,6758=,21,,1%5(9( CONTAORE TOTALE E VISUALIZZATO L OROLOGIO PER PROGRAMMARE L AVVIAMENTO O IL BLOCCO DEL GRUPPO ELETTROGENO IL GENERATORE E INSERITO
|
|
- Albina Tedesco
- 6 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 QUADRI AUTOMATICI DI EMERGENZA PER GRUPPI ELETTROGENI DIESEL O BENZINA (per motore a benzina richiedere relativa documentazione) VERSIONE LEM Svolge esclusivamente la funzione di controllo e comando di un gruppo elettrogeno, mantiene la carica della batteria d'avviamento e inserisce l'utenza alla rete o al generatore. È costruito per essere installato a parete. MANUALE D'USO E ISTRUZIONE TIPO Amp (Ac) LEM-435/32 32 Trifase 58 Monofase LEM-430/45 LEM-430/ COMPLETO DI DISPLAY PER VISUALIZZARE: segnalazioni utili per la gestione del gruppo elettrogeno. 7 strumenti: - voltmetro rete - voltmetro generatore - frequenzimetro generatore - contaore totale - contaore parziale - voltmetro batteria - indicatore livello combustibile Trifase LETTURA CONTEMPORANEA DI 3 STRUMENTI TELECOMMUTAZIONE RETE/GRUPPO CONTROLLO VOLTMETRICO MONOFASE RETE/GENERATORE CARICA AUTOMATICA DELLA BATTERIA (A) SORVEGLIANZA AUTOMATICA DELLE ANOMALIE COMANDO CANDELETTE COMANDO STARTER COMANDI REMOTI CON CONTATTI (AVVIAMENTO, TEST - ARRESTO) PROGRAMMAZIONE DEI PARAMETRI FACILITATE DA INTERRUTTORI A LEVETTA INGRESSO DISPONIBILE PER ANOMALIA OROLOGIO PER PROGRAMMARE L AVVIAMENTO O IL BLOCCO DEL GRUPPO ELETTROGENO AUTOTEST SETTIMANALE PROGRAMMABILE STORICO ANOMALIE (vengono raccolti i dati delle ultime 00 anomalie intervenute) FUNZIONI A RICHIESTA - MAGNETOTERMICO - CONNETTORE MASCHIO PRECABLATO PARMA Š ITALY 7HO ÃÃÃÃÃÃÃ)D[ (PDLOLQIR#HOFRVLW+773ZZZHOFRVLW ELCOS - Parma - Italy - it - LEM-435/32 430/45 430/60 Valido per revisioni firmware superiori o uguali a.26
2 &20$',$',67$=$,',&$=,2( '(6&5,=,2( 68/',63/$< AVVIAMENTO ARRESTO AVVIAMENTO EJP CONSENSO COMMUTAZIONE EJP CHIAMATA DA RELÉ VOLTMETRICO ESTERNO CARICA BATTERIA IN FUNZIONE E VISUALIZZATO: IL VOLTMETRO IL FREQUEN- ZIMETRO G.E. ALLARME PER COMBUSTIBILE ESAURITO ALLARME CUMULATIVO RETE ARRESTO PER: ROTTURA CINGHIA MANCANZA RICARICA DELLA BATTERIA ARRESTO PER: INSUFFICIENTE PRESSIONE OLIO LA TENSIONE RE- TE E PRESENTE START STOP START EJP GENERATORE BATTERIA ARRESTO D EMERGENZA È VISUALIZZATO IL PRERISCALDO CANDELETTE SONO VISUALIZZATE LE ORE FUNZIONAMENTO TOTALI E LA FREQUENZA G. E. EJP PREMERE PER RIPRISTINARE. RIATTIVA TUTTE LE FUNZIONI BLOCCATE. È VISUALIZZATO L INDICATORE LIVELLO COMBUSTIBILE È VISUALIZZATO IL RAFFREDDAMENTO MOTORE ZZZHOFRVLW,6758=,2,,%5(9( VOLT AMP HZ AUT LA RETE E INSERITA SULL UTENZA CONTAORE TOTALE E VISUALIZZATO L OROLOGIO PER PROGRAMMARE L AVVIAMENTO O IL BLOCCO DEL GRUPPO ELETTROGENO STA RT STOP K! OFF IL GENERATORE E INSERITO SULL UTENZA TASTO ABILITATO QUANDO IL QUADRO E IN FUNZIONAMENTO MANUALE, PREMERE PER DEVIARE LA RETE SULL UTENZA, OPPURE SUL GENERATORE QUANDO IL MOTORE E IN MOTO 67580(7$=,2( PREMERE PER AVVIARE IL MOTORE QUANDO IL QUADRO E IN FUNZIONAMENTO MANUALE IL MOTORE E IN MOTO PREMERE PER SELEZIONARE LE FUNZIONI DI: AUT OFF MAN TEST PREMERE BREVEMENTE PER MOSTRARE GLI STRUMENTI, TENERE PREMUTO PER VERIFICARE IL TEST LED O LA TACITAZIONE ALLARME GENERALE E VI- SUALIZZARE LO STORICO VOLTMETRO RETE Per tension e monofas e fino a 254 V trifase fino a 440 V VOLTMETRO GENERATORE Per tensione monofase fino a 254 V~, trifase fino a 440 V~ FREQUENZIMETRO GENERATORE Da 0 Hz a 85 Hz per tensioni alternate con ampiezza maggiore di 20 V~. CONTAORE TOTALE A cinque cifre con lettura massima CONTAORE PARZIALE A quattro cifre con lettura massima 9999, I minuti sono leggibili fino a 99 ore. VOLTMETRO BATTERIA Per tensioni comprese tra 9 e 38V=. INDICATORE LIVELLO Visualizza la percentuale di combustibile nel serbatoio. COMBUSTIBILE MAN TEST K A CONTAORE PARZIALE. SONO VISUALIZZATE LE ORE DI FUNZIONAMENTO DELL ULTIMA MARCIA DEL G.E. ~, ANOMALIA DISPONIBILE ALLARME PER MANCATO AVVIAMENTO ARRESTO PER SOVRAFREQUENZA ARRESTO PER SOVRATEMPERA- TURA MOTORE LA TENSIONE DEL GENERATORE E PRE- SENTE LED ACCESO. SOTTOTENSIONE GENERATORE LED LAMPEGGIANTE (UN LAMPEGGIO SE- GUITO DA UNA PAUSA) SOVRATENSIONE GENERATORE LED LAMPEGGIANTE (DUE LAMPEGGI SEGUITI DA UNA PAUSA) GENERATORE NON EROGA LED LAMPEG- GIANTE (TRE LAMPEGGI SEGUITI DA UNA PAUSA) PREMERE PER ARRESTARE IL MOTORE QUANDO IL QUADRO E IN FUNZIONAMENTO MANUALE ~ Data Dicembre 2007 Gennaio 2008 Gennaio 2009 Maggio 200 Livello della REVISIONE.23 Descrizione Vedi manuale senza revisione 6725,$5(9,6,2, Esclusione alternatore di carica 6.25 Protezione sottofrequenza generatore.26 Inserito il ritardo avviamento alla mancanza rete programmabile Pagina 9 e pagina 3 allegato $ 6 e pagina 3 allegato $ 2 Valido per revisioni firmware superiori o uguali a.26 ELCOS- Parma- Italy - it - LEM-435/32 430/45 430/60
3 $99(57(=( $WWHQ]LRQHRVVHUYDUHVFUXSRORVDPHQWHOHVHJXHQWLUDFFRPDQGD]LRQL - Prestare attenzione al corretto collegamento dei conduttori di rete e generatore. - Verificare che l'assorbimento e il consumo degli apparecchi collegati, sia compatibile con le caratteristiche tecniche descritte. - Installare in modo da consentire sempre un adeguato smaltimento di calore. - Installare sempre più in basso di altri apparecchi che producono o dissipano calore. - E obbligatorio collegare a terra l apparecchio tramite l apposito morsetto. - Maneggiare e collegare senza sollecitare meccanicamente la scheda elettronica. - Evitare la ricaduta di tranciatura di conduttori di rame od altri residui metallici all'interno dell apparecchio. - Se necessario, sostituire i fusibili solo con tipo uguale all originale. - Evitare rigorosamente di impiegare un caricabatteria per l'avviamento d'emergenza; potreste danneggiare l'apparecchiatura. AVVERTENZA: il gruppo elettrogeno si riavvia automaticamente, alla mancanza rete o al test, o con i comandi a distanza. Per escludere la possibilità di avere avviamenti improvvisi o indesiderati, occorre mettere in "OFF" utilizzando il tasto ATTENZIONE! Prima di effettuare interventi tecnici sul gruppo elettrogeno, per la sicurezza degli operatori, è necessario scollegare il morsetto "50" del motorino d'avviamento (comando d'avviamento), interrompere gli allacciamenti di gruppo, e mettere in blocco "OFF" il quadro. COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA Questo quadro funziona correttamente solo se inserito in impianti conformi alle normative per la marcatura CE; infatti esso stesso è conforme alle prescrizioni di immunità della norma EN , ma ciò non esclude che, in casi estremi che possono verificarsi in situazioni particolari, abbiano ad evidenziarsi dei malfunzionamenti. È compito dell'installatore accertare l'assenza di livelli di perturbazione superiori a quelli previsti dalle normative. NOTA SULLA CONNESSIONE DEI DISPOSITIVI DI COMANDO E DI SICUREZZA AL QUADRO In caso di collegamento diretto al quadro di sonde protezione motore, contatti per controllo o comandi a distanza, particolari condizioni di guasto (come guasti a terra od interruzione dei collegamenti elettrici) possono impedire l'avviamento o viceversa provocarlo intempestivamente. Per ridurre tali rischi, qualora lo ritenga opportuno, l'installatore a propria cura potrà adottare per i citati collegamenti, i provvedimenti descritti nei paragrafi e della norma CEI EN (CEI 44-5).,0$&$=$',8$2675$',&+,$5$=,2(6&5,77$&+($77(67,,/&275$5,2 48(672 48$'52 2 Ê,'2(2 3(5 (66(5( 87,/,==$72 &20( &2032(7( &5,7,&2,$33$5(&&+,$785(2,03,$7,'$,48$/,',3('$/$3(50$(=$, 9,7$',3(562(2',(66(5,9,9(7, Ogni applicazione diversa da quanto indicato nel presente manuale d'uso e istruzione deve essere da noi autorizzata. ELCOS - Parma - Italy - it - LEM-435/32 430/45 430/60 Valido per revisioni firmware superiori o uguali a.26 3
4 COLLEGAMENTO ALLA RETE Il collegamento del quadro dovrà avvenire a RETE DISINSERITA e BATTERIA SCOLLEGATA, secondo lo schema a pag Dovranno essere utilizzati cavi multipolari con isolamento in EPR e guaina antiabrasiva in PVC, tensione nominale 450/750V. Il quadro dovrà essere collegato all'impianto di terra esistente, mediante cavo con isolamento GIALLO/VERDE sezione minima 6 mm². Il quadro contiene i dispositivi di protezione del gruppo motore-generatore (vedi FUNZIONAMENTO a pag ). A cura del committente dovranno essere installate, sulla linea di rete, adeguate protezioni contro le sovracorrenti (fusibili o magnetotermico) e le tensioni da contatto (differenziale), che comunque limitino la corrente presunta di corto circuito a 0 ka. Il quadro è predisposto con un'apposita sede per l'installazione della protezione contro le sovracorrenti della linea gruppo elettrogeno. Le protezioni contro i contatti diretti/indiretti sulla linea gruppo elettrogeno, dovranno essere eseguite adottando i provvedimenti descritti nella norma CEI GENERATORE *6 RETE kwh QUADRO COMMUTAZIONE PRIMA DELLA MESSA IN TENSIONE: - assicurarsi che le parti in tensione siano rese inaccessibili. - verificare il collegamento dell'impianto di terra DISPOSITIVO DI PROTEZIONE vedi CEI 64-8 DISPOSITIVO DI PROTEZIONE vedi CEI 64-8 UTENZA Verificare infine il corretto funzionamento delle segnalazioni, dei dispositivi di allarme e di blocco, del telecommutatore. ATTENZIONE QUESTO QUADRO ELETTRICO NON È IDONEO PER IL FUNZIONAMENTO NELLE SEGUENTI CONDIZIO- NI DI SERVIZIO: - a valori di temperatura, umidità relativa e altitudine differenti da quanto specificato; - in luoghi dove le variazioni di temperatura e di pressione dell'aria si verifichino così rapidamente da produrre eccezionali condensazioni all'interno del quadro; - in luoghi di servizio che presentino forte inquinamento dovuto a polveri, fumi, particelle corrosive o radioattive, vapori e sali; - ove si verifichino esposizioni a temperature elevate per irraggiamento solare o forni; - ove siano possibili attacchi portati da muffe o da piccoli animali; - in luoghi dove esista pericolo di esplosioni o incendi; - sottoposizione a forti vibrazioni o urti; - entro installazioni nelle quali la portata della corrente o il potere di interruzione possono essere influenzati da particolari condizioni (ad es. equipaggiamenti incorporati in macchinario). CONDUZIONE E MANUTENZIONE Settimanalmente si consigliano le seguenti operazioni di manutenzione: - avviamento in automatico con commutazione; - verifica funzionamento delle segnalazioni; - verifica batterie; - verifica serraggio dei conduttori e stato dei morsetti. ATTENZIONE: PARTI SOTTO TENSIONE PERICOLOSA L'acccesibilità all'interno del quadro è consentita solo a personale all'uopo preposto e idoneamente addestrato. Non sono ammesse operazioni interne al quadro se non con impianto disinserito dalla rete e dal gruppo elettrogeno. Come misura di protezione si consiglia la messa in cortocircuito e a terra delle fasi. In deroga a quanto sopra solo personale preposto ed addestrato, potrà accedere alle apparecchiature interne con l impianto in tensione, per eseguire le seguenti operazioni. - ispezione a vista delle apparecchiature; - ispezione a vista dei collegamenti e dei contrassegni; - misurazione dei valori di tensione e/o corrente. Detti interventi dovranno comunque essere eseguiti mediante l'ausilio di un attrezzo che assicuri un'appropriata protezione elettrica. 4 Valido per revisioni firmware superiori o uguali a.26 ELCOS- Parma- Italy - it - LEM-435/32 430/45 430/60
5 352*5$00$=,2,252/2*,2 PER PROGRAMMARE SELEZIONARE LA FUNZIONE OFF 252/2*,23HUPHWWHGLSURJUDPPDUHLOIXQ]LRQDPHQWRRLOEORFFRGHOJUXSSRHOHWWURJHQR 5(*2/$=,2(25$7RJOLHQGRO DOLPHQWD]LRQHDOODFHQWUDOLQDO RURORJLRVLD]]HUD HVHPSLR Premere per visualizzare Aumenta 6723 Diminuisce Premere per regolare l orologio. &26(62$99,$0(726LKDLOIXQ]LRQDPHQWRFRPHLQPDQFDQ]DUHWH 2 0 Spostare verso ON la levetta 0 del DIP Esempio: si avvia alle ore 2:5 si arresta alle ore 5: Spostare verso OFF la levetta 0 del DIP Premere per visualizzare Aumenta 6723 Diminuisce Premere e attendere che venga scritto OK Premere quando il numero lampeggia $55(672%ORFFDO DYYLDPHQWRRLOPRWRGHOJUXSSRHOHWWURJHQR 2 0 Spostare verso ON la levetta 0 del DIP Esempio: rimane bloccato dalle 23:00 si sblocca alle ore 07: Spostare verso OFF la levetta 0 del DIP Premere per visualizzare Aumenta 6723 Premere quando il numero lampeggia Diminuisce Premere e attendere che venga scritto OK ELCOS - Parma - Italy - it - LEM-435/32 430/45 430/60 Valido per revisioni firmware superiori o uguali a.26 5
6 6&+(0$',&2//(*$0(72 $/48$'52&20$'2*58332(/(7752*(275,)$6( Effettuati i collegamenti, il quadro si trova in 2)). Per selezionare gli altri modi di funzionamento vedi a pag ($',(6(/ PER MOTORI A BENZINA RICHIEDERE SCHEMA A PARTE ALTERNATORE A MAGNETI PERMANENTI RELÈ AVVIAMENTO RELÈ ARRESTO AL 30 DEL MOT. DI AVVIAMENTO Schema indicativo di base con riserva di modificarlo senza preavviso.5mm MIN. 5m MAX 85 RELÈ CANDE- LETTE CANDELETTE Ã &ROOHJDUHLOFDYDOORWWR ((VHQRQ VLPRQWDLOSXOVDQWH G HPHUJHQ]D ARRESTO GALLEGGIANTE COMBUSTIBILE Ã WR 3 Q R - H V P Q ( H H LD V Q Y Q LR R ] D F WD U H UH X X X P S 3 S - P R 2 ( 2 F TERMOSTATO SOVRA- TEMPE- RATURA PRES- SOSTATO OLIO GIALLO ROSSO GIALLO G R G L + B C R COLLEGARE DIRETTAMENTE AL MORSETTO (-) DELLA BATTERIA D+ W B+ + LE ALTERNATORE A PREECCITAZIONE AL 30 DEL MOT. DI AVVIAMENTO $55(672 (0(5* Ponte Colore + FU2 3,5A ( ) $/,0(7$=,2( PRERISCALDO CANDELETTE AVVIAMENTO ARRESTO ABILITATA CON IL MOTORE IN AVVIAMENTO O IN MOTO DISABILITATA CON MOTORE FERMO ( )! CHIAMATA W V WH R WR Q H P LD Y $ WR V UH $ INGRESSO DI PROTE- ZIONE DISPONIBILE A MAI INSTALLARE IL PULSANTE D EMERGENZA ABBINATO AD UN SISTEMA D ARRESTO CHE NON SIA ECCITATO IN MARCIA USCITE (+) Galleggiante livello combustibile programmato (*) con segnalatore di livello a resistenza variabile MASSA INDICATORE LIVELLO COMBUSTIBILE Nero Quando si collega il morsetto Togliere il ponte NERO 5,/(9$0(725(7( Ponte Colore Rosso Per rilevare il motore in moto é sufficiente collegare questo morsetto. RILEVAMENTO MOTORE IN Togliere per disattivare MOTO il rilevamento rete interno ALLARME GENERALE CARICO MAX USCITE (+) 6-7 A W 2 0$&$ =$5(7(352 *5$00$%,/( 2)) IL VOSTRO TECNICO ELETTRICO PUÒ RIVOLGERCI QUALSIASI DOMANDA SU QUESTO PRODOTTO INTERPELLANDO UN NOSTRO TECNICO TELEFONICAMENTE 6 Valido per revisioni firmware superiori o uguali a.26 ELCOS- Parma- Italy - it - LEM-435/32 430/45 430/60
7 FU4 0A KM-R U4 N4 FU 5 0A 5LVFDOGDWRUH9 Ã Ã L L2 L3 L4 B. M. T T2 T3 T4 &2(7725($5,&+,(67$ 6 POLI PRESA 6+ SPINA N LUNGHEZZA MORSETTO CAVO mt *5$00$=,2, È possibile modificare il funzionamento del quadro, agendo sul programmatore a levette della scheda TRC 2 80 CARICA BATTERIA RELÈ VOLTMETRICO FU3 3,5A RETE L L2 L3 L4 KM-G T T2 T3 T4 8 A KM-R 6&+('$7,326($ (7L4) 84A NR 86 A2 (0) KM-G 2(02) U V W N U3 V3 W3 N3 A KM-G A2 (0) KM-R 2(02) 400V X-RETE X-GENERATORE U2 V2 X-UTENZA W2 N2 5(*2/$=,2(62*/,$ 02725(,0272 Normalmente non si deve eseguire nessuna taratura. Se fosse necessario, effettuare le seguenti operazioni: - Avviare manualmente il motore e portarlo al minimo. - Ruotare il potenziometro in senso antiorario fino all accensione della segnalazione. COMANDO CONTAT- TORE RETE VERSIONE MONOFASE 230 V VERSIONE MONOFASE 230 V VERSIONE MONOFASE 230 V 9(56,2(022)$6(9 COLLEGAMENTO TRATTEGGIATO CON KIT PONTI PER LEM 435/32 FU 3,5A COMANDO CONTATTORE GENERATORE 2 3 NG 88B INGRESSO GENERATORE 90 &20$',$',67$=$(50m max) ESCLUSIONE AVVIAMENTI AUTOMATICI 0 ( $ $55(67$/ $99,$0(722,/0272 / / ( '(/*58332(/(7752*(262/2 (,2,$8720$7,&2Ê,',&$7$'$//$ 2 6 / 5 6(*$/$=,2( ( 6Ã 9 Ã 6723DUUHVWRLP PHGLDWRVHQ]DDXWRWHVW 3HUOD VHWWLPDQDOHLPSR SURJUDP : : VWD]LRQHGLIDEEULFD PD]LRQH 9 9 7(67UDIIUHGGDPHQWR YHGL 8Ã 8 PRWRUHSULPDGHOO DUUH DOOHJDWR$ ( 5 VWRFRQSRVVLELOLWj DSDJ,( GHOO DXWRWHVWVHWWLPDQDOH 7 ( &+,$0$7$ 6,+$,/)8=,2$0(72&20(, 0$&$=$',5(7( 30 $99,$0(72 (Indicato dalla segnalazione START) 'RSRVHFRQGRGDOODFKLXVXUDGHO FRQWDWWRVLDWWLYDDGLQWHUPLWWHQ]D SHUVHFRQGLO DOODUPHJHQHUDOH WUDVFRUVLVHFRQGLGLSDXVDLQL]LD LOFLFORG DYYLDPHQWRHVLKDLO IXQ]LRQDPHQWRFRPHLQPDQFDQ]D GLUHWH 32 7(67 (Indicato dalla segnalazione intermittente TEST ). ÊSRVVLELOHFDPELDUHLOFRPDQGRGL DYYLDPHQWRFRQLOFRPDQGR7(67 SHULOIXQ]LRQDPHQWRYHGL7(67D SDJ3HUODSURJUDPPD]LRQHYHGL O DOOHJDWR$DSDJ 3(5/$)8=,2($5,&+,(67$ &2752//292/70(75,&275,)$6( 5,&+,('(5(6&+(0$$3$57( PER LE PROTEZIONI CONTRO LE SOVRACORRENTI DELL EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO A TENSIONE DI BATTERIA, FARE RIFERIMENTO ALLE NORME CEI 44-5 (EN 60204) ELCOS - Parma - Italy - it - LEM-435/32 430/45 430/60 Valido per revisioni firmware superiori o uguali a.26 7
8 2)) 0$ 7(67 $87 )8=,2$0(72 6(/(=,2(Ã)8=,2, La funzione selezionata con il tasto viene indicata sul display. Vengono abilitati i comandi delãquadro. Avviamento con il tasto 0$8$/( arresto con il tasto 6723 COMANDO CONTATTORI RETE-GENERATORE E affidato al tasto Premendo il tasto, si commuta il carico dalla rete al generatore e viceversa. PROTEZIONI La funzione di protezione in manuale del gruppo elettrogeno è programmabile in due modi: Solo visualizzazione dell'anomalia intervenuta SENZA ARRESTO del motore. L'anomalia sovrafrequenza generatore è programmata con arresto motore, non è possibile programmarla senza arresto motore. Visualizzazione dell'anomalia intervenuta CON ARRESTO MOTORE (la centralina è programmata in questo modo). $8720$7,&2 Trascorsi 2 sec. dal verificarsi di un'anomalia sulla rete, (rilevata dal relè voltmetrico interno, oppure dalla chiamata esterna), il quadro comanda l'apertura del comando contattore rete ed avvia il gruppo elettrogeno. A motore in moto con tensione generatore regolare e trascorso il RITARDO INSERIMENTO GENERATORE ALL'UTENZA (programmato a 7 sec.), si ha la chiusura del contattore generatore. Il gruppo elettrogeno durante il suo funzionamento è protetto da eventuali anomalie. Al ripristino della tensione di rete e trascorso il tempo di ACCETTAZIONE RETE (programmato a 40 sec.), si ha la chiusura del contattore rete, (dopo il tempo INTERBLOCCO RETE GENERATORE programmato a,5 sec. non regolabile). Il TEMPO DI RAFFREDDAMENTO (programmato a 20 sec.) consente e facilita il successivo raffreddamento del motore prima di arrestarlo. 7(67 7(67 Premendo il tasto fino all accensione, si ottiene il ciclo di avviamento del motore come in automatico, l'utenza rimane alimentata dalla rete. Se durante la prova si verifica un'anomalia di rete, il quadro rimane in test, si posiziona come nel funzionamento automatico e comanda la chiusura del contattore generatore. ABILITATO CON IL QUADRO IN AUTOMATICO O IN TEST viene indicato sul display Posizionando la relativa levetta su PROVA INCLUSA si determina l'attivazione ad intermittenza (per 8 sec.) dell'allarme generale. Alla disattivazione dell'allarme generale, dopo 3 secondi di pausa si avvia il motore che resta in moto per 3 minuti. Questa prova verrà automaticamente ripetuta ogni settimana in esatta corrispondenza con il giorno e l'ora in cui è stata posizionata la levetta PROVA INCLUSA. ARRESTO MOTORE DURANTE IL TEST $8727(67Ã6(77,0$$/( Premere il tasto e passare alla funzione. 2)) $87 7(67 AGGIORNAMENTO DELL'ORA LASCIANDO LA LEVETTA SU PROVA INCLUSA 7(67 Tenere premuto contemporaneamente i tasti e fino al lampeggio dell icona TEST. Premere entro 3 sec. il tasto. Quindi si ha il ciclo di prova settimanale come se si fosse agito sulla relativa levetta. 8 Valido per revisioni firmware superiori o uguali a.26 ELCOS- Parma- Italy - it - LEM-435/32 430/45 430/60
9 )8=,2$0(72 2)) Premere il tasto fino all accensione della segnalazione led 2)). Il motore non può essere avviato in alcun modo e se in moto viene arrestato senza eseguire il raffreddamento motore. Il contattore rete rimane chiuso. I led e gli strumenti sono attivi. 35(5,6&$/'2&$'(/(77( - In manuale con il tasto che va mantenuto premuto fino a motore avviato. - In automatico, Test e comando a distanza si attivano automaticamente prima dell avviamento. L azione di preriscaldo cessa durante l impulso d avviamento. (5 - Se programmata per lo STARTER viene abilitato ad ogni impulso d avviamento dispari e viene diseccitata a motore in moto. - In manuale con il tasto, in Test e con il comando a distanza si attiva immediatamente dopo il TEMPO INSERIMENTO CANDELETTE. - In automatico al verificarsi di un'anomalia rete rilevata dal relè voltmetrico interno, oppure dalla chiamata esterna e trascorso il tempo (programmato a 2 sec.) INSERIMENTO CANDELETTE (tempo sempre attivo, anche con impianti senza candelette). Per facilitare l'avviamento in apposito circuito determina una successione di avviamenti: 4 se impostato per i motori diesel, ognuno di 5 secondi intervallati da pausa della medesima durata. Oppure effettua 5 impulsi di 3 secondi ognuno, intervallati da pause di 5 secondi se impostato per i motori a benzina. 0$&$72$99,$0(72 Blocca il ciclo d avviamento se il motore non si è avviato dopo l intera successione d impulsi. L intervento viene indicato dalla propria segnalazione In PDQXDOH con il tasto. $99,$0(72 $55(672 - In 7HVW per intervento delle protezioni e con il comando a distanza. - In $XWRPDWLFR al ripristino della tensione di rete o per intervento delle protezioni o con il comando a distanza. L'arresto per i motori diesel può avvenire in due modi: con elettromagnete diseccitato a motore in moto ed eccitato in arresto, permanendo in questo stato durante il TEMPO D'ARRESTO (programmato a 20 sec.) successivo all'avvenuto rilevamento di motore fermo. con elettromagnete o elettrovalvola eccitati a motore in marcia e diseccitati a motore in arresto, permanendo in questo stato anche a motore fermo. - Nei motori a BENZINA disalimentando il sistema d accensione. 5,/(9$0( (,0272 È ottenuto con rilevamento (P regolabile) della tensione e frequenza dell'alternatore di caricabatteria (MAGNETI PERMANENTI o PREECCITAZIONE) e dalla frequenza e tensione residua del generatore. A rilevamento avvenuto disinserisce il motorino d'avviamento ed accende il led (=,2, Memorizzate con arresto del motore, si dividono in tre gruppi: - sempre attiva, per le anomalie sottotensione o sovratensione generatore (indicata dalla segnalazione intermittente) (arresto senza raffreddamento motore). - attiva a motore in moto, per l'anomalia SOVRATEMPERATURA, SOTTOFREQUENZA HZ (intermittente) e SOVRAFREQUENZA arresto senza raffreddamento motore. - attive a 0 secondi dal rilevamento di motore in moto per le seguenti anomalie: INSUFFICIENTE PRESSIONE OLIO e GUASTO ALL'ALTERNATORE DI CARICA BATTERIA (rottura cinghia) e A. GENERATORE NON EROGA, anomalia sempre attiva, non arresta il motore e viene indicata dalla segnalazione intermittente. $//$50( Sempre attivo, memorizzato arresta il motore per l'anomalia combustibile esaurito. 5(6(7 Premendo il tasto riattiva le protezioni e tutte le funzioni bloccate. ELCOS - Parma - Italy - it - LEM-435/32 430/45 430/60 Valido per revisioni firmware superiori o uguali a.26 9
10 $//$50(*((5$/( È ottenibile montando un segnalatore da collegare all'apposita uscita. Si attiva in modo continuativo. Premendo il tasto avviene la tacitazione dell'allarme generale. Per la funzione di avviamento a distanza, si attiva a intermittenza per 8 secondi, seguito da una pausa, prima di iniziare l avviamento del G. E. &20$',$',67$=$ $99,$0(7227(67$55(672(0(5*(=$ )8=,2((-3 Abilitata con centralina in automatico e programmata con la levetta 0 (vedi programmazione allegato A pag.4). Alla chiusura del contatto AVVIAMENTO EJP (morsetto 32) viene visusalizzato sul display START EJP. Trascorso il tempo RITARDO AVVIAMENTO EJP (programmato a 25 min.), inizia l'avviamento. Alla chiusura del contatto commutazione (morsetto 33), sul display viene visualizzato EJP si ha il funzionamento come in mancanza rete. All'apertura dei due contatti EJP si ha il funzionamento come al ritorno di rete. $55(672' (0(5*(=$ È ottenibile in ogni condizione di funzionamento, è possibile montare uno o più pulsanti (ad aggancio). L'arresto è immediato (senza raffreddamento motore), abilita l'allarme generale e viene visualizzato sul display!. Non usare il pulsante d emergenza abbinato ad un sistema d arresto che non sia eccitato in marcia. &$5,&$%$77(5,$$8720$7,&2 - Carica rapida a controllo di corrente - Carica intermedia e di mantenimento a controllo di tensione LUCE FISSA )8=,2$0(72 La FDULFDDXWRPDWLFD avviene in tre fasi: - Carica rapida a controllo di corrente A fino al raggiungimento di 3,2 V(26,4V) della batteria. - Carica intermedia a controllo di tensione fino al raggiungimento dei 3,5 V (27 V) della batteria. - Mantenimento di carica con corrente di valore molto basso, ma sufficiente a mantenere il valore della tensione a 3,5 V (27 V). La segnalazione è accesa solo quando si verificano contemporaneamente le seguenti condizioni: - presenza rete; - tensione di batteria superiore al 65% (+/- 0%) del valore nominale. &27$25(3$5=,$/( Premere per selezionare le ore e i minuti di funzionamento dell ultima marcia del G. E.. Le ore indicate vengono azzerate al successivo avviamento del G. E.. 0 Valido per revisioni firmware superiori o uguali a.26 ELCOS- Parma- Italy - it - LEM-435/32 430/45 430/60
11 ',67,7$&2032(7, '(6&5,=,2( 7,32 &2',&((/&26 & ( 48$7,7$ SCHEDA ELETTRONICA SEA V V ELCOS TRASFORMATORE VA 5 LEM-430 2V VA 24 LEM V S.EL.IT. PORTAFUSIBILE PS 0/E FUSIBILI 0A WIMEX 2 CBD (LEM-430/45) MORSETTIERE CABUR 4 (LEM-430/60) CBD (LEM-435/32) CL02A400T6 VERSIONE LEM-435/ CL03A400M6 CONTATTORI VERSIONE LEM-430/45 G.E. CL0400M VERSIONE LEM-430/60 INTERBLOCCO ELETTROMECCANICO BELA DIMENSIONI DATI TECNICI QUADRO CONFORME ALLE NORME CEI 7-3/ (EN ) CEI 44-5 (EN ) TIPO PORTATA CONTATTORI (AC) CORRENTE DI BREVE DURATA CONTATTORI 8, LEM-435/32 LEM-430/45 32 A TRIFASE 58 A MONOFASE 45 A 570 A x 00 A x LEM-430/60 60 A 00 A x Tensione nominale rete/generatore 400 VAC - Tensione di alimentazione da batteria 2VDC (6VDC MAX) oppure 24VDC (32VDC MAX) - Frequenza Hz - Assorbimento a motore in moto in mancanza di rete 50 ma a 2V 90 ma a 24V - Autoconsumo a motore fermo in mancanza di rete 38 ma a 2V 25 ma a 24V - Erogazione carica batteria MAX A - Uscita riscaldatore 230 VAC MAX 500 W - Tensione nominale d isolamento: - Morsetti a tensione di rete 400V - Morsetti a tensione di batteria 32V - Classe isolamento Classe I - Contaore 4 cifre - Frequenzimetro 0-85 Hz, precisione ±0, Hz - Voltmetro batteria Max 38V precisione 2% - Voltmetri rete Max 440V, precisione ±2% - Voltmetro generatore Max 440V, precisione ±2% - Amperometro generatore Max 60A, precisione ±2% - Uscite 6-7 MAX A - Uscite MAX 3W - Grado di protezione: Lati accessibili IP40 Lati a parete IP20 - Limiti di temperatura º C - Umidità relativa 90% max (senza condensa) a 40 C - Altitudine MAX 000 mt s.l.m. - Funzionamento del sistema in isola - Condizioni di installazione per uso interno - Sistema dell impianto al quale è collegato TN-IT-TT - Peso quadro: - VERSIONE LEM-435/32 Kg. 7,2 - VERSIONE LEM-430/45 Kg. 7,6 - VERSIONE LEM-430/60 Kg. 8,2 Le protezioni contro i contatti diretti/indiretti sulla linea gruppo elettrogeno, dovranno essere eseguite adottando i provvedimenti descritti nella norma CEI ELCOS - Parma - Italy - it - LEM-435/32 430/45 430/60 Valido per revisioni firmware superiori o uguali a.26
12 DATI PER L ORDINAZIONE Tipo Volt Codice LEM-435/ LEM-435/ LEM-430/ LEM-430/ LEM-430/ LEM-430/ ACCESSORI A CORREDO KIT ZANCHE FISSAGGIO LEM KIT PONTI PER LEM-435/32 7,99. FUSIBILI 5X DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ La ELCOS s.r.l. dichiara sotto la sola propria responsabilità che il quadro: tipo LEM-435/32 LEM-430/45 LEM-430/60 utilizzato nei modi e per gli scopi descritti nel manuale d'uso e istruzione si trova in conformità con le direttive: /95/CErelativa al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione /08/CE relativa alla compatibilità elettromagnetica e che abroga la direttiva 89/336/CEE perché costruito e funzionante nel rispetto delle norme armonizzate: EN600-, EN6326-, EN6326/A, EN , EN , EN , EN , EN , EN60529, EN60439-, EN60439-/A/A, EN UO 6WUDGDDYLJOLR$OWRD,3$50$,7$/,$ 7HO)D[ (PDLOLQIR#HOFRVLW+773ZZZHOFRVLW 2 Valido per revisioni firmware superiori o uguali a.26 Parma, 03/02/200 Il Presidente Walter Consigli ELCOS- Parma- Italy - it - LEM-435/32 430/45 430/60
MANUALE D USO E ISTRUZIONE QUADRO DI AVVIAMENTO AUTOMATICO E TELECOMMUTAZIONE
MANUALE D USO E ISTRUZIONE QUADRO DI AUTOMATICO E TELECOMMUTAZIONE MODELLI: ATS8 per generatore EX000S ATS9 per generatore EM5500C ATS0 per generatore EU5is COMPLETO DI DISPLAY PER VISUALIZZARE: segnalazioni
MANUALE D'USO E ISTRUZIONE
QUADRI AUTOMATICI DI EMERGENZA PER GRUPPI ELETTROGENI DIESEL O BENZINA VERSIONE LEM-430-435 (per motore a benzina richiedere relativa documentazione) Svolge esclusivamente la funzione di controllo e comando
FUNZIONAMENTO CHIAVE D'AVVIAMENTO
DISPOSITIVO PROTEZIONE MOTORE MANUALE D USO E D ISTRUZIONE 0 - RIPOSO - RIPRISTINO PROTEZIONE TIPO DIP-521/00 IN CASO DI ANOMALIA ARRESTA IL MOTORE (TRAMITE ELETTROMAGNETE O ELETTROVALVOLA) PER: ALTERNATORE
,6758=,21,,1%5(9( CONTAORE TOTALE E VISUALIZZATO L OROLOGIO PER PROGRAMMARE L AVVIAMENTO O IL BLOCCO DEL GRUPPO ELETTROGENO IL GENERATORE E INSERITO
QUADRI AUTOMATICI DI EMERGENZA PER GRUPPI ELETTROGENI DIESEL O BENZINA (per motore a benzina richiedere relativa documentazione) VERSIONE 32-45 - 60 ATS Svolge esclusivamente la funzione di controllo e
APPARECCHI PER MOTORI DIESEL
APPARECCHI PER MOTORI DIESEL TEST LED M1014 CENTRALINE DI COMANDO E PROTEZIONE MOTORE Avvia, sorveglia e protegge il motore diesel arrestandolo in caso di anomalia tramite elettrovalvola o elettromagnete
CENTRALINA COMANDO GRUPPO ELETTROGENO TIPO CAM-685
CENTRALINA COMANDO GRUPPO ELETTROGENO TIPO CAM-685 Realizzata per allestire quadri per intervento automatico d emergenza. Svolge la funzione di controllo e comando di un gruppo elettrogeno e inserisce
MANUALE REGOLATORE PER RECUPERATORE DI CALORE ROTATIVO. MicroMax
MANUALE REGOLATORE PER RECUPERATORE DI CALORE ROTATIVO MicroMax Dichiarazione del fabbricante Dichiarazione da parte del fabbricante della conformità del prodotto ai requisiti contenuti nella direttiva
LEM Raffreddati ad aria
LEM Raffreddati ad aria Caratteristiche Dimensioni (mm) COS FI 0,8 50 HZ. (+/- 5%) Regolazione tensione: +/- 4% Classe di isolamento H Grado di protezione: IP 23 52 LEM Raffreddati ad aria LEM LEM Raffreddati
'$7,7(&1,&, Tensione di alimentazione: Adatta per generatori con tensione nominale di
CENTRALINA COMANDO GRUPPO ELETTROGENO TIPO CAM-680/0 Realizzata per allestire quadri per intervento automatico d'emergenza. Svolge la funzione di controllo e comando di un gruppo elettrogeno e inserisce
CENTRALINE PER MOTOPOMPE IRRIGAZIONE
CENTRALINE PER MOTOPOMPE IRRIGAZIONE MP-10 CENTRALINE DI COMANDO E PROTEZIONE MOTOPOMPE IRRIGAZIONE CON IL SEMPLICE AVVIAMENTO SORVEGLIANO AUTOMATICAMENTE LA MOTOPOMPA COSTRUITE PER ESSERE MONTATE ANCHE
14. Dati tecnici. 1) Specifiche del sistema 200V monofase. Grandezze in ingresso da rete. Frenatura GVX S GVX900 GVX900 0.
14. Dati tecnici 1) Specifiche del sistema 200V monofase Tipo inverter 0.2 - S 0.4 - S 0.75 - S 1.5 - S 2.2 - S Potenza nominale motore 1) [kw] 0,2 0,4 0,75 1,5 2,2 Potenza nominale 2) [kva] 0,6 1,2 2,0
QUADRI PER GRUPPI ELETTROGENI
Serie TE2010 manuale QUADRI PER GRUPPI ELETTROGENI Quadri per comando manuale di gruppi elettrogeni Campo di impiego da 6 a 87kVA 400VAC - 50Hz Contenitore con fondo in metallo e coperchio in ABS - 1 centralina
APPARECCHI PER MOTORI DIESEL MADE IN ITALY IT M-1016
APPARECCHI PER MOTORI DIESEL MADE IN ITALY IT M-1016 CENTRALINE DI COMANDO E PROTEZIONE MOTORE Avvia, sorveglia e protegge il motore diesel arrestandolo in caso di anomalia tramite elettrovalvola o elettromagnete
Termostato con display per visualizzazione temperatura bollitore Scatola relè scambio a tre contatti. Funzione. Gamma prodotti
www.caleffi.com Termostato con display per visualizzazione temperatura bollitore Scatola relè scambio a tre contatti Funzione 28134 cod. 265001 cod. F29525 Il termostato cod. 265001 consente la gestione
AVVERTENZA: SCOLLEGARE LA BATTERIA PRIMA DI INIZIARE LE OPERAZIONI DI COLLEGAMENTO
BERNINI DESIGN SRL Istruzioni sostituzione BE23/BE46 con BE124 01-DIC-2014 [Pagina 1 di5 ] Potete sostituire la BE124 al posto della BE23/BE46. Il primo passo è la modifica dei collegamenti. Nella colonna
Regolatore / Convertitore Tipo VMM
1/5 istruzioni _variac03-05c Premessa Regolatore / Convertitore Tipo VMM Sintetica descrizione allacciamenti e segnalazioni, Ingressi e Uscite Questa apparecchiatura per esigenze di mercato è stata ingegnerizzata
MOTOPOMPE IRRIGAZIONE
CENTRALINE PER MOTOPOMPE IRRIGAZIONE MADE IN ITALY IT MP-1016 CENTRALINE DI COMANDO E PROTEZIONE MOTOPOMPE IRRIGAZIONE - CON IL SEMPLICE AVVIAMENTO SORVEGLIANO AUTOMATICAMENTE LA MOTOPOMPA - COSTRUITE
HARVIA GRIFFIN INFRA. Centralina di controllo
HARVIA GRIFFIN INFRA Centralina di controllo 31032009 Le presenti istruzioni per l installazione e l utilizzo sono dirette ai proprietari e agli incaricati della gestione di cabine a infrarossi, radiatori
Rivelatori di fughe gas per abitazioni conformi alla norma UNI-CIG 70028
s 7 680.3 INTELLIGAS Rivelatori di fughe gas per abitazioni conformi alla norma UNI-CIG 70028 LYA15 Rivelatori di fughe di gas ad una soglia a microprocessore per ambienti domestici, elemento sensibile
Siemens S.p.A Apparecchi di controllo SENTRON. Aggiornamento Catalogo SENTRON 02/2012
Siemens S.p.A. 2012 Apparecchi di controllo SENTRON 1 Caratteristiche generali L accensione contemporanea di più elettrodomestici e il conseguente sovraccarico di potenza, possono causare il distacco del
TELEVIVAVOCE 7IS /03/2015
TELEVIVAVOCE 7IS-80278 06/03/2015 TELEVIVAVOCE Televivavoce è un telefono vivavoce automatico che permette la comunicazione vocale con un numero programmabile alla sola pressione del relativo pulsante.
C R O N O T E R M O S T A T O G I O R N A L I E R O C76 A
C R O N O T E R M O S T A T O G I O R N A L I E R O C76 A ESEGUIRE COLLEGAMENTI I ELETTRICI Collegare con fili i morsetti - all impianto di riscaldamento, sostituendo il termostato tradizionale in qualsiasi
MANUALE D USO TERMOREGOLATORE ELCOS TR_154
MANUALE D USO TERMOREGOLATORE ELCOS TR_154 Rev. Gennaio 2011 Significato dei tasti: Tasto START STOP OK DOWN UP PRG Funzione Dare lo start alla cottura Arrestare la cottura Confermare il valore in fase
QUESTIONARIO PER L EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO DELLE MACCHINE
QUESTIONARIO PER L EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO DELLE MACCHINE Firma del Committente_ QUESTIONARIO PER L EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO DELLE MACCHINE Ver.2.0 Pagina 1 di 8 1.PREMESSE Il presente questionario
CENTRALE DI GESTIONE PER CANCELLI SCORREVOLI 12/24V
CENTRALE DI GESTIONE PER CANCELLI SCORREVOLI Manuale di installazione e uso Q26 12/24V dc Centrale di gestione per cancello scorrevole 12Vdc - 24Vdc Programmazione semplificata del ciclo di funzionamento
AUT. AVV. NEVER REGULATE WHEN UNDER PRESSURE NIE EINSTELLER WENN UNTER DRUCK AUT. AVV.
CENTRALINA DI COMANDO E PROTEZIONE MOTOPOMPA IRRIGAZIONE TIPO CEM-840 TIPO CEM-842 PROTEGGERE gruppi motopompa arrestandoli in caso di anomalia per: - insufficiente pressione olio - sovratemperatura -
11 MOVIMOT e Diagnosi del Bus
LED di stato MOVIMOT MOVIMOT e Diagnosi del Bus. LED di stato MOVIMOT Significato del LED di stato Il LED a tre colori visualizza gli stati di esercizio e di anomalia. Colore LED - Spento Giallo Giallo
QM, QT. Quadri elettrici
QM, QT Quadri elettrici 50 555 Indice limentazione Nr. pompe pplicazione TIPO 1 ~ 3 ~ 1 2 3 Sommersa Sommergibile Superficie QM M COMP PFC-M QML 1 FT T COMP PFC-T QTL 1 FT QTL 1 D FTE QTL 1 ST FT QTL 1
SENTRON Interruttori di manovra-sezionatori 3L, 3K, 3N
SENTRON Interruttori di manovra-sezionatori L, K, N n Impiego I commutatori motorizzati della serie SENTRON KA7, permettono di rea lizzare con comando a distanza il sezionamento, l interruzione e la commutazione
ARC 544 ALIMENTATORE DC REGOLABILE STABILIZZATO IN TENSIONE
ARC 544 ALIMENTATORE DC REGOLABILE STABILIZZATO IN TENSIONE 0-15Vdc, 600Amp (a 12Vdc nom.) 0-30Vdc, 500Amp (a 24Vdc nom.) 0-60Vdc, 200Amp (a 48Vdc nom.) e 0-30Vdc, 5Amp ARC srl 1 INFORMAZIONI GENERALI
Bravo io. tester per la verifica di alternatori e motorini di avviamento
Bravo io tester per la verifica di alternatori e motorini di avviamento LEGENDA TASTI: ALT permette di cambiare la modalità di test tra alternatori e motorini di avviamento 12 24 serve per impostare il
Istruzioni per l installazione e l uso DT 10 DT 20. prog. set? WO. Modelli e brevetti depositati Ref. : IT (2008/06) OSW
prog Istruzioni per l installazione e l uso DT 10 DT 20 auto 1 2 3 4 5 6 7 auto set? OK 6720611791-00.1WO Istruzioni per l installazione e l uso Modelli e brevetti depositati Ref. : OSW Indice Indice 1
CENTRALINA ELETTRONICA FAR Art Nuova versione
CENTRALINA ELETTRONICA FAR Art. 9600-9612 - Nuova versione MANUALE D ISTRUZIONE SEMPLIFICATO La centralina elettronica FAR art.9612 è adatta all utilizzo su impianti di riscaldamento dotati di valvola
G4BM480V12ATL20. Dati tecnici. Controllo potenza reale sistemi monofase o trifase
Controllo potenza reale sistemi monofase o trifase G4BM480V12AT0 Trasduttore di Misura - Serie Gamma Multifunzione Controllo temperatura avvolgimenti motore Tasto reset Guasto memorizzabile Riconoscimento
C R O N O T E R M O S T A T O S E T T I M A N A L E C75A
C R O N O T E R M O S T A T O S E T T I M A N A L E C75A 1 2 ESEGUIRE COLLEGAMENTI I ELETTRICI Collegare con 2 fili i morsetti 1-2 all impianto di riscaldamento, sostituendo il termostato tradizionale
CARATTERISTICHE TECNICHE
CARATTERISTICHE TECNICHE potenza 2000VA (1300W; 5,5A) ±8% 3000VA (2000W; 9A) ±8% INGRESSO PRIMARIO tensione 170 270Vac, MONOFASE frequenza da 50 a 60Hz ± 5% (rilevabile automaticamente) USCITA SECONDARIO
TC120-45B-06. Centralina elettronica multifunzione MANUALE D USO
TC2045B06 Centralina elettronica multifunzione MANUALE D USO CENTRALINA ELETTRONICA TC 20 45 B06 La centralina viene fornita completa delle sonde che servono per l uso a cui sono destinate ed in funzione
INVERTER PER IL CONTROLLO E LA PROTEZIONE DELLA POMPA
Logic SP - STP - TP T e engineering Made in Italy INVERTER PER IL CONTROLLO E LA PROTEZIONE DELLA POMPA Varia il numero di giri del motore dell elettropompa in funzione del prelievo d acqua dall impianto
Cronotermostato settimanale, a batteria
C 57 Intellitherm C57 Cronotermostato settimanale, a batteria I N T E L L I T H E R M Cronotermostato elettronico a microprocessore, con programmazione settimanale per il comando di impianti di riscaldamento
G4BM400V12ATL20. Dati tecnici. Controllo potenza reale sistemi monofase o trifase
Controllo potenza reale sistemi monofase o trifase Loadmonitors - Serie GAMMA Multifunzione Controllo temperatura avvolgimenti motore Tasto reset Guasto memorizzabile Riconoscimento di carico scollegato
Programmatore serie DIG
Programmatore serie DIG Manuale d uso e di programmazione grammatore_serie_dig_ita.indd 1 12/07/12 14.4 1.1 INTERFACCIA UTENTE DESCRIZIONE DEL DISPLAY E DELLE ICONE L interfaccia utente della centralina
Bernini Design Genset Controller Be24A (V2.XX) Manuale Utente
Be24A Manuale Utente 2.XX Aprile 2009 Pagina 1 Bernini Design Genset Controller Be24A (V2.XX) Manuale Utente Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. La
Sistemi elettronici. per filtri depolveratori DUST FILTER COMPONENTS
Sistemi elettronici per filtri depolveratori DUST FILTER COMPONENTS SISTEMI ELETTRONICI LA TIPOLOGIE SEQUENZIATORI ECONOMIZZATORI CERTIFICATI ATEX (zona 1,2, 21 E 22) CENTRALINE CON PILOTI PER CONTROLLO
INSTALLAZIONE CIVILE Protezione
Protezione Limitatore di sovratensione (SPD) Campo di applicazione L apparecchio fornisce la protezione delle prese di alimentazione di tutti i tipi di elettrodomestici ed in particolare di quelli contenenti
APPARECCHI PER ELETTROPOMPE E MOTOPOMPE ANTINCENDIO
APPARECCHI PER ELETTROPOMPE E MOTOPOMPE ANTINCENDIO AI-0216 CENTRALINA COMANDO E CONTROLLO MOTOPOMPA ANTINCENDIO Conforme alla norma UNI EN 12845 Dimensioni(LxHxP) mm 243x170x62 C-12845-485 C-12845/1200
Programmatore Serie PRO
Programmatore Serie PRO Manuale d uso e di programmazione Grazie per aver scelto il programmatore Rpe serie PRO a batteria. Il programmatore serie PRO è dotato della tecnologia di programmazione più moderna
Unità ambiente per controllori Synco 700
. 1 633 Unità ambiente per controllori Synco 700 Collegamento bus Konnex QAW740 Unità ambiente digitale, multifunzionale per il controllo a distanza dei controllori Synco 700. Impiego Unità ambiente da
Guida utente centralina gruppo elettrogeno Be1
Be1 Manuale Utente - Dicembre - 2015 pagina 1 Guida utente centralina gruppo elettrogeno Be1 Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. La Bernini Design non
Q71S. 230V ac Q71S. CENTRALE DI GESTIONE PER CANCELLI SCORREVOLI Manuale di installazione e uso. Centrale di gestione per cancello scorrevole 230V ac
Q71S CENTRALE DI GESTIONE PER CANCELLI SCORREVOLI Manuale di installazione e uso 230V ac Q71S Centrale di gestione per cancello scorrevole 230V ac Programmazione semplificata del ciclo di funzionamento
CENTRALE DI GESTIONE PER CANCELLI SCORREVOLI 12/24V
CENTRALE DI GESTIONE PER CANCELLI SCORREVOLI Manuale di installazione e uso Q26 12/24V dc Centrale di gestione per cancello scorrevole 12Vdc - 24Vdc Programmazione semplificata del ciclo di funzionamento
MANUALE DI ISTRUZIONE VRT600. TECSYSTEM S.r.l Corsico (MI) Tel.: Fax: R. 1.
MANUALE DI ISTRUZIONE TECSYSTEM S.r.l. 20094 Corsico (MI) Tel.: +39-024581861 Fax: +39-0248600783 http://www.tecsystem.it R. 1.1 01/01/12 1) SPECIFICHE TECNICHE ALIMENTAZIONE Valori nominali 230 Vca±10%,
822 NOVA DOPPIA ELETTROVALVOLA AUTOMATICA DI INTERCETTAZIONE REGOLATORE DI PRESSIONE SERVOASSISTITO TUTTE LE REGOLAZIONI ACCESSIBILI DALL ALTO
SIT Group 822 NOVA CONTROLLO MULTIFUNZIONALE PER GAS DOPPIA ELETTROVALVOLA AUTOMATICA DI INTERCETTAZIONE REGOLATORE DI PRESSIONE SERVOASSISTITO TUTTE LE REGOLAZIONI ACCESSIBILI DALL ALTO PIN 63AP7060/2
MODULO ELETTRONICO PER LA GESTIONE AUTOMATICA DI UN GRUPPO ELETTROGENO IN EMERGENZA ALLA RETE, CON PROTEZIONE TOTALE DELL IMPIANTO GRUPPO/QUADRO
GAMMA ELETTRONICA GC4 µp MODULO ELETTRONICO PER LA GESTIONE AUTOMATICA DI UN GRUPPO ELETTROGENO IN EMERGENZA ALLA RETE, CON PROTEZIONE TOTALE DELL IMPIANTO GRUPPO/QUADRO LOGICA A MICROPROCESSORE TOTALMENTE
Gold City C10001 STRUMENTO COMANDO MOTOPOMPE A NORME ANTINCENDIO UNI 9490 (REL. 7) Elettronica
Gold City Elettronica Migliorare la qualità del Lavoro, per migliorare la qualità della Vita C10001 Via Rovereto, 37/M -36030 Costabissara (VI) -Tel./Fax.0444-971690 - www.gold-city.it email: info@gold-city.it
FRIGGITRICE CON TIMER E INGRESSI DIGITALI SPECIFICHE DI FUNZIONAMENTO REV1.2 1/13
FRIGGITRICE CON TIMER E INGRESSI DIGITALI SPECIFICHE DI FUNZIONAMENTO REV1.2 1/13 1. INTERFACCIA UTENTE TASTO FUNZIONE B1 START B2 MELT B3 VISUALIZZAZIONE B4 TIMER B5 TIMER LED FUNZIONE L1 led START L2
ACNSEM3L. I - Centralina controllo semafori a due o tre luci F - Centrale de contrôle pour les feux GB - Control unit for traffic lights
ACNSEM3L I - Centralina controllo semafori a due o tre luci F - Centrale de contrôle pour les feux GB - Control unit for traffic lights Versione base 1 Versione con trasformatore Versione con trasformatore,
COMMUTAZIONE AUTOMATICA E la funzione che governa la commutazione tra due linee in un tempo regolabile fra 0,5 e 120 secondi.
Pag. 1/5 1. DESCRIZIONE Il commutatore automatico di rete ATK viene utilizzato per la commutazione automatica del carico da una linea principale (MAIN LINE) ad una di sicurezza o di riserva (SECONDARY
Alimentatore ca/ca 380/220 V 700 VA
DIREZIONE TECNICA Identificazione n 371231 Esp. 01 Pagina 1 di 8 Viale Spartaco Lavagnini, 58 50129 FIRENZE Il presente documento è di proprietà di Trenitalia. Nessuna parte di questo documento può essere
CONTROLLO PANNELLO SOLARE R-309
CONTROLLO PANNELLO SOLARE R-309 SPECIFICHE TECNICHE - Contenitore IP56 in PST - Dimensioni 107.5x107,5x58 - Disponibilità di serie, di num. 3 PG9 e di num. 3 PG11, che possono essere chiusi se non utilizzati,
07/12-01 PC Lettore di Prossimità Sfera. Manuale installatore
07/12-01 PC 353200 Lettore di Prossimità Sfera Manuale installatore 2 Lettore di Prossimità Sfera Indice 1 Introduzione 4 1.1 Avvertenze e consigli 4 Manuale installatore 2 Descrizione 5 2.1 Funzioni principali
safety Centralina di sicurezza SNO 4062K/SNO 4062KM Arresti di emergenza/controllo dei ripari mobili di protezione
Centralina di sicurezza /M Centralina base per arresti di emergenza e controllo ripari mobili di protezione, bordi, tappeti e bumper di sicurezza, sbarramenti optoelettronici Categoria di arresto 0 secondo
TMD 2CSG524000R2021 ABB
TMD 2CSG524000R2021 2CSG445018D0901 ABB ABB ABB S.p.a Divisione ABB SACE V.le dell Industria, 18 20010 Vittuone (MI) Tel +39 02 9034 1 FAX +39 02 9034 7609 2 I Principali funzionalità Un eccessivo incremento
Aggiornamento Catalogo SENTRON 02/2012 1
1 Introduzione 2 Trasformatori per campanello Caratteristiche generali Il tipico impiego dei trasformatori per campanello è l alimentazione, per brevi periodi, di dispositivi come campanelli, ronzatori,
Scuola Allievi Agenti della Polizia di Stato di Alessandria Manutenzione impianti elettrici - Capitolato Tecnico
Componente Intervento Periodicità Cabine elettriche Quadri elettrici media e bassa tensione e c.c Verifica Verifica efficienza apparecchiature Pulizia Verifica funzionalità Verifica ventilatori aerazione
Istruzioni di funzionamento. Sensore di livello capacitivo KNM. N. di disegno /00 04/2001
Istruzioni di funzionamento Sensore di livello capacitivo N. di disegno 70642/00 04/200 KNM Indice Pagina Utilizzo conforme all applicazione ------------------------------------ 2 2 Montaggio ----------------------------------------------------------------
emota Apparecchio di rilevazione Dotazione Amministrazione Istruzioni d uso Montaggio/Smontaggio Messa in funzione e manutenzione Analisi
Apparecchio di rilevazione ch emota Istruzioni d uso Montaggio/Smontaggio Messa in funzione e manutenzione Analisi Moduli opzionali Dotazione Laptop per le OM Laptop emotachservice Tester emotachtester
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PER il controller per motori elettrici LPC conforme a EN12845
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PER il controller per motori elettrici LPC conforme a EN12845 CAUTELA Per evitare rischi di INFORTUNI personali o danneggiamenti alle apparecchiature di controllo, LEGGERE IL
TT 73 TEMPORIZZATORE ELETTRONICO DIGITALE A MICROPROCESSORE
TT 73 TEMPORIZZATORE ELETTRONICO DIGITALE A MICROPROCESSORE CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE MECCANICHE Contenitore Plastico autoestinguente UL 94 V0 Dimensioni 72x72 mm DIN profondità 96 mm Peso
GASD C Foglio 1 di 5
Foglio 1 di 5 ID DESCRIZIONE ID DESCRIZIONE 1 Morsetto per il collegamento alla terra di protezione 10 Contenitore 2 Amperometro da quadro per la misura della corrente drenata 11 Morsettiera per il collegamento
B13 C46 A1 C43 C20 C25 B17 C37 C50 E2 E8 C6 C22 C17 E4 E7 D36 D27 C35 C48 D22 D35 D33 D17 D15 D18 C23 C10 D25 C31 C45 D21 D31 C49
A MB D G GGGG DL 7 7 Centralina Air-bag C C C B7 B C A A7 7. A Riscaldam. spurgo basamento A EGR C7 C C C C7 A E9 E E E + 9 7 re disinserimento condotto aspirazione Hall M B D D7 D D D7 D D C C C9 C C
AGSEB AUTOMATIC GENSET ELECTRICAL BOX QUADRO ELETTRICO PER GRUPPO ELETTROGENO AUTOMATICO
AGSEB AUTOMATIC GENSET ELECTRICAL BOX QUADRO ELETTRICO PER GRUPPO ELETTROGENO AUTOMATICO La presente documentazione è di proprietà esclusiva di Bytronic S.r.l. Via Como 55 21050 Cairate (VA) ITALY. Essa
Rivelatori di fughe gas per abitazioni conformi alla norma UNI-CIG metano (CH4) o gas di città GPL. Descrizione : Tipo :
s 7 680.7 INTELLIGAS Rivelatori di fughe gas per abitazioni conformi alla norma UNI-CIG 70028 LYA12 Rivelatori elettronici di fughe di gas ad una soglia per ambienti domestici, elemento sensibile semiconduttore
Modulo Tastiera Sfera. Manuale installatore 04/16-01 PC
353000 Modulo Tastiera Sfera Manuale installatore 04/16-01 PC 2 Modulo Tastiera Sfera Indice 1 Introduzione 4 1.1 Avvertenze e consigli 4 Manuale installatore 2 Descrizione 5 2.1 Funzioni principali 5
Ricevitore di segnale per TDM02/B modello TDM02/A
T.D.A. s.r.l. Sede Legale: Via Aldo Moro, 86 (65129) Pescara Sede Operativa : Via Marino Carboni 3 (66013) Chieti Scalo Tel. 3494940076 0871540434 Fax. 08715851230 C.F. e P.I. 01548700689 Ricevitore di
Sovracorrenti negli edifici
Sovracorrenti negli edifici Generalità E trattato l impiego degli interruttori magnetotermici modulari (MCBs: Miniature Circuit Breakers) nell edilizia residenziale, intendendo per edifici residenziali
KEYSTONE. OM2 - EPI 2 Attuatore elettrico a quarto di giro: batteria di emergenza al litio (9V) Manuale di istruzione.
KEYSTONE Indice 1 Modulo Opzionale 2: batteria di emergenza al litio (9V) 1 1.1 Funzione del modulo Batteria di emergenza al litio 1.2 Costruttore 2 Installazione 2 3 Schema elettrico della scheda OM2
810 ELETTROSIT. По вопросам приобретения продукции сайт тел. +7 (499)
SIT Group 810 ELETTROSIT CONTROLLO MULTIFUNZIONALE PER GAS COMANDO A PULSANTI TUTTE LE REGOLAZIONI ACCESSIBILI DALL ALTO DISPOSITIVO TERMOELETTRICO DI SICUREZZA ELETTROVALVOLA DI INTERCETTAZIONE PIN 63AN7060/3
MANUALE D ISTRUZIONE. VRT200 Ed_07. TECSYSTEM S.r.l. 20094 Corsico (MI) tel. +39-0248601011 / 024581861 Fax: +39-0248600783. http://www.tecsystem.
MANUALE D ISTRUZIONE VRT200 Ed_07 TECSYSTEM S.r.l. 20094 Corsico (MI) tel. +39-0248601011 / 024581861 Fax: +39-0248600783 http://www.tecsystem.it R.2 15/05/10 1) SPECIFICHE TECNICHE ALIMENTAZIONE Valori
Programmatore Serie LED 100 VR
Programmatore Serie LED 100 VR Manuale d uso e di programmazione Grazie per aver scelto il programmatore Rpe serie LED a batteria. Il programmatore serie LED è dotato della tecnologia di programmazione
SCHEDE SF. DUEMMEGI s.r.l. - Via Longhena, Milano Tel. 02/ Fax. 02/
SCHEDE SF PER COMANDO E SEGNALAZIONE DUEMMEGI s.r.l. - Via Longhena, 4-20139 Milano Tel. 02/57300377-5520809 Fax. 02/55213686 www.duemmegi.it - e-mail: info@duemmegi.it TIPOLOGIA SCHEDE SF Codice SF pagina
FUNZIONALITÀ I sistemi SOCCORRER sono completamente automatici perchè gestiti da un microprocessore ad alte prestazioni in grado di controllare:
DATI TECNICI Tensione di alimentazione: Monofase 230 V ± 10 % 50 Hz Tensione di uscita: Monofase 230 V ± 10 % 50 Hz Frequenza di uscita: 50 Hz ± 0,005 % Temperatura di esercizio: 20 C + 60 C Umidità: 90
IT MANUALE TECNICO. 49ALM004 Unità di carica 24V 4A rack 3U
IT MANUALE TECNICO 49ALM004 Unità di carica 24V 4A rack 3U Nel ringraziarvi per aver scelto questo prodotto, vogliamo ricordarvi che la nostra azienda opera con sistema di qualità certificato. Vi raccomandiamo
MANUALE UTENTE ANALIZZATORE MONOFASE DI ENERGIA ELETTRICA MODELLI:
07/2008 ANALIZZATORE MONOFASE DI ENERGIA ELETTRICA VISUALIZZA: VOLT AMP WATT KWH TOTALI KWH PARZIALI COSTO PARZIALE IN COSTO ISTANTANEO DISPERSIONE MODELLI: ENERGY 1 VIS con Cicalino ENERGY 1 AL1 con 1
Telecontrollo telefonico a sintesi vocale TEL 40.7
s Luglio 1996 2 558.1 Telecontrollo telefonico a sintesi vocale TEL 40.7 Apparecchiatura elettronica di comando e controllo di impianti a dialogo diretto (sintesi vocale) tramite normale linea telefonica.
PREMESSA Leggere il presente manuale prima di qualsiasi operazione ISTRUZIONI ORIGINALI Prima di iniziare qualsiasi azione operativa è obbligatorio le
MANUALE USO E MANUTENZIONE Rilevatore digitale Art. 0387 ISTRUZIONI ORIGINALI PREMESSA Leggere il presente manuale prima di qualsiasi operazione ISTRUZIONI ORIGINALI Prima di iniziare qualsiasi azione
RICEVITORI WIRELESS BT-PR02 RF BT-FR-02 BT-WR02 RF BT-WR02 H&C RF
RICEVITORI WIRELESS BT-PR02 RF BT-FR-02 BT-WR02 RF BT-WR02 H&C RF 1 2 ISTRUZIONI D USO IT Ricevitore con presa 4-5 GUIDE D UTILISATION FR Récepteur enfichable 6-7 BEDIENUNGSANLEITUNG D steckdosenempfänger
820 NOVA DISPOSITIVO TERMOELETTRICO DI SICUREZZA REGOLATORE DI PRESSIONE SERVOASSISTITO ELETTROVALVOLA DI INTERCETTAZIONE.
SIT Group 820 NOVA CONTROLLO MULTIFUNZIONALE GAS DISPOSITIVO TERMOELETTRICO DI SICUREZZA REGOLATORE DI PRESSIONE SERVOASSISTITO ELETTROVALVOLA DI INTERCETTAZIONE PIN 3AP700/2 CONTROLLO MULTIFUNZIONALE
BT-M6Z02-RF 230V/24V
BT-M6Z02-RF 230V/24V USER GUIDE GB MASTER 6 ZONES RF 3-9 BEDIENUNGSANLEITUNG DE Regelverteiler Funkline 10-16 ISTRUZIONI D USO IT MASTER A 6 ZONE - RF 17-23 BRUKSANVISNING SE MASTER 6 ZONES RF 24-30 GEBRUIKERSHANDLEIDING
GW : ATTUATORE DIMMER RESISTIVO CAPACITIVO (400W)
FUNZIONE L attuatore dimmer GW 90 757 serve ad attenuare le lampade ad incandescenza e le lampade alogene (tramite trasformatori elettronici attenuabili a comando in anticipo di fase) con una potenza massima
Interruttori differenziali puri: Blocchi differenziali: Interruttori differenziali magnetotermici:
Gli interruttori differenziali assicurano la protezione delle persone e degli impianti dalle correnti di guasto a terra, dividendosi in tre categorie. - Interruttori differenziali puri: sono sensibili
KIT VIVA-VOCE PER AUTO
KIT VIVA-VOCE PER AUTO BLUETOOTH TECHNOLOGY Istruzioni di montaggio 6/820 FUNZIONI REMOTE CONTROL E AURICOLARE REMOTE CONTROL Attiva o interrompe la chiamata. (1) Regola il volume dell altoparlante. (2)
A03-A04 Livellostati elettronici a sonde per liquidi conduttivi
A03-A04 Livellostati elettronici a sonde per liquidi conduttivi Livellostati elettronici di controllo e regolazione a sonde resistive per liquidi elettricamente conduttivi. Adatti per il comando della
IT MANUALE TECNICO. 49ALM040 Unita di carica 24V 40A rack 2U
IT MANUALE TECNICO 49ALM040 Unita di carica 24V 40A rack 2U 2 Nel ringraziarvi per aver scelto questo prodotto, vogliamo ricordarvi che la nostra azienda opera con sistema di qualità certificato. Vi raccomandiamo
90 RCD INTERRUTTORI MODULARI PER PROTEZIONE DIFFERENZIALE
INTERRUTTORI MAGNETOTERMICI DIFFERENZIALI COMPATTI MDC Dati tecnici TIPO MDC 45 MDC 60 MDC 100 MDC 100 MA Norma di riferimento EN 61009-1 EN 61009-1 EN 61009-1 EN 61009-1 Corrente nominale (In) (A) 6-32
ABB i-bus KNX Alimentatore di linea KNX con funzione controllo, 320 ma/640 ma, MDRC SV/S , 2CDG110145R0011, SV/S
Dati tecnici 2CDC501052D0901 ABB i-bus KNX Descrizione del prodotto Gli alimentatori di linea KNX con bobina integrata generano e controllano la tensione del sistema KNX (SELV). Con la bobina integrata
Centralina per Porte Tagliafuoco Cod Bollettino Tecnico 1370
e-mail:absfire@tiscali.it - - Capitale Euro 2.000.000,00 Centralina per Porte Tagliafuoco Cod.79000 Generalità La Centralina monozona a Microprocessore di Rivelazione Fumo e Termico 79000 è stata realizzata
CARATTERISTICHE SCHEMA DI COLLEGAMENTO PM5S-A/S/M. PM5S-A 2 contatti in scambio PM5S-S. 2 contatti in scambio
CARATTERISTICHE PM5S-A/S/M Tipo Tensione di alimentazione Frequenza di lavoro PM5S-A PM5S-S da 24 a 240V AC/DC 50/60Hz comune (per i modelli in AC) PM5S-M Potenza assorbita 2,6 VA (in AC) 1,4 W (in DC)
Informazione Tecnica. 6. Relè differenziali di terra
Informazione Tecnica 6. Relè differenziali di terra Contenuti 6.1 Relè ELR-3C 6.1.1 Generalità 6.1.2 Schema di inserzione 6.1.3 Legenda 6.1.4 Dimensioni di ingombro 6.2 Relè ELRC-1 6.2.1 Generalità 6.2.2
GRUPPI DI PRESSIONE INDUSTRIALI CON COMANDO A PRESSOSTATI
GRUPPI DI PRESSIONE INDUSTRIALI CON COMANDO A PRESSOSTATI PRESSOMAT INDUSTRIALI GRUPPI DI PRESSIONE CON COMANDO A PRESSOSTATI NUMERO POMPE PORTATA MASSIMA Principali Pilota L/min m3/h 2-7000 420 Sono gruppi
EASY GROUP 1000 GENERATORE DI CORRENTE RADIOCONTROLLATO MANUALE UTENTE
GENERATORE DI CORRENTE RADIOCONTROLLATO MANUALE UTENTE INDICE Pag. CONSOLLE PER GENERATORE E SUO FUNZIONAMENTO 3 FUNZIONI AGGIUNTIVE DELLA CONSOLLE 9 CONTATORE E SEGNALAZIONE RIFORNIMENTO 13 SEGNALAZIONE