Documentazione WinCC/WebUX - SIMATIC HMI. WinCC V7.3 SE incl. Update 1 Documentazione WinCC/WebUX - WebUX - Descrizione 1.

Transcript

1 WebUX - Descrizione 1 Uso di WebUX 2 SIMATIC HMI WinCC V7.3 SE incl. Update 1 Manuale di sistema Stampa della Guida in linea 09/2014 A5E AB

2 Avvertenze di legge Concetto di segnaletica di avvertimento Questo manuale contiene delle norme di sicurezza che devono essere rispettate per salvaguardare l'incolumità personale e per evitare danni materiali. Le indicazioni da rispettare per garantire la sicurezza personale sono evidenziate da un simbolo a forma di triangolo mentre quelle per evitare danni materiali non sono precedute dal triangolo. Gli avvisi di pericolo sono rappresentati come segue e segnalano in ordine descrescente i diversi livelli di rischio. PERICOLO questo simbolo indica che la mancata osservanza delle opportune misure di sicurezza provoca la morte o gravi lesioni fisiche. AVVERTENZA il simbolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare la morte o gravi lesioni fisiche. CAUTELA indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare lesioni fisiche non gravi. ATTENZIONE indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare danni materiali. Nel caso in cui ci siano più livelli di rischio l'avviso di pericolo segnala sempre quello più elevato. Se in un avviso di pericolo si richiama l'attenzione con il triangolo sul rischio di lesioni alle persone, può anche essere contemporaneamente segnalato il rischio di possibili danni materiali. Personale qualificato Il prodotto/sistema oggetto di questa documentazione può essere adoperato solo da personale qualificato per il rispettivo compito assegnato nel rispetto della documentazione relativa al compito, specialmente delle avvertenze di sicurezza e delle precauzioni in essa contenute. Il personale qualificato, in virtù della sua formazione ed esperienza, è in grado di riconoscere i rischi legati all'impiego di questi prodotti/sistemi e di evitare possibili pericoli. Uso conforme alle prescrizioni di prodotti Siemens Si prega di tener presente quanto segue: AVVERTENZA I prodotti Siemens devono essere utilizzati solo per i casi d impiego previsti nel catalogo e nella rispettiva documentazione tecnica. Qualora vengano impiegati prodotti o componenti di terzi, questi devono essere consigliati oppure approvati da Siemens. Il funzionamento corretto e sicuro dei prodotti presuppone un trasporto, un magazzinaggio, un installazione, un montaggio, una messa in servizio, un utilizzo e una manutenzione appropriati e a regola d arte. Devono essere rispettate le condizioni ambientali consentite. Devono essere osservate le avvertenze contenute nella rispettiva documentazione. Marchio di prodotto Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con sono marchi registrati della Siemens AG. Gli altri nomi di prodotto citati in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi può violare i diritti dei proprietari. Esclusione di responsabilità Abbiamo controllato che il contenuto di questa documentazione corrisponda all'hardware e al software descritti. Non potendo comunque escludere eventuali differenze, non possiamo garantire una concordanza perfetta. Il contenuto di questa documentazione viene tuttavia verificato periodicamente e le eventuali correzioni o modifiche vengono inserite nelle successive edizioni. Siemens AG Division Digital Factory Postfach NÜRNBERG GERMANIA A5E AB P 2014 Con riserva di modifiche Copyright Siemens AG Tutti i diritti riservati

3 Indice del contenuto 1 WebUX - Descrizione Uso di WebUX Indice analitico Manuale di sistema, 09/2014, A5E AB 3

4 Indice del contenuto 4 Manuale di sistema, 09/2014, A5E AB

5 WebUX - Descrizione 1 Panoramica WinCC WebUX offre una soluzione per il servizio e la supervisione del sistema di automazione indipendente dal dispositivo e dal browser. Per la comunicazione sono possibili soltanto collegamenti HTTPS sicuri con certificati SSL. WinCC V7.3 SE incl. Update 1 supporta inizialmente una funzionalità ridotta per i terminali mobili. Alcuni oggetti Graphics Designer non sono supportati. La funzione Global Script è supportata senza accesso al sistema grafico, lo scripting locale sullo schermo invece no. Differenza tra WebUX e WebNavigator WebUX Si basa sugli standard di rete comunemente affermati Può essere impiegato indipendentemente dal browser utilizzato Può essere utilizzato in una vasta gamma di dispositivi a prescindere dal sistema operativo, ad es. smartphone, tablet e computer Non richiede l'installazione di client È sufficiente disporre di diritti utente standard WebNavigator Si basa sulla tecnologia ActiveX di Microsoft Supporta soltanto Microsoft Internet Explorer Impiegabile soltanto sui sistemi Windows Richiede l'installazione di client Per l'installazione è necessario disporre di diritti di amministratore Rappresentazione in WebUX Le pagine WinCC e i control WinCC supportati vengono rappresentati nel browser di rete con gli standard "HTML5" e "SVG": Gli elementi grafici vengono strutturati con elementi SVG. L'aggiornamento dinamico della pagina di processo avviene mediante un collegamento permanente tra browser e server. Nota La rappresentazione indipendente dal browser impiegato è in singoli casi possibile. Nelle diverse versioni dei browser sono eventualmente riscontrabili esigue differenze nella rappresentazione e nell'interazione. Manuale di sistema, 09/2014, A5E AB 5

6 WebUX - Descrizione Oggetti Graphic Designer supportati Tutti gli oggetti standard ad eccezione dell'oggetto "Connessione" I seguenti oggetti Smart: Finestra della pagina Campo I/O Oggetto di grafica Visualizzazione di stato Lista testi Testo a più righe Casella combinata Casella di riepilogo Tutti gli oggetti Windows Tutti gli oggetti tubolari WinCC AlarmControl è eseguibile come WinCC Alarm Web Control in WebUX con le seguenti funzioni: Liste delle segnalazioni: Liste delle segnalazioni, lista degli archivi a breve termine, lista degli archivi a lungo termine Blocchi di segnalazione salvo poche eccezioni Ordinamento standard Finestra di configurazione: sono disponibili alcune proprietà Impostazioni del filtro nella finestra di configurazione supportate in runtime Finestra delle proprietà con un numero ridotto di proprietà supportate WinCC OnlineTrendControl è eseguibile come WinCC OnlineTrend Web Control in WebUX con le seguenti funzioni: Inserimento dati: Variabili di archivio e variabili online Diverse finestre delle curve Diversi assi dei valori e dei tempi Finestra delle proprietà con un numero ridotto di proprietà supportate 6 Manuale di sistema, 09/2014, A5E AB

7 WebUX - Descrizione Limitazioni rispetto a WinCC Runtime Oggetti Graphic Designer non supportati: Oggetti predefiniti Connessione. Le dinamizzazioni di oggetti utente dinamizzati collegati tramite l'oggetto "Connessione" non vengono rappresentate tramite le dinamizzazioni WebUX. La connessione viene trattata come l'oggetto statico "Linea". Le estremità di una linea devono essere configurate nello stesso modo. Oggetti Smart Finestra d'applicazione Control Elemento OLE Barre grafiche e barre 3D Istanza del faceplate.net Control e WPF Control Visualizzazione raggruppata Non vengono supportati tutti gli ActiveX-Control in quanto gli ActiveX-Control dipendono dal tipo di browser. Pertanto i control non funzionano su tutti i dispositivi e sistemi operativi WinCC AlarmControl è eseguibile come WinCC Alarm Web Control in WebUX ma non supporta le seguenti funzioni: Liste delle segnalazioni Lista di disabilitazione Classifica Elenco delle segnalazioni soppresse Blocchi di segnalazione Ora legale / Ora solare Archiviazione Registrazione su protocollo Priorità di classe Frequenza Somma +/-, Somma +/*1, Somma +/*2, Somma +/+ Media +/-, Media +/*1, Media +/*2, Media +/+ Applica impostazioni del progetto Attivazione e disattivazione di segnalazioni Riconoscimento di un segnalatore centrale Lampeggio delle segnalazioni Manuale di sistema, 09/2014, A5E AB 7

8 WebUX - Descrizione Configurazione dei filtri in runtime Ordinamento dei dati di archivio utente delle segnalazioni visualizzate Esportazione dei dati di runtime Progettazione online in runtime Creazione di segnalazioni dell'operatore Autorizzazione dell'operatore per le funzioni tasto nella barra degli strumenti Sfogliare nella lista degli archivi a lungo termine Funzione di stampa Dinamizzazione di proprietà I contenuti delle colonne "Classe" e "Tipo" nonché "Data" e "Ora" vengono visualizzati in una colonna WinCC OnlineTrendControl è eseguibile come WinCC OnlineTrend Web Control in WebUX ma non supporta le seguenti funzioni: Scala utente Rappresentazione delle curve: Pieno Valori limite Tipo di curva "Rappresenta valori" Esportazione dei dati di runtime Progettazione online in runtime Autorizzazione dell'operatore per le funzioni tasto nella barra degli strumenti Funzioni di zoom Funzioni righello e statistiche Selezione delle curve Funzione di stampa Dinamizzazione di proprietà 8 Manuale di sistema, 09/2014, A5E AB

9 WebUX - Descrizione Proprietà Graphic Designer non supportate: Nel campo I/O: "Cancella in caso di nuova immissione" (solo Internet Explorer) "Convalida ad immissione completa" "Cancella in caso di immissione non valida" "Comando del cursore" Oltre 512 voci non vengono visualizzate nei seguenti oggetti: Casella combinata Casella di riepilogo Lista testi Nella lista testi: "Descrizione comando" "Comando del cursore" In caso di commutazione della lingua, i testi di un elenco collegati ad una variabile appartenente al tipo di dati "Riferimento testo", non commutano nella lingua impostata. I testi vengono visualizzati, come in precedenza, nella lingua del runtime impostata nelle proprietà del computer. "Segnalazione dell'operatore" "Protocollo dell'operatore" nei seguenti oggetti: Campo I/O Casella combinata Casella di riepilogo Lista testi Nella finestra della pagina: "Primo piano" "Fattore di scala" "Modalità finestra di dialogo" "Numero display" "Finestra di dialogo indipendente dalla pagina" "Configurazione di menu/barre degli strumenti" In "Testo a più righe" non è possibile eseguire inserimenti Nell'oggetto grafico e visualizzazione di stato: "Pagina colore trasparente" e "Immagine di base colore trasparente" "Pagina colore trasparente on" e "Immagine di base colore trasparente on" Manuale di sistema, 09/2014, A5E AB 9

10 WebUX - Descrizione I termini della linea non lampeggiano Funzione di stampa Tavolozza dei colori centrale e design globale. Vengono invece rappresentati i colori progettati. "Stile WinCC". Viene invece rappresentato l'oggetto secondo le impostazioni personalizzate. "Ombre globali". Le ombre non vengono disegnate. "Disegna bordo all'interno". Si disegna sempre all'interno. Negli oggetti raggruppati la "Descrizione comando" non è supportata. Il comando touch non è ottimizzato. L'evento "Modifica focalizzazione" ha un comportamento diverso rispetto a WinCC Runtime. Tutti gli oggetti non supportati vengono disattivati in WebUX. Licenze Il pacchetto di base WinCC/WebUX con una licenza WinCC WebUX Monitor integrata è già in dotazione con WinCC. I pacchetti di licenza presentano le differenze elencate nel seguito e operano parallelamente sul server WinCC/WebUX: WinCC WebUX Monitor: L'utente ha il solo accesso in lettura WinCC WebUX Operate: L'utente ha accesso in lettura e in scrittura I pacchetti di licenza sono impostati in 1, 5, 10, 50 e 100 client. Questi pacchetti sono indipendenti dalla versione e possono essere combinati tra loro. 10 Manuale di sistema, 09/2014, A5E AB

11 Uso di WebUX 2 Introduzione Per utilizzare WinCC WebUX sui terminali è necessario innanzitutto configurare WebUX ed il progetto WinCC. Presupposti Installazione di Microsoft Internet Information Service (IIS). Installazione del sistema di base WinCC. Installazione del pacchetto del programma "WinCC WebUX". Installazione della licenza "WinCC WebUX". Manuale di sistema, 09/2014, A5E AB 11

12 Uso di WebUX Configurazione di una pagina Web WebUX Con il riavvio, dopo l'installazione di WinCC e WinCC WebUX, si apre WinCC WebUX Configurator. WebUX Configurator consente di predisporre la configurazione standard per l'impiego di WebUX nonché la configurazione di Internet Information Service. Alla prima configurazione definire se si intende creare una nuova pagina Web standard oppure una nuova cartella virtuale. Se IIS è già configurato, con WebUX Configurator modificare le impostazioni del server Web esistente o della cartella virtuale. 1. Fare clic su "Applica configurazione". Viene predisposta la configurazione standard. Si apre la finestra di dialogo "Configurazione IIS" 2. Indicare il nome della pagina Web. 3. Per utilizzare sul server esclusivamente la pagina Web WebUX, sarà necessario attivare l'opzione "Configura nuova pagina web". 4. Alla voce "Port" indicare il numero di porta utilizzato per l'accesso. Per default è impostata la porta HTTPS standard "443". Per selezionare un numero di porta diverso, al momento della connessione al terminale è necessario indicare questo numero sulla barra degli indirizzi del browser dopo il nome del server. 5. Il collegamento HTTPS richiede un certificato elettronico per il server. Scegliere una delle seguenti possibilità: Scegliere un certificato già esistente. Creare un nuovo certificato: 1. Attivare l'opzione "Crea nuovo certificato". 2. Specificare un nome qualsiasi. Con la conclusione della configurazione viene creato un certificato autofirmato. Il certificato ha una validità di un anno. Installare un certificato a posteriori. Informazioni dettagliate sono disponibili in Microsoft Support alla sezione "Configurazione di un servizio HTTPS in IIS" ( 6. Se si intende configurare la pagina web come directory virtuale, sul sistema deve essere già disponibile almeno una pagina web che abbia una codifica SSL attivata. Le pagine web che corrispondono a questo criterio vengono visualizzate nella casella di riepilogo "Seleziona pagina web subordinata". Selezionare una pagina web subordinata. Il numero di porta e le impostazioni SSL vengono acquisiti da WebUX Configurator dalle impostazioni IIS. Per accedere alla pagina Web, inserire nel browser l'url ed il nome della directory virtuale. 7. Fare clic su "OK". 8. Al termine delle operazioni di configurazione, fare clic su "Exit". 9. Dopo la configurazione è necessario eseguire il riavvio. Per un'eventuale configurazione successiva è possibile aprire WinCC WebUX Configurator selezionando "Siemens Automation > SIMATIC > WinCC > Tool > WinCC WebUX Configuration Manager" dal menu di avvio. 12 Manuale di sistema, 09/2014, A5E AB

13 Uso di WebUX Configurazione del progetto WinCC per l'impiego di WebUX La configurazione del progetto WinCC per l'impiego di WebUX avviene come indicato nel seguito: 1. Le pagine WinCC devono essere predisposte per l'accesso WebUX. Per ogni singola pagina da rappresentare, nelle proprietà dell'oggetto della pagina in Graphics Designer, impostare su "Sì" la proprietà "Abilitato per il web" alla voce "Varie". Le pagine vengono salvate nei formati "*.pdl" e "*.rdf". 2. In WinCC User Administrator è necessario creare o configurare utenti per WebUX. Nelle proprietà dell'utente attivare l'opzione "WebUX", quindi selezionare per quest'ultimo la pagina iniziale di WebUX. Utilizzo di WebUX sul terminale Presupposti: Installazione di una licenza "WinCC WebUX" sul server. Progetto WinCC in runtime. Procedura: 1. Nella barra degli indirizzi del browser inserire l'indirizzo " server WebUX. Se non viene utilizzata la porta standard, indicare in URL il numero della porta, ad es." In caso di impiego di una cartella virtuale in luogo di una pagina Web, indicare in URL il nome della cartella Web virtuale, ad es. " 2. Inserire il nome utente e la password. Nota L'IIS di Windows 7 supporta al massimo 10 collegamenti e istanze. Se si supera questo limite le istanze già collegate non sono più utilizzabili. WebUX richiede più di un collegamento per volta. Per questo si possono collegare al massimo 3 o 4 WebUX Client in Windows 7. Per applicazioni Web di questo tipo utilizzare in generale un sistema operativo server. Manuale di sistema, 09/2014, A5E AB 13

14 Uso di WebUX 14 Manuale di sistema, 09/2014, A5E AB

15 Indice analitico W WebUX Configurazione di una pagina Web WebUX, 11 Licenze, 5 Panoramica, 5 Uso di WebUX, 11 Manuale di sistema, 09/2014, A5E AB 15

16 Indice analitico 16 Manuale di sistema, 09/2014, A5E AB