420 V Semikron SKB a 1,2/1,3 10,7 kω-10 W Nota: È possiile utilizzare ponti raddrizzatori di marchi diversi se le caratteristiche sono almeno equivalenti a quelle sopra riportate. Contatti di segnalazione SDx Il modulo SDx può essere utilizzato anche a 400 Hz per tensioni comprese tra 24 V e 440 V. Un modulo relè SDx installato all'interno dell'interruttore consente di riportare l'informazione d'intervento su sovraccarico. Il modulo riceve l informazione dall'unità di controllo Micrologic mediante collegamento a infrarossi e la rende dispon ile a livello della morsettiera. La chiusura dell'interruttore annulla questa informazione. Le uscite possono essere riprogrammate per essere assegnate ad un altro tipo di intervento o ad un altro allarme (vedere pagina A-81). Modulo relè SDx di segnalazione a distanza, con relativa morsettiera. A-55

69 Funzioni e caratteristiche Interruttori non automatici Panorama delle applicazioni L interruttore non automatico è un apparecchio adatto al comando e al sezionamento dei circuiti di distriuzione. La funzione di sezionamento è indicata sul fronte con il simolo grafi co. Localizzazione degli interruttori non automatici Gli interruttori non automatici Compact NS vengono utilizzati principalmente per le seguenti applicazioni: accoppiamento e isolamento delle sarre isolamento di quadri di distriuzione industriale isolamento dei quadri secondari isolamento della cassetta di sezionamento locale isolamento di piccole cassette di distr uzione terziaria DB Congiuntore Alimentazione di riserva Quadro generale di distriuzione terziario Quadro generale di distriuzione industriale y 1000 A ka y 1600 A ka Quadro secondario terziario Quadro secondario industriale y 160 A ka y 400 A y 160 A : ka y 400 A : ka Cassetta di sezionamento locale Cassetta di distriuzione terziario Quadro ordo macchina Quadro di automazione y 63 A y 63 A y 10 ka y 40 A y 5 ka y 630 A y 10 ka y 25 ka M M M M M Nota: immediatamente a lato della macchina o integrato nella macchina Utenze Distriuzione terminale Processo continuo Processo produttivo A-56

70 Funzioni degli interruttori PB Gli interruttori Compact NS da 100 a 630 NA sono disponiili in versione fi ssa, rimoviile o estraiile. Utilizzano gli stessi accessori ed offrono le stesse possiilità di collegamento degli interruttori automatici. Possono essere associati ad un altro interruttore, automatico o non automatico Compact NS per realizzare un commutatore di rete. Interruttore non automatico Compac NS. Sezionamento visualizzato Gli interruttori non automatici Compact NS realizzano la funzione di sezionamento visualizzato come defi nito dalla norma CEI EN Le prove di conformità corrispondenti garantiscono: l'affi dailità meccanica dell'indicazione di posizione: la posizione aperto O (OFF) indicata dall'organo di manovra segnala in modo certo la posizione di sezionamento dei contatti: v distanza di separazione dei contatti garantita v locco possiile solo se i contatti sono effettivamente separati. l assenza di correnti di fuga la tenuta alle sovratensioni tra monte e valle. L aggiunta di una manovra rotativa o di un telecomando conserva la funzione di sezionamento visualizzato. Apertura di sicurezza Si realizza associando all'interruttore Compact NS NA uno sganciatore MN o M collegato ad un pulsante di arresto di emergenza. Questa funzione consente l apertura di sicurezza, mediante interruzione del carico, per isolare elettricamente l'intero quadro e la relativa distriuzione a valle. Telecomando Gli interruttori Compact NS NA, dotati di telecomando, consentono il comando di apertura e chiusura a distanza dell'apparecchio. Questa funzione può essere associata all'apertura di sicurezza. In questo caso l apertura per arresto di emergenza è correlata di un dispositivo di locco da sollevare volontariamente (schema elettrico con locco). PB PB Interruttore non automatico Compac NS equipaggiato di telecomando. Protezione differenziale Per controllare tutte le correnti verso terra delle partenze del quadro comandato è poss ile associare ad un interruttore un locco aggiuntivo Vigi. Il rilevamento di questo tipo di guasto da parte del locco Vigi provoca un intervento dell'interruttore. Questa funzione può essere associata al telecomando ed alla funzione apertura di sicurezza mediante sganciatore MN o M. Protezione degli interruttori non automatici L interruttore non automatico è in grado di interrompere la corrente nominale. In caso di sovraccarico o di cortocircuito la protezione dell'interruttore non automatico deve essere assicurata da un apparecchio installato a monte, conformemente alle norme d'installazione. Le taelle di coordinamento interruttore automatico/interruttore non automatico indicano gli interruttori da associare. Tuttavia gli interruttori non automatici Compact NS 100/630 NA sono autoprotetti da uno sganciatore di autoprotezione. Categoria di utilizzo degli interruttori non automatici In funzione della corrente nominale d'impiego e della durata meccanica A o B (manovre frequenti o non frequenti), la norma CEI EN defi nisce delle categorie di utilizzo secondo la taella sotto riportata. Gli interruttori non automatici Compact NS NA soddisfano le categorie di utilizzo AC22A o AC23A. Interruttore non automatico Compac NS equipaggiato di locco Vigi. Categoria di utilizzo Manovre non frequenti Manovre frequenti Applicazioni tipiche AC-21A AC-21B Manovra di carichi resistivi con sovraccarichi di modesta entità AC-22A AC-22B Manovra di carichi misti, resistivi e induttivi con sovraccarichi di modesta entità AC-23A AC-23B Manovra di motori o altri carichi altamente induttivi A-57

71 Funzioni e caratteristiche Interruttori non automatici Caratteristiche e prestazioni dei Compact NS100 a 630 NA Una protezione a monte è oligatoria conformemente alle norme d'installazione. Tuttavia, grazie ad uno sganciatore di autoprotezione, gli interruttori Compact NS da 100 a 630 NA sono autoprotetti. Caratteristiche comuni Tensioni nominali d isolamento (V) Ui 800 di tenuta ad impulso (kv) Uimp 8 d'impiego (V) Ue CA 50/60 Hz 690 Attitudine al sezionamento CEI EN sì Categoria di utilizzo AC 22 A/AC 23 A - DC 22 A/DC 23 A (1) Grado di inquinamento CEI EN PB PB Compact NS da 100 a 250 NA. Compact NS da 400 a 630 NA. (1) DC22A/DC23A (solo NS100/250NA). Interruttori non automatici Caratteristiche elettriche secondo CEI EN Corrente termica convenzionale (A) Ith 60 C Numero di poli Corrente nominale d'impiego (A) le CA 50/60 Hz secondo la categoria d'impiego 220/240 V 380/415 V 440/480 V 500/525 V 660/690 V CC 250 V (1 polo) 500 V (2 poli in serie) 750 V (3 poli in serie) Potere di chiusura (ka cresta) in cortocircuito lcm min. (solo interruttore non autom.) max (con protezione a monte mediante interruttore automatico) Corrente di reve durata (A eff) ammissiile lcw 1 s 3 s 20 s Durata (cicli C-0) meccanica elettrica CA 440 V In/2 In 690 V In/2 In CC 250 V (1 polo) In/2 e 500 V (2 poli in serie) In Protezioni Protezione differenziale mediante locco Vigi mediante relè Vigirex associato Ausiliari di segnalazione e di comando Contatti di segnalazione Sganciatori voltmetrici lancio di corrente M di minima tensione MN Indicatore presenza tensione Blocco trasformatore di corrente e prese di tensione Blocco amperometro Blocco sorveglianza di isolamento Comunicazione a distanza mediante us Segnalazione degli stati dell'apparecchio Comando a distanza dell'apparecchio Contamanovre Installazione / collegamenti Dimensioni (mm) fi sso, attacchi anteriori 3P L x H x P 4P Peso (kg) fi sso, attacchi anteriori 3P 4P Commutatori di rete (vedere capitolo commutatori di rete) Commutatori manuali Commutatori telecomandati o automatici A-58

72 Caratteristiche comuni Comando Manuale comando diretto manovra rotativa diretta o rinviata Elettrico con telecomando Versioni Fisso Rimoviile su zoccolo Estraiile su telaio NS100NA NS160NA NS250NA NS400NA NS630NA , 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 AC22A / AC23A AC22A / AC23A AC22A / AC23A AC22A / AC23A AC22A / AC23A DC22A / DC23A DC22A / DC23A DC22A / DC23A ,6 3,6 4,9 7,1 8, AC22A / AC23A AC22A / AC23A AC22A / AC23A AC22A / AC23A AC22A / AC23A x 161 x x 255 x x 161 x x 255 x 110 da 1,5 a 1,8 5,2 da 2,0 a 2,2 6,8 A-59

73 Funzioni e caratteristiche Commutatori di rete Presentazione Per essere costantemente alimentati alcuni impianti sono collegati a due sorgenti, una normale e una di emergenza. Per gestire la commutazione da un alimentazione all altra in completa sicurezza è necessario un commutatore di rete. L'alimentazione di emergenza può essere un gruppo elettrogeno o un'altra rete. Commutatori di rete manuali Si tratta del dispositivo più semplice. Richiede l intervento di un operatore e di conseguenza di un intervallo di tempo necessario per il passaggio dall alimentazione normale a quella di emergenza. Un commutatore di rete manuale è composto da: due apparecchi comandati manualmente (interruttori automatici o interruttori non automatici) un interlocco meccanico. Gli interlocchi meccanici impediscono il parallelo anche transitorio, delle due alimentazioni. PB PB Commutatori di rete telecomandati Si tratta del dispositivo più utilizzato per il quale non è necessario alcun intervento da parte di un operatore. Il passaggio dall alimentazione normale a quella di emergenza è controllato elettricamente. Un commutatore di rete telecomandato è composto da due apparecchi (interruttori automatici o interruttori non automatici) dotati di un telecomando a cui sono associati: un interlocco elettrico realizzato secondo uno schema di calaggio un interlocco meccanico che impedisce il parallelo delle due alimentazioni in caso di comando manuale. Commutatori di rete automatici Un commutatore di rete telecomandato può essere associato ad un automatismo che permette la gestione automatica delle alimentazioni secondo diversi modi di funzionamento programmati. Questa soluzione assicura una gestione ottimale dell energia: passaggio ad un alimentazione di emergenza in funzione dei vincoli esterni gestione delle alimentazioni comando di distacco dei circuiti non prioritari. Terziario: sale operatorie degli ospedali dispositivi di sicurezza di edifi ci molto alti sale computer (anche, assicurazioni, ecc.. ) sistemi di illuminazione dei centri commerciali, ecc... PB Industria: catene di produzione a ciclo continuo sale macchine delle navi ausiliari essenziali delle centrali termiche, ecc... PB Infrastrutture: segnaletica degli aeroporti impianti portuali e ferroviari controllo dei siti militari, ecc A-60

74 Commutatori di rete manuali DB DB DB Interlocco di due o tre apparecchi con comando diretto. ON ON I I p d pp d O O OFF F Interlocco di due apparecchi con manovra rotativa. Interlocco a chiave. Interlocco di 2 o 3 apparecchi con comando diretto Dispositivo d interlocco Questo dispositivo realizza l interlocco di 2 apparecchi. L associazione di due dispositivi identici permette di interloccare 3 apparecchi affi ancati. Autorizza: un apparecchio chiuso, gli altri aperti tutti gli apparecchi aperti. Il locco del dispositivo è realizzato mediante 1 o 2 lucchetti di diametro da 5 a 8 mm. Allo stesso modo è poss ile interloccare più di tre apparecchi. Sono dispon ili 2 modelli d interlocco: per Compact NS100/250 per Compact NS400/630. Associazione degli apparecchi Normale e Emergenza È poss ile associare tutti gli interruttori automatici o non automatici Compact NS da 100 a 630 A della stessa taglia, fi ssi, rimoviili, con comando diretto. Interlocco di 2 apparecchi con manovra rotativa Dispositivo d interlocco Questo interlocco è costituito da un dispositivo meccanico ad asta per interruttori con manovra rotativa diretta o rinviata. L'apparecchio può essere loccato in posizione "aperto". Questo meccanismo impedisce la chiusura simultanea dei 2 apparecchi, ma ne consente l'apertura. Associazione degli apparecchi Normale e Emergenza È poss ile associare tutti gli interruttori automatici o non automatici Compact NS da 100 a 630A della stessa taglia, fi ssi, rimov ili, con manovra rotativa. Interlocco per più apparecchi a chiave L interlocco a chiave è un sistema molto semplice. Questa soluzione permette di interloccare due o più apparecchi distanti o con caratteristiche molto diverse, ad esempio un interruttore MT e uno BT o un interruttore automatico e un interruttore non automatico. Dispositivo d interlocco Ogni apparecchio è equipaggiato di una identica serratura a chiave prigioniera, in posizione chiuso. È disponiile un'unica chiave per tutti gli apparecchi. È necessario aprire l apparecchio equipaggiato di chiave per poterla utilizzare su un altro apparecchio. Un sistema di scatole a muro per chiavi prigioniere permette numerose cominazioni tra apparecchi diversi (consultateci). Associazione degli apparecchi Normale e Emergenza È possiile interloccare tutti gli interruttori automatici o non automatici Compact NS con manovra rotativa o telecomando (1). Interlocco posteriore su piastra Dispositivo d interlocco L interlocco è realizzato dalla piastra di fondo sulla quale vengono montati i due interruttori Compact NS. Associazione degli apparecchi Normale e Emergenza È poss ile associare tutti gli interruttori Compact NS automatici e non automatici da 100 a 630 a comando diretto o a manovra rotativa. Gli apparecchi devono essere tutti e due fi ssi o tutti e due rimoviili. È necessario un kit di adattazione per associare: un interruttore Compact NS con un interruttore NS Il collegamento con l installazione a valle viene facilitato dall'utilizzo dell'accessorio collegato a valle (vedere pagina A-62). DB Interlocco posteriore su piastra. (1) Compact NS100/250: interlocco a chiave solo con manovra rotativa. A-61

75 o 5 5 Funzioni e caratteristiche Commutatori di rete Commutatori di rete telecomandati e automatici Collegamento a valle PB Commutatore di rete telecomandato È composto da 2 apparecchi con telecomando montati su piastra ai quali vengono associati: un interlocco elettrico un interlocco meccanico opzionale. Interlocco elettrico Associa due apparecchi equipaggiati di telecomandi e contatti ausiliari. L utilizzo dell'interlocco elettrico IVE è oligatorio per garantire le condizioni di commutazione protette da temporizzazioni appropriate. Interlocco meccanico Fortemente consigliato per ovviare a qualsiasi errore di calaggio o di schema di collegamento e prevenire qualsiasi manovra manuale errata. DB Commutatore di rete telecomandato. m u o 4 Commutatore di rete automatico Il passaggio da un'alimentazione all'altra è comandato da un automatismo. L'automatismo può essere realizzato dal cliente integrato, di tipo BA integrato, di tipo UA. Un automatimso integrato BA o UA consente la commutazione delle alimentazioni in ase a sequenze confi guraili (priorità di alimentazione, avviamento gruppo elettrogeno, ritorno all'alimentazione principale, ecc...). Una piastra di comando ausiliari ACP facilita l installazione dell'automatismo BA o UA. La piastra comprende due interruttori di protezione dei circuiti di comando e due contattori per comandare i telecomandi degli apparecchi DB Interruttore "QN" equipaggiato di telecomando e di contatti ausiliari su alimentazione "Normale" 2 Interruttore "QR" equipaggiato di telecomando e di contatti ausiliari su alimentazione "Emergenza" 3 Piastra con interlocco meccanico 4 Interlocco elettrico IVE 5 Collegamento a valle 1 Collegamento a valle Questo accessorio può essere associato al commutatore di rete manuale telecomandato o automatico e consente il collegamento delle sarre o dei cavi con capicorda. Realizza il collegamento a valle di due interruttori Compact NS100/630 della stessa taglia. Il passo polare d'uscita è 35 mm (NS100/250) e 52,5 mm (NS400/630). È compat ile con gli accessori di collegamento e isolamento dell'interruttore Coprimorsetto corto 2 Collegamenti 3 Separatori di fase 4 Coprimorsetto lungo 4 Possiilità di utilizzare gli accessori standard dell'interruttore sul collegamento a valle. A-62

76 Caratteristiche generali Gamma Compact Tipo di apparecchio NS100/160/250 NS400/630 Interruttore automatico B/F/N/H/S/L F/N/H/S/L o interruttore non automatico NA NA Associazioni possiili tutti gli apparecchi tutti gli apparecchi NS160/ 250 NS160/ 630 fi ssi o rimoviili fi ssi o rimoviili Caratteristiche elettriche Corrente nominale da 15 a 250 A da 100 a 630 A Tensione nominale d isolamento Ui (V CA) Sezionamento visualizzato c c Numero di poli (l interruttore normale e di emergenza devono 3, 4 avere lo stesso numero di poli) Durata elettrica (ciclo N-R-N) a 440 V (NS100) (NS400) (NS160) (NS630) (NS 250) Temperatura di funzionamento da 25 C a +70 C (50 C per 440 V - 60 Hz) Caratteristiche di comando Tensione di comando CA da 48 a 415 V - 50/60 Hz 440 V - 60 Hz CC V Consumo max CA 500 VA 500 VA CC 500 W 500 W Tempo min di commutazione 800 ms 800 ms Interlocco Meccanico su piastra (montaggio verticale o orizzontale) c c Elettrico con schema senza interlocco elettrico IVE c c con interlocco elettrico IVE c c contatti ausiliari oligatori OF2 + SDE OF2 + SDE Protezione e misura Protezione contro sovraccarichi c c Protezione contro cortocircuiti c c Protezione contro guasti di terra c c Selettività logica ZSI c c Protezione differenziale con locco Vigi c c con relé Vigirex associato c c Misura grandezze elettriche (I, U, F, P, E) c c Ausiliari di segnalazione e di comando Telecomando (oligatorio) (1) c c Contatti ausiliari OF1/SD OF1/OF3/SD Sganciatori voltmetrici a lancio di corrente M c c di minima tensione MN (2) c c Alimentazione ausiliari disponiili spina/presa per OF1/SD/M o MN OF1/SD/M o MN spina/presa per - OF3 Indicatore di presenza tensione c c Blocco amperometro o locco trasformatore di corrente (3) c c Blocco sorveglianza d'isolamento (3) c c Automatismo Con alimentazione di emergenza permanente automatismo BA Con gruppo elettrogeno automatismo UA/UA150 Installazione e collegamenti Fisso anteriore c c Fisso posteriore c (att. post. lungo) c (att. post. lungo) Rimoviile c c Accessori d'installazione e di collegamento Collegamento a valle c c Morsetti per cavi c c Prolungatori c c Coprimorsetti o separatori di fase c c Blocchi a lucchet i c c a chiave c c (1) La tensione dei due telecomandi deve essere identica. (2) Per utilizzo con MN prevedere un circuito esterno di alimentazione ausiliaria. (3) In alternativa: locco Vigi o locco sorveglianza di isolamento o locco amperometro o locco trasformatore di corrente. A-63

77 Funzioni e caratteristiche Commutatori di rete Interlocco elettrico L interlocco elettrico viene associato ad un interlocco meccanico. L interlocco elettrico di due apparecchi assicura la temporizzazione necessaria per effettuare la commutazione di rete. Questo dispositivo può essere completato da un automatismo che riceve le informazioni dalla rete. Caratteristiche dell interlocco elettrico IVE: v v v - - v v morsettiera di collegamento esterna entrate: comandi di apparecchi uscite: stati dei contatti SDE degli apparecchi "Normale" ed "Emergenza" 2 connettori verso gli apparecchi "Normale" ed "Emergenza" entrate: stati dei contatti OF di ciascun apparecchio (apertura e chiusura) stati dei contatti SDE degli interruttori "Normale" ed "Emergenza" uscite: alimentazione dei telecomandi tensione di comando: da 24 a 250 V CC da 48 a 415 V 50/60 Hz V 60 Hz. v La tensione di comando dell'interlocco elettrico IVE deve essere uguale a quella dei telecomandi (VCA o VCC). Interlocco elettrico IVE. Fornitura necessaria: Per gli interruttori Compact NS100/630, ogni apparecchio deve essere equipaggiato di: telecomando contatto di segnalazione OF2 contatto di segnalazione SDE. Gli apparecchi forniti sono pronti per essere assemlati, con interruttori precalati. I precalaggi esistenti non devono essere in alcun caso modifi cati. A-64

78 Automatismi BA e UA PB PB PB L automatismo BA o UA integrato ad un commutatore di rete automatico, consente il passaggio automatico dalla sorgente «Normale» alla sorgente «Emergenza» e viceversa. Questi automatismi realizzano la commutazione dei due apparecchi. Automatismo BA. Automatismo UA. Piastra di comando degli ausiliari ACP. Funzioni degli automatismi BA e UA Automatismo BA UA Tipi di interruttori comandati Tutti gli interruttori Compact NS Commutatore 4 posizioni Funzionamento automatico Marcia forzata sull'alimentazione "Normale" Marcia forzata sull'alimentazione "Emergenza" Arresto (apertura delle reti "Normale" e "Emergenza") Funzionamento automatico Controllo della rete "Normale" e commutazione automatica da un'alimentazione all'altra Comando di avviamento del gruppo elettrogeno - Arresto temporizzato del gruppo elettrogeno (regolaile) - Distacco e riattacco dei circuiti non prioritari - Commutazione sull'alimentazione "Emergenza" - se una delle fasi dell'alimentazione "Normale" è assente Test Mediante apertura dell'interruttore P25M di alimentazione dell'automatismo Mediante pulsante test sul fronte dell'automatismo - Segnalazione Segnalazione dello stato degli interruttori sul fronte dell'automatismo: aperto, chiuso, sganciato su guasto Contatto di segnalazione del funzionamento in modo automatico Funzioni supplementari Selezione del tipo di rete "Normale": - monofase o trifase Ordine di commutazione volontaria verso l'alimentazione "Emergenza" Possiilità di marcia forzata sull'alimentazione "Normale" - se l'alimentazione "Emergenza" non è operativa Contatto di controllo supplementare (esterno all'automatismo) verso l'alimentazione "Emergenza" Trasferimento su "Emergenza" se il contatto è chiuso (es.: controllo della frequenza della tensione Ur) Regolazione del tempo di avviamento max. tollerato - per il gruppo Alimentazione Tensioni di comando (1) da 220 a 240 V 50/60 Hz da 380 a 415 V 50/60 Hz 440 V 60 Hz Soglie di funzionamento Mancanza di tensione 0,35 Un y tensione y 0,7 Un Mancanza di fase 0,5 Un y tensione y 0,7 Un - Presenza di tensione tensione u 0,85 Un Caratteristiche dei contatti d'uscita (2) Corrente nominale d'impiego (A) 8 Carico minimo 10 ma a 12 V CA CC Categoria d'impiego (CEI EN ) AC12 AC13 AC14 AC15 DC12 DC13 Corrente d'impiego (A) 24 V V V ,6-220/240 V V ,4-380/415 V V /690 V (1) Alimentazione dell'automatismo mediante piastra di comando ausiliari ACP. La tensione di alimentazione deve essere la stessa della piastra ACP, dell IVE e dei telecomandi. Se la tensione di alimentazione è identica alla tensione di rete, l alimentazione può essere effettuata direttamente dalle alimentazioni principali "Normale" e "Emergenza". In caso contrario è tassativo l'utilizzo di un trasformatore d isolamento. (2) Contatti di uscita: posizione del selettore Auto/Stop comando di distacco e riattacco carichi comando di avviamento del gruppo elettrogeno. A-65

79 Funzioni e caratteristiche Accessori e ausiliari Panorama Compact NS100/630 fi sso Accessori d'isolamento A-75 DB Separatori di fase Coprimorsetti piomaili Ausiliari elettrici A-82 Contatto ausiliario Modulo SDTAM Sganciatore voltmetrico Modulo SDx Protezione e misura A-88 Unità di controllo Micrologic 2 Blocco Vigi Unità di controllo Micrologic 5 / 6 Blocco trasformatore di corrente e prese di tensione Sganciatore TM-D, TM-G Blocco amperometro A-66

80 Collegamenti A-72 Blocco distanziatore poli Morsetti per cavi Attacchi posteriori Attacchi Morsetti per cavi Comunicazione A-26 Modulo BSCM NS cord Modulo di interfaccia Modus Accessori di comando Manovra rotativa diretta A-84 Display fronte quadro FDM121 Manovra rotativa rinviata Telecomando A-67

81 Funzioni e caratteristiche Accessori e ausiliari Panorama Compact NS100/630 rimoviile/estraiile Accessori d'isolamento A-75 DB Separatori di fase Coprimorsetti lunghi piomaili per zoccolo Collegamento ausiliari elettrici A-80 Blocchetti estraiilità ausiliari Spina/presa test Accessori meccanici A-71 Parte moile telaio Parte fissa telaio A-68

82 Collegamenti A-72 e A-74 Morsetti per cavi Attacchi posteriori Capicorda Attacchi lunghi isolati per zoccolo Adattatore per zoccolo Morsetti per cavi Attacchi Interruttore Zoccolo Accessori per estraiilità Spine estraiilità interruttore Spine estraiilità locco Vigi A-69

83 Funzioni e caratteristiche Accessori e ausiliari Installazione degli apparecchi Gli interruttori Compact NS possono essere installati indifferentemente in posizione orizzontale, verticale o coricata senza declassamento delle prestazioni. Sono disponiili in esecuzione fi ssa, rimoviile ed estraiile. Numerosi accessori di collegamento sono comuni alle tre esecuzioni. DB Interruttori fissi L'interruttore fi sso è adatto al collegamento di sarre o cavi con capicorda. Appositi morsetti permettono il collegamento dei cavi nudi in rame o in alluminio. Per consentire il collegamento di cavi di grandi sezioni sono disponiili diverse soluzioni con separatori di fase sia per cavi nudi che per capicorda. DB DB PB DB DB Fissaggio su piastra. Fissaggio su profi lati. Fissaggio su guida DIN. PB Compact NS250 fi sso. Compact NS250 rimoviile. DB Posizioni d'installazione ammesse. Posizioni d'installazione ammesse. Fissaggio su piastra funzionale Prisma. Interruttori rimoviili L installazione rimoviile permette: di rimuovere o di sostituire rapidamente l'interruttore senza rischio di accedere ai collegamenti o alle parti in tensione di prevedere nel quadro partenze di riserva che saranno successivamente equipaggiate dell'interruttore di isolare i circuiti di potenza quando l'interruttore è fi ssato fronte o dietro pannello, quest'ultimo agisce da schermo rispetto ai collegamenti di potenza. L isolamento è completato da coprimorsetti corti oligatori sull'interruttore. Grado di protezione di un apparecchio rimoviile: v con interruttore inserito: IP40 v con interruttore rimosso: IP20 v con interruttore rimosso e zoccolo con otturatori: IP40. Composizione Un interruttore rimoviile è composto da un interruttore fi sso al quale viene aggiunto un "kit rimoviile" (zoccolo, disp. presgancio, coprimorsetti, spine estr.). Il dispositivo di presgancio, da montare sull'apparecchio, provoca automaticamente lo sgancio dell'interruttore nel momento dell'inserimento o dell'estrazione. Questo dispositivo permette di manovrare l'apparecchio estratto. Accessori In opzione sono disponiili degli accessori di isolamento per lo zoccolo: coprimorsetti, per la protezione contro i contatti diretti accidentali separatori di fase: permettono di aumentare l'isolamento tra le fasi e la protezione contro i contatti diretti accidentali. Fissaggio DB DB DB Fissaggio fronte pannello. Fissaggio dietro pannello. Fissaggio su profi lati. A-70

84 PB DB Compact NS250 estraiile. Posizioni d'installazione ammesse. Interruttori estraiili Questi apparecchi offrono gli stessi vantaggi degli interruttori rimoviili (facilità di sostituzione dell'interruttore, predisposizione partenze di riserva). Inoltre l'esecuzione estraiile permette di mantenere nel cuicolo del quadro l'interruttore estratto. L'interruttore estraiile può assumere tre posizioni differenti: inserito: circuito di potenza collegato estratto: circuito di potenza scollegato; l apparecchio può essere manovrato per verifi care il funzionamento degli ausiliari rimosso: apparecchio liero, rimosso dalla parte fi ssa del telaio. Il passaggio da una posizione all'altra avviene in seguito a uno slocco meccanico. Composizione Il telaio di un interruttore estraiile è composto da due spalle metalliche poste ai lati dello zoccolo e altre due poste ai lati dell'interruttore. Anche in questo caso un dispositivo di presgancio provoca automaticamente lo sgancio dell'interruttore nel momento dell'inserimento o dell'estrazione, permettendo di manovrare l interruttore estratto. Accessori Oltre agli stessi accessori dell'apparecchio rimov ile, l'apparecchio estraiile può essere accessoriato con: contatti ausiliari CE/CD, da montare sulla parte fi ssa del telaio, per la segnalazione della posizione dell'apparecchio "inserito" o "estratto" locco per 3 lucchetti con diametro compreso tra 5 e 8 mm (in standard), o locco a chiave (opzionale) utilizzaile per: v impedire l'inserimento dell'apparecchio v il locco in posizione inserito o estratto. soffi etto rigido per interruttore estraiile con comando diretto che permette di mantenere il grado di protezione indipendentemente dalla posizione dell'apparecchio (fornito con prolungatore). asse telescopico per manovra rotativa rinviata. Permette la chiusura della porta con l'interruttore in posizione inserito o estratto. Fissaggio DB DB DB DB DB DB Inserito. Estratto. Rimosso. Soffi etto rigido per comando diretto e prolungatore che mantiene l IP40 in posizione inserito e estratto. Asse telescopico per manovra rotativa rinviata. Fissaggio fronte pannello. Fissaggio dietro pannello. Fissaggio su profi lati. A-71

85 Funzioni e caratteristiche Accessori e ausiliari Collegamento degli interruttori fi ssi DB DB DB DB L'interruttore fi sso attacchi anteriori è adatto al collegamento diretto di sarre o cavi con capicorda. Un'ampia gamma di accessori permette di realizzare qualsiasi tipo di collegamento. DB DB DB DB Sarra isolata. Capicorda per cavo in rame. Capicorda per cavo in alluminio. Prolungatori. Attacchi a squadra. Attacchi a 45. DB Attacchi di taglio. Attacchi a doppia L. Distanziatore poli. DB Montaggio sul fondo del quadro. DB DB DB Montaggio sul fronte del quadro con compensatore. Collegamento con attacchi anteriori Sarre o cavi con capicorda Attacchi anteriori Gli interruttori Compact NS100/630 sono forniti in standard con attacchi anteriori completi di dadi e viti di serraggio: Compact NS100: dadi e viti M6, Compact NS160/250: dadi e viti M8 Compact NS400/630: dadi e viti M10 Questi attacchi permettono il collegamento: diretto di sarre isolate o cavi con capicorda di attacchi complementari opzionali che permettono una grande varietà di soluzioni di collegamento. Si consiglia l'utilizzo di separatori di fase o coprimorsetti. Il loro impiego è oligatorio con alcuni accessori di collegamento (i separatori sono in questo caso forniti). Sarre Quando la confi gurazione del quadro non è testata è oligatorio collegare l apparecchio con sarre isolate. Sezione massima delle sarre Interruttore Compact NS 100/160/ /630 Senza distanziatore poli passo polare (mm) sezione max sarra (mm) 20 x 2 32 x 6 Con distanziatore poli passo polare (mm) 45 52,5 sezione max sarra (mm) 32 x 2 40 x 6 Capicorda Sono dispon ili due modelli di capicorda, uno per i cavi in alluminio e uno per i cavi in rame. È necessario utilizzare capicorda ad ingomro ridotto, compatiili con il collegamento dell'apparecchio. Devono essere associati oligatoriamente a separatori di fase o coprimorsetti lunghi. I capicorda sono forniti con separatori di fase e permettono il collegamento di tutti i cavi qui di seguito indicati. Sezione dei cavi collegaili con capicorda Interruttore Compact NS 100/160/ /630 Cavi in rame sezione (mm²) 120, 150, , 300 serraggio con chiave esagonale Cavi in alluminio sezione (mm²) 120, 150, , 300 serraggio con chiave esagonale Attacchi complementari Attacchi complementari antirotazione, fi ssati agli attacchi anteriori standard, permettono un diverso orientamento del collegamento in un ingomro ridotto: attacchi prolungatori attacchi a squadra attacchi di taglio attacchi a doppia L attacchi a 45. Distanziatore poli Il distanziatore poli permette di aumentare l'interasse dei poli per facilitare i collegamenti: NS100/250: il passo polare di 35 mm può essere portato a 45 mm NS400/630: il passo polare di 45 mm può essere portato a 52 o 70 mm. Consentono il collegamento con sarre, capicorda o morsetti. Blocco distanziatore poli per NS 100/250 Il collegamento di alcuni cavi di grossa sezione può comportare la necessità di aumentare la distanza tra le fasi dell'interruttore. Il locco distanziatore poli consente: di aumentare il passo polare di 35 mm dell'interruttore NS100/250 portandolo ai 45 mm dell'apparecchio NS400/630 di utilizzare tutti gli accessori di collegamento e d isolamento dell'interruttore NS400/630: capicorda, morsetti, distanziatore poli, attacchi a squadra, attacchi di taglio, coprimorsetti o separatori di fase. Può essere utilizzato anche con i sezionatori Interpact INS250. Gli interruttori Compact NS equipaggiati con il locco distanziatore poli, possono essere installati: sia sul fondo del quadro, sia sul fronte del quadro con l'aggiunta di un compensatore sotto l'apparecchio. Il locco distanziatore poli permette inoltre: di allineare, in uno stesso quadro, apparecchi di taglie differenti di utilizzare la stessa piastra di montaggio per qualsiasi tipo di apparecchio. Passo polare (mm) in ase al tipo di distanziatore Interruttore Compact NS NS100/250 NS400/630 Senza distanziatore poli Con attacchi dotati di distanziatore poli 45 52,5 o 70 Con locco distanziatore poli 45 - A-72

86 DB DB DB DB DB Cavo nudo. DB Cavi nudi I collegamenti dei cavi nudi (senza capocorda) utilizzano morsetti che accettano indifferentemente cavi in rame e cavi in alluminio. Morsetti singoli per Compact NS100/250 Si fi ssano direttamente sull'apparecchio, o tramite una graffetta agli attacchi a squadra, ai prolungatori o al distanziatore poli. Morsetti singoli per Compact NS400 a 630 Si avvitano sull'attacco anteriore dell'apparecchio. Morsetti doppi per Compact NS100/250 e 400/630 Si avvitano sugli attacchi anteriori dell'apparecchio o sugli attacchi a squadra. Morsetti di ripartizione per Compact NS100/250 Si avvitano direttamente sugli attacchi dell'apparecchio. I separatori di fase sono forniti insieme ai morsetti multipli e possono essere sostituiti da coprimorsetti lunghi. Per 6 cavi di sezione da1,5 a 35 mm² ciascuno. Morsettiera di ripartizione "Polyloc" per Compact NS100/250 Si fi ssa direttamente sugli attacchi degli apparecchi. Permette di collegare: 6 o 9 cavi fl essiili o rigidi con sezione inferiore o uguale a 10 mm² o 16 mm². Il collegamento si effettua senza viti, con morsetti a molla. Sezione massima dei cavi in ase al tipo di morsetti DB Morsetto singolo NS100/250. Morsetto di ripartizione: NS100/250. Morsetto doppio NS400/630. NS100/250. DB DB Morsettiere "Polyloc" 100/160 A e 250 A. NS400/630. Interruttore Compact NS 100/ Morsetti in acciaio da 1,5 a 95 mm² Morsetti in alluminio da 25 a 95 mm² da 120 a 185 mm² 2 cavi da 50 a 120 mm² 2 cavi da 35 a 240 mm² da 35 a 300 mm² Morsetti di ripartizione 6 cavi 35 mm² Morsettiera di ripartizione Polyloc 6 o 9 cavi 10/16 mm² DB posizioni. 2 lunghezze. DB Collegamento con attacchi posteriori I Compact NS100/630 possono essere equipaggiati di attacchi posteriori corti, lunghi o misti. Sarre o cavi con capicorda Gli attacchi posteriori per il collegamento delle sarre o dei cavi con capicorda sono disponiili in 2 lunghezze diverse. Le sarre possono arrivare di piatto, di taglio o a 45, a seconda del montaggio degli attacchi posteriori. Questi ultimi si fi ssano semplicemente agli attacchi dell'apparecchio. Sullo stesso apparecchio sono consentite tutte le cominazioni possiili di lunghezze e posizioni. Cavi nudi Per il collegamento di cavi senza capicorda i morsetti singoli per Compact NS100/250 si fissano sull attacco posteriore per mezzo di graffette. È consigliato il montaggio dei coprimorsetti corti. Attacchi posteriori. DB Collegamento dei cavi senza capicorda su NS100/250. A-73

87 Funzioni e caratteristiche Accessori e ausiliari Collegamento degli interruttori rimoviili/estraiili Nelle esecuzioni rimoviile/estraiile il collegamento delle sarre o dei cavi viene realizzato sugli attacchi dello zoccolo. È possiile utilizzare gli stessi accessori di collegamento dell'interruttore fi sso. Sarre o cavi con capicorda Lo zoccolo è equipaggiato in standard di attacchi a L che, secondo il senso di montaggio, permettono di realizzare collegamenti anteriori o posteriori. In caso di fi ssaggio sul fronte del pannello con attacchi posteriori, questi ultimi devono essere sostituiti con attacchi lunghi e isolati. Per il collegamento degli interruttori NS630 è consigliato l'utilizzo del distanziatore poli (passo polare 52,5 o 70 mm). DB posizioni. 2 lunghezze. DB DB DB DB Collegamento anteriore. Collegamento anteriore con distanziatore poli. Collegamento posteriore con attacchi lunghi isolati (opzionali). Accessori di collegamento Tutti gli accessori di collegamento degli interruttori fissi (morsetti, capicorda, attacchi complementari e distanziatore poli) sono montaili anche sullo zoccolo degli interruttori rimov ili/estraiili (Vedere pagine A-72, A-73 ). Cavi nudi Gli attacchi dello zoccolo possono essere accessoriati con i morsetti per il collegamento di cavi nudi (vedere interruttore fi sso). DB DB Con zoccolo da 100 a 250 A. Con zoccolo da 400 a 630 A. Adattatore per zoccolo Elemento in plastica per zoccolo da 100 a 250 A e da 400 a 630 A che permette il montaggio di tutti gli accessori di collegamento dell'interruttore fi sso. L'adattatore è necessario per montare sullo zoccolo i separatori di fase, i coprimorsetti corti o i coprimorsetti lunghi. DB DB DB Adattatore per zoccolo da100 a 250 A - 3P. Collegamento con morsetti per cavi. Adattatore per zoccolo da 400 a 630 A - 4P. Collegamento con capicorda e separatori di fase. A-74

88 Isolamento delle parti sotto tensione DB DB DB I coprimorsetti sono comuni a tutti gli interruttori (fi ssi, rimoviili, estraiili) per tensioni di impiego fi no a 1000 V. Sono disponiili per gli apparecchi da 100 a 250 A e 400/630 A, nelle versioni lunga o corta. Coprimorsetti lunghi. 1 Riferimenti per foratura 2 Griglie preforate Assemlaggio con viti imperdiili. DB Coprimorsetti corti. 1 2 Coprimorsetti Accessori isolanti utilizzati per la protezione contro i contatti diretti con le parti in tensione. Assicurano un grado di protezione IP40 ed una tenuta meccanica IK07. Tipi di coprimorsetti Gli interruttori Compact NS100/250 e NS400/630 possono essere equipaggiati con: coprimorsetti corti coprimorsetti lunghi. Tutti i coprimorsetti presentano sul fronte delle aperture sfondaili per l'installazione dell'indicatore di presenza tensione. Coprimorsetti corti Utilizzaili con: gli interruttori rimoviili/estraiili (qualunque tipo di collegamento). gli interruttori fi ssi con attacchi posteriori. Coprimorsetti lunghi Si utilizzano con gli attacchi anteriori e collegamento con cavi o sarre isolate. Sono composti da due parti assemlate con viti imperdiili che formano un elemento IP40: la parte superiore è dotata di griglie scorrevoli e preforate che permettono una regolazione precisa con i cavi o le sarre isolate. la parte posteriore chiude completamente la zona di collegamento. Può essere forata per adattarsi a qualsiasi soluzione di collegamento con capicorda o sarre in rame. I coprimorsetti lunghi s installano a monte e a valle: dell'interruttore fi sso dello zoccolo degli interruttori rimov ili/estraiili, completando l isolamento dei coprimorsetti corti oligatori sull'interruttore del locco distanziatore poli degli interruttori NS100/250 del distanziatore poli con passo polare 52,5 mm per NS400/630. Passo polare e coprimorsetti Interruttore Compact NS 100/160/ /630 Coprimorsetti corti Passo polare (mm) Coprimorsetti lunghi Passo polare (mm) ,5 DB Separatori di fase Accessori di sicurezza per l isolamento tra le fasi al livello dei collegamenti di potenza: facile montaggio nelle apposite sedi sull interruttore versione comune per l interruttore e per l'adattatore per zoccolo incompat ili con i coprimorsetti adattatore per zoccolo necessario per permettere il montaggio dei separatori con gli interruttori rimov ili/estraiili. DB Separatori di fase. Schermi isolanti Accessori di sicurezza per creare un isolamento sul retro dell'interruttore. Il loro utilizzo è oligatorio per l'installazione dell'interruttore su piastra con distanziatore poli, quando non vengono utilizzati i coprimorsetti. Dimensioni schemi isolanti Interruttore Compact NS 100/160/ /630 3P L x H x spessore (mm) 140 x 105 x x 175 x 1,5 4P L x H x spessore (mm) 175 x 105 x x 175 x 1,5 Schermi isolanti. A-75

89 Funzioni e caratteristiche Accessori e ausiliari Scelta degli ausiliari elettrici: Compact NS 100/160/250 Segnalazione e comando a distanza Con ausiliari elettrici standard Tutti i Compact NS100/160/250 possono essere accessoriati con contatti ausiliari e sganciatori voltmetrici per la segnalazione e il comando a distanza dell'interruttore: 5 contatti di segnalazione (vedere pagina A-82) 2 contatti di segnalazione "aperto/chiuso" OF1 e OF2 1 contatto di segnalazione "sganciato" SD 1 contatto "segnalazione guasto elettrico" SDE 1 contatto "segnalazione guasto differenziale" SDV, se l'interruttore è dotato di locco Vigi. 1 comando di apertura di sicurezza (vedere pagina A-85) sganciatore voltmetrico di minima tensione MN sganciatore voltmetrico a lancio di corrente M. Con moduli SDx, SDTAM Gli interruttori equipaggiati di unità di controllo Micrologic possono montare in opzione una segnalazione a distanza che permette di identifi care il tipo di guasto installando: un modulo di segnalazione a 2 uscite (vedere pagina A-83) modulo SDx, con Micrologic 2.2 / 5.2 A o E / 6.2 A o E o modulo SDTAM, con Micrologic 2.2 M o 6-2 E-M (protezione partenze motore). Il modulo di segnalazione occupa le posizioni del contatto OF1 e dello sganciatore voltmetrico MN/M. Tutti gli ausiliari indicati possono essere installati sia con telecomando che con manovra rotativa. La taella sottostante indica le possiili scelte di contatti ausiliari in ase al tipo di sganciatore. NA, TMD, TMG, MA Ausiliari elettici standard DB Telecomando/ manovra rotativa DB OF1 SD MN / M OF2 SDE SD OF1 MN / M SDE OF2 SDV SDV Micrologic 2 / 5 / 6 Ausiliari elettici standard Segnalazione a distanza con SDx o SDTAM DB Telecomando/ manovra rotativa DB Telecomando/ manovra rotativa OF1 SD MN / M OF2 SDE o SDx / SDTAM Morsettiera di alimentazione 24 V CC Il contatto SDx (o SDTAM) occupa le posizioni di OF1 e MN/M. Il collegamento esterno viene realizzato su morsettiera installata al posto di OF1. L alimentazione esterna 24 V CC assicura la visualizzazione del Micrologic 5 e 6 con interruttore aperto o con carico ridotto. A-76

90 Con comunicazione La funzione comunicazione richiede l installazione di ausiliari specifici ( pagina A-26 ): Comunicazione stati un modulo BSCM una morsettiera interna di comunicazione NS cord, che assicura sia la comunicazione che l alimentazione 24 V CC del modulo BSCM. La comunicazione degli stati è compatiile con l'impiego di un telecomando standard o di una manovra rotativa. Comunicazione stati e comandi Oltre agli ausiliari precedenti richiede: un telecomando comunicante collegato al modulo BSCM. Comunicazione misure Dispon ile con le unità di controllo Micrologic 5 o 6, è realizzata mediante: una morsettiera interna di comunicazione NS cord, che assicura sia la comunicazione e l alimentazione 24 V CC dell'unità Micrologic. La comunicazione delle misure è compatiile con l'impiego di un telecomando standard o comunicante o con una manovra rotativa. Comunicazione stati, comandi e misure Dispon ile con le unità di controllo Micrologic 5 o 6, richiede i seguenti ausiliari: un modulo BSCM una morsettiera interna di comunicazione NS cord, che assicura sia la comunicazione che l alimentazione 24 V CC del modulo BSCM e dell'unità Micrologic. un telecomando comunicante collegato al modulo BSCM. DB NA, TMD, TMG, MA, Micrologic 2 Comunicazione stati Telecomando/ manovra rotativa L installazione di un contatto SDx o SDTAM può essere associata alla funzione di comunicazione La taella sottostante indica le poss ilità di scelta degli ausiliari in ase al tipo di sganciatore. DB Comunicazione stati e comandi Telecomando comunicante BSCM NS cord o NS cord BSCM Micrologic 5 / 6 Comunicazione misure con o senza display fronte quadro FDM121 Comunicazione stati, comandi e misure con o senza display fronte quadro FDM121 DB Telecomando/ manovra rota iva o DB Telecomando comunicante NS cord NS cord BSCM A-77

91 Funzioni e caratteristiche Accessori e ausiliari Scelta degli ausiliari elettrici: Compact NS 400/630 Segnalazione e comando a distanza Con ausiliari elettrici standard Tutti i Compact NS400/630 possono essere accessoriati con contatti ausiliari e sganciatori voltmetrici per la segnalazione e il comando a distanza dell'interruttore: 7 contatti di segnalazione (vedere pagina A-82) 4 contatti di segnalazione "aperto/chiuso" OF1, OF2, OF3 e OF4 1 contatto di segnalazione"sganciato" SD 1 contatto "segnalazione guasto elettrico" SDE 1 contatto "segnalazione guasto differenziale" SDV, se l'interruttore è dotato di locco Vigi. 1 comando di apertura di sicurezza (vedere pagina A-85) sganciatore voltmetrico di minima tensione MN sganciatore voltmetrico a lancio di corrente M. Con moduli SDx, SDTAM Gli interruttori equipaggiati di unità di controllo Micrologic possono montare in opzione una segnalazione a distanza che permette di identifi care il tipo di guasto installando: un modulo di segnalazione a 2 uscite (vedere pagina A-83) modulo SDx, con Micrologic 2.2 / 5.2 A o E / 6.2 A o E o modulo SDTAM, con Micrologic 2.2 M o 6-2 E-M (protezione partenze motore) Il modulo di segnalazione occupa la posizione dello sganciatore voltmetrico MN/M. Tutti gli ausiliari indicati possono essere installati sia con telecomando che con manovra rotativa. La taella sottostante indica le poss ili scelte di contatti ausiliari in ase al tipo di sganciatore. NA, Micrologic 1.3 M Ausiliari elettici standard DB Telecomando/ manovra rotativa DB OF1 OF2 OF3 MN / M SD SDE OF4 OF1, OF2, OF3 MN / M SD SDE OF4 SDV SDV Micrologic 2 / 5 / 6 Ausiliari elettici standard Segnalazione a distanza con SDx o SDTAM DB Telecomando/ manovra rotativa DB Telecomando/ manovra rotativa OF1 OF2 OF3 MN / M SD SDE OF4 o SDx / SDTAM Morsettiera di alimentazione 24 V CC Il contatto SDx (o SDTAM) occupa la posizione riservata allo sganc. voltmetrico di MN/M. Il collegamento esterno viene realizzato su morsettiera installata in una posizione riservata. L alimentazione esterna 24 V CC assicura la visualizzazione del Micrologic 5 e 6 con interruttore aperto o con carico ridotto. A-78

92 DB NA, Micrologic 1.3 M, Micrologic 2 Comunicazione stati Telecomando/ manovra rotativa Con comunicazione La funzione comunicazione richiede l installazione di ausiliari specifici (vedere pagina A-26 ): Comunicazione stati un modulo BSCM una morsettiera interna di comunicazione NS cord, che assicura sia la comunicazione che l alimentazione 24 V CC del modulo BSCM. La comunicazione degli stati è compatiile con l'utilizzo di un telecomando standard o di una manovra rotativa. Comunicazione stati e comandi Oltre agli ausiliari precedenti richiede: un telecomando comunicante collegato al modulo BSCM. Comunicazione misure Dispon ile con le unità di controllo Micrologic 5 o 6, è realizzata mediante: una morsettiera interna di comunicazione NS cord, che assicura sia la comunicazione che l alimentazione 24 V CC dell'unità Micrologic. La comunicazione delle misure è compatiile con l'impiego di un telecomando standard o comunicante o con la manovra rotativa. Comunicazione stati, comandi e misure Dispon ile con le unità di controllo Micrologic 5 o 6, richiede i seguenti ausiliari: un modulo BSCM una morsettiera interna di comunicazione NS cord, che assicura sia la comunicazione che l alimentazione 24 V CC del modulo BSCM e dell'unità Micrologic. un telecomando comunicante collegato al modulo BSCM. L installazione di un contatto SDx o SDTAM può essere associata alla funzione di comunicazione La taella sottostante indica le possiilità di scelta degli ausiliari in ase al tipo di sganciatore. DB Comunicazione stati e comandi Telecomando comunicante NS cord NS cord BSCM o BSCM DB Micrologic 5 / 6 Comunicazione misure con o senza display fronte quadro FDM121 Telecomando/ manovra rotativa DB Comunicazione stati, comandi e misure con o senza display fronte quadro FDM121 Telecomando comunicante NS cord NS cord o BSCM A-79

93 Funzioni e caratteristiche Accessori e ausiliari Collegamenti degli ausiliari elettrici DB Compact NS fisso L'uscita dei circuiti ausiliari dall'apparecchio avviene attraverso aperture preincise sul coperchio. Compact NS fi sso. DB DB Compact NS rimoviile/estraiile Blocchi di estraiilità L'uscita dei circuiti ausiliari dall'apparecchio avviene attraverso da 1 a 3 locchi di estraiilità a 9 fi li, ciascuno composto da: una parte moile, fi ssata sull'interruttore mediante una ase (una ase per interruttore) una parte fi ssa, montata sullo zoccolo e dotata di morsetti di collegamento per cavi nudi di sezione massima 2,5 mm². Il collegamento degli elementi opzionali dell'unità di controllo Micrologic è ugualmente possiile utilizzando i locchi di estraiilità. Scelta dei locchi di estraiilità A seconda delle funzioni installate può essere necessario utilizzare uno, due o tre locchi. Compact NS rimoviile/estraiile. DB Blocco 1 Blocco 2 DB Blocco 1 Blocco 2 Blocco 3 Compact NS100/160/250. Compact NS400/630. Bocchetto di estraiilità parte fissa parte moile. A-80

94 DB Compact NS estraiile Spina/presa test In alternativa ai locchi di estraiilità l'interruttore può essere dotato da 1 a 3 spine/prese da 9 fi li ciascuna. Anche quando l'interruttore è in posizione "estratto" gli ausiliari restano collegati. Il loro funzionamento può essere verifi cato manovrando l'apparecchio. Spina/presa scollegaile a 9 fi li. DB Blocco 1 Blocco 2 Compact NS100/160/250. DB Blocco 1 Blocco 2 Blocco 3 Ogni ausiliario elettrico integra una morsettiera con morsetti numerati che può ricevere cavi di sezione fino a: 1,5 mm² per contatti ausiliari e sganciatore voltmetrico 2,5 mm² per il telecomando. Interruttore Blocco 1 Blocco 2 Blocco 3 OF1 MN/M o SD SDx/ SDTAM OF2/SDV / ZSI out (1) SDE NS cord MT MTc 24 V CC NS100/160/250 - NS400/630 (1) ZSI out: solo per NS100/250. MT: telecomando MTc: telecomando comunicante OF3 OF4 ZSI in ZSI out Compact NS400/630. A-81

95 Funzioni e caratteristiche Accessori e ausiliari Contatti di segnalazione PB Un unico tipo di contatto realizza la funzione di segnalazione dello stato dell'interruttore: OF / SD / SDE / SDV. I contatti CAF/CAO, associati alla manovra rotativa, permettono di eseguire un'azione prima dell'apertura o della chiusura dell'interruttore. Un contatto CE / CD indica la posizione inserito o estratto del telaio. Contatti di segnalazione. Contatti CE/CD di segnalazione posizione telaio. Questi contatti in commutazione permettono di inviare a distanza le informazioni sullo stato di funzionamento di un interruttore. Sono utilizzati per segnalazioni, interlocchi elettrici ecc. Sono conformi alle norme internazionali CEI EN Funzioni Contatti di segnalazione dello stato dell'interruttore, in funzionamento normale o in seguito ad un guasto. Un unico modello di contatto realizza tutte le funzioni di segnalazione di stato: OF "aperto/chiuso": indica la posizione dei poli dell interruttore SD "sganciato": indica che l interruttore è sganciato in seguito a: v sovraccarico v cortocircuito v guasto a terra (Micrologic 6) o guasto differenziale (locco Vigi) v azione di uno sganciatore voltmetrico v azione del pulsante test "push to trip" v estrazione dell interruttore in posizione in posizione chiuso. Il contatto SD ritorna nella posizione di riposo al riarmo dell interruttore. SDE "segnalazione guasto elettrico": indica che l interruttore è sganciato in seguito a: v sovraccarico v cortocircuito v guasto differenziale. Il contatto SDE ritorna nella posizione di riposo al riarmo dell interruttore. SDV "segnale di guasto differenziale": indica che l apparecchio è sganciato in seguito ad un guasto differenziale. Ritorna nella posizione di riposo al riarmo del locco Vigi. Tutti questi contatti sono dispon ili anche nella versione «asso livello» e permettono di commutare carichi molto ridotti: comando PLC o circuiti elettronici. Contatti per manovra rotativa Contatti anticipati alla manovra: CAF "contatto anticipato alla chiusura" e CAO "contatto anticipato all'apertura". Utilizzati soprattutto nei dispositivi di presgancio (contatto anticipato all apertura) o per alimentare un dispositivo di comando prima della chiusura dell interruttore (contatto anticipato alla chiusura). Contatti di segnalazione posizione telaio CE/CD "contatto inserito/estratto": microcontatto in commutazione per interruttori estraiili. Installazione funzioni OF, SD, SDE e SDV: un unico tipo di contatto ausiliario realizza tutte le funzioni di segnalazione secondo la sede che occupa nell interruttore. I contatti vengono inseriti mediante semplice pressione nelle relative sedi poste sotto il coperchio dell interruttore (o del locco Vigi per la funzione SDV). La funzione SDE su un apparecchio con sganciatore magnetotermico, necessita dell adattatore SDE. funzione CAF/CAO: si monta nell involucro della manovra rotativa (diretta o rinviata) funzione CE/CD inserito/estratto: adattaile alla parte fi ssa del telaio. Caratteristiche elettriche dei contatti ausiliari Contatti Standard Basso livello Tipi di contatti Tutti OF, SD, SDE, SDV Corrente nominale d impiego (A) 6 5 Carico minimo 100 ma a 24 V CC 1 ma a 4 V CC Cat. d'impiego (CEI EN ) AC12 AC15 DC12 DC14 AC12 AC15 DC12 DC14 Corrente 24 V CA/CC d'impiego (A) 48 V CA/CC 6 6 2,5 0, ,5 0,2 110 V CA/CC 6 5 0,6 0,05 5 2,5 0,6 0,05 220/240 V CA V CC - - 0,3 0,03 5-0,3 0,03 380/440 V CA , V CA 6 1, /690 V CA 6 0, A-82

96 Moduli SDx e SDTAM per Micrologic PB SDx e SDTAM sono moduli relè a 2 uscite statiche. Permettono una segnalazione differenziata dell'origine del guasto. L'utilizzo di uno esclude quello dell'altro. Modulo SDx Il modulo SDx permette la segnalazione a distanza delle condizioni di sgancio o degli allarmi degli interruttori Compact NS con Micrologic. L'uscita SD2, disponiile con tutte le unità di controllo Micrologic, è associata alla segnalazione di intervento su sovraccarico. L'uscita SD4, disponiile con Micrologic 5 / 6, è assegnata: ad un preallarme di sovraccarico (Micrologic 5) alla segnalazione di guasto di terra (Micrologic 6) Il Reset di queste due uscite è automatico alla richiusura dell'apparecchio. Nei Micrologic 5 / 6 le uscite SD2 e SD4 possono essere riprogrammate per un altro tipo di segnalazione d'intervento o di allarme. Caratteristiche delle uscite Una funzione può essere associata: ad una segnalazione con temporizzazione. Il ritorno allo stato iniziale si effettua alla fi ne della temporizzazione o ad una segnalazione permanente. In questo caso il ritorno allo stato iniziale si effettua attraverso la comunicazione. Uscite statiche: 24 a 415 V CA / V CC ; 80 ma max. PB Modulo relè SDx con morsettiera. Modulo relè SDTAM con morsettiera. Modulo SDTAM Il modulo SDTAM è adatto alle unità di controllo Micrologic per protezione partenze motore Micrologic 2.2 M, 2.3 M e 6.2 E-M, 6.3 E-M. Il modulo SDTAM, associato al contattore, assicura la sua apertura in caso di sovraccarico, evitando in tal modo l'apertura dell'interruttore. Micrologic 2 M L'uscita SD4 comanda l'apertura del contattore 400 ms prima dello sgancio normale dell'interruttore nei casi seguenti: sovraccarico (protezione lungo ritardo per la classe di intervento) squil rio delle fasi o perdita di fase. L'uscita SD2 permette di memorizzare l apertura del contattore in seguito all'azione del modulo SDTAM. Micrologic 6 E-M L'uscita SD4, pilota l apertura del contattore 400 ms prima dello sgancio dell'interruttore nei casi seguenti: sovraccarico (protezione lungo ritardo per la classe di intervento) squil rio delle fasi o perdita di fase locco rotore asso carico (protezione di minima corrente) avviamento prolungato. L'uscita SD2 permette di memorizzare l'apertura del contattore in seguito all'azione del modulo SDTAM. Caratteristiche delle uscite La reinizializzazione delle uscite può essere: manuale, con pulsante incluso nello schema di calaggio automatica, in seguito ad una temporizzazione regolaile (da 1 a 15 minuti) che tiene conto del tempo di raffreddamento del motore. Uscite statiche: 24 a 415 V CA / V CC ; 80 ma max. DB a (+) da 24 a 415 V SDT (1) o uscita 1 SD3 Preall Ir o SDG (2) o uscita 2 SD2 SD4 DB a (+) da 24 a 415 V Reset manuale SD3 SDT SD2 KAI SD4 Ordine di chiusura KMI Q SDx SD1 Q KMI SDTAM OFF 15 Reset auto (mn) SD1 Ordine di apertura KAI KMI a (-) a (-) Schema di calaggio SDx. Schema di calaggio SDTAM con funzione di comando contattore. (1) SDT: Segnalazione intervento su sovraccarico. (2) SDG: Segnalazione di guasto di terra. A-83

97 Funzioni e caratteristiche Accessori e ausiliari Telecomando PB DB Compact NS250 con telecomando OFF OFF discharged 1 Indicatore posizione I/O (sezionamento visualizzato) 2 Indicatore molle (cariche/scariche) 3 Leva di riarmo manuale 4 Blocco a chiave (opzionale) Blocco in posizione aperto con fi no a 3 lucchetti di Ø compreso tra 5 e 8 mm (lucchetti non forniti) 5 Pulsante chiusura "I" 6 Pulsante apertura "O" 7 Selettore automatico/manuale. La sua posizione può essere segnalata a distanza. 8 Contamanovre (Compact NS400/630) ON DB Gli interruttori Compact NS equipaggiati di telecomando sono caratterizzati da un elevato numero di manovre e da una manipolazione pratica e sicura: tutte le informazioni riportate sul fronte dell interruttore restano visiili ed accessiili, comprese le regolazioni e le segnalazioni degli sganciatori il sezionamento visualizzato viene conservato con la possiilità di locco a lucchetto doppio isolamento della parte frontale. Per il comando tramite rete di comunicazione è necessario utilizzare un telecomando comunicante. Quest'ultimo deve essere collegato al modulo BSCM per ricevere i comandi di apertura e di chiusura. Il suo funzionamento è identico a quello del telecomando standard. Applicazioni comando elettrico locale, gestione centralizzata e automazione della distriuzione commutazione di rete normale/soccorso per assicurare la continuità di servizio e/o ottimizzare i costi di gestione dell impianto distacco/riattacco carichi utilizzo nelle commutazioni sincro a chiusura rapida. Funzionamento Un selettore auto/man permette di selezionare il tipo di funzionamento (7). Uno sportellino trasparente piomaile permette di loccare l'accesso al selettore. Automatico Quando il selettore è in posizione "auto" i pulsanti di apertura/chiusura (O/I) posti sul telecomando sono loccati, così come la leva di riarmo. apertura e chiusura con ordini di tipo ad impulso o mantenuto il calaggio standard consente il riarmo automatico dopo l apertura volontaria (con sganciatore voltmetrico MN o M) riarmo manuale oligatorio dopo uno sgancio per guasto elettrico. Manuale Quando il commutatore è in posizione "man", i pulsanti di apertura/chiusura (O/I) sono sloccati. Un microswitch associato alla posizione manuale permette di segnalare a distanza questa informazione. apertura e chiusura tramite i pulsanti O/I riarmo con leva ad accumulo di energia (9 manovre) locco a lucchetti in posizione aperto. Installazione e collegamento L interruttore conserva tutte le possiilità di installazione (fi ssa, rimoviile/estra ile) e di collegamento della versione senza telecomando. Collegamento alla morsettiera integrata posta sotto il coperchio con cavi di sezione fi no a 2,5 mm². Accessori serratura per locco a chiave in posizione aperto. contamanovre, sul fronte del telecomando, indicante il numero di cicli chiuso/aperto (solo per Compact NS400/630). Caratteristiche Telecomando Tempo di risposta (ms) MT100/MT630 < 600 < 80 apertura chiusura Frequenza cicli/min max 4 Tensione di comando (V) CC 24/30-48/60-110/ CA 50/60 Hz 48 (50 Hz) - 110/ / /440 Potenza assorita (1) CC (W) apertura chiusura y 500 y 500 CA (VA) apertura chiusura y 500 y 500 (1) Per gli interruttori da NS100 a NS250, la corrente di spunto è di 2 In per 10 ms. Durata elettrica NS100 NS160 NS250 Interruttore + telecomando, in migliaia di manovre secondo CEI EN , a 440 V. 6 4 NS400 NS630 0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 1 I/In A-84

98 Comandi di apertura di sicurezza PB DB DB Sganciatore voltmetrico M o MN. Apert. assicurata 0 Apert. possiile Un Condizioni di apertura dello sganciatore voltmetrico MN Un Condizioni di chiusura dello sganciatore voltmetrico MN. DB Comando di sgancio ritardato Temporizzatore (ritardatore) Comando di sgancio istantaneo chius. garan ita D2 Gli sganciatori voltmetrici M o MN permettono l apertura dell interruttore mediante un comando elettrico. Sono utilizzati principalmente per comandi di arresto d'emergenza a distanza. Si consiglia di effettuare un test dell'intero dispositivo ogni 6 mesi. Sganciatore voltmetrico di minima tensione MN Provoca l apertura istantanea dell interruttore quando la propria tensione di alimentazione scende al di sotto della soglia del 35% del valore della tensione nominale Un. Lo sganciatore di minima tensione associato ad un pulsante di arresto d'emergenza realizza una funzione di comando di apertura a sicurezza positiva: la oina dello sganciatore MN è alimentata in permanenza e provoca l apertura dell'interruttore in caso di interruzione dell'alimentazione volontaria mediante pulsante d'arresto d'emergenza, o accidentale per interruzione dell'alimentazione o calaggio difettoso. Condizioni di apertura L apertura tramite MN è conforme a quanto previsto nelle norme CEI EN : l apertura automatica dell'interruttore è garantita quando la tensione di alimentazione permanente della oina è U y 0,35 x Un. se la tensione è compresa tra 0,35 e 0,7 Un l apertura è possiile ma non garantita. Oltre la soglia di 0,7 Un l apertura non può avvenire. Condizioni di chiusura Se lo sganciatore voltmetrico MN non è alimentato, la chiusura (manuale o automatica) dell interruttore è impossiile. La chiusura è garantita quando la tensione di comando della oina è U u 0,85 x Un. Al di sotto di questa soglia la condizione di chiusura dell'interruttore non è garantita. Caratteristiche Tensione di alimentazione V CA 50/60 Hz: / / Hz: 380/ Hz: 208/277 V CC Soglia di funzionamento Apertura da 0,35 a 0,7 Un Chiusura 0,85 Un Campo di funzionamento da 0,85 a 1,1 Un Potenza assorita (VA o W) Spunto: 30 - Mantenimento: 5 Tempo di risposta (ms) 50 Sganciatore voltmetrico MN con ritardatore. MN D1 Calaggio comando arresto d'emergenza con MN + ritardatore. Ritardatori per sganciatori voltmetrico MN Per ovviare ad aperture intempestive dell'interruttore dovute ad aassamenti temporanei di tensione (microinterruzioni), l'azione dello sganciatore MN può essere temporizzata. La temporizzazione è realizzata grazie all'aggiunta di un ritardatore sul circuito dello sganciatore di minima tensione MN. Sono dispon ili due versioni: ritardatore non regolaile (temporizzazione fi ssa 0,25 ms) ritardatore regolaile (temporizzazione regolaile 0,5 s - 0,9 s - 1,5 s - 3 s). Tensione di alimentazione MN associato Ritardatore non regolaile 48 V CA 48 V CC 220 / 240 V CA 250 V CC Ritardatore regolaile V CA/CC 48 V CC V CA/CC 125 V CC V CA/CC 250 V CC DB Apert. possiile Apert. assicurata Un Condizioni di apertura dello sganciatore voltmetrico M. Nota: l apertura dell'interruttore su comando degli sganciatori voltmetrici MN o M deve essere riservato alle funzioni di sicurezza. Questo tipo di intervento sollecita più direttamente il meccanismo di apertura. Il suo utilizzo ripetitivo riduce del 50% la durata meccanica dell'interruttore. Sganciatore voltmetrico a lancio di corrente M Lo sganciatore M provoca l apertura dell'interruttore a seguito di un comando mantenuto o di tipo impulsivo (u 20 ms). Condizioni di apertura Quando lo sganciatore voltmetrico M è alimentato provoca l apertura istantanea dell'interruttore. L'apertura è garantita con una tensione U u 0,7 x Un. Lo sganciatore voltmetrico M può essere alimentato in permanenza. Caratteristiche Tensione di alimentazione V CA 50/60 Hz: / / Hz: 380/ Hz: 208/277 V CC Campo di funzionamento 0,7 a 1,1 Un Potenza assorita (VA o W) Spunto: 30 Tempo di risposta (ms) 50 Comando dell'interruttore mediante MN o M In caso di apertura dell'interruttore su intervento degli sganciatori voltmetrici MN o M, è necessario riarmare l'interruttore prima di poterlo richiudere. A-85

99 Funzioni e caratteristiche Accessori e ausiliari Manovre rotative PB PB PB Sono disponiili due tipi di manovra rotativa: manovra rotativa diretta manovra rotativa rinviata. Entrame le manovre manovra rotativa sono disponiili in due versioni: standard: manopola nera comando macchine utensili: manopola rossa e piastra gialla. Compact NS con manovra rotativa diretta. Compact NS con manovra rotativa per comando quadri MCC. Manovra rotativa diretta Manovra rotativa standard Grado di protezione: IP40, IK07. La manovra rotativa diretta conserva: l accesso alle regolazioni dello sganciatore il sezionamento visualizzato l indicazione delle 3 posizioni aperto (OFF), chiuso (ON), sganciato (tripped) l accesso al pulsante di test di sgancio ( push to trip ). Blocco dell'apparecchio La manovra rotativa consente di realizzare i seguenti tipi di locco: locco a lucchetti: v in standard, in posizione aperto (OFF) si possono utilizzare da 1 a 3 lucchetti di diametro compreso tra 5 e 8 mm (non forniti) v nelle due posizioni aperto e chiuso (ON e OFF) con una semplice modifi ca sulla manovra. Il locco in posizione chiuso (ON) lascia l ero lo sgancio dell'interruttore in caso di guasto. La manopola di comando resta loccata in posizione ON anche se l'interruttore è sganciato. Per passare in posizione aperto (OFF) è necessario togliere il locco. locco a chiave (e lucchetti): possiilità di installare sulla ase della manovra una serratura con chiave tipo Ronis o Profalux. Contatti anticipati all apertura e alla chiusura La manovra rotativa consente di utilizzare dei contatti anticipati alla chiusura e all'apertura che permettono, ad esempio: di alimentare un sganciatore di minima tensione MN prima della chiusura dell'interruttore di aprire il circuito di comando del contattore prima dell apertura dell'interruttore. Comando quadri MCC Il comando dei quadri MCC (motor control center) è poss ile con l'aggiunta di alcuni accessori alla manovra rotativa standard. Si tratta di un kit di accessori che assicura, oltre alle funzioni della versione standard, le seguenti caratteristiche: IP rinforzato Grado di protezione: IP43, IK07. Aumento dell IP grazie ad una guarnizione integrata. Blocco della porta in ase alla posizione dell'interruttore Chiusura dell'apparecchio impossiile se la porta è aperta. Apertura della porta impossiile se l'interruttore è chiuso o in posizione "sganciato" (Tripped). In casi eccezionali il locco può essere temporaneamente disattivato con un utensile in modo da aprire la porta senza aprire l'interruttore. Questa operazione non è possiile se la manovra è loccata con lucchetti. Chiusura dell'apparecchio impossiile se la porta è aperta. Questa funzione può essere disattivata. Comando macchine utensili conforme alle norme CNOMO Il comando di macchine utensili è poss ile con l'aggiunta di alcuni accessori alla manovra rotativa standard. Si tratta di un kit di accessori che assicura, oltre alle funzioni della versione standard, le seguenti caratteristiche Tenuta stagna e protezione meccanica rinforzate Grado di protezione: IP54, IK08. Conforme alle norme CNOMO E N. Compact NS con manovra rotativa per comando macchine utensili conforme alle norme CNOMO. A-86

100 Manovra rotativa rinviata PB PB PB Compact NS con manovra rotativa rinviata e locco a chiave. La serratura è posizionata sul fronte dell'apparecchio. Manovra rotativa rinviata Grado di protezione: IP56, IK08. La manovra rotativa consente di comandare dal fronte un interruttore installato sul fondo del quadro. La manovra rotativa rinviata conserva: l accesso alle regolazioni dell unità di controllo, con porta del quadro aperta il sezionamento visualizzato l indicazione delle 3 posizioni aperto (OFF), chiuso (ON), sganciato (tripped). Blocco meccanico della porta con interruttore chiuso La manovra rotativa rinviata dispone di un locco collegato all'asse di prolunga che impedisce l apertura della porta del quadro quando l'interruttore è in posizione di chiuso. In casi eccezionali il locco può essere temporaneamente disattivato con un utensile in modo da aprire la porta senza aprire l'interruttore. Questa operazione non è poss ile se la manovra è loccata con lucchetti. Esclusione volontaria del locco meccanico della porta Una modifi ca della manovra rotativa, realizzaile dall'utente, permette di escludere totalmente il locco porta, anche con lucchetti. Questa modifi ca resta comunque reversiile in caso di necessità. Blocco dell'interruttore e della porta Il locco a lucchetti agisce sulla manopola di comando dell'interruttore e sulla porta impedendone l'apertura: in standard, in posizione aperto (OFF), si possono utilizzare da 1 a 3 lucchetti di diametro compreso tra 5 e 8 mm (non forniti) nelle due posizioni aperto e chiuso (ON e OFF), con una semplice modifi ca sulla manovra. Il locco in posizione chiuso (ON) lascia liero lo sgancio dell'interruttore in caso di guasto. La manopola di comando resta loccata in posizione ON anche se l'interruttore è sganciato. Per passare in posizione aperto (OFF) è necessario togliere il locco. Se la manovra rotativa è stata modifi cata in modo da escludere volontariamente il locco porta, il locco a lucchetto non ha alcun effetto su quest'ultima, ma continua ad agire sulla manovra di comando dell'interruttore, impedendone l'apertura. Blocco a chiave dell'interruttore all'interno del quadro In opzione è poss ile installare sulla ase della manovra una serratura con chiave tipo Ronis o Profalux per loccare l'interruttore in posizione aperto o chiuso. Accessorio per comando interruttore porta aperta Se l'interruttore è dotato di manovra rotativa rinviata, un accessorio di comando fi ssato sull'asse permette di manovrare l'interruttore a porta aperta (consultateci). possiilità di locco con lucchetto dell'accessorio in posizione aperto (OFF) conforme alla norma UL508. Contatti anticipati all apertura e alla chiusura Come la manovra rotativa diretta anche la manovra rotativa rinviata può essere accessoriata con contatti anticipati alla chiusura e all'apertura. Composizione della manovra rotativa rinviata una scatola da montare sul Compact NS al posto del coperchio, con fi ssaggio a vite un kit da fissare sulla porta (manopola e piastra); può essere installato sulla porta del quadro sempre nella stessa posizione, sia con l interruttore in posizione verticale che in posizione orizzontale. un alero di prolunga, le distanze minime e massime tra il piano di fi ssaggio e la porta sono: v mm per Compact NS100/250 v mm per Compact NS400/630. Per gli apparecchi estraiili è disponiile una manovra rotativa rinviata con alero di prolunga telescopico che compensa la corsa dell'interruttore estraiile. Le distanze minime e massime tra il piano di fi ssaggio e la porta diventano: v v mm per Compact NS100/ mm per Compact NS400/630. Interlocco meccanico per manovre rotative Un commutatore di rete si realizza con un interlocco meccanico tra i due interruttori con manovra rotativa. La chiusura di un interruttore è poss ile solo se il secondo interruttore è aperto. L'interlocco meccanico è compat ile sia con le manovre rotative dirette che rinviate. Possiilità di locco con fi no a 3 lucchetti in posizione aperto o chiuso. A-87

101 Funzioni e caratteristiche Accessori e ausiliari Blocchi di misura e segnalazione PB PB PB Indicatore di presenza tensione. Compact NS con locco trasformatori di corrente e prese di tensione. Indicatore di presenza tensione Rilevamento e visualizzazione di presenza di tensione su collegamenti a monte o a valle dell interruttore. Installazione Si monta in apposita sede prestampata ricavata sui coprimorsetti lunghi o corti Montaggio a monte o a valle dell interruttore Grado di protezione: IP40, IK04 Non può essere montato su apparecchi con telecomando. Caratteristiche elettriche Funziona su tutte le reti con tensione compresa tra 220 e 550 V CA. Blocco trasformatori di corrente e prese di tensione Collegamento diretto di una centrale di misura digitale Power Meter PM700, PM800. Installazione Si monta direttamente sui morsetti a valle dell interruttore Grado di protezione: IP40, IK04 Doppio isolamento della parte frontale rispetto ai circuiti di potenza Collegamento con morsetti integrati per cavi di sezione compresa tra 1,5 e 2,5 mm². Caratteristiche elettriche Tensione nominale d'impiego Ue: 530 V Frequenza dei valori misurati: Hz 3 trasformatori di corrente con secondario 5 A per la corrente primaria nominale In : v classe da 0,5 a 1 per i valori nominali di potenza assorita in uscita: - corrente nominale 125 A, 150 A e 250 A: classe 1 per 1,1 VA - corrente nominale 400/600 A: classe 0,5 per 2 VA v collegamento: cavo da 2,5 m max e sezione 2,5 mm² 4 prese di tensione comprendenti una protezione a riarmo automatico: v impedenza presa di tensione 3500 Ω ±25 %, corrente max 1 ma v le prese di tensione sono adatte esclusivamente alla misura (1 ma max.) e non possono essere utilizzate per alimentare il display fronte quadro FDM121. Blocco amperometro Blocco amperometro Misura e visualizzazione dell aumento di corrente delle fasi (selezione delle fasi tramite commutatore a 3 posizioni posto sul fronte). Installazione Si monta direttamente sui morsetti a valle dell interruttore Lo strumento indicatore si può installare in quattro diverse posizioni ruotate di 90 gradi e può quindi essere utilizzato sia su apparecchi installati verticalmente che su quelli installati orizzontalmente Grado di protezione: IP40, IK04 Doppio isolamento della parte frontale rispetto ai circuiti di potenza. Caratteristiche elettriche Blocco amperometro: Precisione classe 4,5 Compact NS con locco amperometro. A-88

102 PB Blocco sorveglianza di isolamento. Blocco sorveglianza di isolamento Rilevamento e segnalazione di un aassamento su una partenza nei sistemi TNS o TT. Principio di funzionamento identico a quello del locco Vigi, ma senza provocare lo sgancio dell interruttore. Segnalazione con LED rosso sul fronte. Può essere equipaggiato di un contatto ausiliario per la segnalazione a distanza. Quando l isolamento scende al di sotto della soglia minima regolata dall'utilizzatore il LED si accende e il contatto ausiliario camia stato. La segnalazione del guasto può essere annullata solo premendo il tasto di Reset manuale. Installazione Si monta direttamente sui morsetti a valle dell interruttore Grado di protezione: IP40, IK04 Doppio isolamento sul fronte. Caratteristiche elettriche Gradini di regolazione: ma Precisione: % Ritardo della segnalazione: da 5 a 10 s Tensione di rete: da 200 a 440 V CA e da 440 a 550 V CA. A-89

103 Funzioni e caratteristiche Accessori e ausiliari Blocchi DB DB Blocco con lucchetti e accessorio: dispositivo amoviile dispositivo fi sso Blocco della manovra rotativa tramite serratura. DB I dispositivi che permettono il locco dell interruttore in posizione aperto sono conformi alle norme CEI EN I locchi a lucchetti sono composti da 1 a 3 lucchetti di Ø compreso tra 5 e 8 mm ciascuno (lucchetti non forniti). Alcuni tipi di locco richiedono l'aggiunta di un dispositivo complementare. Tipo di comando Funzione Mezzo Accessori necessari Comando diretto Blocco interruttore lucchetti dispositivo amoviile in posizione O Blocco interruttore in posizione O o I lucchetti dispositivo fi sso Manovra rotativa Standard diretta MCC CNOMO Manovra rotativa rinviata Telecomando Interruttore estraiile Blocco interruttore in posizione O in posizione O o I (1) Blocco interruttore in posizione O in posizione O o I (1) Blocco interruttore in posizione O in posizione O o I (1) Blocco interruttore in posizione O in posizione O o I (1) con apertura porta impossiile (2) Blocco interruttore in posizione O in posizione O o I (1) all'interno del quadro Blocco interruttore in posizione O comando a distanza impossiile Blocco interruttore in posizione estratto in posizione inserito (1) Effettuando una semplice modifi ca del comando. (2) Salvo esclusione volontaria del locco porta. lucchetti - serratura dispositivo locco + serratura lucchetti - lucchetti - lucchetti - lucchetti accessorio comando UL508 serratura dispositivo locco + serratura lucchetti - serratura dispositivo locco + serratura lucchetti - serratura dispositivo locco + serratura serratura dispositivo locco + serratura DB DB Blocco della manovra rotativa con lucchetti o serratura. DB Ø5 8 m u o Blocco del telecomando con serratura o lucchetti. DB DB Blocco telaio in posizione inserito. A-90

104 u o Accessori di piomatura DB Identificazione delle partenze Gli interruttori Compact NS100/630 sono predisposti per ricevere etichette adesive fornite in sacchetti da 10 etichette: codice LV Sono compatiili con le mostrine. DB Accessori di identifi cazione. Accessori di piomatura. Accessori di piomatura Sono dispon ili sacchetti di accessori di piomatura. Ciascun sacchetto contiene un kit completo di elementi necessari as qualsiasi tipo di piomatura tra quelli qui sotto illustrati. Un sacchetto contiene: 6 accessori di piomatura 6 piomini 0,5 m di filo 2 viti. Tipi di piomature Comando diretto DB DB DB Manovra rotativa DB DB DB Telecomando DB DB DB DB Ø m u o Ø5 8 Tipi di piomatura Viti di fissaggio del coperchio Coperchio trasparente dello sganciatore Coperchio trasparente del telecomando Viti di fissaggio coprimorsetti Azioni impedite smontaggio del coperchio accesso agli ausiliari smontaggio dello sganciatore. modifi ca delle regolazioni accesso alla presa test. accesso al selettore manuale/automatico: a seconda della posizione viene impedito il funzionamento manuale (1) o il funzionamento automa ico. (1) In tal caso sarà impossiile eseguire qualsiasi operazione in locale. accesso al collegamento di potenza (protezione contro i contatti diretti). Accesso alla regolazione del locco Vigi DB DB Tipi di piomatura Azioni impedite Piomatura del fissaggio del locco Vigi smontaggio locco Vigi. Piomatura del coperchio di protezione delle regolazioni modifi ca delle regolazioni. A-91

105 / A Funzioni e caratteristiche Accessori e ausiliari Mostrine e soffi etti rigidi PB Accessorio opzionale per montaggio sulla porta del quadro, la mostrina consente di aumentare il grado di protezione portandolo a IP40, IK07. Il soffi etto rigido permette invece di conservare il grado di protezione indipendentemente dalla posizione dell interruttore estraiile (inserito o estratto). Mostrine IP30 o IP40 per interruttore fisso Mostrina IP30 Disponiile in tre versioni, si incolla sul foro della porta sul fronte del quadro: due mostrine per tutti i tipi di comando: comando diretto, manovra rotativa o telecomando v senza accesso allo sganciatore v con accesso allo sganciatore una mostrina per locco Vigi. Mostrina IP40 Disponiile in tre versioni, si monta sulla porta con quattro viti e comprende una guarnizione a tenuta stagna: una mostrina per tutti i tipi di comando: comando diretto, manovra rotativa o telecomando due mostrine per locco Vigi o locco amperometro v locco Vigi senza soffi etto rigido v locco Vigi con soffi etto rigido o locco amperometro DB DB Mostrina IP30 senza accesso sganciatore. PB Mostrina IP30 per comando diretto con e senza accesso allo sganciatore. DB DB A 1 0 Mostrina IP30 con accesso sganciatore. Mostrina, IP40 per locco Vigi senza soffi etto rigido Mostrina IP40, per locco amperometro o locco Vigi con soffi etto rigido. A-92

106 5 Mostrine IP40 per interruttore estraiile Mostrina IP40 per interruttore Si monta sulla porta con quattro viti e comprende una guarnizione a tenuta stagna: per manovra rotativa o telecomando: mostrina standard IP40 per comando diretto con prolungatore: mostrina standard+soffi etto rigido e prolungatore. Mostrina IP40 per locco Vigi Si monta sulla porta con quattro viti e comprende una guarnizione a tenuta stagna: per manovra rotativa o telecomando: mostrina standard IP40 per comando diretto: mostrina standard + soffi etto rigido e prolungatore. DB DB DB PB DB DB DB Soffi etto rigido + prolungatore per comando diretto. PB Mostrina standard con manovra rotativa. Mostrina standard con telecomando. Mostrina standard + soffi etto rigido e prolungatore, per comando diretto. Mostrina IP30 per locco Vigi. Mostrina per locco Vigi, associata ai tre tipi di comando con rispettiva mostrina. PB Soffietto di protezione IP43 Dispon ile in un'unica versione, per comando diretto, da montare ad incasso sul coperchio dell'interruttore. Adattamento sul fronte dell'interruttore Grado di protezione IP43, IK07. DB Soffi etto. PB103820_35 Soffi etto IP43. Coperchio per retrofit Il coperchio permette l'ampliamento dei quadri equipaggiati di interruttori Compact NS mediante il montaggio sugli interruttori Compact NS di coperchi del tipo Compact NS: coperchio NS100/250 coperchio NS400/630. Coperchio per retrofi t. A-93

107 Guida tecnica

108 Compact NS Guida tecnica Sommario Funzioni e caratteristiche A-1 Condizioni amientali Condizioni amientali B-2 Installazione in quadro Alimentazione e pesi B-3 Perimetro di sicurezza e distanze minime B-4 Calaggio controllo Calaggio controllo B-6 Declassamento in temperatura Interruttori Compact NS con sganciatori magnetotermici B-8 Interruttori Compact NS con sganciatori elettronici B-9 Potenza dissipata, resistenza Interruttori Compact NS con sganciatori magnetotermici B-10 Interruttori Compact NS con sganciatori elettronici B-11 Dimensioni ed ingomri C-1 Schemi elettrici D-1 Caratteristiche complementari E-1 Scelta codici F-1 Glossario G-1 B-1

109 DB Guida tecnica (m) 2000 Condizioni amientali Altitudine Gli interruttori Compact NS sono concepiti per funzionare secondo le loro caratteristiche nominali fino a 2000 m di altitudine. Al di sopra di questa altitudine è necessario tenere conto della diminuzione della rigidità dielettrica e del potere refrigerante dell aria. La taella qui di seguito riportata indica le correzioni da apportare in funzione dell altitudine. I poteri di interruzione rimangono inalterati. Compact da NS100/630 Altitude (m) DB Tenuta dielettrica (V) Tensione d isolamento (V) Ui Tensione massima di servizio (V) Ue Corrente nominale termica a 40 C (A) In x 1 0,96 0,93 0,9 Virazioni DB Gli interruttori Compact NS sono insens ili a virazioni di origine meccanica o elettromagnetica. Sono sottoposti a prove in conformità con le normative IEC per i livelli richiesti dagli enti di controllo della marina mercantile (Veritas, Lloyd s ): da 2 a 13,2 Hz: ampiezza ±1 mm da 13,2 a 100 Hz: accelerazione costante 0,7 g. Virazioni eccessive possono provocare sganci intempestivi o rotture delle parti meccaniche. Grado di protezione Gli interruttori Compact NS sono stati sottoposti a prove per grado di protezione (IP) e tenuta agli urti meccanici (IK). Vedere pag. A-5. Perturazioni elettromagnetiche Gli interruttori Compact NS sono insens ili a: sovratensioni prodotte da apparecchiature elettromagnetiche di comando e di protezione sovratensioni prodotte da perturazioni atmosferiche che fluiscono attraverso le reti elettriche (es.: interruzione dell illuminazione) disturi provocati da apparecchi che emettono onde radio (stazioni radio, walkie-ta kie, radar, ecc...) scariche elettrostatiche prodotte direttamente dall operatore. Gli interruttori Compact NS sono stati inoltre sottoposti a prove di compatiilità elettromagnetica (EMC) in conformità con le seguenti norme internazionali. Vedere pag. A-5. I risultati di queste prove garantiscono: l'assenza di sganci intempestivi corretti tempi di intervento. B-2

110 Guida tecnica Installazione in quadro Alimentazione e pesi DB Alimentazione da monte o da valle Gli interruttori Compact NS possono essere alimentati indifferentemente da monte o da valle, anche in caso di presenza di un locco Vigi, senza riduzione delle prestazioni, facilitando quindi i collegamenti all interno del quadro. Possono essere utilizzati tutti gli accessori di collegamento e d isolamento qualunque sia il tipo di alimentazione. Pesi La taella qui di seguito riportata indica i pesi (in kg) degli interruttori e dei principali accessori che, sommati, forniscono i pesi complessivi delle diverse configurazioni. Tipo di apparecchio Interruttori Zoccolo Telaio Blocco Vigi Telecomando NS100 3P 2,05 0,8 2,2 0,87 1,2 4P 2,4 1,05 2,2 1,13 1,2 NS160 3P 2,2 0,8 2,2 0,87 1,2 4P 2,58 1,05 2,2 1,13 1,2 NS250 3P 2,4 0,8 2,2 0,87 1,2 4P 2,78 1,05 2,2 1,13 1,2 NS400/630 3P 6,19 2,4 2,2 2,8 2,8 4P 8,13 2,8 2,2 3 2,8 B-3

111 Guida tecnica Installazione in quadro Perimetro di sicurezza e distanze minime Regole generali In fase d installazione di un interruttore è oligatorio rispettare delle distanze minime (perimetro di sicurezza) tra l interruttore e le pareti, le sarre o gli altri interruttori installati nelle vicinanze. Le distanze di sicurezza dipendono dal potere d interruzione e sono determinate da test eseguiti secondo quanto prescritto dalla norma CEI EN Se l installazione non è stata testata mediante l esecuzione di prove di tipo occorre: collegare l interruttore con sarre isolate isolare le sarre con appositi separatori. Per gli interruttori Compact NS100/630 l'utilizzo di coprimorsetti, di separatori di fase o degli schemi isolanti è consigliato o oligatorio a seconda della tensione d impiego dell interruttore e del tipo d installazione (interruttore fisso, estra ile, ecc...). Collegamenti La taella sottostante, relativa agli interruttori Compact NS100/630, indica le regole da rispettare per assicurare l'isolamento delle parti in tensione in funzione dei diversi tipi di collegamento: fi sso attacchi anteriori o attacchi posteriori rimoviile o estraiile. I separatori di fase sono sempre forniti con gli accessori di collegamento: capicorda, morsetti per cavi, attacchi complementari opzionali (prolungatori, attacchi a squadra, attacchi di taglio, attacchi a doppia L, attacchi a 45 ) e distanziatore poli. I coprimorsetti assicurano un grado di protezione IP40 ed una tenuta IK07. Compact NS 100/630: regole da rispettare per assicurare l isolamento delle parti in tensione Tipo di collegamento Fisso attacchi anteriori Fisso attacchi posteriori Rimoviile o estraiile Fronte pannello Dietro pannello DB DB DB DB Accessori necessari in ase: Nessun accessorio d isolamento Separatori di fase DB Coprimorsetti lunghi DB Coprimorsetti corti DB Coprimorsetti corti DB Coprimorsetti corti DB alla tensione d'impiego y 500 V Sarre isolate al tipo di conduttore Possiile Possiile Possiile Consigliato Consigliato Oligatorio Attacchi complementari Cavi + capocorda Cavi nudi + morsetti > 500 V Sarre isolate No Possiile per NS100/250 No Oligatorio (incluso) Possiile per NS100/250 Oligatorio (incluso) Possiile al posto dei separatori Possiile per NS100/250 Possiile al posto dei separatori Consigliato Consigliato Oligatorio Consigliato Consigliato Oligatorio No No Oligatorio Oligatorio Oligatorio Oligatorio Attacchi complementari Cavi + capocorda No No Oligatorio Oligatorio Oligatorio Oligatorio Cavi nudi + morsetti No No Oligatorio Oligatorio Oligatorio Oligatorio B-4

112 Esempio d'installazione Perimetro di sicurezza Distanza minima tra 2 interruttori affiancati Distanza minima tra interruttore e piastra frontale o posteriore DB DB Piastra frontale F A1 Lamiera verniciata o non verniciata B = 0 F Nota: Se F < 8 mm: schermo isolante o coprimorsetti lunghi oligatori (ved. pag. A-75). Distanza minima tra interruttore e parete inferiore, superiore o laterale DB D1 DB D1 DB D1 D2 C1 Interruttori senza accessori. Interruttore con separatori di fase o coprimorsetti lunghi. Distanze minime del perimetro di sicurezza per interruttori Compact NS100/630 Tensioni d'impiego Distanze (mm) Tra Dalla parete interrutt. Lamiera verniciata Lamiera non verniciata A1 C1 D1 D2 C1 D1 D2 DB Interasse y 60 mm Interasse > 60 mm sarre U y 440 V con interruttori equipaggiati di: nessun accessorio separatori di fase coprimorsetti lunghi V < U y 600 V con interruttori equipaggiati di: separatori di fase (1) coprimorsetti lunghi (2) U > 600 V con interruttori equipaggiati di: coprimorsetti lunghi (1) Solo con interruttori NS100/250 A. (2) In tutti i casi. F1 F1 Distanza dalle sarre in tensione Distanze minime da rispettare per l'installazione di interruttori Compact NS100/630 Tensione d'impiego Distanza dalle sarre in tensione interasse y 60 mm interasse > 60 mm F1 F2 F1 F2 U < 440 V F2 F2 U y 440 V y 600 V U > 600 V vietato: le sarre devono essere isolate con schermo sarre In caso d'installazione specifi ca le distanze possono essere ridotte, ma è necessario che la confi gurazione venga testata mediante l esecuzione di prove. Sarre in tensione. B-5

113 Guida tecnica Calaggio controllo DB N L1 L2 L3 3P+N I U ENVT Cavo esterno Presa di tensione esterna per neutro: ENVT. Filo pronto da collegare Comandi di apertura di sicurezza MN e M Allo spunto la potenza assorita è pari a circa: 30 VA per i comandi MN e M da 300 VA a 500 VA per il telecomando. La taella sottostante riporta la lunghezza massima dei cavi in ase alla tensione di alimentazione e alla sezione del cavo. Valori indicativi di lunghezza massima di calaggio (m) Tensione di alimentazione (V CC) 12 V 24 V 48 V Sezione dei cavi (mm²) 1,5 2,5 1,5 2,5 1,5 2,5 MN U aliment. 100 % U aliment. 85 % M U aliment. 100 % U aliment. 85 % Telecomando U aliment. 100 % U aliment. 85 % Nota: la lunghezza indicata è quella di ciacuno dei 2 fi li di alimentazione. DB N L1 L2 L3 H2 T1 ENCT H1 T2 3P+N: arrivo dell alimentazione da monte I U T2 T1 Presa di tensione esterna per neutro: ENVT Questa connessione è necessaria per la precisione delle misure di potenza con gli interruttori 3 poli dotati di unità Micrologic 5 / 6 E in un sistema con neutro passante. Permette la misura delle tensioni di fase ed il calcolo della potenza con il metodo dei 3 wattmetri. Gli interruttori Compact NS 3 poli sono forniti con un cavo installato sull'apparecchio pronto a realizzare la connessione ENVT. Il collegamento è realizzato con cavi esterni aventi le seguenti caratteristiche: sezione da 1 mm² a 2,5 mm² lunghezza max 10 m. DB DB H2 T1 ENCT H1 T2 N L1 L2 L3 I U TA esterno per neutro: ENCT. 1 2 Modus 24 V CC Calaggio ULP Sistema di collegamento ULP. 3P+N : arrivo dell alimentazione da valle. 1 RJ45 2 Terminazione 3 Sigla ULP 3 T2 T1 TA esterno per neutro: ENCT Questo collegamento è necessario per la protezione del neutro con gli interruttori 3 poli dotati di unità Micrologic 5 / 6 A o E in un sistema con neutro passante. Per gli interruttori Micrologic 6 A o E è necessaria alla funzione di protezione di terra tipo G. Il modo di collegamento è lo stesso per interruttori fi ssi, rimov ili o estraiili: interruttori fi ssi: la connessione viene effettuata sui morsetti T1 e T2 della morsettiera interna. interruttori rimoviili/estra ili: la connessione non passa attraverso morsettiere ausiliarie. I fi li devono essere collegati/scollegati all'interno dell'interruttore sui morsetti T1 e T2. Il collegamento tra il TA esterno ENCT e l'unità Micrologic deve essere realizzato con un cavo twistato schermato. La schermatura deve essere collegata alla massa del quadro solo all'estremità lato TA, distanza max. L = 30 cm. i collegamenti di potenza H2 e H1 del TA di neutro vengono collegati nello stesso modo per un'alimentazione da monte o da valle (vedere disegno). Assicurarsi di non invertirli in caso di alimentazione da valle. sezione 0,4 mm² a 1,5 mm² lunghezza max 10 m. Sistema di collegamento ULP tra unità Micrologic - display fronte quadro FDM Interfaccia Modus Il sistema di calaggio ULP (Universal Logic Plug) utilizzato dagli interruttori Compact NS fi no al livello Mous non richiede alcun utensile né confi gurazione specifi ca. I cavi precalati assicurano il trasferimento dei dati e l'alimentazione 24 V CC. Le connessioni sono marcate sui componenti con la sigla ULP che garantisce la compatiilità totale tra ciascun elemento. Cavi disponiili Tutti i collegamentio vengono realizzati con cavi precalati: NS cord per il collegamento della morsettiera interna all'interfaccia Modus o al display fronte quadro FDM 121 con presa RJ45. I cavi sono dispon ili in tre lunghezze: 0,35 m, 1,3 m, 3 m cavi ULP dotati di una presa RJ 45 ad ogni estremità per gli altri collegamenti tra elementi. I cavi sono disponiili in sei lunghezze: 0,3 m, 0,6 m, 1m, 2m, 3 m e 5 m. Per distanze maggiori è possiile unire due cavi con un connettore "RJ45 femmina/ femmina". Lunghezza max. 10 m tra 2 moduli, < 30 m totali. Se uno dei connettori RJ45 non viene utilizzato è necessaria una terminazione di linea. B-6

114 3 4 Wires 2 Wires DB DB V CC 24 V CC Batteria Alimentazione, senza funzione Comunicazione, tramite morsettiera con atteria di emergenza. 24 V CC Modus Alimentazione 24 V CC tramite calaggio a valle ULP Alimentazione 24 V CC Utilizzo I sistemi con opzione comunicazione richiedono un'alimentazione esterna 24 V CC, qualunque sia il tipo di unità di controllo Micrologic. L'alimentazione esterna è opzionale per i circuiti senza comunicazione, con unità Micrologic 5/6 per: modifi care i valori delle regolazioin quando l'interruttore è aperto visualizzare le misure in caso di interruttore attraversato da una assa corrente mantenere visualizzata la causa dell'intervento su guasto. Caratteristiche L alimentazione esterna 24 V CC può essere unica per tutto il quadro. Le caratteristiche devono essere le seguenti: Caratteristiche Tensione di uscita 24 V CC da -20 % a +10 % Tasso di ondulazione ±1 % Categoria di sovratensione (OVC) OVC IV - secondo CEI EN Dimensionamento L'alimentazione deve poter coprire i consumi di tutti i moduli alimentati. Modulo Consumo (ma) Micrologic 5/6 40 Modulo BSCM 10 FDM Interfaccia di comunicazione Modus 60 NS cord U > 480 V CA 30 Modulo SDx / SDTAM 20 DB Alimentazione, con funzione Comunicazione, tramite interfaccia Modus. Rete Modus Termina ion ON OFF 5/OUT PM800 Masterpact NW 0/IN 24 V CC Morsettiera Modus Modulo interfaccia Modus Batteria Compact NS Masterpact NT 24 V CC FDM121 Calaggio Micrologic 5 o 6 senza utilizzo della funzione Comunicazione L alimentazione esterna 24 V CC è collegata attraverso la morsettiera dell'interruttore. L utilizzo di una atteria 24 V CC permette di disporre di un'alimentazione di emergenza con un'autonomia di 12 ore, in caso di interruzione dell'alimentazione esterna. Micrologic 5 o 6 con utilizzo della funzione Comunicazione L alimentazione esterna 24 V CC è collegata attraverso l'interfaccia Modus con un connettore 5 punti (di cui 2 sono per l alimentazione). Un apposito sistema di accessori di collegamento (vedere pag. A-27 ), consente il collegamento rapido e quindi l'alimentazione mediante semplice aggancio di più interfacce. L'alimentazione 24 V CC è distriuita a valle dal sistema di calaggio della comunicazione ULP (universal Logical plug) con prese RJ45. Questo sistema assicura il trasferimento dei dati e l alimentazione dei moduli collegati. Consigli di calaggio 24 V CC Il conduttore + non deve essere collegato alla terra. Il conduttore - non deve essere collegato alla terra. La lunghezza massima di ogni conduttore (+/-) è 10 m. Per distanze di collegamento dell alimentazione 24 V CC superiori a 10 m è necessario twistare i conduttori + e - per garantire l'immunità elettromagnetica (EMC). I conduttori 24 V CC devono incrociare i cavi potenza perpendicolarmente. Se questo non è semplice da realizzare twistare il + e il -. Modus Ogni interruttore Compact NS equipaggiato di unità di controllo Micrologic 5/6 e di un display fronte quadro FDM121 è collegato alla rete Modus con un modulo Interfaccia Modus. La connessione di tutti gli interruttori e degli altri componenti Modus del quadro ad un us Modus viene notevolmente semplifi cata dall'utilizzo di una morsettiera Modus RJ45 da installare nel quadro. Consigli di calaggio Modus La schermatura può essere collegata alla terra. I conduttori devono essere twistati per garantire l'immunità elettromagnetica (EMC). I conduttori Modus devono incrociare i cavi potenza perpendicolarmente. B-7

115 Guida tecnica Declassamento in temperatura Interruttori Compact NS100/250 con sganciatori magnetotermici DB DB In caso di utilizzo di sganciatori magnetotermici ad una temperatura amiente diversa da 40 C, l'aumento o l'aassamento della temperatura provoca una modifi ca della soglia Ir. (A) ( C) Curva di declassamento dell'interruttore Compact NS100 con la temperatura t(s) I / Ir TMD80/100 Sgancio riflesso: t < 10 ms Esempio 1: I sovraccarico= 500 A I/Ir 4,5 5 5,5 T C 20 C 40 C 60 C t min. 8 s 6 s 5 s t max. 80 s 60 s 50 s B-8 Curva della protezione termica con valori min. e max. Quando la temperatura amiente supera i 40 C, le caratteristiche della protezione contro i sovraccarichi sono leggermente modifi cate. Per conoscere i tempi di intervento ad una data temperatura amiente procedere come segue: fare riferimento alle curve di intervento a 40 C (vedere pagine E-2 e E-3 ) determinare i tempi di intervento corrispondenti ad un valore Ir uguale alla regolazione termica indicata sull interruttore, corretta in ase alla temperatura amiente riportata nella taella sottostante. Regolazioni degli interruttori Compact NS100/250 con sganciatori TM-D e TM-G in funzione della temperatura la taella sottostante fornisce il valore Ir (A) reale per una corrente nominale In ed una temperatura dati. In (A) Temperatura ( C) ,4 18, , ,6 15,2 14,8 14, , , , ,3 25, , , , ,2 34,4 33,6 32, ,3 30, , , , , , , , , Esempio 1: Qual'è il tempo di intervento di un interruttore Compact NS100 con sganciatore TM100D regolato a 100 A, per un sovraccarico di I = 500 A? Si calcola il sovraccarico I/Ir in ase alla temperatura. L'indicazione di questi valori sulla curva pag. E3 riprodotta a fi anco, determina il tempo corrispondente: a 40 C, Ir = 100 A: I/Ir = 5 si avrà un tempo di intervento compreso tra 6 s e 60 s a 20 C, Ir = 110 A: I/Ir = 4,54 si avrà un tempo di intervento compreso tra 8 s e 80 s a 60 C, Ir = 90 A: I/Ir = 5,55 si avrà un tempo di intervento compreso tra 5 s e 50 s. Esempio 2: Qual'è la regolazione a 210 A in ase alla temperatura di un interruttore Compact NS250 con sganciatore TM250D? La regolazione del commutatore, in Ampere, deve essere la seguente (vedere taella): a 40 C: Ir = (210/250) x 250 A = 210 A a 20 C: Ir = (210/277) x 250 A = 189,5 A a 60 C: Ir = (210/225) x 250 A = 233 A Coefficiente di declassamento supplementare da applicare in caso di aggiunta ad un interruttore di un locco I valori di declassamento indicati nelle taelle precedenti non vengono modificati in caso di aggiunta ad un interruttore fisso di uno dei seguenti elementi: locco Vigi locco sorveglianza d isolamento locco amperometro locco trasformatore di corrente. Questi valori sono ugualmente validi per gli interruttori rimoviili/estraiili dotati di: locco amperometro locco trasformatore di corrente. Per gli interruttori rimoviili/estraiili dotati di locchi Vigi o locchi di sorveglianza isolamento applicare il coeffi ciente di declassamento 0,84. La taella sottostante riassume i coeffi cienti da applicare in ase ai diversi elementi. Tipo di interruttore Interruttore In dello sganciatore TM-D Fisso NS100/250 da 16 a 100 NS160/ NS160/ NS250 da 200 a 250 Rimoviile/ estraiile NS100/250 da 16 a 100 NS160/ NS160/ NS Blocco Vigi / Sorveglianza d isolamento 1 0,84 Blocco amperometro / Trasformatore di corrente 1

116 Interruttori Compact NS con unità di controllo Micrologic Le unità di controllo Micrologic sono insensiili alle variazioni di temperatura. In caso di utilizzo di sganciatori ad una temperatura amiente elevata, la regolazione dei Micrologic deve tuttavia tener conto dei limiti dell'apparecchio. La variazione di temperatura non influenza la misura dei Micrologic: i TA di Rogosowski misurano l intensità della corrente l'elettronica confronta il valore misurato con le soglie di regolazione impostate a 40 C. Dal momento che la temperatura non ha effetti sulla misura del TA, le soglie d'intervento restano invariate. Tuttavia il riscaldamento dovuto al passaggio della corrente e alla temperatura amiente aumentano la temperatura dell'apparecchio. Per non rischiare di raggiungere il limite di tenuta termica dei materiali è necessario limitare la corrente che attraversa l'apparecchio, ovvero la corrente massima di regolazione Ir, in funzione della temperatura. Interruttori Compact NS100/160/250 La taella qui di seguito riportata indica la regolazione massima della soglia Lungo Ritardo lr (A) in funzione della temperatura amiente. Tipo d'interruttore NS Fisso, rimoviile/estraiile NS250 Fisso, rimoviile/estraiile In (A) Temperatura ( C) nessun declassamento 100 nessun declassamento 100 nessun declassamento 160 nessun declassamento Fisso Rimoviile/estraiile Interruttori Compact NS400 e NS630 La taella qui di seguito riportata indica la regolazione massima della soglia Lungo Ritardo lr (A) in funzione della temperatura amiente. Tipo d'interruttore In (A) Temperatura ( C) NS400 Fisso Rimoviile/ estraiile NS630 Fisso Rimoviile/ estraiile Esempio: Un interruttore Compact NS400 fi sso con Micrologic potrà avere una regolazione Ir max: 400 A fino a 50 C 380 A a 60 C. Coefficiente di declassamento supplementare da applicare in caso di aggiunta ad un interruttore di un locco L aggiunta all'interruttore fisso o rimoviile/estraiile: di un locco Vigi di un locco di sorveglianza d isolamento di un locco amperometro di un locco trasformatore di corrente può modifi care i valori di declassamento. Applicare i seguenti coeffi cienti: Declassamento di un interruttore Compact NS con Micrologic Tipo Interruttore d'interruttore In TM-D Micrologic Fisso NS100/250 da 40 a 100 NS160/ NS Rimoviile/ estraiile Blocco Vigi / Controllo d isolamento NS100/250 da 40 a 100 NS160/ NS ,86 Fisso NS400 da 250 a 400 0,97 NS630 da 250 a 630 0,90 Rimoviile/ estraiile NS400 da 250 a 400 0,97 NS630 da 250 a 630 0,90 1 Blocco amperometro / Trasformatore di corrente 1 B-9

117 Guida tecnica Potenza dissipata, resistenza Interruttori Compact NS con sganciatori magnetotermici DB I valori di dissipazione termica degli interruttori Compact NS sono utilizzati per calcolare il riscaldamento gloale del quadro in cui sono installati gli interruttori. N L1 L2 L3 I valori indicati nelle taelle che seguono sono valori normalizzati, per un interruttore con corrente nominale In 50/60 Hz. Potenza dissipata per polo (P/polo): in watt (W) Il valore dato è la potenza dissipata alla corrente nominale I N, 50/60 Hz, per un interruttore tripolare o tetrapolare. La misura e il calcolo della potenza dissipata sono stailiti in conformità con le specifi che dell'allegato G della norma CEI EN Resistenza per polo (R/polo): in milliohm (mω) Il valore della resistenza per polo è dato a titolo indicativo, per un interruttore nuovo. Il valore della resistenza di contatto deve essere determinata a partire dalla caduta di tensione misurata in ase alla procedura di prova del costruttore (documento ABT n 1 - BEE A). Nota: questa misura non permette da sola di qualifi care completamente la qualità dei contatti, ovvero la capacità dell'interruttore di trasportare o meno la corrente nominale. Aggiunta di un locco Vigi: il percorso di N e L3 aumenta la potenza dissipata rispetto a L1 e L2. Potenza supplementare Si tratta del valore che risulta dall aggiunta: di un locco Vigi: notare che il percorso di N e L3 aumenta la potenza rispetto a L1 e L2 (schema a lato). Nel calcolo della potenza totale, prendere L1, L2, L3 per un interruttore 3P e N, L1 L2, L3 per un interruttore 4P. dei tulipani dello zoccolo (interruttore rimoviile/estra ile) di un locco amperometro di un locco trasformatore. Calcolo della potenza totale dissipata La potenza totale dissipata per un interruttore a In e 50/60 Hz è uguale alla somma delle potenze per polo moltiplicata per il numero di poli (3 o 4). In presenza di locco Vigi i poli N, L3 e L1 e L2 devono essere distinti. Compact da NS100 a NS250 con sganciatori TM-D e TM-G Tipo d'interr. Interruttore fisso Potenza supplementare/polo 3/4 poli In (A) R/polo P/polo Vigi (N, L3) Vigi Rimov. (L1, L2) Estr. Blocco amp. NS ,42 2, ,42 4, , ,94 4,03 0,06 0,03 0,15 0,1 0,1 40 3,42 5,47 0,10 0,05 0,2 0,1 0,1 50 1,64 4,11 0,15 0,08 0,3 0,1 0,1 63 2,17 8,61 0,3 0,15 0,4 0,1 0,1 80 1,37 8,77 0,4 0,2 0,6 0,1 0, ,88 8,8 0,7 0,35 1 0,2 0,2 NS ,26 8,06 0,4 0,2 0,6 0,1 0, ,77 7,7 0,7 0,35 1 0,2 0, ,69 10,78 1,1 0,55 1,6 0,3 0, ,55 13,95 1,8 0,9 2,6 0,5 0,5 NS ,61 9,45 1,1 0,55 1,6 0,3 0, ,46 11,78 1,8 0,9 2,6 0,5 0, ,39 15,4 2,8 1,4 4 0,8 0, ,3 18,75 4,4 2,2 6,3 1,3 1,3 Blocco trasf. Compact da NS100 a NS630 con sganciatori MA/1.3M Tipo d'interr. Interruttore fisso Potenza supplementare/polo 3 poli In (A) R/polo P/polo Vigi (N, L3) Vigi (L1, L2) Rimov. Estr. Blocco amp. Blocco trasf. NS100 2,5 148,42 0, ,3 99,02 3, ,5 4,05 0, ,66 1, , ,67 1,66 0,2 0,1 0,3 0,1 0, ,52 5,2 0,7 0,35 1 0,2 0,2 NS ,38 8,55 1,35 0,68 2,6 0,45 0,45 NS ,3 14,52 2,9 1,45 4,89 0,97 0,97 NS ,12 12,29 3,2 1,6 6,14 1,54 1,54 NS , , ,75 3,75 B-10

118 Interruttori Compact NS con unità di controllo Micrologic I valori indicati nelle taelle che seguono sono valori normalizzati, per un interruttore con corrente nominale In 50/60 Hz. Valgono le stesse defi nizioni e spiegazioni fornite per gli interruttori con sganciatori magnetotermici. Compact da NS100 a NS630 con Micrologic Tipo d'interr. Interruttore fisso Potenza supplementare/polo 3/4 poli In (A) R/polo P/polo Vigi (N, L3) Vigi (L1, L2) Rimov. Estr. Blocco amp. Blocco trasf. NS ,84 1,34 0,1 0,05 0,2 0,1 0, ,468 4,68 0,7 0,35 1 0,2 0,2 NS ,73 1,17 0,4 0,2 0,6 0,1 0, ,36 3,58 0,7 0,35 1 0,2 0, ,36 9,16 1,8 0,9 2,6 0,5 0,5 NS ,27 2,73 1,1 0,55 1,6 0,2 0, ,28 17,56 4,4 2,2 6,3 1,3 1,3 NS ,12 19,2 3,2 1,6 9,6 2,4 2,4 NS (1) 0,1 39,69 6,5 3,25 19,49 5,95 5,95 (1) Potenze dissipate supplementari locco Vigi e rimoviile/estraiile date per 570 A. B-11

119 Semplicità d installazione

120 Compact NS Dimensioni ed ingomri Sommario Funzioni e caratteristiche A-1 Guida tecnica B-1 Dimensioni e fissaggio Compact NS100/630 fi sso C-2 Vigicompact NS100/630 fi sso C-3 Compact NS100/630 estraiile su zoccolo C-4 Compact NS100/630 estraiile su telaio C-6 Vigicompact NS100/630 estra ile C-8 Telecomando per Compact NS100/630 C-11 Manovra rotativa diretta per Compact e Vigicompact NS100/630 C-12 Manovra rotativa diretta tipo CCM e CNOMO per Compact NS100 /630 fisso C-13 Manovra rotativa rinviata per Compact da NS100/630 C-14 Blocco di misura e segnalazione per Compact NS100/630 fi sso C-15 Distanziatore monolocco per Compact NS100/250 fi sso C-16 Visualizzatore di porta FDM121 C-17 Accessori per porta Compact NS100/630 C-18 Forature porta Compact NS100/630 fi sso C-20 Vigicompact NS100/630 fi sso C-22 Compact NS100/630 estraiile C-24 Vigicompact NS100/630 estra ile C-25 Telecomando Compact e Vigicompact NS100/630 C-27 Manovra rotativa diretta per Compact e Vigicompact NS100/630 C-28 Manovra rotativa diretta tipo CCM e CNOMO per Compact NS100/630 fi sso C-13 Manovra rotativa rinviata per Compact NS100/630 C-14 Blocco di misura e segnalazione per Compact NS100/630 C-30 Visualizzatore di porta FDM121 C-17 Collegamento di potenza Compact e Vigicompact NS100/630 fi sso C-32 Compact e Vigicompact NS100/630 rimoviile/estra ile C-36 Schemi elettrici D-1 Caratteristiche complementari E-1 Scelta codici F-1 Glossario G-1 C-1

121 Dimensioni ed ingomri Dimensioni e fissaggio Compact NS100/630 fi sso Dimensioni 3P 4P DB DB DB DB A4 A3 A A2 A1 A A2 A3 A4 Z C1 C2 C3 B1 B B2 B Separatori di fase. Coprimorsetti corti Coprimorsetti lunghi (disponiili anche per distanziatori poli 52,5 mm NS400/630: B1 = 157,5 mm, B2 = 210 mm). Fissaggio NS100/250 NS400/630 NS100/630 Su piastra 3P 3P 4P DB DB F1 F1 F1 F2 DB F1 F1 F1 F2 DB F1 F1 F1 F3 F2 E2 E4 E1 E3 2 Ø6 ØT (1) 4 Ø6 4 Ø6 (1) Solo per versione con attacchi posteriori. Su profilati 3P 3P 4P DB DB F1 F2 DB F1 F2 DB F3 F2 U E2 E1 2 Ø6 4 Ø6 4 Ø6 Su guida DIN con apposita piastra (NS100/250) DB DB G4 G5 G3 G2 G1 Z C-2

122 Vigicompact NS100/630 fi sso DB Dimensioni 3/4P 3/4P NS100/250 DB DB DB NS400/630 A4 A A3 A2 A6 A8 A5 A7 A9 Z C1 C2 C3 B1 B2 B B B1 B2 DB Fissaggio NS100/250 NS400/630 NS100/630 Su piastra 3P 3P 4P DB F1 F2 F1 F1 DB F1 F1 F2 F1 DB F1 F1 F3 F1 F2 E6 E5 E1 E7 E8 (1) Solo per versione con attacchi posteriori. ØT (1) 3 Ø6 6 Ø6 6 Ø6 Su profilati 3P 3P 4P DB DB F1 F2 DB F1 F2 DB F3 F2 U E6 E5 E1 3 Ø6 6 Ø6 6 Ø6 Tipo A A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B B1 B2 C1 C2 C3 E1 NS100/160/250 80, ,5 155, ,5 52, ,5 NS400/ , , , , , Tipo E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 F1 F2 F3 G1 G2 G3 G4 G5 ØT U NS100/160/ , , , ,5 24 y 32 NS400/ , , , y 35 C-3

123 Dimensioni ed ingomri Dimensioni e fissaggio Compact NS100/630 rimoviile Dimensioni 3P 4P DB DB M N DB DB A11 M N A10 A A2 A1 A A2 A10 A11 D1 Z C3 B1 B B2 B Separatori di fase per zoccolo. Coprimorsetti corti su interruttore. Fissaggio Coprimorsetti lunghi (disponiili anche per distanziatori poli 52,5 mm NS400/630: B1 = 157,5 mm, B2 = 210 mm). Adattatore per zoccolo, necessario per coprimorsetti lunghi o separatori. Dietro pannello (N) 3P 3P 4P NS100/250 NS400/630 NS100/630 DB N DB F1 F2 DB F1 F2 DB F3 F2 E10 E12 E9 E11 2 Ø6 F5 F4 F5 F4 4 Ø6 F6 F4 4 Ø6 C-4

124 Fronte pannello (M) 3P 4P DB Collegamento con attacchi anteriori (schermo isolante oligatorio tra zoccolo e pannello, fornito con lo zoccolo) F1 F2 DB DB F3 F2 E14 E13 2 Ø6 4 Ø6 Collegamento con attacchi posteriori esterni DB DB F1 F1 F1 F2 DB F1 F1 F1 F2 F3 E14 E16 E13 E15 2 Ø6 ØT1 4 Ø6 Collegamento con attacchi posteriori interni DB DB F1 F1 F1 F2 DB F1 F1 F1 F2 F3 E14 E18 E13 E17 2 Ø6 ØT1 4 Ø6 Su profilati 3P 4P DB DB F7 F9 DB F8 F9 E20 E19 U 2 Ø6 4 Ø6 Tipo A A1 A2 A10 A11 B B1 B2 C3 D1 E9 E10 E11 E12 E13 E14 E15 NS100/160/250 80, , , NS400/ , , Tipo E16 E17 E18 E19 E20 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 ØT1 U NS100/160/ , , , y 32 NS400/ , , y 35 C-5

125 Dimensioni ed ingomri Dimensioni e fissaggio Compact NS100/630 estraiile Dimensioni 3P 4P DB DB M N DB DB M N A10 A12 A11 A13 A11 A10 D1 Z C3 B4 B5 B3 B6 B7 B3 DB M N Z C3 32 Separatori di fase per zoccolo. Coprimorsetti corti su interruttore. Coprimorsetti lunghi. Adattatore per zoccolo, necessario per coprimorsetti lunghi o separatori. Fissaggio Dietro pannello (N) 3P 3P 4P NS100/250 NS400/630 NS100/630 DB N DB F1 F2 DB F1 F2 DB F3 F2 E10 E12 E9 E11 2 Ø6 F10 F11 F10 F11 4 Ø6 F12 F10 4 Ø6 C-6

126 Fronte pannello (M) 3P 4P DB Collegamento con attacchi anteriori (schermo isolante oligatorio tra zoccolo e pannello, fornito con lo zoccolo) F1 F2 DB DB F3 F2 E14 E13 2 Ø6 4 Ø6 Collegamento con attacchi posteriori esterni DB DB F1 F1 F1 F2 DB F1 F1 F1 F2 F3 E14 E16 E13 E15 2 Ø6 ØT1 4 Ø6 Collegamento con attacchi posteriori interni DB DB F1 F1 F1 F2 DB F1 F1 F1 F2 F3 E14 E18 E13 E17 2 Ø6 ØT1 4 Ø6 Su profilati 3P 4P DB DB F7 F9 DB F8 F9 E20 E19 U 2 Ø6 4 Ø6 Tipo A10 A11 A12 A13 B3 B4 B5 B6 B7 C3 D1 E9 E10 E11 E12 E13 E14 NS100/160/ ,5 103, ,5 155 NS400/ Tipo E15 E16 E17 E18 E19 E20 F1 F2 F3 F7 F8 F9 F10 F11 F12 ØT1 U NS100/160/ , , y 32 NS400/ , , y 35 C-7

127 Dimensioni ed ingomri Dimensioni e fissaggio Vigicompact NS100/630 rimoviile/estraiile Dimensioni - versione rimoviile NS100/250 NS400/630 3/4P 3/4P DB DB M N DB DB A11 M N A10 A A2 A6 A11 A10 A5 A7 Separatori di fase per zoccolo. Coprimorsetti corti su interruttore. D1 Z C3 B B1 B B2 B1 B2 Coprimorsetti lunghi (disponiili anche per distanziatori poli 52,5 mm NS400/630: B1 = 157,5 mm, B2 = 210 mm). Adattatore per zoccolo, necessario per coprimorsetti lunghi o separatori. Dimensioni - versione estraiile NS100/630 3P 4P DB M N DB M N DB DB D1 C3 32 Z B4 B5 B3 B6 B7 B3 Fissaggio Dietro pannello (N) Vedere Compact NS100/630 rimov ile pagina C-4 o estra ile pagina C-6 Fronte pannello (M) Vedere Compact NS100/630 rimov ile pagina C-5 o estra ile pagina C-7 Su profilati Vedere Compact NS100/630 rimov ile pagina C-5 o estra ile pagina C-7 Tipo A A2 A5 A6 A7 A10 A11 B B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 C3 D1 NS100/160/250 80, , , , NS400/ ,5 142,5 227, , C-8

128 Telecomando per Compact NS100/630 Dimensioni 3P 4P Interruttore fisso Interruttore rimoviile DB DB DB DB DB Ø5 8 A14 A17 A15 A16 C4 C5/C6 B9 B1 B8 B B9 B2 B8 B Z C5: senza serratura C6: con serratura M N DB M N Ø5 8 D1 Z C5 Interruttore estraiile DB M N DB M N Ø5 8 D1 Z C5 32 Tipo A14 A15 A16 A17 B B1 B2 B8 B9 C4 C5 C6 D1 NS100/160/250 27, ,5 62,5 52, , ,5 75 NS400/ , C-9

129 Dimensioni ed ingomri Dimensioni e fissaggio Manovra rotativa diretta per Compact NS100/630 Dimensioni 3P 4P Interruttore fisso DB DB DB B10 DB A15 A I O A18 Z C7 C8/C9 C8: senza serratura C9: con serratura B8 B9 B B1 B8 B9 B B2 Interruttore rimoviile DB M N DB M N D1 Z C8 Interruttore estraiile DB M N DB M N D C8 32 Z Tipo A14 A15 A18 B B1 B2 B8 B9 B10 C7 C8 C9 D1 NS100/160/250 27, , ,5 91 9, NS400/ , , C-10

130 m c S om c S Manovra rotativa diretta tipo MCC e CNOMO per Compact NS100/630 fi sso Dimensioni Manovra rotativa diretta tipo MCC DB DB DB A18 A19 A max. Z P1 B10 B11 B12 Manovra rotativa diretta tipo CNOMO DB DB DB A18 A22 A max. P2 B10 B13 B14 Z Foratura porta NS100/250 NS400/630 Manovra rotativa diretta tipo MCC DB DB Manovra rotativa diretta tipo CNOMO DB DB DB DB , ,4 150 Tipo A18 A19 A20 A21 A22 B10 NS100/160/ ,25 NS400/630 24, Tipo B11 B12 B13 B14 P1 P2 NS100/160/ NS400/ , C-11

131 Dimensioni ed ingomri Dimensioni e fissaggio Manovra rotativa rinviata per Compact NS100/630 rimoviile/estraiile Dimensioni Interruttore fisso o rimoviile DB M N DB M N D1 R1 47 Z Regolazione a ero prolunga (mm) Tipo R1 NS100/160/250 min. 171 max 600 NS400/630 min. 195 max 600 Interruttore estraiile DB M N DB M N D1 Z R2 47 Regolazione a ero prolunga (mm) Tipo R2 NS100/160/250 min. 248 max 600 NS400/630 min. 272 max 600 Dimensioni e foratura porta DB A ,5 DB Ø50 A Ø4,2 72 B10 37,5 75 B10 Tipo A18 B10 D1 NS100/160/ ,25 75 NS400/630 24, C-12

132 Blocco di misura e segnalazione per Compact NS100/630 fi sso Dimensioni Interruttore con locco amperometro Interruttore con locco TA e prese di tensione DB DB DB DB A4 A4 A A3 A2 A A2 A3 A6 A8 A6 A8 A5 A7 A9 A5 A7 A9 A 160 DB Separatori di fase. Coprimorsetti corti. Coprimorsetti lunghi. Z C1 C2 C11 Fissaggio NS100/250 NS400/630 NS100/630 Su piastra 3P 3P 4P DB F1 F2 F1 F1 DB F1 F2 F1 F1 DB Z C1 C2 F1 F1 F3 F1 F2 E6 E5 E1 E7 E8 (1) Solo per versione con attacchi posteriori. ØT (1) 3 Ø6 6 Ø6 6 Ø6 Su profilati 3P 3P 4P DB DB F1 F2 DB F1 F2 DB F3 F2 U E6 E5 E1 3 Ø6 6 Ø6 6 Ø6 Tipo A A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 C1 C2 C11 E1 E5 E6 E7 E8 NS100/160/250 80, ,5 155, , ,5 137, NS400/ ,5 142, , , , ,5 327 Tipo F1 F2 F3 ØT U NS100/160/ , y 32 NS400/ , y 35 C-13

133 Dimensioni ed ingomri Dimensioni e fissaggio Blocco distanziatore poli per Compact NS100/250 fi sso Dimensioni Montaggio fondo quadro Montaggio fronte quadro (con compensatore) DB DB DB DB , , ,5 Separatori di fase. Coprimorsetti corti. Coprimorsetti lunghi. Z Fissaggio Montaggio fondo quadro 3P 4P Z 24 DB DB ,5 4 Ø6 DB ,5 6 Ø ,5 62,5 17, ,5 Montaggio fronte quadro (con compensatore) 3P 4P DB DB ,5 7 Ø6 DB ,5 8 Ø ,5 62,5 17,5 17, C-14

134 Display fronte quadro FDM121 Dimensioni Fissaggio Incasso DB DB DB DB DB ,8 10, ,8 30 Z 23 Sporgente DB DB DB DB Ø22,5 16, ,3 15 Z , Ø22,5 Connettore (opzionale). C-15

135 Dimensioni ed ingomri Accessori per porta Compact NS100/630 Mostrina IP30 Per comando diretto, manovra rotativa o telecomando DB DB DB A DB B 4 Per comando diretto, manovra rotativa con accesso allo sganciatore DB DB DB DB A1 B 4 Per Vigicompact DB DB DB DB Mostrina IP40 Per comando diretto, manovra rotativa, telecomando e soffietto rigido DB DB DB A2 DB A3 B1 3,5 6,5 Per Vigicompact con soffietto rigido DB DB DB ,5 DB , ,5 6,5 C-16

136 Mostrina IP40 Per locco Vigi DB DB DB DB ,5 6,5 Soffietto rigido per mostrina IP40 Per comando diretto DB DB DB A4 DB B2 35 Per Vigicompact DB DB DB ,5 DB Interruttore con comando diretto o manovra rotativa. DB Interruttore con telecomando. Soffietto di protezione (IP43) DB DB DB DB A5 B3 C Tipo A A1 A2 A3 A4 A5 B B1 B2 B3 C NS100/160/ NS400/ , , C-17

137 Dimensioni ed ingomri Forature porta Compact NS100/630 fi sso Senza mostrina NS100/250 NS400/630 Per comando diretto DB DB DB DB , Z P3 47, ,5 127 Per comando diretto con accesso allo sganciatore DB DB Z P3 Con mostrina IP30 NS100/250 NS400/630 Per comando diretto DB DB Z P3 Per comando diretto con accesso allo sganciatore DB DB DB DB DB DB , , , , , ,5 DB DB , Z P , ,5 C-18

138 Con mostrina IP40 NS100/250 NS400/630 Per comando diretto DB DB DB DB ,5 56,5 155 Z P Con soffietto di protezione (IP43) NS100/250 NS400/630 Per comando diretto DB DB DB DB , P4 47,5 63,5 Z DB Δ Tipo P3 P4 NS100/160/ NS400/ Nota: le quote di foratura della porta si riferiscono ad una posizione dell apparecchio in un involucro con Δ u (h x 5) riferito all'asse di rotazione della cerniera della porta. h C-19

139 Dimensioni ed ingomri Forature porta Vigicompact NS100/630 fi sso Senza mostrina NS100/250 NS400/630 Per comando diretto DB DB DB DB , Z P , Per comando diretto con accesso allo sganciatore DB DB DB DB , Z P , Con mostrina IP30 NS100/250 NS400/630 Per comando diretto DB DB DB DB , Z P , C-20

140 Con mostrina IP30 NS100/250 NS400/630 Per comando diretto con accesso allo sganciatore DB DB DB DB , Z P , Con mostrina IP40 NS100/250 NS400/630 Per comando diretto DB DB DB DB Z P DB Δ Tipo P3 P4 NS100/160/ NS400/ Nota: le quote di foratura della porta si riferiscono ad una posizione dell apparecchio in un involucro con Δ u (h x 5) riferito all'asse di rotazione della cerniera della porta. h C-21

141 Dimensioni ed ingomri Forature porta Compact NS100/630 rimoviile/estraiile Rimoviile DB M N DB M N D P3 Z Senza mostrina Vedere Compact NS100/630 fi sso pagina C-18 Con mostrina IP30 Vedere Compact NS100/630 fi sso pagina C-18 Con mostrina IP40 Vedere Compact NS100/630 fi sso pagina C-19 Con soffietto di protezione Vedere Compact NS100/630 fi sso pagina C-19 Estraiile NS100/250 NS400/630 Con soffietto rigido e mostrina IP40 DB M N DB M N DB DB ,5 56, D1 P5 Z C-22

142 Vigicompact NS100/630 rimoviile/estraiile Rimoviile DB M N DB M N D P3 Z Senza mostrina Vedere Compact NS100/630 fi sso pagina C-20 Con mostrina IP30 Vedere Compact NS100/630 fi sso pagina C Con mostrina IP40 Vedere Compact NS100/630 fi sso pagina C-21 Estraiile NS100/250 NS400/630 Con soffietto rigido e mostrina IP40 DB M N DB M N DB DB ,5 122,5 D P ,5 Z DB Δ Tipo D1 P3 P5 NS100/160/ NS400/ Nota: le quote di foratura della porta si riferiscono ad una posizione dell apparecchio in un involucro con Δ u (h x 5) riferito all'asse di rotazione della cerniera della porta. h C-23

143 Dimensioni ed ingomri Forature porta Telecomando per Compact e Vigicompact NS100/630 DB Senza mostrina NS100/250 NS400/630 Interruttore fisso, rimoviile o estraiile M N DB M N DB DB , P6 D1 P7 Z 47, ,5 127 Con mostrina IP30 NS100/250 NS400/630 Interruttore fisso, rimoviile o estraiile DB M N DB M N DB DB , P6 D1 P7 Z 47, ,5 127 Con mostrina IP40 NS100/250 NS400/630 Interruttore fisso, rimoviile o estraiile senza accesso al locco Vigi DB M N DB M N DB DB ,5 56, P8 D1 P9 Z Interruttore fisso o rimoviile con accesso al locco Vigi DB M N DB M N DB DB , ,5 122,5 D1 Z P8 Tipo D1 P6 (1) P7 (2) P8 (1) P9 (2) NS100/160/ (1) Rimoviile. NS400/ (2) Estraiile. C-24

144 Manovra rotativa diretta per Compact e Vigicompact NS100/630 Interruttore fisso o rimoviile NS100/250 NS400/630 Senza mostrina DB M N DB M N DB DB ,5 85, D P10 Z 95 47, ,5 Senza mostrina con accesso allo sganciatore DB M N DB M N DB DB ,5 85, D P10 Z 47, ,5 127 Con mostrina IP30 DB M N DB M N DB DB ,5 85, D P10 Z 47, ,5 127 C-25

145 Dimensioni ed ingomri Forature porta Manovra rotativa diretta per Compact e Vigicompact NS100/630 Interruttore fisso o rimoviile NS100/250 NS400/630 Con mostrina IP30 con accesso allo sganciatore DB M N DB M N DB DB ,5 85, D P10 Z 95 47, ,5 Con mostrina IP40 DB M N DB M N DB DB ,5 85, ,5 148 D P11 Z Interruttore fisso o estraiile NS100/250 NS400/630 Con mostrina IP40 DB M N DB M N DB DB , ,5 122,5 D P12 Z Tipo D1 P10 P11 P12 NS100/160/ NS400/ C-26

146 Blocco di misura e segnalazione per Compact NS100/630 Interruttore fisso o rimoviile con locco amperometro e indicatore di presenza tensione Senza mostrina Comando diretto Manovra rotativa DB M N DB M N DB M N DB Ø31 J1 J2 56,5 D P3 Z D P10 Z K1 93 Con mostrina IP40 Comando diretto Manovra rotativa DB M N DB M N DB M N DB Ø31 J1 J3 82,5 D P4 Z D P11 Z K2 148 Tipo D1 J1 J2 J3 K1 K2 P3 P4 P10 P11 NS100/160/ ,5 67, , NS400/ ,5 64, C-27

147 Dimensioni ed ingomri Collegamenti Compact e Vigicompact NS100/630 fi sso Dimensioni dei collegamenti DB C1 DB B1 B1 B1 A2 A1 A3 C2 Z Tipo A1 A2 B1 C1 C2 Tipo A1 A3 B1 C1 C2 NS100/ ,5 19,5 NS100/160 + Vigi ,5 21,5 NS ,5 19,5 NS250 + Vigi ,5 21,5 NS400/ , NS400/630 + Vigi 113, Collegamento con attacchi anteriori NS100/250 NS400/630 DB DB Z DB Z 10, ,5 Collegamento con attacchi posteriori Sarre/capicorda NS100/250 Sarre/capicorda DB DB attacchi poster. corti 88 attacchi poster. lunghi Z DB NS400/ attacchi poster. corti 115 attacchi poster. corti 13 23,2 Z ,5 C-28

148 Collegamento con accessori Morsetti DB DB NS100/250 DB Z Z DB DB NS400/630 Z DB Z 46, ,5 113,5 Ripartitore (solo per interruttori NS100/250) DB DB DB Attacchi a squadra (solo a monte) (a) Blocco Vigi o NS250. DB Z NS100/250 Z 64,5 66,5 (a) 37,5 39,5 () 4 DB NS400/630 Z , ,5 () NS250. Attacchi prolungatori (solo per interruttori NS100/250) DB DB Z C-29

149 Dimensioni ed ingomri Collegamenti Compact e Vigicompact NS100/630 fi sso Collegamento con accessori Attacchi di taglio NS100/250 NS400/630 DB DB Z 23,5 DB Z ,5 4 Attacchi a 45 NS100/250 NS400/630 DB DB Z 13,5 DB Z , ,5 Attacchi doppia L NS100/250 DB DB Z C-30

150 Collegamento con accessori Distanziatore poli 3P 4P NS100/250 DB DB E2 E1 E2 F2 DB E3 E2 E2 E2 DB C3 F1 Z NS400/630 C4 Tipo C3 C4 E1 E2 E3 F1 F2 NS100/160 23, NS250 25, NS400/ , , , Z Blocco distanziatori poli (solo per interruttori NS100/250) DB DB ,5 DB ,5 Z C-31

151 Dimensioni ed ingomri Collegamenti Compact e Vigicompact NS100/630 rimoviile/estraiile Dimensioni dei collegamenti DB M N DB B1 B1 B1 V A4 A5 45 D1 Z 27 Tipo A4 A5 B1 D1 NS100/ NS400/ , Nota: in caso di fi ssaggio fronte pannello (M) è oligatorio installare lo schermo isolante fornito con lo zoccolo. per la versione rimoviile/estraiile si consiglia il montaggio del coprimorsetti. Collegamento senza accessori Collegamento con attacchi anteriori: fissaggio fronte pannello (M) o su profilati (V) DB DB NS100/ DB NS400/ ,5 100 Z ,5 Z DB Collegamento con attacchi posteriori: fissaggio dietro pannello (N) o su profilati (V) NS100/250 NS400/630 DB ,5 67 DB ,5 100,5 4 Z 6 Z 80,5 63, , ,5 96,5 DB ,5 67 DB ,5 100,5 Ø8,5 Z Ø11 Z ,5 113,5 82,5 96,5 C-32

152 Collegamento con accessori Morsetti: fissaggio fronte pannello (M) o su profilati (V) DB DB NS100/250 DB ,5 Z Z NS400/630 DB DB DB Z ,5 Z , Morsetti: fissaggio dietro pannello (N) o su profilati (V) DB DB NS100/250 DB Z Z DB DB NS400/ DB Z ,5 Z 156, C-33

153 Dimensioni ed ingomri Collegamenti Compact e Vigicompact NS100/630 rimoviile/estraiile Collegamento con accessori Attacchi a 45 : fissaggio dietro pannello (N) o su profilati (V) NS100/250 NS400/630 DB DB DB Z ,5 156,5 Z Attacchi doppia L: fissaggio fronte pannello (M) o su profilati (V) NS100/250 DB DB Z Attacchi doppia L: fissaggio dietro pannello (N) o su profilati (V) NS100/250 DB Z C-34

154 Collegamento con accessori Distanziatore poli: fissaggio fronte pannello (M) o su profilati (V) 3P 4P NS100/250 DB DB E2 E1 E2 F2 DB E3 E2 E2 E2 DB F1 Z NS400/ Tipo E1 E2 E3 F1 F2 NS100/ NS400/ , , , Z Attacchi posteriori lunghi isolati: fissaggio fronte pannello (M) o su profilati (V) Attacchi posteriori esterni NS100/250 NS400/630 DB DB ,5 67 Z DB ,5 94,5 Z 80, Attacchi posteriori interni NS100/250 NS400/630 DB DB ,5 67 Z DB ,5 94,5 Z 63, Sono oligatori gli attacchi lunghi isolati. C-35

155 Dimensioni ed ingomri Collegamenti Collegamento delle sarre isolate o dei cavi con capicorda per Compact e Vigicompact NS100/630 DB DB Ø Collegamento diretto per interruttori NS100/630 Dimensioni NS100 NS160/250 NS400/630 Sarre L (mm) y 25 y 25 y 32 I L e Sarra. d I (mm) d + 10 d + 10 d + 15 d (mm) y 10 y 10 y 15 e (mm) y 6 y 6 3 y e y 10 Ø (mm) 6,5 8,5 10,5 Capicorda L (mm) y 25 y 25 y 32 DB Ø Ø (mm) 6,5 8,5 10,5 Coppia (Nm) (1) Coppia (Nm) (2) 5/5 5/5 20/11 Coppia (Nm) (3) L Capocorda. (1) Coppia di serraggio dei capicorda o delle sarre sull'interruttore. (2) Coppia di serraggio degli attacchi posteriori dell'interruttore fi sso / Coppia di serraggio dei morsetti sull'interruttore rimoviile/estraiile. (3) Coppia di serraggio degli attacchi sullo zoccolo. DB DB DB DB Accessori per interruttori NS100/250 Attacchi prolungatori Attacchi doppia L Materiale: rame stagnato Distanziatore poli standard DB Materiale: rame stagnato Blocco distanziatore poli Materiale: rame stagnato Per U > 600 V, non è consentito l utilizzo dei distanziatori di poli standard, ma è oligatorio utilizzare il locco distanziatore di poli. DB Accessori per interruttori NS400/630 Distanziatore poli: elementi singoli da 52,5 e 70 mm Materiale: rame stagnato Per U > 600 V, l utilizzo del distanziatore poli con interasse poli 52,5 mm richiede un kit d isolamento specifico. L utilizzo del distanziatore con interasse poli 70 mm non è consentito. Accessori per interruttori NS100/630 Attacchi a squadra Attacchi di taglio Materiale: rame stagnato Da montare solo lato a monte Attacchi a 45 DB Materiale: rame stagnato DB DB DB Collegamento con accessori per interruttori NS100 /250 Interasse poli Senza distanziatore Con distanziatore Dimensioni 400 I L e Ø d L 35 mm 45 mm Con distanziatore poli o attacchi NS100 NS160/250 Sarre L (mm) y 25 y 25 l (mm) 20 y I y y I y 25 d (mm) y 10 y 10 e (mm) y 6 y 6 Ø (mm) 6,5 8,5 Capicorda L (mm) y 25 y 25 Ø (mm) 6,5 8,5 Coppia (Nm) (1) Coppia (Nm) (2) 8 8 (1) Coppia di serraggio del distanziatore o degli attacchi sull'interruttore. (2) Coppia di serraggio del distanziatore o degli attacchi sullo zoccolo. I distanziatori, i prolungatori, gli attacchi a squadra, di taglio, a 45 e a doppia L, sono forniti completi di separatori di fase. Collegamento con accessori per interruttori NS400/630 Interasse poli Senza distanziatore 45 mm Con distanziatore 52,5 o 70 mm Dimensioni Con distanziatore poli Con attacchi Sarre L (mm) y 40 y 32 l (mm) d y I y 34 d (mm) y 20 y Ø e (mm) 3 y e y 10 3 y e y 10 d Ø (mm) 12,5 10,5 I L Capicorda L (mm) y 40 y 32 L Ø (mm) 12,5 10,5 e Coppia (Nm) (1) Coppia (Nm) (2) (1) Coppia di serraggio del distanziatore o degli attacchi sull'interruttore (2) Coppia di serraggio del distanziatore o degli attacchi sullo zoccolo. I distanziatori, i prolungatori, gli attacchi a squadra, di taglio, a 45 e a doppia L, sono forniti completi di separatori di fase. DB Materiale: rame stagnato Dettaglio di montaggio: 2 cavi con capicorda. C-36

156 Collegamento dei cavi nudi per Compact e Vigicompact NS100/630 DB DB DB Collegamento per interruttori NS100/250 DB DB DB DB Morsetto singolo 1 cavo Morsetto doppio 2 cavi Morsetti multipli Morsettiera Polyloc DB Morsetto singolo Acciaio y 160 A Alluminio y 250 A L (mm) S (mm²) Cu / Al da 1,5 a 95 (1) da 25 a 50 da 70 a 95 da 120 a max fl essi. L Coppia (Nm) S Morsetto doppio L (mm) 25 o 50 S (mm²) Cu / Al 2 x 50 a 2 x 120 Coppia (Nm) 22 Morsetti multipli 6 cavi rame o alluminio L (mm) 15 o 30 S (mm²) Cu / Al da 1,5 a 6 (1) da 8 a 35 Coppia (Nm) 4 6 Morsettiera Polyloc 6 o 9 cavi L (mm) S (mm²) Cu / Al 6 x 4 a 10 3 x 6 a 16 (1) Cavi fl essiili da 1,5 a 4 mm²: collegamento con terminali. Collegamento per interruttori NS400/630 DB DB Morsetto singolo 1 cavo Morsetto doppio 2 cavi DB L Morsetto singolo 1 cavo Morsetto doppio 2 cavi L (mm) o 60 S (mm²) Cu / Al da 35 a 300 rigido 240 max fl essiile da 2 x 35 a 2 x 240 rigido 240 max fl essiile Coppia (Nm) S Materiali e sollecitazioni elettrodinamiche dei conduttori Gli interruttori Compact NS possono essere collegati indifferentemente con conduttori in rame, rame stagnato e alluminio stagnato (sarre fl ess ili o rigide, cavi). In caso di cortocircuito i conduttori suiscono sollecitazioni termiche ed elettrodinamiche. È quindi necessario dimensionarli correttamente e fi ssarli con appositi supporti. È sempre opportuno ricordare che i punti di collegamento di qualsiasi dispositivo elettrico (interruttore non automatico, contattore, interruttore automatico, ecc ) non devono essere mai considerati come supporti meccanici. Qualsiasi divisione tra le connessioni a monte e a valle dell'interruttre deve essere realizzata con materiale non magnetico. C-37

157 Schemi elettrici

158 Compact NS Schemi elettrici Sommario Funzioni e caratteristiche A-1 Guida tecnica B-1 Dimensioni ed ingomri C-1 Compact NS100/630 Interruttori fi ssi D-2 Interruttori estraiili D-4 Telecomando D-6 Modulo SDx per unità di controllo Micrologic D-8 Modulo SDTAM per unità di controllo Micrologic tipo M D-9 Caratteristiche complementari E-1 Scelta codici F-1 Glossario G-1 D-1

159 Schemi elettrici Compact NS100/630 Interruttori fi ssi Interruttore Unità di controllo Micrologic Comando a distanza DB P o 4P N L1 L2 L3 NS cord Interruttore a monte Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 a (+) a (+) BPO BPF SDE 81 H L D2 C2 A4 A2 B4 B2 Z1 Z2 T1 MN M Q I T2 Z3 Z4 Z5 ou auto manu 0 I U D1 C1 a (-) manu L1 A1 SDE a (-) Telecomando (MT) 3P + N N L1 L2 L3 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 NS cord a (220/240 V) Interruttore a valle H L BSCM B4 Z1 Z2 Q I U T1 T2 ENVT Z3 Z4 Z5 auto manu 0 I ENCT H2 H1 T1 T2 Telecomando comunicante (MTc) A1 a Micrologic A o E A/E Comunicazione H(WH), L(BL): dati - (BK), + (RD): alimentazione 24 V CC A/E ZSI (selettività logica) Z1: ZSI OUT SOURCE Z2: ZSI OUT Z3: ZSI IN SOURCE Z4: ZSI IN ST (corto ritardo) Z5: ZSI IN GF (guasto a terra) Nota: Z3, Z4, Z5 solo per NS400/630. A/E ENCT: TA per neutro esterno: - cavo schermato con due doppini intrecciati (T1, T2) - schermatura collegata da un solo lato su GND (lato TA). Connessione L = 30 cm max. - lunghezza massima 10 m - sezione del cavo da 0,4 a 1,5 mm 2 - cavo consigliato: elden 8441 o equivalente E ENVT: presa di tensione esterna per neutro: da collegare sul neutro con un interruttore 3P. Comando a distanza MN: sganciatore voltmetrico di minima tensione o M: sganciatore voltmetrico a lancio di corrente Telecomando (MT) A4: comando elettrico di apertura A2: comando elettrico di chiusura B4, A1: alimentazione del telecomando L1: posizione manuale (man) B2: contatto di segnalazione guasto elettrico SDE (oligatorio per assicurare un funzionamento corretto) BPO: pulsante di apertura BPF: pulsante di chiusura Telecomando comunicante COM (MTc) B4, A1: alimentazione del telecomando BSCM: Breaker Status & Control Module D-2

160 Contatti di segnalazione DB Aperto Chiuso Guasto Guasto Chiuso Aperto Guasto OF OF OF2 OF SDE SD CAF2 CAF RD WH E VT CAO1 SDV 71 RD WH G Schema rappresentato con circuiti non in tensione, interruttore in posizione aperto, inserito e armato e relé in posizione riposo. Morsetto rappresentato in rosso O: collegamento cliente. Contatti di segnalazione OF2 / OF1: contatto di segnalazione posizione aperto/chiuso OF4 / OF3: contatto di segnalazione posizione aperto/chiuso (solo per NS400/630) SDE: contatto di segnalazione guasto elettrico (corto circuito, sovraccarico, terra, differenziale) SD: contatto di segnalazione sganciato CAF2/CAF1: contatto anticipato alla chiusura (per manovra rotativa) CAO1: contatto anticipato all'apertura (per manovra rotativa) SDV: contatto di segnalazione guasto di isolamento (per locco Vigi). Colori di identificazione della fileria RD: rosso VT: viola WH: ianco G: grigio E: giallo OR: arancione BK: nero BL: lu GN: verde D-3

161 + - Schemi elettrici Compact NS100/630 Interruttori estraiili Interruttore Unità di controllo Micrologic Comando a distanza Interruttore a monte Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 a (+) a (+) DB P o 4P N L1 L2 L3 NS cord BPO BPF SDE A1 B4 A2 RD BK BL WH - + L H 24/34 22/32 D2 BL C2 D2 OR C2 A4 OR A2 A4 A2 WH B4 BL 84 RD B4 MN M ou WH GN BK B2 Z3 Z4 manu auto 0 I D1 C1 L1 A1 D1/C1 a (-) manu L1 A1 a (-) SDE 3P + N N L1 L2 L3 H L BK GN Z1 RD VT Z1 E Z Z1 VT Z2 E Q I T1 T2 Z5 U BK GN RD Telecomando (MT) Z2 Z3 Z4 Z5 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Interruttore a valle NS cord BSCM a (220/240 V) B4 GN B4 Q I U T1 ENVT T2 auto manu 0 I A1 ENCT H2 T1 Z3 Z4 Z5 A4 OR H1 T2 a Telecomando comunicante (MTc) Schema rappresentato con circuiti non in tensione, interruttore in posizione aperto, inserito e armato e relé in posizione riposo. D-4

162 Contatti di segnalazione Contatti telaio DB Aperto Chiuso Guasto Guasto Chiuso Aperto Guasto Inserito Estratto OF OF OF2 OF SDE SD CAF2 CAF RD WH E VT VT G G VT CAO1 SDV CE CD BK G G G BK BK G RD WH G E E GN RD E VT E VT E VT GN RD GN RD E VT Micrologic A o E A/E Comunicazione H(WH), L(BL): dati - (BK), + (RD): alimentazione 24 V CC A/E ZSI (selettività logica) Z1: ZSI OUT SOURCE Z2: ZSI OUT Z3: ZSI IN SOURCE Z4: ZSI IN ST (corto ritardo) Z5: ZSI IN GF (guasto a terra) Nota: Z3, Z4, Z5 solo per NS400/630. A/E ENCT: TA per neutro esterno: - cavo schermato con due doppini intrecciati (T1, T2) - schermatura collegata da un solo lato su GND (lato TA). Connessione L = 30 cm max - lunghezza massima 10 m - sezione del cavo 0,4 a 1,5 mm 2 - cavo consigliato: elden 8441 o equivalente E ENVT: presa di tensione esterna per neutro: da collegare sul neutro con un interruttore 3P. Colori di identificazione della fileria RD: rosso VT: viola WH: ianco G: grigio E: giallo OR: arancione BK: nero BL: lu GN: verde Morsetti rappresentati in rosso v / O: collegamento cliente. Comando a distanza MN: sganciatore voltmetrico di minima tensione o M: sganciatore voltmetrico a lancio di corrente Telecomando (MT) A4: comando elettrico di apertura A2: comando elettrico di chiusura B4, A1: alimentazione del telecomando L1: posizione manuale (man) B2: contatto di segnalazione guasto elettrico SDE (oligatorio per assicurare il riarmo automatico o a distanza) BPO: pulsante di apertura BPF: pulsante di chiusura Telecomando comunicante (MTc) B4, A1: alimentazione del telecomando BSCM: Breaker Status & Control Module Contatti di segnalazione OF2 / OF1: contatto di segnalazione posizione aperto/chiuso OF4 / OF3: contatto di segnalazione posizione aperto/chiuso (solo per NS400/630) SDE: contatto di segnalazione guasto elettrico" (cortocircuito, sovraccarico, terra, differenziale) SD: contatto di segnalazione sganciato CAF2/CAF1: contatto anticipato alla chiusura (per manovra rotativa) CAO1: contatto anticipato all'apertura (per manovra rotativa) SDV: contatto di segnalazione guasto di isolamento (per locco Vigi). D-5

163 Schemi elettrici Compact NS100/630 Telecomando Schema rappresentato con circuiti non in tensione, interruttore in posizione aperto, inserito e armato e relé in posizione riposo. DB Telecomando (MT) con riarmo automatico dopo apertura con MN/M a (+) SDE 81 In seguito ad uno sgancio con pulsante "Push to trip" o con sganciatore voltmetrico di minima tensione (MN) o a lancio di corrente (M), il riarmo dell'interruttore può essere automatico, volontario a distanza, o eseguito manualmente in locale. BPO BPF A4 A2 B4 82 B2 84 In seguito ad uno sgancio per guasto elettrico (presenza contatto SDE), il riarmo deve essere eseguito localmente in modo manuale. Q auto manu 0 I L1 A1 manu SDE a (-) Telecomando (MT) con riarmo volontario dopo apertura con MN/M DB a (+) BPO BPF Reset SDE L1 A1 A4 A2 B4 B2 Q auto manu 0 I manu SDE a (-) Telecomando (MT) con riarmo locale dopo apertura con MN/M DB a (+) SDE 81 BPO BPF Legenda Q: interruttore A4: comando elettrico di apertura A2: comando elettrico di chiusura B4, A1: alimentazione del telecomando L1: posizione manuale (man) B2: contatto di segnalazione guasto elettrico SDE (oligatorio per un funzionamento corretto) BPO: pulsante di apertura BPF: pulsante di chiusura SDE: contatto di segnalazione guasto elettrico (cortocircuito, sovraccarico, terra, differenziale). Q manu A4 auto manu L1 A2 B4 B2 0 I A1 SDE a (-) D-6

164 + - Telecomando comunicante (MTc) DB NS cord H L BSCM a (220/240 V) B4 Q auto manu 0 I A1 a Schema del comando MTc. DB DB Schermata RSU del telecomando comunicante (MTc) Schermata di configurazione con software RSU del telecomando comunicante COM. B4 220 VAC Auto Manu Open command OF SD Close command OF SDE Enale automatic reset SD Enale reset even if SDE Reset command A1 Open motor Close motor Reset motor Schema di principio del telecomando comunicante L'apertura, la chiusura e il riarmo sono comandi da inviare tramite rete di comunicazione. L'autorizzazione del riarmo automatico (Enale Automatic Reset) e l'autorizzazione di riarmo in seguito ad uno sgancio su guasto elettrico con contatto SDE (Enale Reset even if SDE) devono essere confi gurate con il software RSU dalla schermata corrispondente cliccando sul testo in lu. "Auto/man" è un selettore posto sul fronte del telecomando. Legenda Q: interruttore B4, A1: alimentazione del telecomando BSCM: Breaker Status & Control Module. Morsetti rappresentati in rosso O: collegamento cliente. D-7

165 Schemi elettrici Compact NS100/630 Modulo SDx per unità di controllo Micrologic Schema rappresentato con circuiti non in tensione, interruttore in posizione aperto, inserito e armato e relé in posizione riposo. Legenda SD1, SD3: SD2: SD4: alimentazione del modulo SDx uscita 1 (80 ma max) uscita 2 (80 ma max) DB Q Collegamento a (+) 24 à 415 V SDx SD3 SDT o uscita 1 SD2 PAL Ir o SDG o uscita 2 SD4 SD2 SD4 Micrologic 2 SDT - Micrologic 5 SDT o uscita 1 PAL Ir o uscita 2 Micrologic 6 SDT o uscita 1 SDG o uscita 2 SD1 Morsetti rappresentati in rosso O: collegamento cliente. a (-) Funzionamento > 105 % Ir tr a 6 Ir DB > 90 % Ir I PAL Ir SDG SDT Q Ordine di sgancio dell interruttore Riarmo dell interruttore I: corrente di carico PAL Ir: Preallarme sovraccarico termico SDG: Segnalazione guasto di terra SDT: Segnalazione intervento su sovraccarico Q: interruttore D-8

166 Modulo SDTAM per unità di controllo Micrologic tipo M Schema rappresentato con circuiti non in tensione, interruttore in posizione aperto, inserito e armato e relé in posizione riposo. DB Collegamento a (+) 24 a 415 V Legenda SD1, SD3: SD2: SD4: alimentazione del modulo SDTAM uscita Segnale Guasto termico (80 ma max) uscita per comando contattore (80 ma max) SD2 SD4 Micrologic 2-M SDT KA1 Micrologic 6-E-M SDT KA1 Q KM1 Reset manuale SD3 SDTAM OFF 15 Reset automatico SDT SD2 KA1 SD4 SD1 Ordine di chiusura Ordine di apertura KA1 KM1 KM1 Morsetti rappresentati in rosso O: collegamento cliente. a (-) Funzionamento DB > 95 % T < 95 % T I Classe (tr) a 7,2 Ir 400 ms SDT KA1 KM1 Q %T %T 400 ms prima del comando di sgancio dell interruttore Riarmo manuale o automatico Ordine di chiusura contattore I: corrente di carico SDT: Segnalazione intervento su sovraccarico KA1: relè ausiliario (es.: relè Merlin Gerin tipo RDN o RTBT) KM1: contattore motore Q: interruttore D-9

167 Selettività rinforzata

168 Compact NS Caratteristiche complementari Sommario Funzioni e caratteristiche A-1 Guida tecnica B-1 Dimensioni ed ingomri C-1 Schemi elettrici D-1 Curve di intervento Compact NS100/250 protezione della distriuzione E-2 Compact NS100/250 protezione delle partenze motore E-6 Compact NS400/630 protezione della distriuzione E-8 Compact NS100/630 protezione delle partenze motore E-10 Compact NS100/630 sgancio rifl esso E-12 Curve di limitazione E-13 Scelta codici F-1 Glossario G-1 E-1

169 Caratteristiche complementari Curve di intervento Compact NS100/250 Protezione della distriuzione Sganciatori magnetotermici TM TM16D / TM16G TM25D / TM25G DB DB t(s) TM16D : Im = 12 x In t(s) TM25D : Im = 12 x In TM16G : Im = 4 x In t < 10 ms TM25G : Im = 3.2 x In t < 10 ms I / Ir I / Ir Sgancio rifl esso. TM32D / TM40D / TM40G TM50D / TM63D / TM63G DB DB t(s) TM40G : Im = 2 x In TM40D : Im = 12 x In TM32D : Im = 12.5 x In t(s) TM63G : Im = 2 x In TM63D : Im = 8 x In TM50D : Im = 10 x In t < 10 ms t < 10 ms I / Ir I / Ir Sgancio rifl esso. E-2

170 Sganciatori magnetotermici TM TM80D / TM100D TM125D / TM160D DB DB t(s) TM80D/TM100D : Im = 8 x In t(s) TM160D : Im = 8 x In TM125D : Im = 10 x In t < 10 ms t < 10 ms I / Ir I / Ir Sgancio rifl esso. TM200D / TM250D DB t(s) TM200D/TM250D : Im = x In t < 10 ms I / Ir Sgancio rifl esso. E-3

171 Caratteristiche complementari Curve di intervento Compact NS100/250 Protezione della distriuzione Unità di controllo Micrologic 2.2 e 2.2 G Micrologic A Micrologic A DB A : Ir = A 100 A : Ir = A 160 A : Ir = A DB A : Ir = A t(s) Isd = x Ir t(s) Isd = x Ir t < 10 ms t < 10 ms Ii = 15 x In I / Ir Ii = 12 x In I / Ir Sgancio rifl esso. Micrologic 2.2 G A Micrologic 2.2 G A DB A : Ir = A 100 A : Ir = A 160 A : Ir = A DB A : Ir = A t(s) Isd = x Ir t(s) Isd = x Ir t < 10 ms t < 10 ms Ii = 15 x In I / Ir Ii = 12 x In I / Ir Sgancio rifl esso. E-4

172 Unità di controllo Micrologic 5.2 e 6.2 A o E Micrologic 5.2 e 6.2 A o E A Micrologic 5.2 e 6.2 A o E A DB A : Ir = A 100 A : Ir = A 160 A : Ir = A DB A : Ir = A tr = s tr = s t(s) I²t OFF I²t ON Isd = x Ir t(s) I²t OFF I²t ON Isd = x Ir t < 10 ms t < 10 ms Ii = In I / Ir I / In Ii = In I / Ir I / In Sgancio rifl esso. Micrologic 6.2 A o E (protezione di terra) DB A : Ig = x In > 40 A : Ig = x In t(s) I²t OFF I²t ON I / In La curva di intervento è identica a quella del Micrologic 5. La funzione protezione di terra è rappresentata a parte. E-5

173 Caratteristiche complementari Curve di intervento Compact NS100/250 Protezione delle partenze motore Sganciatori magnetici MA MA2,5... MA100 MA150 e MA220 DB DB Tenuta termica Tenuta termica MA220 MA150 t(s) Im = x In t(s) Im = x In t < 10 ms t < 10 ms I / Ir I / Ir Sgancio rifl esso. Unità di controllo Micrologic 2.2 M Micrologic 2.2 M - 25 A Micrologic 2.2 M A DB A : Ir = A classe 20 classe 10 classe 5 DB A : Ir = A 100 A : Ir = A 150 A : Ir = A 220 A : Ir = A classe 20 classe 10 classe 5 t(s) Isd = x Ir t(s) Isd = x Ir t < 10 ms t < 10 ms Ii = 17 x In I / Ir Ii = 15 x In I / Ir Sgancio rifl esso. E-6

174 Unità di controllo Micrologic 6.2 E-M e 6 E-M Micrologic 6.2 E-M - 25 A Micrologic 6.2 E-M A DB A : Ir = A classe 30 classe 20 classe 10 classe 5 DB A : Ir = A 80 A : Ir = A 150 A : Ir = A 220 A : Ir = A classe 30 classe 20 classe 10 classe 5 t(s) Isd = x Ir t(s) Isd = x Ir t < 10 ms t < 10 ms Ii = 17 x In I / Ir Ii = 15 x In I / Ir Sgancio rifl esso. Micrologic 6 E-M (protezione di terra) DB A : Ig = x In 50 A : Ig = x In > 50 A : Ig = x In t(s) I / In La curva di intervento è identica a quella del Micrologic 6. La funzione protezione di terra è rappresentata a parte. E-7

175 Caratteristiche complementari Curve di intervento Compact NS400/630 Protezione della distriuzione Unità di controllo Micrologic 2.3, 5.3 e 6.3 A o E Micrologic A Micrologic A DB A : Ir = A 400 A : Ir = A DB A : Ir = A t(s) Isd = x Ir t(s) Isd = x Ir t < 10 ms t < 10 ms Ii = 12 x In I / Ir Ii = 11 x In I / Ir Sgancio rifl esso. Micrologic 5.3 e 6.3 A o E A Micrologic 5.3 e 6.3 A o E A DB A : Ir = A DB A : Ir = A tr = s tr = s t(s) I²t OFF I²t ON Isd = x Ir t(s) I²t OFF I²t ON Isd = x Ir t < 10 ms t < 10 ms Ii = In I / Ir I / In Ii = In I / Ir I / In Sgancio rifl esso. E-8

176 Unità di controllo Micrologic 6.3 A o E Micrologic 6.3 A o E (protezione di terra) DB A : Ig = x In > 40 A : Ig = x In t(s) I²t OFF I²t ON I / In La curva di intervento è identica a quella del Micrologic 6. La funzione protezione di terra è rappresentata a parte. E-9

177 Caratteristiche complementari Curve di intervento Compact NS400/630 Protezione delle partenze motore Unità di controllo Micrologic 1.3 M e 2.3 M Micrologic 1.3 M A Micrologic 1.3 M A DB DB Tenuta termica Tenuta termica t(s) t(s) Isd = x In Isd = x In t < 10 ms t < 10 ms Ii = 15 x In I / In Ii = 13 x In I / In Sgancio rifl esso. Micrologic 2.3 M A Micrologic 2.3 M A DB A : Ir = A classe 20 classe 10 classe 5 DB A : Ir = A classe 20 classe 10 classe 5 t(s) Isd = x Ir t(s) Isd = x Ir t < 10 ms t < 10 ms Ii = 15 x In I / Ir Ii = 13 x In I / Ir Sgancio rifl esso. E-10

178 Unità di controllo Micrologic 6.3 E-M e 6 E-M Micrologic 6.3 E-M A Micrologic 6.3 E-M A DB A : Ir = A classe 30 classe 20 classe 10 classe 5 DB A : Ir = A classe 30 classe 20 classe 10 classe 5 t(s) Isd = x Ir t(s) Isd = x Ir t < 10 ms t < 10 ms Ii = 15 x In I / Ir Ii = 13 x In I / Ir Sgancio rifl esso. Micrologic 6 E-M (protezione di terra) DB Ig = x In t(s) I / In La curva di intervento è identica a quella del Micrologic 6. La funzione protezione di terra è rappresentata a parte. E-11

179 Caratteristiche complementari Curve di intervento Compact NS100/630 Sgancio rifl esso Tutti gli interruttori Compact NS100/630 sono dotati di un sistema revettato di sgancio rifl esso. Questo sistema, di funzionamento molto semplice, agisce con correnti di guasto molto elevate. Provoca lo sgancio dell'interruttore per mezzo di un pistone azionato direttamente dalla pressione generata dall'arco nelle unità di interruzione. A fronte di valori di cortocircuito molto elevati, questo sistema apporta una grande rapidità di sgancio in totale sicurezza fornendo così una selettività totale. La curva di sgancio rifl esso è in funzione unicamente della taglia dell'interruttore. DB t (ms) NS250 NS630 NS100 NS160 NS ka eff E-12

180 Caratteristiche complementari Curve di limitazione DB La capacità di limitazione di un interruttore è la sua attitudine a limitare la corrente nei cortocircuiti. (Icc) Icc cresta prestunta Icc cresta limitata Corrente attuale Icc limitata Corrente presunta Icc presunta L eccezionale capacità di limitazione degli interruttori Compact NS è dovuta alla tecnica della doppia interruzione rotativa: repulsione dei contatti molto rapida, comparsa delle due tensioni d arco in serie con un fronte di aumento elevato. (t) Ics = 100 % Icu L eccezionale capacità di limitazione degli interruttori Compact NS attenua fortemente la sollecitazione elettrica provocata dai guasti di corrente. Il risultato è una migliore funzionalità dell interruttore. In particolare, la funzione di interruzione Ics è uguale a 100 % Icu. Questa funzione, defi nita dalla normativa CEI EN , è garantita dalle seguenti operazioni: interrompere per 3 volte consecutive una corrente di guasto pari al 100 % Icu verifi care quindi che l interruttore continui a funzionare in modo corretto controllando che: v la corrente nominale non provochi aumenti anomali della temperatura v le funzioni di protezione rientrino nei limiti specifi cati dalle norme v l attitudine al sezionamento sia garantita. Durata delle installazione elettriche Gli interruttori limitatori attenuano enormemente gli effetti negativi delle correnti di cortocircuito. Effetti termici Minor aumento della temperatura a livello dei conduttori, quindi maggiore durata dei cavi. Effetti meccanici Diminuzione della forze elettrodinamiche, quindi minor rischio di deformazione o di rottura a livello dei contatti elettrici o dei sistemi di sarre. Effetti elettromagnetici Diminuzione dei disturi sugli apparecchi di misurazione situati in prossimità di un circuito elettrico. Risparmio tramite filiazione Il collegamento in cascata è una tecnica direttamente derivata dalla limitazione di corrente: a valle di un interruttore limitatore è possiile utilizzare degli interruttori il cui potere di interruzione è inferiore alla corrente di cortocircuito presunta. Il potere di interruzione è ridotto grazie alla capacità di limitazione dell apparecchio installato a monte. Questo garantisce risparmi consistenti sull interruttore a valle. Curve di limitazione La capacità di limitazione di un interruttore è espressa da due curve che indicano, in caso di corrente di cortocircuito presunta (corrente che circoleree in assenza di un dispositivo di protezione) : il picco di corrente reale (limitato) lo salzo termico (in A 2 s), cioé l energia dissipata a causa del cortocircuito in un conduttore con resistenza 1 Ω. Esempio Quale è il valore reale di una corrente di cortocircuito presunta di 150 ka valore effettivo (per esempio 330 ka) limitata da un interruttore NS250L installato a monte? Risposta: 30 ka (vedere curva pagine E-14 e E15). Sollecitazioni ammissiili dai cavi La taella sottostante indica le sollecitazioni termiche ammissiili dai conduttori in funzione del loro isolamento, del materiale (Cu o Al) e del loro diametro. I valori dei diametri sono espressi in mm² e le sollecitazioni in A 2 s. S (mm²) 1,5 2, PVC Cu 2, , , , , Al 5, PRC Cu 4, , , , , Al 7, S (mm²) PVC Cu 3, , , , Al 1, , , , PRC Cu 4, , , , Al 1, , , , Esempio Un cavo Cu / PVC di sezione 10 mm² è protetto da un interruttore NS160F? La taella sopra riportata indica che la sollecitazione ammissiile è di 1, A 2 s. Qualsiasi corrente di cortocircuito nel punto in cui è installato un interruttore NS160F (Icu = 35 ka) sarà limitata con una sollecitazione termica inferiore a A 2 s (vedere curva pagine E-14 e E15). La protezione del cavo è quindi assicurata fino al potere d'interruzione dell'interruttore. E-13

181 Caratteristiche complementari Curve di limitazione Curve di limitazione della corrente di cresta Tensione 400/440 V CA Corrente di cortocircuito limitata (KA cresta) Tensione 660/690 V CA Corrente di cortocircuito limitata (KA cresta) DB DB kâ L NS630 NS400 L NS250 NS100 NS B F F N N H H S S kâ S H L NS630 NS F, N S L NS250 NS100 NS F N, H ka eff ka eff E-14

182 Curve di limitazione dell energia specifica passante Tensione 400/440 V CA Energia limitata Tensione 660/690 V CA Energia limitata DB DB A 2 s B F F N N H H S S L NS630 NS400 L NS250 NS100 NS160 A 2 s F, N N, H F S H S L NS250 NS100 NS160 L NS630 NS ka eff ka eff E-15

183 Semplicità di scelta

184 Compact NS Scelta codici Sommario Funzioni e caratteristiche A-1 Guida Tecnica B-1 Dimensioni e ingomri C-1 Schemi elettrici D-1 Caratteristiche complementari E-1 NS100/250 F-3 Blocchi interruzione e sganciatori F-2 Sganciatori e locchi Vigi F-3 Accessori per unità di controllo Micrologic F-4 Kit installazione e collegamento F-5 Accessori di collegamento F-6 Ausiliari elettrici F-8 Accessori meccanici F-10 Commutatori di rete ed accessori di installazione F-11 Accessori per rimoviili ed estra ili F-12 Ricami F-13 Controllo e comando, dispositivi di testi F-14 NS400/630 Blocchi interruzione e sganciatori F-16 Blocchi Vigi ed accessori per unità di controllo Mic F-17 Kit installazione e collegamento F-18 Accessori di collegamento F-19 Ausiliari elettrici F-21 Accessori meccanici F-23 Commutatori di rete ed accessori di installazione F-25 Accessori per rimoviili ed estra ili F-26 Ricami F-27 Controllo e comando, dispositivi di test F-28 Glossario G-1 F-1

185 Mod Scelta codici Compact NS100/250 Blocchi interruzione e sganciatori Blocco interruzione DB Sganciatore Compact NS100 3P 4P NS100B (25 ka a 380/415 V) LV LV NS100F (36 ka a 380/415 V) LV LV NS100N (50 ka a 380/415 V) LV LV NS100H (70 ka a 380/415 V) LV LV NS100S (100 ka a 380/415 V) LV LV NS100L (150 ka a 380/415 V) LV LV Compact NS160 3P 4P NS160E (16 ka a 380/415 V) (1) LV LV NS160B (25 ka a 380/415 V) LV LV NS160F (36 ka a 380/415 V) LV LV NS160N (50 ka a 380/415 V) LV LV NS160H (70 ka a 380/415 V) LV LV NS160S (100 ka a 380/415 V) LV LV NS160L (150 ka a 380/415 V) LV LV Compact NS250 3P 4P NS250B (25 ka a 380/415 V) LV LV NS250F (36 ka a 380/415 V) LV LV NS250N (50 ka a 380/415 V) LV LV NS250H (70 ka a 380/415 V) LV LV NS250S (100 ka a 380/415 V) LV LV NS250L (150 ka a 380/415 V) LV LV Protezione distriuzione Magnetotermico TM-D [A] 3P 3r 4P 3r 4P 4r TM16D LV LV LV TM25D LV LV LV TM32D LV LV LV TM40D LV LV LV TM50D LV LV LV TM63D LV LV LV TM80D LV LV LV TM100D LV LV LV TM125D LV LV LV TM160D LV LV LV TM200D LV LV LV TM250D LV LV LV Micrologic 2.2 (Protezione LS O I) [A] 3P 3r 4P 3r, 4r, 3r + N/2 Micrologic A LV LV Micrologic A LV LV Micrologic A LV LV Micrologic A LV LV Micrologic 5.2 A (Protezione LSI, amperometro) [A] 3P 3r 4P 3r, 4r, 3r + N/2, 3r + OSN Micrologic 5.2 A 40 A LV LV Micrologic 5.2 A 100 A LV LV Micrologic 5.2 A 160 A LV LV Micrologic 5.2 A 250 A LV LV Micrologic 5.2 E (Protezione LSI, energie) [A] 3P 3r 4P 3r, 4r, 3r + N/2, 3r + OSN Micrologic 5.2 E 40 A LV LV Micrologic 5.2 E 100 A LV LV Micrologic 5.2 E 160 A LV LV Micrologic 5.2 E 250 A LV LV Micrologic 6.2 A (Protezione LSIG, amperometro) [A] 3P 3r 4P 3r, 4r, 3r + N/2, 3r + OSN Micrologic 6.2 A 40 A LV LV Micrologic 6.2 A 100 A LV LV Micrologic 6.2 A 160 A LV LV Micrologic 6.2 A 250 A LV LV Micrologic 6.2 E (Protezione LSIG, energie) [A] 3P 3r 4P 3r, 4r, 3r + N/2, 3r + OSN Micrologic 6.2 E 40 A LV LV Micrologic 6.2 E 100 A LV LV Micrologic 6.2 E 160 A LV LV Micrologic 6.2 E 250 A LV LV (1) L interruttore NS160E può montare esclusivamente sganciatori tipo TM o Micrologic 2.2 DB DB DB F-2

186 M d M d Sganciatori e locchi Vigi + Sganciatore Protezione motore Sganciatore magnetico MA (Protezione I) [A] 3P 3r 4P 3r MA2.5 LV MA6.3 LV MA12.5 LV MA25 LV MA50 LV MA100 LV LV MA150 LV LV MA220 LV LV Micrologic 2.2-M (Protezione LS O I) [A] 3P 3r Micrologic 2 2-M 25 A LV Micrologic 2 2-M 50 A LV Micrologic 2 2-M 100 A LV Micrologic 2 2-M 150 A LV Micrologic 2 2-M 220 A LV Micrologic 6.2 E-M (Protezione LSIG, energie) [A] 3P 3r Micrologic 6 2 E-M 25 A LV Micrologic 6 2 E-M 50 A LV Micrologic 6 2 E-M 80 A LV Micrologic 6 2 E-M 150 A LV Micrologic 6 2 E-M 220 A LV Protezione generatore Magnetotermico TM-G [A] 3P 3r 4P 4r TM16G LV LV TM25G LV LV TM40G LV LV TM63G LV LV Micrologic 2.2 G (Protezione LS O I) [A] 3P 3r 4P 3r, 4r, 3r + N/2 Micrologic 2 2-G 40 A LV LV Micrologic 2 2-G 100 A LV LV Micrologic 2 2-G 160 A LV LV Micrologic 2 2-G 250 A LV LV Protezione di rete 16 Hz 2/3 Micrologic 5.2 A-Z (Protezione LSI, amperometro) [A] 3P 3r Micrologic 5 2 A-Z 100 A LV Micrologic 5 2 A-Z 250 A LV DB DB DB DB DB DB Blocco non automatico Blocco NA (1) [A] 3P 4P NA 100 LV LV NA 160/250 LV LV Blocco Vigi o di sorveglianza isolamento Blocco Vigi 3P 4P tipo ME per NS100/160 (da 200 a 440 V) LV LV tipo MH per NS100/160 (da 200 a 440 V) LV LV tipo MH per NS250 (da 200 a 440 V) LV LV tipo MH per NS100/160 (da 440 a 550 V) LV LV tipo MH per NS250 (da 440 a 550 V) LV LV Adattatore per locco Vigi 4P su LV interruttore 3P Blocco di sorveglianza isolamento 3P 4P da 200 a 440 V LV LV Adattatore per locco LV sorveglianza isolamento 4P su interruttore 3P DB DB (1) L interruttore non automatico si ottiene aggiungendo il locco NA all interruttore di tipo F F-3

187 p p Scelta codici Compact NS100/250 Accessori per unità di controllo Micrologic Accessori per unità di controllo Micrologic TA esterni di protezione neutro per interruttore tripolare con unità Micrologic 5/6 DB A LV A LV Alimentazione 24 V CC per Micrologic 5/6 Alimentazione 24 V CC LV DB Accessorio di calaggio ZSI per NS630/NW con NS Interfaccia ZSI LV DB Modulo di alimentazione esterna (24 V CC - 1 A), classe V CC V CC V CC V CA V CA V CA Modulo atteria Modulo atteria 24 V CC DB DB A 220A F-4

188 Kit installazione e collegamento Apparecchio fisso POST = apparecchio fisso ANT + kit POST kit POST corto Kit 3P 3 x LV Kit 4P 4 x LV Kit POST misto Kit 3P POST cor i 2 x LV POST lunghi 1 x LV Kit 4P POST cor i 2 x LV POST lunghi 2 x LV Apparecchio rimoviile = apparecchio fisso ANT + kit rimoviile Kit per Compact DB DB P 4P Kit rimoviile LV LV Composto da: Zoccolo = 1 x LV = 1 x LV Spine rimov./estr. + 3 x LV x LV Coprimorsetti corti + 2 x LV x LV Dispositivo di presgancio + 1 x LV x LV Kit per Vigicompact DB P 4P Kit rimoviile LV LV Composto da: Zoccolo = 1 x LV = 1 x LV Spine Vigi rimov./estr. + 3 x LV x LV Coprimorsetti corti + 2 x LV x LV Dispositivo di presgancio + 1 x LV x LV Apparecchio estraiile = apparecchio fisso ANT + kit estraiile Kit per Compact DB Kit rimoviile Parte fissa telaio 3P 4P Kit per Compact Kit per Compact = = 1 x LV x LV x LV x LV Parte moile telaio 1 x LV x LV Kit per Vigicompact DB Kit rimoviile Parte fissa telaio 3P Kit per Vigicompact 1 x LV x LV = = 4P Kit per Vigicompact 1 x LV x LV Parte moile telaio 1 x LV x LV F-5

189 Scelta codici Compact NS100/250 Accessori di collegamento Accessori di collegamento (Cu o Al) Attacchi posteriori DB corti LV lunghi LV Morsetti per cavi DB DB Morsetti acciaio 1 x (da 1,5 a 95 mm 2 ); y 160 A 3 pezzi LV pezzi LV Morsetti alluminio 1 x (da 25 a 95 mm 2 ); y 250 A 3 pezzi LV pezzi LV x (da 120 a 185 mm 2 ); y 250 A 3 pezzi LV pezzi LV Graffette per morsetti 10 pezzi LV DB DB Morsetti alluminio per 2 cavi (1) 2 x (da 50 a 120 mm 2 ); y 250 A 3 pezzi LV pezzi LV DB Morsetti alluminio per 6 cavi (1) 6 x (da 1,5 a 35 mm 2 ); y 250 A 3 pezzi LV pezzi LV DB Prese di tensione 6,35 mm per morsetti acciaio o alluminio 10 pezzi LV Morsettiera "Polyloc" (per cavi nudi) 160 A (40 C) 6 cavi S y 10 mm 2 1P A (40 C) 9 cavi S y 10 mm 2 3P P DB Attacchi complementari Attacchi a 45 (1) 3 pezzi LV pezzi LV DB DB DB DB DB DB DB Attacchi di taglio (1) 3 pezzi LV pezzi LV Attacchi a squadra (1) 3 pezzi LV pezzi LV Attacchi prolungatori (1) 3 pezzi LV pezzi LV Attacchi a doppia L (1) 3 pezzi LV pezzi LV Distanziatori poli standard passo da 35 a 45 mm (1) 3P LV P LV Blocco distanziatore poli passo da 35 a 45 mm 3P LV P LV Compensatore per installazione fronte quadro 3P/4P LV (1) Forniti con 2 o 3 separatori di fase. F-6

190 Capicorda per cavi in rame (1) Per cavi da 120 mm 2 3 pezzi LV pezzi LV Per cavi da 150 mm 2 3 pezzi LV pezzi LV Per cavi da 185 mm 2 3 pezzi LV pezzi LV Capicorda per cavi in alluminio (1) Per cavi da 150 mm 2 3 pezzi LV pezzi LV Per cavi da 185 mm 2 3 pezzi LV pezzi LV Accessori d isolamento 1 coprimorsetti corto (monte o valle) 3P LV P LV DB DB DB DB coprimorsetti lungo (monte o valle) 3P LV P LV Separatori di fase 6 pezzi LV DB DB adattatore per zoccolo (monte o valle) 3P LV P LV DB schermi isolanti per interruttore (interasse 45 mm) 3P LV P LV (1) Forniti con 2 o 3 separatori di fase. F-7

191 Scelta codici Compact NS100/250 Ausiliari elettrici Ausiliari elettrici Contatti ausiliari (in commutazione) DB OF o SD o SDE o SDV OF o SD o SDE o SDV asso livello Adattatore SDE, oligatorio con sganciatore TM, MA o Micrologic 2 LV Modulo SDx per Micrologic Modulo SDx V CA/CC DB LV Modulo di sgancio contattore SDTAM per Micrologic 2.2-M/6.2 E-M Modulo SDTAM V CA/CC LV DB Sganciatori voltmetrici Tensione M MN CA 24 V 50/60 Hz LV LV V 50/60 Hz LV LV V 50/60 Hz LV LV V 50/60 Hz e V 60 Hz LV LV V 50 Hz e V 60 Hz LV LV V 50 Hz e 600 V 60 Hz LV LV CC 12 V LV LV V LV LV V LV LV V LV LV V LV LV V LV LV V LV LV MN 48 V 50/60 Hz con ritardatore fisso Composto da: MN 48 V CC LV Ritardatore fisso 48 V 50/60 Hz LV MN V 50/60 Hz con ritardatore fisso Composto da: MN 250 V CC LV Ritardatore fisso V 50/60 Hz LV MN 48 V CC/CA 50/60 Hz con ritardatore regolaile Composto da: MN 48 V CC LV Ritardatore regolaile 48 V 50/60 Hz MN V CC/CA 50/60 Hz con ritardatore regolaile Composto da: MN 125 V CC LV Ritardatore regolaile V 50/60 Hz MN V 50/60 Hz con ritardatore regolaile Composto da: MN 250 V CC LV Ritardatore regolaile V 50/60 Hz DB DB F-8

192 Telecomandi con adattatore SDE Tensione MT100/160 MT250 CA V 50/60 Hz LV LV V 50/60 Hz LV LV V 50/60 Hz e LV LV V 60 Hz V 50/60 Hz e LV LV V 60 Hz CC V LV LV V LV LV V LV LV V LV LV Telecomandi comunicanti con adattatore SDE Telecomando MTc NS100/ V 50/60 Hz LV MTc NS V 50/60 Hz LV DB DB Modulo BSCM (Breaker and Status Communication) + BSCM LV Accessorio di calaggio NS cord Lunghezza cavi L = 0,35 m Lunghezza cavi L = 1,3 m Lunghezza cavi L = 3 m U > 480 V CA lunghezza cavi L = 0,35 m LV LV LV LV F-9

193 Scelta codici Compact NS100/250 Accessori meccanici Blocco di segnalazione e misura Blocco amperometro DB [A] P LV LV LV P LV LV LV Blocco trasformatore di corrente con prese di tensione [A] P LV LV LV P LV LV LV DB Indicatore presenza tensione 3P/4P DB Manovre rotative Manovre rotative dirette DB Manopola nera Manopola rossa + piastra gialla Accessori di trasformazione MCC Accessori di trasformazione CNOMO Manovre rotative rinviate Manopola nera Manopola rossa + piastra gialla Manovra rotativa telescopica per interruttori estraiili DB LV LV LV LV LV LV LV LV Accessori per manovre rotative dirette o rinviate Contatti anticipati 1 contatto anticipato all apertura LV contatti an icipati alla chiusura LV Blocchi a chiave e a lucchetti Blocco comando diretto (da 1 a 3 lucchetti) Amoviile DB DB Fisso LV Blocco a chiave della manovra rotativa Dispositivo per locco a chiave LV Serratura + Ronis 1351B o + Profalux KS5 B24 D4Z DB Blocco a chiave per telecomando Blocco a chiave con serratura Ronis (serratura fornita) LV DB F-10

194 Commutatori di rete ed accessori di installazione Interlocchi Interlocco meccanico per interruttori DB Con comando diretto LV DB Con manovra rotativa LV Interlocco a chiave (2 serrature / 1 chiave) per manovre rotative Dispositivo per locco a chiave 2 LV serrature/1 sola chiave Ronis 1351B (dispositivo di locco non fornito) Profalux KS5 B24 D4Z DB E32702 Commutatori di rete Piastra di fondo 48/415 V CA 50/60 Hz con interlocco elettrico IVE 24/250 V CC Automatismo BA 220/240 V CA /60 Hz 380/415 V CA Automatismo UA 220/240 V CA /60 Hz 380/415 V CA Automatismo UA /240 V CA /60 Hz 380/415 V CA Collegamento a valle 3P P E50998 Accessori d installazione Mostrine DB Mostrina IP30 piccola per tut i i tipi di comando Mostrina IP30 grande per comando diretto con accesso allo sganciatore Mostrina IP30 per locco Vigi LV LV LV IP30 DB Mostrina IP40 piccola per tut i i tipi di comando Mostrina IP40 per locco Vigi Mostrina IP40 per locco Vigi con soffietto o locco amperometro Soffietto rigido per locco Vigi (1) LV LV LV LV IP40 Soffietto di protezione IP43 per comando diretto 1 soffietto LV DB DB DB Accessori di piomatura Piastra per guida DIN Sacchetto accessori piomatura Piastra per guida DIN LV LV (1) Il soffietto rigido deve essere ordinato quando il locco Vigi è installato su interruttore fisso o rimoviile con telecomando. F-11

195 Scelta codici Compact NS100/250 Accessori per rimoviili ed estraiili Accessori per interruttori rimoviili/estraiili Accessori d installazione DB adattatore per zoccolo 3P LV P LV Collegamento degli ausiliari elettrici 1 locchetto fisso 9 fili (per zoccolo) LV DB DB locchetto moile 9 fili (per interruttore) LV DB ase per 2 locchetti moili LV DB Spina/presa test a 9 fili (fissa + moile) LV DB Accessori per estraiilità 2 attacchi lunghi isola i per zoccolo 2P LV DB DB otturatori IP40 per zoccolo LV Zoccolo 2P LV P LV DB Zoccolo 4P LV DB spine per interruttori rimoviili/estraiili 3/4P LV spine per interruttori rimoviili/estraiili con Vigi 3/4P LV DB DB DB DB Accessori per telaio 1 coprimorsetti corto (monte o valle) 3P LV coprimorsetti corto (monte o valle) 4P LV dispositivo di presgancio 3/4P LV Soffietto rigido per comando diretto LV DB DB Soffietto rigido per locco Vigi (1) LV Dispositivo per locco a chiave del telaio LV Serratura + Ronis 1351B o + Profalux KS5 B24 D4Z DB (1) Non disponiile per interruttore estraiile con telecomando. 2 contat i di segnalazione posizione telaio (inserito/estratto) LV F-12

196 od DB Ricami 10 prolungatori per comando diretto (NS250) LV DB Sacchetto di viti per fissaggio sarre/capicorda LV DB DB dadi ad innesto (per fisso ANT) M6 per NS100 LV M8 per NS160/250 LV Coperchio frontale per Compact NS (Con foratura piccola per nasello) LV DB Mostrina IP40 per Compact NS con comando diretto (Con foratura piccola per nasello) DB DB etichette di identificazione LV ase per manovra rotativa rinviata LV DB DB DB DB viti di fissaggio a rottura prestailita 3P/4P LV Display LCD per unità di controllo Micrologic 5 LV Micrologic 6 LV Micrologic G-E-M LV calotte trasparenti per sganciatore TM, MA, NA LV Micrologic 2 LV Micrologic 5/6 LV calotte opache per Micrologic 5/6 LV F-13

197 Scelta codici Compact NS100/250 Controllo e comando, dispositivi di test Controllo e comando Accessori per interruttore DB Modulo "Breaker Status and Control" BSCM (1) LV Display fronte quadro FDM (2) DB Display fronte quadro FDM121 Accessori di montaggio FDM (diametro 22 mm) TRV00121 TRV00128 Modulo di comunicazione Modus Interfaccia Modus Modulo interfaccia di comunicazione Modus SL TRV00210 DB Accessori di calaggio ULP Accessorio di calaggio NS cord L = 0,35 m Accessorio di calaggio NS cord L = 1,3 m Accessorio di calaggio NS cord L = 3 m Accessorio di calaggio per U > 480 V CA L = 0,35 m DB LV LV LV LV connettori per collegamento interfaccia di comunicazione Modus TRV00217 DB DB DB DB terminazioni di linea Modus VW3A8306DRC (2) Matassa di cavo RS 485 (4 fili, lunghezza 60 m) connettori femmina/femmina RJ45 TRV00870 DB DB terminazioni di linea ULP TRV cavi RJ45/RJ45 maschio L = 0,3 m TRV cavi RJ45/RJ45 maschio L = 0,6 m TRV cavi RJ45/RJ45 maschio L = 1 m TRV cavi RJ45/RJ45 maschio L = 2 m TRV cavi RJ45/RJ45 maschio L = 3 m TRV cavo RJ45/RJ45 maschio L = 5 m TRV00850 Moduli di alimentazione Alimentazione esterna V CA V CC / 24 V CC-3 A classe 2 ABL8RPS24030 (2) DB DB Modulo atteria DB Alimentazione esterna 24 V CC-1 A OVC IV V CC V CC V CC V CA V CA V CA Modulo atteria 24 V CC p V A 220A (1) Visualizzazione di misure disponiile sulle unità Micrologic A e E, visualizzazione stati disponiile con BSCM. (2) Vedere catalogo Telemecanique. F-14

198 e 0 Dispositivi di test, software, demo Dispositivi di test DB Batteria per Micrologic NS100/630 LV DB Valigetta test comprendente: - interfaccia test USB - alimentazione V CA - cavo di collegamento al Micrologic - cavo USB - cavo RJ45/RJ45 maschio TRV00910 Interfaccia test USB TRV00911 DB DB Alimentazione esterna V CA TRV00915 DB Cavo aggiuntivo di collegamento al Micrologic per interfaccia test TRV00917 Opzione Bluetooth/Modus per interfaccia test USB VW3A8114 (1) DB Software DB Software di configurazione e regolazione RSU LV4ST100 (2) Software di test LTU LV4ST121 (2) Software di controllo RCU LV4SM100 (2) Strumenti demo Valigia demo per Compact NS (1) Vedere catalogo Telemecanique. (2) Scaricaile dal nostro sito LV F-15

199 d d od Scelta codici Compact NS400/630 Blocchi interruzione e sganciatori Blocco interruzione DB Compact NS400 3P 4P NS400F (36 ka a 380/415 V) LV LV NS400N (50 ka a 380/415 V) LV LV NS400H (70 ka a 380/415 V) LV LV NS400S (100 ka a 380/415 V) LV LV NS400L (150 ka a 380/415 V) LV LV Compact NS630 3P 4P NS630F (36 ka a 380/415 V) LV LV NS630N (50 ka a 380/415 V) LV LV NS630H (70 ka a 380/415 V) LV LV NS630S (100 ka a 380/415 V) LV LV NS630L (150 ka a 380/415 V) LV LV Unità di controllo Protezione distriuzione DB DB DB Protezione motore DB Micrologic 2.3 (Protezione LS O I) [A] 3P 3r 4P 3r, 4r, 3r + N/2 Micrologic A LV LV Micrologic A LV LV Micrologic A LV LV Micrologic 5.3 A (Protezione LSI, amperometro) [A] 3P 3r 4P 3r, 4r, 3r + N/2, 3r + OSN Micrologic 5.3 A 400 A LV LV Micrologic 5.3 A 630 A LV LV Micrologic 5.3 E (Protezione LSI, energie) [A] 3P 3r 4P 3r, 4r, 3r + N/2, 3r + OSN Micrologic 5.3 E 400 A LV LV Micrologic 5.3 E 630 A LV LV Micrologic 6.3 A (Protezione LSIG, amperometro) [A] 3P 3r 4P 3r, 4r, 3r + N/2, 3r + OSN Micrologic 6.3 A 400 A LV LV Micrologic 6.3 A 630 A LV LV Micrologic 6.3 E (Protezione LSIG, energie) [A] 3P 3r 4P 3r, 4r, 3r + N/2, 3r + OSN Micrologic 6.3 E 400 A LV LV Micrologic 6.3 E 630 A LV LV Micrologic 1.3-M (Protezione I) [A] 3P 3r 4P 3r Micrologic 1.3-M 320 A LV LV Micrologic 1.3-M 500 A LV LV DB Micrologic 2.3-M (Protezione LS O I) [A] Micrologic 2.3-M 320 A Micrologic 2.3-M 500 A 3P 3r LV LV DB Micrologic 6.3 E-M (Protezione LSIG, energie) [A] Micrologic 6.3 E-M 320 A Micrologic 6.3 E-M 500 A 3P 3r LV LV Protezione di rete 16 Hz 2/3 Micrologic 5.3 A-Z ( Protezione LSI, amperometro) [A] 3P 3r Micrologic 5.3 A-Z 630 A LV Blocco non automatico Blocco NA (1) [A] 3P 4P NA 400 LV LV NA 630 LV LV (1) L interruttore non automatico si ottiene aggiungendo il locco NA all interruttore di tipo F. F-16

200 V Blocchi Vigi ed accessori per unità di controllo Micrologic + Blocco Vigi o di sorveglianza isolamento Blocco Vigi DB P 4P Tipo MB da 200 a 440 V LV LV da 440 a 550 V LV LV Adattatore per locco Vigi 4P su interruttore 3P LV Blocco di sorveglianza isolamento 3P 4P Da 200 a 440 V LV LV Adattatore per locco sorveglianza isolamento 4P LV su interruttore 3P DB Accessori per unità di controllo Micrologic TA esterni di protezione neutro per interruttore tripolare con Micrologic 5/ A LV DB Alimentazione 24 V CC per Micrologic 5/6 Alimentazione 24 V CC LV DB Accessorio di calaggio ZSI per NS630/NW con NS Interfaccia ZSI LV DB Modulo di alimentazione esterna (24 V CC - 1 A), classe V CC V CC V CC V CA V CA V CA Modulo atteria Modulo atteria 24 V CC DB DB A p F-17

201 Scelta codici Compact NS400/630 Kit installazione e collegamento Apparecchio fisso POST = apparecchio fisso ANT + kit POST Kit POST misto DB Kit 3P POST corti 2 x LV POST lunghi 1 x LV Kit 4P POST corti 2 x LV POST lunghi 2 x LV Apparecchio fisso POST 52,5 mm o 70 mm = apparecchio fisso ANT 45 mm + distanziatore poli Gli interassi degli attacchi di tutti gli interruttori Compact NS400/630 misurano 45 mm. Il distanziatore poli permette il collegamento anteriore o posteriore con interasse 52,5 mm o 70 mm. Distanziatore poli (a monte o a valle) 52,5 mm 3P LV P LV mm 3P LV P LV Apparecchio rimoviile = apparecchio fisso ANT + kit rimoviile Kit per Compact 3P 4P Kit rimoviile LV LV Composto da: Zoccolo = 1 x LV = 1 x LV Spine rimov./estr. + 3 x LV x LV Coprimorsetti corti + 2 x LV x LV Dispositivo di presgancio + 1 x LV x LV DB DB Kit per Vigicompact DB P 4P Kit rimoviile LV LV Composto da: Zoccolo = 1 x LV = 1 x LV Spine Vigi rimov./est. + 3 x LV x LV Coprimorsetti corto + 2 x LV x LV Dispositivo di presgancio + 1 x LV x LV Apparecchio estraiile = apparecchio fisso ANT + kit estraiile Kit per Compact DB Kit rimoviile Parte fissa telaio 3P 4P Kit per Compact Kit per Compact = = 1 x LV x LV x LV x LV Parte moile telaio 1 x LV x LV Kit per Vigicompact DB Kit rimoviile Parte fissa telaio 3P 4P Kit per Vigicompact Kit per Vigicompact = = 1 x LV x LV x LV x LV Parte moile telaio 1 x LV x LV F-18

202 Accessori di collegamento Accessori di collegamento (Cu o Al) Attacchi posteriori DB Morsetti per cavi DB DB corti LV lunghi LV Morsetti alluminio (1) 1 x (da 35 a 300 mm 2 ) 3 pezzi LV pezzi LV Morsetti alluminio per 2 cavi (1) 2 x (da 35 a 300 mm 2 ) 3 pezzi LV pezzi LV DB Prese di tensione 6,35 mm per morsetti acciaio o alluminio 10 pezzi LV Attacchi complementari (1) Attacchi a 45 3 pezzi LV pezzi LV DB DB Attacchi di taglio 3 pezzi LV pezzi LV DB DB Attacchi a squadra 3 pezzi LV pezzi LV Distanziatore poli 52,5 mm 3P LV P LV mm 3P LV P LV Capicorda per cavi in rame (1) Per cavi da 240 mm 2 3 pezzi LV pezzi LV Per cavi da 300 mm 2 3 pezzi LV pezzi LV DB Capicorda per cavi in alluminio (1) Per cavi da 240 mm 2 3 pezzi LV pezzi LV Per cavi da 300 mm 2 3 pezzi LV pezzi LV DB (1) Forniti con 2 o 3 separatori di fasi. F-19

203 Scelta codici Compact NS400/630 Accessori di collegamento Accessori d isolamento 1 coprimorsetti corto, interasse 45 mm (monte o valle) 3P LV P LV DB DB coprimorsetti lungo interasse 45 mm (monte o valle) 3P LV P LV DB coprimorsetti lungo per distanziatore poli 52,5 mm (monte o valle) fornito con schermo isolante 3P 4P LV LV Separatori di fase 6 pezzi LV DB DB adattatore per zoccolo (monte o valle) 3P LV P LV DB schermi isolanti per interruttore (interasse 70 mm) 3P LV P LV F-20

204 Ausiliari elettrici Ausiliari elettrici Contatti ausiliari (in commutazione) DB OF o SD o SDE o SDV OF o SD o SDE o SDV asso livello Modulo SDx per Micrologic Modulo SDx V CA/CC DB LV Modulo di sgancio contattore SDTAM per Micrologic 2.3-M/6.3 E-M Modulo SDTAM V CA/CC DB LV Sganciatori voltmetrici Tensione M MN CA 24 V 50/60 Hz LV LV V 50/60 Hz LV LV V 50/60 Hz LV LV V 50/60 Hz e V 60 Hz LV LV V 50 Hz e V 60 Hz LV LV V 50 Hz e 600 V 60 Hz LV LV CC 12 V LV LV V LV LV V LV LV V LV LV V LV LV V LV LV V LV LV MN 48 V 50/60 Hz con ritardatore fisso Composto da: MN 48 V CC LV Ritardatore fisso 48 V 50/60 Hz LV MN V 50/60 Hz con ritardatore fisso Composto da: MN 250 V CC LV Ritardatore fisso V 50/60 Hz LV MN 48 V CC/CA 50/60 Hz con ritardatore regolaile Composto da: MN 48 V CC LV Ritardatore regolaile 48 V 50/60 Hz MN V CC/CA 50/60 Hz con ritardatore regolaile Composto da: MN 125 V CC LV Ritardatore regolaile V 50/60 Hz MN V 50/60 Hz con ritardatore regolaile Composto da: MN 250 V CC LV Ritardatore regolaile V 50/60 Hz DB DB F-21

205 5 5 Scelta codici Compact NS400/630 Ausiliari elettrici Telecomandi Tensione MT400/630 CA V 50/60 Hz LV V 50/60 Hz LV V 50/60 Hz e V 60 Hz LV V 50 Hz LV V 60 Hz LV CC V LV V LV V LV V LV Contamanovre LV Telecomandi comunicanti Telecomando MTc NS400/ V 50/60 Hz LV DB m u u DB m nu u + Modulo BSCM (Breaker and Status Communication) + Accessorio di calaggio NS cord BSCM Lunghezza cavi L = 0,35 m Lunghezza cavi L = 1,3 m Lunghezza cavi L = 3 m U > 480 V CA lunghezza cavi L = 0,35 m LV LV LV LV LV F-22

206 / A Accessori meccanici Blocco di segnalazione e misura Blocco amperometro DB [A] P LV LV P LV LV A 1 0 Blocco trasformatore di corrente con prese di tensione [A] P LV LV P LV LV DB Indicatore presenza tensione DB Manovre rotative Manovre rotative dirette DB P/4P Manopola nera Manopola rossa + piastra gialla Accessori di trasformazione MCC Accessori di trasformazione CNOMO LV LV LV LV LV Manovre rotative rinviate DB Manopola nera Manopola rossa + piastra gialla Manovra rotativa telescopica per interruttori estraiili LV LV LV Accessori per manovre rotative dirette o rinviate Contatti anticipati 1 contatto anticipato all apertura LV contat i anticipati alla chiusura LV F-23

207 Scelta codici Compact NS400/630 Accessori meccanici Blocchi a chiave e a lucchetti Blocco comando diretto (da 1 a 3 lucchetti) Amoviile DB DB Fisso LV Blocco a chiave della manovra rotativa Dispositivo per locco a chiave LV Serratura + Ronis 1351B o + Profalux KS5 B24 D4Z DB Blocco a chiave per telecomando Dispositivo per locco a chiave LV Serratura a chiave + Ronis 1351B o + Profalux KS5 B24 D4Z DB F-24

208 Communtatori di rete ed accessori d installazione Interlocchi Interlocco meccanico per interruttori DB Con comando diretto LV DB Con manovra rotativa LV Interlocco a chiave (2 serrature / 1 chiave) per manovre rotative Dispositivo per locco a chiave 2 LV serrature/1 sola chiave Ronis 1351B (dispositivo di locco non fornito) Profalux KS5 B24 D4Z DB Commutatori di rete E32702 Piastra di fondo 48/415 V CA 50/60 Hz con interlocco elettrico IVE 24/250 V CC Automatismo BA 220/240 V CA /60 Hz 380/415 V CA Automatismo UA 220/240 V CA /60 Hz 380/415 V CA Automatismo UA /240 V CA /60 Hz 380/415 V CA Collegamento a valle 3P P E50998 Accessori d installazione Mostrine DB Mostrina IP30 piccola per tutti i tipi di comando Mostrina IP30 grande per comando diretto con accesso allo sganciatore Mostrina IP30 per locco Vigi LV LV LV IP30 DB Mostrina IP40 piccola per tutti i tipi di comando Mostrina IP40 per locco Vigi Mostrina IP40 per locco Vigi con soffietto o amperometro Soffietto rigido per locco Vigi (1) LV LV LV LV IP40 Soffietto di protezione IP43 per comando diretto 1 soffietto LV DB Accessori di piomatura DB Sacchetto accessori piomatura LV (1) Il soffietto rigido deve essere ordinato quando il locco Vigi è installato su interruttore fisso o rimoviile con telecomando. F-25

209 Scelta codici Compact NS400/630 Accessori per rimoviili ed estraiili Accessori per interruttori rimoviili/estraiili Accessori d installazione DB adattatore per zoccolo 3P LV P LV Collegamento degli ausiliari elettrici 1 locchetto fisso 9 fili (per zoccolo) LV DB DB locchetto moile 9 fili (per interruttore) LV DB ase per 3 locchetti moili LV DB Spina/presa test 9 fili (fissa + moile) LV DB Accessori per estraiilità 2 attacchi lunghi isola i per zoccolo 2 pezzi LV DB DB otturatori IP40 per zoccolo LV Zoccolo 3P LV DB Zoccolo 4P LV DB spine per interruttori rimoviili/estraiili 3/4P LV spine per interruttori rimoviili/estraiili con Vigi 3/4P LV DB coprimorsetti corto (monte o valle) 3P LV DB coprimorsetti corto (monte o valle) 4P LV DB DB Accessori per telaio 1 dispositivo di presgancio 3/4P LV Soffietto rigido per comando diretto LV DB DB Soffietto rigido per locco Vigi (1) LV Dispositivo per locco a chiave del telaio LV Serratura + Ronis 1351B o + Profalux KS5 B24 D4Z DB (1) Non disponiile per interruttore estraiile con telecomando. 2 contat i di segnalazione posizione telaio (inserito/estratto) LV F-26

210 od Ricami DB Ricami 1 prolungatore lungo per comando diretto DB prolungatori per comando diretto LV DB Sacchetto di viti per fissaggio sarre/capicorda LV DB Coperchio frontale per Compact NS (Con foratura piccola per nasello) LV DB Mostrina IP40 per Compact NS con comando diretto (Con foratura piccola per nasello) DB viti di fissaggio a rottura prestailita 3P/4P LV DB DB etichette di identificazione LV ase per manovra rotativa rinviata LV DB Display LCD per unità di controllo Micrologic 5 LV Micrologic 6 LV Micrologic G-E-M LV DB DB calotte trasparenti per sganciatore Micrologic 2 LV Micrologic 5/6 LV calotte opache per Micrologic 5/6 LV F-27

211 p Scelta codici Compact NS400/630 Controllo e comando, dispositivi di test Controllo e comando Accessori per interruttore DB Modulo "Breaker Status and Control" BSCM (1) LV Display fronte quadro FDM (2) DB Display fronte quadro FDM121 Accessori di montaggio FDM (diametro 22 mm) TRV00121 TRV00128 Modulo di comunicazione Modus Interfaccia Modus Modulo interfaccia di comunicazione Modus SL TRV00210 DB Accessori di calaggio ULP Accessorio di calaggio NS cord L = 0,35 m Accessorio di calaggio NS cord L = 1,3 m Accessorio di calaggio NS cord L = 3 m Accessorio di calaggio per U > 480 V CA L = 0,35 m DB LV LV LV LV connettori per collegamento interfaccia di comunicazione Modus TRV00217 DB DB DB DB terminazioni di linea Modus VW3A8306DRC (2) Matassa di cavo RS 485 (4 fili, lunghezza 60 m) connettori femmina/femmina RJ45 TRV00870 DB DB terminazioni di linea ULP TRV cavi RJ45/RJ45 maschio L = 0,3 m TRV cavi RJ45/RJ45 maschio L = 0,6 m TRV cavi RJ45/RJ45 maschio L = 1 m TRV cavi RJ45/RJ45 maschio L = 2 m TRV cavi RJ45/RJ45 maschio L = 3 m TRV cavo RJ45/RJ45 maschio L = 5 m TRV00850 Moduli di alimentazione Alimentazione esterna V CA V CC / 24 V CC-3 A classe 2 ABL8RPS24030 (2) DB DB Modulo atteria DB Alimentazione esterna 24 V CC-1 A OVC IV V CC V CC V CC V CA V CA V CA Modulo atteria 24 V CC A 220A (1) Visualizzazione di misure disponiile sulle unità Micrologic A e E, visualizzazione stati disponiile con BSCM. (2) Vedere catalogo Telemecanique. F-28

212 e 0 Dispositivi di test, software, demo Dispositivi di test DB Batteria per Micrologic NS100/630 LV DB Valigetta test comprendente: - interfaccia USB - alimentazione V CA - cavo di collegamento al Micrologic - cavo USB - cavo RJ45/RJ45 maschio TRV00910 Interfaccia test USB TRV00911 DB DB Alimentazione esterna V CA TRV00915 DB Cavo aggiuntivo di collegamento al Micrologic per interfaccia test TRV00917 Opzione Bluetooth/Modus per interfaccia test USB VW3A8114 (1) DB Software DB Software di configurazione e regolazione RSU LV4ST100 (2) Software di test LTU LV4ST121 (2) Software di controllo RCU LV4SM100 (2) Strumenti demo Valigia demo per Compact NS (1) Vedere catalogo Telemecanique. (2) Scaricaile dal nostro sito sur LV F-29

213 Glossario

214 Compact NS Glossario Sommario Funzioni e caratteristiche A-1 Guida Tecnica B-1 Dimensioni e ingomri C-1 Caratteristiche complementari E-1 Scelta codici F-1 Accessori G-2 Amiente G-2 Apparecchio G-3 Armoniche G-4 Caratteristiche degli interruttori (CEI EN ) G-5 Comando G-7 Componenti G-8 Comunicazione G-8 Misura G-9 Motore asincrono trifase e protezione G-10 Protezione G-10 Selettività / Filiazione G-11 Sganciatori G-12 G-1

215 Compact NS Glossario Il glossario fornisce per argomento (Accessori, Apparecchio, ecc...) e per singole voci (Adattatore per zoccolo, morsetto di collegamento, ecc...) le seguenti informazioni: la pagina del catalogo interessata la norma di riferimento il simolo di rappresentazione normalizzato la defi nizione. Le frasi tra "virgolette" indicano i testi estratti dalle norme Accessori... Adattatore per zoccolo A-74 Elemento in plastica da installare a monte o a valle dello zoccolo e che permette il montaggio di tutti gli accessori di collegamento dell'interruttore fi sso. Morsetto di collegamento A-73 Parte conduttrice dell'interruttore per il collegamento elettrico ai circuiti di potenza. Negli interruttori Compact NS si tratta di un elemento in alluminio da avvitare sugli attacchi di collegamento dell'interruttore. Questo elemento presenta uno o più fori (morsetto singolo o multiplo) che permettono il collegamento dei cavi nudi. Blocco distanziatore poli A-72 Elemento in plastica con attacchi di collegamento in rame da installare a monte e/o a valle di un interruttore Compact NS da 100 a 250 con passo polare di 35 mm. Riproduce la parte di collegamento dell'interruttore NS400/630 attacchi anteriori, con passo polare di 45 mm. Questo accessorio permette di aumentare l'interasse dei poli facilitando l'installazione dei cavi di sezione rilevante. Attacchi di collegamento A-72 Superfi cie piana in rame, solidale alle parti conduttrici dell'interruttore, sulla quale viene effettuato il collegamento di potenza per sarre, morsetti o capicorda. Distanziatore poli A-72 Elementi conduttrici piani in alluminio da avvitare sugli attacchi di collegamento dell'interruttore per aumentare l'interasse dei poli e facilitare i collegamenti. Forniti in confezioni di 3 pezzi (per interruttori tripolari) o di 4 pezzi (per interruttori tetrapolari). Amiente... EMC (Compatiilità Elettromagnetica) A-5 Defi nisce la capacità dell'apparecchio elettrico o elettronico a non produrre con il proprio funzionamento disturi elettromagnetici (emissione) che possano infl uenzare il corretto funzionamento degli altri apparati, oltre alla capacità del prodotto di funzionare in modo soddisfacente in un amiente disturato (immunità). Le norme defi niscono diverse classi possiili per i tipi di disturi. Le unità di controllo Micrologic sono conformi agli allegati F e J della norma CEI EN Declassamento in temperatura B-8 Una temperatura amiente decisamente diversa da 40 C può modifi care il funzionamento delle protezioni magnetiche o magnetotermiche, mentre non ha alcun effetto sulle unità di controllo Micrologic. Tuttavia in questo caso per temperature elevate è necessario accertarsi che le regolazioni siano adatte a lasciar passare solo la corrente ammessa in funzione della temperatura amiente. Direttiva RoHS (Restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose) Direttiva WEEE (RAEE) (Rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) A-4 Direttiva Europea 2002/95/EC del 27 Gennaio 2003 (Dlgs 25 luglio 2005 n. 151) che mira ad eliminare o ridurre l'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Impone ai produttori e alle imprese l'adeguamento alle relative prescrizioni con la redazione di un attestato del costruttore, senza certifi cazione di terzi. Gli interruttori non rientrano nella lista di prodotti soggetti a tale norma. Tuttavia, anche se non direttamente coinvolta dall'applicazione della direttiva RoHS,, per scelta di politica interna, assicura comunque il rispetto della direttiva RoHS. I prodotti della gamma Compact NS sono progettati e realizzati in conformità alle specifi che esigenze della direttiva RoHS e non superano le soglie consentite nell'uso di piomo, mercurio, cadmio, cromo esavalente e di alcuni ritardanti di fi amma quali ifenili poliromurati (PBB) o etere di difenile poliromurato (PBDE). A-4 Direttiva europea che mira a prevenire e limitare il fl usso di rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche destinati alle discariche. Gli interruttori non rientrano nella lista di prodotti soggetti a tale norma. La gamma Compact NS è comunque conforme alle prescrizioni dellla direttiva WEEE (RAGE). G-2

216 Perimetri di sicurezza B-4 Nell'installazione di un interruttore è necessario rispettare distanze minime (perimetro di sicurezza) tra l apparecchio e i pannelli, le sarre o altri apparecchi installati nelle vicinanze. Queste distanze, legate al potere d'interruzione estremo, sono defi nite mediante prove realizzate secondo la norma CEI EN Product environmental profile (PEP) LCA: Life-cycle assessment (Analisi del ciclo di vita del prodotto) ISO Product environmental profile (PEP) Indicatori amientali Potenza dissipata (resistenza dei poli) Tenuta alle virazioni CEI EN A-4 Metodo nato per valutare l'impatto amientale di uno specifi co prodotto sull'amiente circostante durante l'intero arco della sua vita, in conformità alle norme ISO della serie "Gestione amientale, valutazione dfel ciclo di vita, principi di riferimento e campo di intervento". Per gli interruttori Compact NS questa analisi è realizzata da un software normalizzato EIME (Environmental Impact and Management Explorer) che permette di confrontare i prodotti di diverse case produttrici. L'analisi comprende tutte le fasi, "Produzione, Distriuzione, Utilizzo, Fine vita", con le seguenti ipotesi di utilizzo defi nite: utilizzo per 20 anni all'80 % - 14 h e 20 % - 10 h modello di energia elettrica europeo. Fornisce i seguenti elementi: Materiali che compongono i prodotti: composizione e proporzione accertando l'assenza di qualsiasi sostanza non ammessa dalla direttiva RoHS Produzione: sui siti di produzione con sistema di gestione amientale certifi cato ISO Distriuzione: imallaggi conformi alla direttiva specifi ca 94/62/CE (pesi e volumi ottimizzati) e fl usso di distr uzione ottimizzato da centri di distriuzione locali Utilizzo: assenza di vincoli che richiedano precauzioni di utilizzo particolari. Potenza dissipata: perdite effetto joule (W) < 0,02 % della potenza transitata. Consumo annuale in ase alle ipotesi stimate: da 95 kwh a 200 kwh Fine vita: prodotti smantellati o distrutti. Per quanto concerne gli interruttori Compact NS, l'81 % dei materiali è riciclaile in fi liere standard. Meno del 2 % del peso totale richiede un riciclaggio con trattamento speciale. A-4 La Product environmental profi le (PEP) realizza un ilancio amientale del prodotto comunicando le prestazioni amientali del prodotto in oggetto (scheda disponiile su richiesta per gli interruttori Compact NS): Uso di risorse naturali Consumo di energia Consumo d acqua Impatti potenziali: emissione di gas serra Impatti potenziali: emissione di gas dannosi per l'ozono atmosferico Impatti potenziali: emissione di gas che contr uiscono alla formazione di ozono troposferico Acidifi cazione dell aria (piogge acide) Produzione di rifi uti pericolosi. B-10 Il passaggio della corrente attraverso i poli dell'interruttore produce delle perdite dovute all'effetto Joule risultanti dalla resistenza dei poli B-2 Gli interruttori sono sottoposti a prove normalizzate di tenuta alle virazioni in conformità alla norma CEI EN per i livelli richiesti dagli organismi di controllo della marina mercantile (Veritas, Lloyd s, RINA): da 2 a 13,2 Hz: ampiezza ±1 mm da 13,2 a 100 Hz: accelerazione costante 0,7 g. Apparecchio... Categoria di utilizzo dei contattori CEI EN Categoria di utilizzo degli interruttori automatici CEI EN A-39 La norma defi nisce 4 categorie di utilizzo AC1, AC2, AC3, AC4 in ase al carico e alle caratteristiche di comando assicurate dal contattore. La classe dipende dai valori di corrnete, tensione, fattore di potenza, cadenza di funzionamento e durata. A-6 La norma defi nisce 2 categorie di utilizzo A e B, in ase alla selettività dell'interruttore con gli altri interruttori installati a valle o a monte, in condizioni di cortocircuito. Categoria A: Interruttori non previsti in modo specifi co per la selettività Categoria B: Interruttori previsti in modo specifi co per la selettività, ciò che implica una temporizzazione di reve durata (regolaile) e una corrente nominale di reve durata ammessa conforme alla norma. Gli interruttori Compact NSda 100 a 630 sono classificati in categoria A, tuttavia essi garantiscono di ase una selettività con gli interruttori a valle: vedere Guida al Sistema Bassa Tensione. G-3

217 Compact NS Glossario Categoria di utilizzo degli interruttori non automatici CEI EN Contattore CEI EN Interruttore automatico CEI EN Limitatore di corrente CEI EN Interruttore di manovrasezionatore CEI EN Sezionatore CEI EN A-57 La norma defi nisce 8 con (AC-20A o B) categorie di utilizzo AC-21A o B, AC-22 A o B, AC23 A o B in ase alla corrente di utilizzo nominale e alla durata meccanica A o B (manovre frequenti o non frequenti). Gli interruttori Compact NS NA soddisfano le categorie di utilizzo AC22A o AC23A. A-38 "Dispositivo meccanico di manovra, generalmente previsto per un numero elevato di operazioni, avente una sola posizione di riposo, ad azionamento non manuale, capace di stailire, sopportare ed interrompere correnti in condizioni ordinarie del circuito e in condizioni di sovraccarico". Un contattore è previsto per manovre frequenti di apertura e di chiusura del circuito del circuito in carico o in condizioni di leggero sovraccarico. Deve essere associato e coordinato con un dispositivo di protezione contro i sovraccarichi e i cortocircuiti, tipo interruttore. A-6 "Apparecchio meccanico di manovra destinato a stailire, portare ed interrompere correnti in condizioni normali di circuito, comprese eventuali condizioni specifi cate di sovraccarico in servizio ordinario, così come a portare per una durata specifi cata correnti in condizioni anormali di circuito, come ad esempio quelle di cortocircuito". L'interruttore è il dispositivo di protezione per eccellenza contro i sovraccarichi e i cortocircuiti. Può avere, come i Compact NS, attitudine al sezionamento. A-38 "Interruttore la cui durata di interruzione è particolarmente reve allo scopo di ottenere che la corrente di cortocircuito non raggiunge mai la sua ampiezza massima". A-56 "Interruttore di manovra che, nella posizione di aperto, soddisfa a tutte le prescrizioni specifi cate per un sezionatore". Un interruttore di manovra-sezionatore è un dispositivo di manovra e di sezionamento che assicura, come interruttore, l'interruzione della corrente e, come sezionatore, l'isolamento dei circuiti. Non ha funzione di protezione. Può essere in grado di stailire correnti di cortocircuito se in possesso del potere di chiusura adatto, ma non è tuttavia in grado di interrompere tali correnti. I Compact da NS100 a 630 NA sono interruttori di manovra-sezionatore con potere di chiusura. "Apparecchio meccanico di manovra che assicura, nella sua posizione di aperto, una distanza di sezionamento che soddisfa condizioni specifi cate". Un sezionatore da solo è un dispositivo di sezionamento tra circuito a monte e a valle, capace di aprire e chiudere un circuito quando la corrente interrotta o stailita è di intensità trascuraile. Esso è inoltre capace di portare la corrente corrispondente alle condizioni normali di circuito e, per una durata specifi cata, correnti corrispondenti a condizioni anormali di circuito, come ad esempio quelle di cortocircuito. Armoniche... Carico non lineare I dispositivi che danno luogo ad armoniche sono presenti in tutti i settori, sia nel settore industriale che nel terziario così come in amito domestico. Le armoniche sono dovute, essenzialmente, a carichi non lineari ovvero ai carichi che danno luogo ad assorimento di corrente con andamento differente dalla tensione di alimentazione. In generale le utenze che utilizzano l elettronica di potenza sono carichi non lineari. Esempi: apparecchiature da uffi cio, raddrizzatori, variatori di velocità, forni ad arco, lampade fl uorescenti. Armoniche di corrente A-20 L alimentazione dei carichi non lineari provoca la comparsa di correnti armoniche circolanti nell'impianto alimentato a 50 Hz (o 60 Hz). È dimostrato che la corrente totale risulta dalla sovrapposizione di correnti alternate sinusoidali di cui è possiile misurare i rispettivi valori efficaci: una corrente detta fondamentale alla frequenza di rete 50/60 Hz, valore efficace IH 1 correnti armoniche con frequenza pari a multipli interi dispari (3, 5, 7...) della frequenza 50/60 HZ, dette armonica di ordine 3, 5, 7, ecc... Ad esempio, IH 3 armonica di ordine 3 a 150/180 HZ, IH 5 di ordine 5 a 250/300 Hz, ecc. La presenza di armoniche in rete deve essere controllata e limitata perchè può essere all'origine di surriscaldamenti, di circolazione di correnti nel neutro (dovute all'armonica di ordine 3 e ai suoi multipli), a prolemi di funzionamento degli apparecchi elettronici sensiili alla qualità di alimentazione, ecc. Le unità di controllo Micrologic E permettono di tenere conto delle armoniche di corrente fi no all'armonica di ordine 15 nei calcoli di THDI e THDU. Armonica di tensione A-20 Ad ogni armonica di corrente IHk corrisponde un'armonica di tensione UHk dello stesso ordine k, ove la tensione risultante è la sovrapposione di queste onde. L onda di tensione è quindi deformata rispetto alla sinusoide aituale. G-4

218 Tasso di distorsione armonica in corrente (THDI) Tasso di distorsione armonica in tensione (THDU) A-21 Il valore THDI caratterizza la deformazione della forma d'onda della corrente dovuta alle armoniche. Fornisce una stima della rilevanza delle armoniche sulla corrente risultante. Si esprime in %. Quanto più il valore di THDI è elevato, più la corrente è deformata dalle armoniche. Se il valore di THDI è < 10 % si è nell'amito della normalità. Al di sopra di questo valore si è in presenza di un impianto che, in caso di valore THD superiore al 50 %, può avere malfunzionamenti signifi cativi. A-21 Il valore THDU caratterizza la deformazione della forma d'onda della tensione dovuta alle armoniche. Fornisce una stima della rilevanza delle armoniche sulla tensione risultante. Si esprime in %. Quanto più il valore di THDU è elevato, più la tensione di rete è deformata dalle armoniche. Per le reti BT si consiglia di non superare il 5 %. Caratteristiche degli interruttori automatici (CEI EN )... Attitudine al sezionamento (vedi anche: Sezionamento visualizzato, pagina G-7) A-5 Tutti gli interruttori Compact NS realizzano l'attitudine al sezionamento (sezionamento visualizzato) come defi nito dalla norma CEI EN : la posizione di sezionamento corrisponde alla posizione di aperto "O" (OFF), alla tensione di tenuta ad impulso indicata dalla norma in funzione del valore di Uimp indicato sull'apparecchio la posizione dei contatti viene segnalata da uno o più dei seguenti dispositivi: v posizione del dispositivo di comando v indicatore meccanico separato v visiilità dei contatti moili corrente di fuga tra ciascun polo, contatti aperti, ad un valore di prova pari a 1,1 volte la tensione nominale di funzionamento e che non superi: v v v 0,5 ma per polo per gli interruttori nuovi 2 ma per polo per gli interruttori sottoposti ad un numero di manovre normale 6 ma, valore limite, da non superare in alcun caso il montaggio di eventuali locchi della manovra è poss ile solo con i contatti effettivamente aperti. Il locco in posizione chiusa è ammesso per applicazioni specifiche. La funzione di sezionamento degli interruttori Compact NS è certificata mediante prove. Classe d'isolamento A-5 Defi nisce il tipo d isolamento dell'interruttore rispetto alla terra e la sicurezza degli utilizzatori. La norma defi nisce tre classi di isolamento: Classe I: l apparecchio è collegato alla terra. Qualsiasi guasto elettrico interno, esterno o legato all'utilizzo viene disperso dalla terra, garantendo la sicurezza dell'utilizzatore. Classe II: l apparecchio non è provvisto di alcun dispositivo per il collegamento ad un conduttore di protezione. La sicurezza dell'utilizzatore è garantita da un isolamento rinforzato tra l'esterno e le parti attive sotto tensione: involucro isolante e assenza di contatti con elementi metallici (pulsanti in plastica, collegamenti,ecc... ) o doppio isolamento. Classe III: l apparecchio può essere collegato esclusivamente a circuiti a Bassissima Tensione di sicurezza (SELV). Tutti gli interruttori Compact NS sono apparecchi di classe II sul fronte, possono essere installati attraverso porta in quadri classe II (secondo le norme CEI EN e CEI EN ) senza declassare il grado di isolamento e senza isogno di operazioni particolari, anche nelle versioni con manovra rotativa o telecomando. Corrente nominale (In) A-6 Rappresenta il valore di corrente che l'interruttore può portare, in servizio ininterrotto a contatti chiusi, senza che le sue parti assumano sovratemperature tali da comprometterne il funzionamento. Corrente nominale d'impiego (Ie) Corrente nominale di reve durata ammissiile (Icw) Corrente presunta di cortocircuito Valore di corrente defi nito dal costruttore, che tiene conto della tensione nominale d'impiego alla frequenza nominale, del servizio nominale, della categoria d'impiego e del tipo di involucro di protezione, se presente. Rappresenta il valore della massima corrente che un interruttore può portare per un reve periodo di tempo senza suire danni in ase a prove specifi che. Generalmente viene espresso in ka per 0, s. Questa caratteristica è di fondamentale importanza per gli interruttori aperti, mentre non è signifi cativa per gli interruttori scatolati che associano rapidità di apertura ad un potere di limitazione elevato. E-13 Corrente che circoleree attraverso i poli dell'interruttore se gli stessi restassero totalmente chiusi in caso di cortocircuito. G-5

219 Compact NS Glossario Grado di inquinamento dell'amiente di installazione dell'interruttore CEI EN CEI EN Grado di protezione (IP) CEI EN Grado di protezione contro gli impatti meccanici esterni (IK) A-6 "Numero convenzionale asato sulla quantità di polvere conduttiva o igroscopica, di gas inonizzato o di sali, sull'umidità relativa e sulla frequenza che produce assorimento o condensazione di umidità, fenomeno che comporta la riduzione della rigidità dielettrica e/o resistività superfi ciale". La norma CEI EN distingue quattro gradi di inquinamento: Grado 1: non c'è inquinamento o si può avere inquinamento secco non conduttivo. Grado 2: normalmente gli apparecchi possono essere usati in presenza di sostanze inquinanti non conduttive; occasionalmente si può prevedere conduttività temporanea a causa di condensazione. Grado 3: presenza di inquinamento conduttivo o di inquinamento secco non conduttivo, che diventa conduttivo a causa di condensazione. Grado 4: l'inquinamento provoca conduttività persistente ed elevata. Gli interruttori Compact NS rispondono al grado 3, grado di inqiunamento normale nelle applicazioni di tipo industriale. A-5 La norma CEI EN permette di indicare attraverso il codice IP il grado di protezione dell'apparecchiatura elettrica contro l'accesso alle parti in tensione e contro la penetrazione dell'acqua e dei corpi solidi estranei. Ogni cifra corrisponde ad un livello di protezione; 0 indica l assenza di protezione. 1a cifra (da 0 a 6): protezione contro la penetrazione di corpi solidi estranei 1 corrisponde alla protezione contro corpi solidi di diametro > 50 mm, 6 alla tenuta totale alle polveri. 2a cifra (da 0 a 8): protezione contro la penetrazione di liquidi (acqua). 1 corrisponde ad una protezione contro la caduta verticale di gocce d acqua (condensa), 8 all immersione permanente. L'involucro degli interruttori Compact NS assicura una protezione IP40 di ase (protezione contro la penetrazione di corpi > 1 mm), che può arrivare fi no a IP55 (protezione contro le polveri e i getti d'acqua potenti) a seconda delle condizioni d installazione. A-5 La norma CEI EN defi nisce la capacità di un prodotto di resistere agli impatti meccanici, su tutti i suoi lati, con le lettere IK seguite da un valore numerico compreso tra 0 e 10. Ogni valore corrisponde all'energia d'impatto (espressa in Joule) che un prodotto è in grado di sopportare secondo una taella di valori normalizzata. 0 corrisponde all'assenza totale di protezione, 1 ad un'energia di 0,14 Joule, 10 ad un'energia di 20 Joule. Gli interruttori Compact NS hanno di ase un grado di protezione IK07 (2 Joule) che può arrivare a IK08 (5 Joule) a seconda delle condizioni d installazione. Durailità A-6 Il termine "durailità" è utilizzato nelle norme per esprimere il numero proaile di cicli di manovre C-O che il prodotto è in grado di effettuare senza revisioni o sostituzioni di parti meccaniche. Il termine "durata" viene utilizzato per indicare un funzionamento in servizio definito. Durailità elettrica CEI EN A-6 La durailità elettrica esprime la resistenza dei contatti di un apparecchio all'usura elettrica. Viene espressa in numero di cicli di manovre C-O in tensione, nelle condizioni di servizio indicate dalla normativa relativa al prodotto, che un apparecchio è in grado di effettuare senza revisioni o sostituzioni di parti meccaniche. Durailità meccanica A-6 La durailità meccanica esprime la resistenza dei contatti di un apparecchio all'usura meccanica. Viene espressa in numero di cicli di manovre C-O non in tensione che l'apparecchio è in grado di effettuare senza revisioni o sostituzioni di parti meccaniche. Potere di interruzione A-6 Valore della corrente presunta che un apparecchio è in grado di interrompere ad una data tensione nelle condizioni di servizio defi nite dalla norma. In genere si parla di potere di interruzione nominale estremo (Icu) e di potere di interruzione nominale di servizio (Ics). Potere di interruzione nominale estremo (Icu) Potere di interruzione nominale di servizio (Ics) Potere di chiusura A-6 Valore espresso in ka, corrispondente alla più elevata corrente di cortocircuito che l'interruttore è capace di interrompere in condizioni defi nite di circuito e di alimentazione. Viene validato con una sequenza di prova: 1 apertura e 1 chiusura/ apertura a Icu e successiva verifi ca del corretto funzionamento del circuito. Questa prova garantisce la sicurezza per gli utilizzatori. A-6 Espresso in % di Icu questo valore fornisce un'indicazione riguardo la roustezza dell'apparecchio in condizioni d'impiego severe. È validato con una sequenza di prova: 1 apertura e 2 chiusure/aperture a Ics, e successiva verifi ca del corretto funzionamento dell'apparecchio alla corrente nominale: 50 manovre a In, riscaldamento conforme, nessun degrado del sistema di protezione. Valore della corrente presunta che un apparecchio è in grado di stailire ad una data tensione e nelle condizioni defi nite dalla norma. In genere si parla di potere di chiusura in cortocircuito Icm. G-6

220 Potere di chiusura in cortocircuito (Icm) Sezionamento visualizzato (vedi anche: Attitudine al sezionamento pagina G5) A-58 Valore di picco della massima corrente di cortocircuito presunta che un interruttore è in grado di sopportare se viene chiuso su un cortocircuito preesistente. Si esprime in ka di cresta. A-5 L'attitudine al sezionamento è defi nita in modo specifi co dall'affi dailità meccanica dell'indicatore di posizione del dispositivo di comando: la posizione di sezionamento corripsonde alla posizione aperto "O" (OFF) la leva di manovra o gli indicatori possono indicare la posizione "O" solo se i contatti di potenza sono effettivamente aperti e separati. Presenti tutte le altre condizioni necessarie per il sezionamento: il locco in posizione aperto è poss ile solo se i contatti sono effettivamente separati correnti di fuga inferiori ai limiti normativi previsti tenuta alle sovratensioni tra monte e valle. Taglia "Termine che indica un gruppo di interruttori le cui dimensioni esterne sono comuni ad una gamma di correnti nominali. All'interno della stessa taglia, la larghezza dell'interruttore può variare a seconda del numero di poli. La gamma Compact NS è disponiile in due taglie: da 100 a 250 A e da 400 a 630 A. Tempo di non intervento A-17 Tempo minimo durante il quale il dispositivo di protezione non è attivo malgrado il raggiungimento della soglia, se il tempo di raggiungimento non supera la temporizzazione volontaria associata. Tempo max di interruzione A-17 Tempo massimo trascorso il quale l'interruzione è effettiva: contatti separati, corrente completamente interrotta. Tensione nominale d'impiego (Ue) Tensione nominale d isolamento (Ui) Tensione nominale di tenuta a impulso (Uimp) A-6 "Valore di tensione che, unitamente alla corrente nominale d'impiego, determina l utilizzo del prodotto e al quale si riferiscono le prove corrispondenti e la categoria d'impiego. Per un interruttore multipolare si esprime generalmente con la tensione tra le fasi". Si tratta della tensione massima permanente alla quale è possiile utilizzare l'apparecchio. A-6 "Il valore della tensione nominale d isolamento di un apparecchio rappresenta il valore della tensione al quale sono riferite le prove dielettriche. La massina tensione nominale d'impiego non deve mai superare il valore della tensione nominale d isolamento". A-6 Valore massimo di una tensione di impulso, di forma e polarità indicate, che l'apparecchio è in grado di sopportare senza distruzione dei contatti, nelle condizioni d'impiego indicate e al quale sono riferiti i valori delle distanze d isolamento. La tensione nominale di tenuta agli impulsi di un apparecchio deve essere superiore o uguale ai valori delle sovratensioni transitorie che si verifi cano nel circuito ove è installato l'apparecchio stesso. Comando... Arresto d emergenza A-85 In un circuito alimentato da un interruttore automatico questa funzione è realizzata utilizzando un comando di apertura di uno sganciatore di minima tensione MN o a lancio di corrente M, associato ad un pulsante di arresto d'emergenza. Comando diretto Comando di apertura di sicurezza Comando standard dell'interruttore, mediante leva manovraile in senso verticale. Negli interruttori scatolati prevede 3 posizioni ON-OFF-TRIPPED. La posizione Tripped (sganciato) richiede un riarmo manuale (reset in posizione OFF e successiva chiusura). La posizione Tripped (sganciato) non assicura il sezionamento visualizzato che è assicurato solo con leva in posizione OFF. A-85 Il comando di apertura a sicurezza positiva (o di sicurezza) è realizzato mediante l'associazione di uno sganciatore di minima tensione MN ad un pulsante di arresto d'emergenza. La oina dello sganciatore MN alimentata in permanenza, provoca l apertura dell'interruttore in caso di interruzione dell'alimentazione. Manovra rotativa diretta A-86 Dispositivo di comando opzionale dell'interruttore mediante manovra rotativa. Comprende le stesse 3 posizioni ON-OFF-TRIPPED del comando diretto. Assicura un grado di protezione IP40, IK07 e può essere accessoriata con contatti anticipati all'apertura o alla chiusura. Assicura l attudine al sezionamento e permette l'eventuale locco dell'interruttore mediante chiave e/o lucchetti. Manovra rotativa MCC A-86 Dispositivo utilizzato per il comando dei quadri MCC (motor control center); grado di protezione: IP43 IK07. Manovra rotativa CNOMO A-86 Dispositivo utilizzato per il comando di macchine utensili; grado di protezione: IP54, IK08. Manovra rotativa rinviata A-87 Comando rotativo comprendente un asse di prolunga che consente di manovrare dal fronte del quadro un interruttore installato sul fondo del quadro. Possiede le stesse caratteristiche della manovra rotativa diretta. Permette diverse soluzioni di locco dell'interruttore: locco a chiave e/o lucchetti, locco porta. G-7

221 Compact NS Glossario Telecomando A-84 Dispositivo elettrico supplementare per il comando a distanza dell'interruttore: Apertura - Chiusura - Riarmo. Telecomando comunicante A-84 Il comando degli interruttori Compact NS tramite rete di comunicazione richiede l'utilizzo di un telecomando comunicante. Il suo funzionamento è identico a quello del telecomando standard; deve essere collegato al modulo BSCM per ricevere il comando di apertura e di chiusura dell interruttore. Componenti... ASIC (Application Specifi c Integrated Circuit) A-8 Circuito integrato progettato, prodotto e dedicato ad un'applicazione specifi ca. Effettua una sequenza di istruzioni ripetitive. Molto affi daile perchè non modifi caile e insens ile alle condizioni amientali. Le unità di controllo Micrologic utilizzano un componente elettronico ASIC per realizzare le funzioni di protezione. L ASIC effettua un'elaorazione ciclica a frequenza elevata dello stato della rete, grazie ai valori forniti dai TA. Il confronto con le regolazioni permette di trasmettere gli ordini alle unità di controllo. Microprocessore A-8 Un microprocessore è adatto ad un utilizzo più generale di un componente ASIC. È programmaile. Nelle unità Micrologic il microprocessore è utilizzato per le misure; non interviene per le protezioni principali che sono garantite dall'asic. Comunicazione... BSCM (Breaker Status & Control Module) Ethernet TCP/IP (Transmission Control Protocol / Internet Protocol) A-27 Modulo opzionale degli interruttori Compact NS che permette l acquisizione degli stati dell'apparecchio e il controllo del telecomando intercomunicante. Integra una memoria dedicata alla gestione degli indicatori di manutenzione. Funziona alla stregua di un convertitore tra le uscite analogiche dei contatti di indicazione dello stato dell'apparecchio (O/F, SD, SDE) e la comunicazione. A-28 Ethernet è un protocollo di comunicazione per reti locali molto diffuso, che corrisponde allo standard defi nito dall IEEE. Ethernet TCP/IP è il protocollo che assicura le funzioni We sulle reti Ethernet. La maggior parte dei PC dispone di una scheda Ethernet 10/100 (10 o 100 Mit/s) che permette di collegarsi a Internet. I dati provenienti dalla comunicazione con gli interruttori Compact NS tramite Modus, sono access ili su PC attraverso gateway TCP/IP-Modus quali MPS100 o EG100. Modus RS485 A-28 Si tratta del protocollo di comunicazione più utilizzato per le reti industriali. Funziona in modalità Master-Slave. Un collegamento multipunto RS-485 collega master e slave con una velocità che raggiunge i its/s su una distanza massima di 1200 m. La stazione Master interroga in modo ciclico gli apparecchi slave che a turno emettono le informazioni richieste. Il protocollo Modus utilizza trame contenenti l'indirizzo dello slave interrogato, la funzione da elaorare (lettura o scrittura), il dato e il codice di verifi ca errore chiamato controllo di ridondanza ciclica o CRC. Presa RJ45 A-26 Connettore universale a 8 pin molto utilizzato nelle reti di comunicazione digitali. La presa RJ 45 permette il collegamento di apparecchi informatici (protocollo Ethernet, Modu, ecc.), telefonici e audiovisivi. Protocollo di comunicazione A-28 Specifi ca normalizzata di dialogo tra più apparecchiature digitali che si scamiano dati. È una modalità operativa asata sulla struttura o sulla lunghezza di parole inarie che deve essere comune a tutti gli elementi che scamiano dati. Non è possiile comunicazione senza protocollo di dialogo. Protocollo aperto Qualsiasi protocollo di comunicazione, interconnessione o scamio dati le cui specifi che tecniche sono puliche e senza limiti di accesso né di messa in opera. Contrario dei protocolli chiusi o "proprietari" che non consentono l'utilizzo di componenti di altri produttori. Rete Insieme di apparecchi comunicanti collegati gli uni agli altri mediante linee di comunicazione per la condivisione di informazioni e risorse. SDTAM A-83 Modulo relè a 2 uscite statiche dedicato alle unità di controllo per Micrologic protezione partenze motore 1-M, 2-M e 6 E-M. Un'uscita associata al comando del contattore provoca l'apertura di quest'ultimo in caso di sovraccarico o guasto motore, evitando l apertura dell'interruttore. L altra uscita memorizza l apertura. SDx A-83 Modulo relè a 2 uscite statiche che permette la comunicazione a distanza delle condizioni di intervento o quelle d'allarme degli interruttori Compact NS con protezione elettronica Micrologic. G-8

222 Uscita statica A-83 Uscita relè realizzata con un componente elettronico tiristore o triac. La assa capacità di comunicazione richiede un collegamento di potenza. È il caso delle uscite del modulo SDx e SDTAM ULP (Universal Logic Plug) A-31 Sistema di collegamento utilizzato dagli interruttori Compact NS per la comunicazione delle informazioni fi no all'interfaccia Modus mediante semplice collegamento di un cavo precalato (RJ45). I moduli sono identifi cati dalla sigla ULP. Misura... Categoria di sovratensione (OVC - Over Voltage Category) CEI EN allegato H Conteggio potenze ed energie (consumo) A-32 La norma CEI EN precisa che è a carico dell'utilizzatore la scelta di un dispositivo di misura avente una categoria di sovratensione adatta alla tensione di rete e ai livelli di sovratensione transitori che potreero verifi carsi. Quattro Categorie di sovratensione precisano il campo di utilizzo di un apparecchio: Cat. I: Apparecchi alimentati da un trasformatore d isolamento o atteria Cat. II: Distriuzione domestica, apparecchi e prodotti portatili o di laoratorio collegati a prese elettriche 2P+T normalizzate (230 V) Cat. III: Distr uzione industriale, circuiti d'ingresso di un edifi cio destinati alla manutenzione elettrica (locali tecnici, ascensori, ecc...) Cat. IV: Stazione di distriuzione pulica, linee aeree, alcune apparecchiature industriali. A-21 Le unità di controllo Micrologic 5/6 E permettono di calcolare le potenze, istantanea apparente (S - KVA), attiva (P - kw) e reattiva (Q - kva) oltre che d'integrare la somma totale delle energie corrispondenti (kvah, kwh kvarh) su un intervallo di tempo. Il calcolo può essere per fase o totale. Corrente istantanea A-21 Valore effi cace vero della corrente misurata dai TA su un intervallo di tempo non fi sso. Disponiile sulle unità di controllo Micrologic 5/6 A o E. Corrente media, potenza media A-21 Media dei valori istantanei di corrente o potenza calcolata su un intervallo di tempo (richiesta) e picco confi guraile, fi sso o variaile. Il valore più alto rilevato sull'intervallo di tempo considerato rappresenta il picco di richiesta. L'intervallo di tempo considerato parte dall'ultimo reset. Report cronologici cronodatati A-23 Le unità di controllo Micrologic permettono di salvare i dati relativi agli eventi (es.: allarme e causa) con la cronodatazione esatta (al millisecondo) del monento in cui si verifi ca l'evento. Massimi valori medi A-20 Per ogni grandezza elettrica scelta tra quelle disponiili le unità di controllo Micrologic 5 e 6 A o E permettono di salvare un massimo valore medio per l'intervallo di tempo considerato. Senso di rotazione delle fasi A-23 L ordine di collegamento delle fasi L1-L2-L3 o L1-L3-L2 determina il senso di rotazione dei motori asincroni trifase. Le unità di controllo Micrologic 6 E-M forniscono questa informazione. Tasso di carico A-23 Percentuale della corrente che attraversa l'interruttore che protegge una partenza rispetto alla sua corrente nominale. Le unità di controllo Micrologic 6 E-M forniscono questa informazione e permettono di calcolarla sulla durata totale di utilizzo per fornire il profi lo di carico, nelle gamme da 0 a 49 %, da 50 a 79 %, da 80 a 89 % e u 90 %. Tasso di usura dei contatti A-23 Ad ogni apertura dell'interruttore Compact NS, l'unità di controllo Micrologic 5 / 6 misurano il valore della corrente interrotta aggiornando un indicatore di usura dei contatti. Il valore dell'indicatore cresce a seconda dell'importanza della corrente di cortocircuito interrotta, sulla ase dei risultati di test memorizzati. Tensione istantanea A-21 Valore effi cace della tensione misurata dalle prese di tensione su un intervallo di tempo variaile. Disponiile sulle unità di controllo Micrologic 5/6 A o E. TA con nucleo in ferro TA composto da una oina avvolta su una cornice di materiale ferromagnetico, detto nucleo magnetico, attraversata da un conduttore di potenza. La corrente che attraversa il conduttore per effetto dell'induzione magnetica crea nel nucleo un fl usso magnetico variaile alternativamente nel tempo. Questa variazione di campo crea a sua volta una corrente indotta nella oina che avvolge il nucleo. Questa corrente è proporzionale alla corrente che attraversa il conduttore ed è suffi ciente ad alimentare la parte elettronica di misura. Questo tipo di TA presenta l'inconveniente di essere soggetto a rapida saturazione, dovuta al nucleo in ferro, per correnti > 10 In. G-9

223 Compact NS Glossario TA di Rogowski o oina con nucleo in aria Un TA di Rogowsky è una oina con nucleo in aria avvolta in una forma generalmente toroidale attorno al conduttore. La tensione di uscita ai morsetti della oina è proporzionale alla corrente che attraversa il conduttore. Si tratta quindi di un trasformatore amperometrico con segnale di uscita in tensione. Rispetto ai TA tradizionali la caratteristica più rilevante è che la oina di Rogowsky non è soggetta a saturazione magnetica e può quindi essere utilizzata senza prolemi per la misura di correnti elevate. Questo tipo di TA fornisce tuttavia una corrente molto deole, non utilizzaile per alimentare i dispositivi elettronici di misura. Nelle unità di controllo Micrologic la oina di Rogowski assicura la funzione di misura mentre un secondo TA, con nucleo in ferro, assicura l alimentazione elettrica. Motore asincrono trifase e protezione... Immagine termica rotore A-46 La funzione immagine termica delle unità di controllo Micrologic permette di simulare e statore il comportamento termico del rotore e dello statore di un motore. In funzione della corrente di regolazione Ir e della classe, un algoritmo di calcolo simula il riscaldamento del rotore e dello statore tenendo conto del lento aumento della temperatura dello statore e della sua massa metallica oltre che del più rapido riscaldamento del rotore in rame termica. L algoritmo integra per ogni potenza motore un volume teorico di ferro e rame che modifi ca le costanti di raffreddamento. Corrente di avviamento A-40 L'avviamento di un motore asincrono trifase è caratterizzato da: un picco di corrente elevato (dell'ordine di 14 In per un tempo di avviamento compreso tra 10 e 15 ms) una corrente di avviamento (dell'ordine di 7,2 In per un tempo di avviamento compreso tra 5 e 30 s) il ritorno alla corrente nominale al termine del tempo di avviamento. Durata dell'avviamento A-40 Intervallo di tempo al termine del quale il motore supera la corrente di avviamento e raggiunge la corrente di funzionamento Ir (y In). Classe di intervento CEI EN Protezione termica Protezione squilirio di fase e perdita di fase (UNBAL) A-40 La classe di intervento determina la curva di intervento della protezione termica di una partenza motore. La norma defi nisce quattro classi di intervento: 5, 10, 20 e 30. Questi valori rappresentano la durata massima, espressa in secondi, dell'avviamento di un motore per una corrente di avviamento media di 7,2 x Ir (Ir regolazione della protezione termica indicata sulla targa motore). Protezione contro le sovracorrenti secondo una curva a tempo inverso I²t = cte, caratteristica del riscaldamento massimo accettaile dal motore. L'intervento della protezione termica avviene al termine di una temporizzazione che sarà tanto più reve quanto più elevata sarà la corrente. A-45 Questa protezione interviene se i valori delle correnti delle tre fasi che alimentano il motore non sono uguali e/o sono sfasate tra loro. Lo stato di alimentazione normale prevede che siano uguali con uno sfasamento massimo pari ad un terzo del periodo. La perdita di fase è un caso estremo di squil rio che, nelle stesse condizioni, provoca l'intervento dell'interruttore. Protezione locco rotore (Ijam) A-46 Questa protezione interviene in caso di locco dell'alero motore causato dal carico. Il locco dell'alero motore provoca una sovracorrente elevata. Protezione sovraccarico (Iund) A-46 Questa protezione interviene in caso di funzionamento a vuoto del motore causato da un carico troppo deole. È sensiile ad un valore minimo della corrente di fase che mette in evidenza il funzionamento non corretto della macchina azionata. Esempio: disinnesco pompa. Protezione avviamento prolungato (Ilong) A-46 L'avviamento prolungato di un motore si traduce con una corrente di avviamento che rimane troppo elevata o troppo assa rispetto alla soglia della corrente di avviamento. In ogni caso l'azionamento non potrà avvenire ed è consigliaile interrompere l'avviamento tenendo conto del riscaldamento raggiunto prima di riavviare. Protezione... Protezione Corto ritardo (Isd) - S A-19 Protezione specifi ca dei Micrologic identifi cata dalla lettera S (Short delay). Interviene in aggiunta alla protezione termica. Il tempo di reazione è molto reve ma prevede una temporizzazione per permettere la selettività con il dispositivo a valle. La soglia Isd è regolaile da 1,5 a 10 Ir. G-10

224 Protezione Corto ritardo (Isd) a temporizzazione fissa - So A-17 Protezione Corto ritardo, ma a temporizzazione non regolaile. È disponiile sulle unità di controllo Micrologic 2 ed è identifi cata dalla sigla So. Assicura la selettività con i dispositivi installati a valle. Protezione di terra (Ig) - G A-19 Protezione specifica dei Micrologic identificata dalla lettera G (Ground). Le unità di controllo possono calcolare le correnti differenziali verso terra con soglie elevate (dell'ordine di decine di Ampere) a partire dai valori delle correnti di fase. Le unità Micrologic 5/6 integrano questa protezione a soglia e temporizzazione regolaili. Protezione differenziale (IΔn) A-34 Protezione assicurata da un dispositivo differenziale (Blocco Vigi) montato direttamente ai morsetti dell'apparecchio e in grado di rilevare direttamente le deoli correnti a terra (dell'ordine di decine di ma) risultanti da un guasto d isolamento. Protezione del neutro (IN) A-16 Protezione assicurata dall'interruzione omnipolare degli interruttori. La regolazione può essere la stessa utilizzata per le fasi o per il neutro: neutro ridotto a 0,5 volte la corrente di fase o OSN neutro sovradimensionato a 1,6 volte la corrente di fase. Per la protezione OSN la regolazione massima dell'apparecchio è limitata a 0,63 In. Protezione istantanea (Ii) - I A-19 Questa protezione interviene in aggiunta alla protezione corto ritardo Isd provocando l'intervento istantaneo dell apparecchio. La soglia può essere regolaile o integrata fi ssa (uilt-in). Questo valore è comunque sempre inferiore alla soglia di repulsione dei contatti. Protezione Lungo ritardo (Ir) - L A-19 Protezione secondo una curva di sgancio a tempo inverso I²t, a soglia regolaile lr. La curva è generalmente determinata a partire dalla regolazione Ir che corrisponde ad un tempo di intervento teoricamente infi nito (asintoto) e dal punto a 6 Ir per il quale il tempo di intervento dipende dalla corrente nominale. Protezione magnetica (Im) A-14 Protezione contro i cortocircuiti assicurata dagli sganciatori magnetici (vedere defi nizione). Può essere a soglia fi ssa o regolaile. Protezione termica (Ir) A-15 Protezione contro i sovraccarichi assicurata dagli sganciatori termici (vedere defi nizione) secondo una curva a tempo inverso I²t. Selettività / Filiazione... Filiazione (Protezione di sostegno) La fi liazione è l'utilizzo del potere di limitazione di un interruttore che permette di installare a valle di quest'ultimo degli interruttori meno performanti. L'interruttore a monte svolge la funzione di limitatore di forti correnti di cortocircuito. Permette inoltre l installazione degli interruttori con potere di interruzione inferiore alla corrente di cortocircuito presunta nel punto d'installazione. Il principale vantaggio della fi liazione consiste nella riduzione del costo totale dell'apparecchiatura. La limitazione della corrente riguarda tutto il circuito controllato dall'interruttore limitatore a monte, mentre la fi liazione riguarda tutti gli apparecchi installati a valle dell'interruttore. Selettività A-8 La selettività tra interruttori installati in serie nella rete di distriuzione è realizzata se, in caso di guasto, interviene solo l'interruttore immediatamente a monte del guasto. La selettività è la ase della continuità di servizio di un impianto. Selettività amperometrica Selettività asata sulla differenza tra le regolazioni delle soglie di protezione in corrente degli interruttori. La differenza tra due interruttori installati in cascata deve essere sufficiente a consentire che l'interruttore a valle intervenga senza che avvenga l'intervento dell'interruttore a monte. Selettività cronometrica Selettività asata sulla differenza tra le regolazioni delle temporizzazioni di intervento. Lo sganciatore magnetico dell'interruttore a monte è temporizzato con un ritardo intenzionale dell'intervento tale da consentire all'interruttore a valle di eliminare il guasto. Selettività energetica A-8 Caratteristica peculiare degli interruttori Compact NS (vedere Sgancio rifl esso in G-7) che completa i tipi di selettività precedenti. Selettività totale A-8 La distriuzione tra due interruttori installati in cascata è totalmente selettiva se, per tutti i valori di corrente di guasto, dal sovraccarico fi no al cortocircuito franco, l'interruttore a valle si apre mentre l'interruttore a monte resta chiuso. Selettività parziale A-8 La selettività è parziale se la condizione di selettività totale non è rispettata fi no all'intero valore della corrente di cortocircuito Icu, ma solo fi no ad un valore inferiore. Questo valore è defi nito limite di selettività. In caso di corrente di guasto che supera questo valore si ha l'intervento di entrami gli interruttori. G-11

225 Compact NS Glossario Selettività logica (ZSI) A-18 Un fi lo-pilota collega più interruttori in cascata. In caso di guasto a terra o corto ritardo: l'unità di controllo Micrologic rileva il guasto ed informa l'interruttore a monte che rispetta la temporizzazione impostata oppure l'unità di controllo Micrologic non rileva il guasto: l'interruttore a monte interviene con la temporizzazione più reve impostata. In questo modo il guasto viene eliminato istantaneamente dall'interruttore immediatamente a monte del guasto. Le sollecitazioni termiche suite dalla rete sono minime e la selettività cronometrica è rispettata sull'insieme dell'installazione. Sganciatori... Sganciatore CEI EN Dispositivo, meccanicamente connesso a un dispositivo meccanico di manovra, che liera gli organi di ritenuta e permette l'apertura e la chiusura del dispositivo di manovra. Sganciatore magnetico A-14 Sganciatore di tipo istantaneo attivato da una oina. Un forte aumento di corrente (es.: cortocircuito) produce nella oina una forte variazione del campo magnetico indotto che provoca l'attrazione di un nucleo ferromagnetico che liera gli organi di ritenuta dell'interruttore causandone l'apertura. La soglia di intervento può essere fi ssa o regolaile. Sganciatore termico A-14 Sganciatore cosiddetto a tempo inverso che sfrutta la deformazione di un elemento imetallico (il passaggio della corrente lo riscalda provocandone la dilatazione: effetto Joule). Superata una soglia di riscaldamento limite collegata alla corrente e al tempo di passaggio (curva I²t ), la deformazione della ilama aziona il mecccanismo di apertura dell'interruttore. La soglia può essere regolaile. Sganciatore magnetotermico A-14 Sganciatore che associa una protezione termica contro le sovracorrenti ed una protezione magnetica. Unità di controllo A-16 Sganciatore che utilizza una misura permanente della corrente che attraversa le fasi e l'eventuale neutro. Nelle unità Micrologic la misura proviene dai TA integrati associati ad un convertitore analogico digitale a frequenza di campionamento elevata. I valori vengono confrontati costantemente grazie al componente ASIC con quelli delle soglie regolate. In caso di superamento delle soglie un azionatore Mitop liera il meccanismo di apertura dell'interruttore. Questo tipo di sganciatore assicura una precisione di regolazione delle soglie e delle temporizzazioni molto superiore a quella degli sganciatori magnetotermici. Offre inoltre una maggiore ricchezza di funzioni di protezione. Sganciatore voltmetrico di minima tensione (MN) Sganciatore voltmetrico a lancio di corrente (M) A-83 Questo tipo di sganciatore interviene quando la tensione di alimentazione scende al di sotto di una soglia minima regolata. A-83 Questo tipo di sganciatore interviene per alimentazione di corrente. Lo sganciatore M provoca l apertura dell'interruttore con comando mantenuto o ad impulso. Sgancio riflesso A-8 Gli interruttori Compact NS integrano un sistema revettato di sgancio rifl esso asato sulla energia d arco, indipendente dalle altre protezioni degli sganciatori. Interviene molto velocemente, anticipando tutte le altre protezioni. Si tratta di una sicurezza supplementare che agisce prima di tutti gli altri dispositivi in caso di cortocircuito molto elevato. G-12

226 L organizzazione commerciale Aree Sedi Uffici Nord Ovest Via Oretello, 140 C.so della Liertà, 71/A - Piemonte TORINO CANELLI (AT) (escluse Novara e Verania) Tel Tel Valle d Aosta Fax Fax Sardegna Lomardia Ovest Via Zameletti, 25 - Milano, Varese, Como BARANZATE (MI) - Lecco, Sondrio, Novara Tel Verania, Pavia, Lodi Fax Lomardia Est Via Circonvallazione Est, 1 - Bergamo, Brescia, Mantova STEZZANO (BG) - Cremona, Piacenza Tel Fax Nord Est Centro Direzionale Padova 1 - Veneto Via Savelli, Friuli Venezia Giulia PADOVA - Trentino Alto Adige Tel Fax Emilia Romagna - Marche Viale Palmiro Togliatti, 25 Via Gagarin, 208 (esclusa Piacenza) BOLOGNA PESARO Tel Tel Fax Fax Toscana - Umria Via Pratese, 167 Via delle Industrie, FIRENZE BASTIA UMBRA (PG) Tel Tel Fax Fax Centro Via Silvio D Amico, 40 S.S. 98 Km 79,400 - Lazio ROMA MODUGNO (BA) - Aruzzo Tel Tel Molise Fax Fax Basilicata (solo Matera) - Puglia Sud SP Circumvallazione Esterna di Napoli Via Trinacria, 7 - Calaria CASAVATORE (NA) TREMESTIERI ETNEO (CT) - Campania Tel Tel Sicilia Fax Fax Basilicata (solo Potenza) HELP DESK Tecnico Tel Fax S.p.A. Sede Legale e Direzione Centrale Via Circonvallazione Est, STEZZANO (BG) Tel Fax LEES CAB 309 AI In ragione dell evoluzione delle Norme e dei materiali, le caratteristiche riportate nei testi e nelle illustrazioni del presente documento si potranno ritenere impegnative solo dopo conferma da parte di B