VERSIONE ITALIANA. APPARECCHI A MASCHIARE PORTAMASCHI STRUMENTI DI MARCATURA

Transcript

1 VERSIONE ITIN PPRECCHI MSCHIRE PORTMSCHI STRUMENTI I MRCTUR 1

2 Inice inea prootti Inice Qualità, affiabilità e buona assistenza: questo significa Tapmatic. alla sua fonazione nel 1952, Tapmatic ha prootto apparecchi a maschiare i massima qualità e efficienza. a nostra attenzione ai apparecchi a maschiare e manrini i maschiatura e la nostra eizione alla ricerca e allo sviluppo hanno portato alla concessione i più i 30 brevetti. Questo investimento in innovazione e qualità ha reso Tapmatic un prouttore leaer moniale i attrezzi per maschiatura. escrizione Moello Pagina pparecchi a maschiare CNC auto invertenti RCT 4-9 per centri i lavorazione verticali e orizzontali. RCT RT SP CNC SR, RSR Oggi i prootti Tapmatic sono presentati ai nostri agenti in più i 40 paesi. Portamaschi sincronizzati per maschiatura rigia su macchine CNC. SFT SX Tapmatic Corporation è un'aziena certificata ISO Questo garantisce il nostro impegno costante nell'offrire i prootti i altissima qualità. a qualità e l'efficienza economica, l'innovazione e l'affiabilità hanno reso Tapmatic uno ei nomi più riconosciuti a livello moniale per l'ambito ella maschiatura. Portamaschi a trazione / compressione per l'uso su macchine CNC se il ciclo i maschiatura non è sincronizzato. SM T TIC NC Non siamo solo maschiatura Ora Tapmatic offre anche un programma completo per la realizzazione egli strumenti. Per applicazioni come marcatura a micropunti, tracciatura o stampaggio, i nostri strumenti consentono i marcare il pezzo in lavorazione urante il processo i lavorazione. pparecchi a maschiare manuali auto invertenti con motore rotativo pre-selettivo per macchine a trivellazione e fresatrici azionate manualmente. nche per macchine con alimentazione automatica. RX X TC/C SP / SP-QC Nella marcatura a macchina. Marcatura a micropunti. Tracciatura Stampaggio TapWriter Scribe Writer MH ussole a cambio rapio P - senza controllo i coppia T - con controllo i coppia TF - rubber flex ccessori vari Pinze Rubber-Flex Pinze ER-G Pinze ER Ghiere ER Sigilli ER TPMTIC Post Falls, US ccessori vari Chiavi inamometriche arre inamometriche ispositivo i montaggio Gambi CNC Gambi Informazioni Grafico ella velocità Installazione Serraggio ER Sicurezza Garanzia Questionario sull'applicazione

3 pparecchi a maschiare RCT RT pparecchi a maschiare RCT RT pparecchi a maschiare auto invertenti per centri i lavorazione Vantaggi ei apparecchi a maschiare con inversione automatica pparecchi a maschiare-cnc RCT Maschiatura a velocità costante CST. Il manrino ella macchina gira in una irezione all'esatta velocità programmata e l'inversione avviene all'interno el maschiatore istantaneamente su ritrazione ella macchina. I vantaggi sono: urata el ciclo riotta 'eliminazione ei manrini ella macchina prevee la ecellerazione, l'arresto, l'inversione e la riaccelerazione ue volte per ogni foro maschiato riuceno rasticamente il tempo. Maggiore urata el maschiatore, migliore qualità ella filettatura Il maschiatore può tagliare a ottima velocità, in moo continuo senza ecelerare alla parte bassa el foro. Il risultato, maggiore urata el maschiatore, migliore qualità ella filettatura. Minor usura el manrino ella macchina Elimina lo sforzo ella macchina causato all'inversione el manrino ella macchina. Costi energetici riotti fino al 75% eliminano l'inversione ella macchina. Informazioni generali a maschiatura è la sola operazione i lavorazione che richiee un cambio i irezione per la ritrazione ello strumento. inversione el manrino etermina usura e è una proceura costosa per qualsiasi macchina. pparecchi a maschiare RCT e RT Questi appericchi a maschiare invertenti sono progettati nello specifico per la prouzione rapia i filettature su centri i lavorazione CNC. Essi eliminano l usura e anni alla macchina relativi all inversione e riucono il consumo i energia. attuatore a sfera brevettato con ingranaggio planetario per inversione automatica crea une velocità i taglio quasi costante e elimina l esigenza i arrestare e invertire il manrino ella macchina ue volte per foro maschiato. Usano appericchi a maschiare RCT e RT la urata el ciclo è riotta e la urata el maschiatore è aumentata. a versione IC consente al refrigerante i scorrere irettamente attraverso la testa i maschiatura. Stuio analitico Maschiatura a velocità costante, il segreto i maggiore urata el maschiatore. RPM RPM Tapping with an attachement Fee in Reversal Fee out Time Tapping with a machine spinle reversal Fee in Reversal Fee out Time pparecchi a maschiare-cnc RCTXT pplicazione originale Taglio ella filettatura su centro i lavorazione orizzontale Fritz Werner TC800 con fluio i raffreamento interno. Materiale GG20 Consumo i potenza per 144 filettature M8 KW Machine reversal 1500 UpM TPMTIC 1500 UpM TPMTIC 2500 UpM Risparmi energetici el 75% Maschiatore Filettatura stanar M6 HSS con rivestimento TIN- Minutes Filettatura Filettatura M6 profonità 9 mm, iametro i perforazion el maschiatore 5,05 e profonità 12,5 mm. Velocità Maschiatore rigio con inversione ella macchina, velocità programmata RPM. Costo totale/anno Risparmio Maschiatore Maschiatore RT-IC Punto i pareggio Manrino i pinze RT-IC RCT ue opzioni i lubrificazione attraverso il manrino Fluio i raffreamento interno a alta pressione, stanar Risultati originali urata el ciclo i 6 min, 34 seconi per 68 filettature. Passa a Tapmatic Usano un apparecchio i maschiatura TPMTIC con velocità programmata 1800 RPM. Miglioramento urata el ciclo riotta a 3 min 22 sec per 68 filettature, urata el maschiatore triplicata. Manrino i pinze ubrificazione a quantità Minima isponibile su richiesta. esign brevettato I maschiatori Tapmatic preveono un motore brevettato. n urata el ciclo riotta el 50% n Prouzione migliorata n urata el maschiatore triplicata n Minor usura ella macchina (nessuna inversione el manrino) n Risparmi energetici i circa il 75% eliminano l'inversione 4 ella macchina. 5 Risultati Conclusione Con l'uso ella maschiatura a velocità costante Tapmatic, la urata el ciclo è inferiore e ciò aumenta la prouttività. Inoltre, i tempi i riparazione e inattività ella macchina e i costi energetici sono riotti e la urata el maschiatore è fortemente migliorata.

4 RCT pparecchi a maschiare a alta velocità con gambo HSK integrato e sistema refrigerante interno RCTXT50 pparecchi a maschiare a lunghezza maggiorata con gambo HSK integrato e sistema refrigerante interno pparecchi a maschiare-cnc Refrigerante Interno 2 () istanza al centro 42 3 () 16 Stopblock n Maschiatura auto invertenti per maggiore urata el ciclo. n esign resistente per anni i prouzione con poca manutenzione. n Sistema refrigerante interno a alta pressione 50 ar n Semplice installazione e programmazione Selezionare il apparecchio i maschiatura () e antirotante aatti alla macchina (). Gli accessori come pinze ER-G, ischi sigillanti e blocchi i arresto non sono inclusi. Orinarli separatamente. Tapmatic è in grao i fornire uno strumento completo aatto alla vostra macchina. Fornite semplicemente le informazioni mostrate sulla pagina 'installazione 55, compilate il moulo sul retro o contattateci irettamente. Refrigerante Interno () 30 istanza al centro () 16 3 Stopblock n Maschiatura auto invertenti per maggiore urata el ciclo. n unghezza maggiorata per fori ifficili a raggiungere. n Sistema refrigerante interno a alta pressione 50 ar n Semplice installazione e programmazione Selezionare il apparecchio i maschiatura () e antirotante aatti alla macchina (). Gli accessori come pinze ER-G, ischi sigillanti e blocchi i arresto non sono inclusi. Orinarli separatamente. Tapmatic è in grao i fornire uno strumento completo aatto alla vostra macchina. Fornite semplicemente le informazioni mostrate sulla pagina 'installazione 55, compilate il moulo sul retro o contattateci irettamente. pparecchi a maschiare-cnc () pparecchi a maschiare RCT HSK Moello Capacità Pinze giri/1 Max Peso, Kg 2 orinazione (acciaio) RCT H63161 M4.5M12 HSK63 ER #101/2 0550H80161 HSK H HSK H63201 HSK63 ER H80201 HSK H HSK RCT85HS 0585H6325 M10M20 HSK63 ER * /16 3/4 0585H8025 HSK H10025 HSK RCT85H 0585H6332 M12M25 HSK63 ER * / H8032 HSK H10032 HSK RCT H6340 M18M27 HSK63 ER * / H8040 HSK H10040 HSK () pparecchi a maschiare RCTXT50 HSK Moello Capacità Pinze giri/1 Max Peso, Kg 2 orinazione (acciaio) RCTXT H M4.5M12 HSK63 ER H #101/2" HSK H HSK H HSK63 ER H HSK H HSK H HSK63 ER H HSK H HSK H HSK63 ER H HSK H HSK Note: unghezze a maggiorate egli strumenti speciali isponibili anche su richiesta. Questi moelli sono isponibili anche senza refrigerante interno su richiesta. Quano si usano maschi a rullare, la capacità egli strumenti eve essere riotta el 25%. () ntirotante Note: Questi strumenti i raffreamento interni presentano come stanar i ai i serraggio. Questi moelli sono isponibili anche senza refrigerante interno su richiesta. Quano si usano maschi a rullare, la capacità egli strumenti eve essere riotta el 25%. () ntirotante istanza al centro (42+3) orinazione RCT50 orinazione RCT85, *Gli strumenti i misura 85 e 100 presentano un alloggiamento i 80 mm quarati con 102 mm tra gli angoli. Stop lock istanza al centro (42+3) orinazione RCT Stop lock Pagine Pagina 48 Pagine 5254 Pagine Pagina 48 Pagine pinze ER-G Guarnizioni sigillanti Grafico ella velocità Installazione pinze ER-G Guarnizioni sigillanti Grafico ella velocità Installazione

5 RCT pparecchi a maschiare a alta velocità con gambo iritto moulare e sistema refrigerante interno o senza refrigerante interno (Senza R.I.) RCTXT50 pparecchi a maschiare a lunghezza maggiorata con gambo iritto moulare e sistema refrigerante interno o senza refrigerante interno (Senza R.I.) pparecchi a maschiare-cnc Refrigerante Interno 2 () Stopblock istanza al centro 42 3 () 16 n Maschiatura auto invertenti per maggiore urata el ciclo. n esign resistente per anni i prouzione con poca manutenzione. n Sistema refrigerante interno a alta pressione 50 ar n Semplice installazione e programmazione Selezionare il apparecchio i maschiatura () e antirotante (), il gambo aatti alla macchina. Gli accessori come pinze ER-G, ischi sigillanti e blocchi i arresto non sono inclusi. Orinarli separatamente. Tapmatic è in grao i fornire uno strumento completo aatto alla vostra macchina. Fornite semplicemente le informazioni mostrate sulla pagina 'installazione 55, compilate il moulo sul retro o contattateci irettamente. Refrigerante Interno () 30 Stopblock istanza al centro 33 () 16 3 n Maschiatura auto invertenti per maggiore urata el ciclo. n unghezza maggiorata per fori ifficili a raggiungere. n Sistema refrigerante interno a alta pressione 50 ar n Semplice installazione e programmazione Selezionare il apparecchio i maschiatura () e antirotante (), il gambo aatti alla macchina. Gli accessori come pinze ER-G, ischi sigillanti e blocchi i arresto non sono inclusi. Orinarli separatamente. Tapmatic è in grao i fornire uno strumento completo aatto alla vostra macchina. Fornite semplicemente le informazioni mostrate sulla pagina 'installazione 55, compilate il moulo sul retro o contattateci irettamente. pparecchi a maschiare-cnc 42 () pparecchi a maschiare RCT cilinrico Moello orinazione Capacità (acciaio) Pinze giri/1 Max Peso, Kg 2 orinazione (Senza R.I.) (Senza R.I.) RCT M4.5M12 25 mm ER #101/2 1" mm ER " RCT85HS M10M20 25 mm ER * /16 3/4 1" RCT85H M12M25 25 mm ER * /2 1 1" RCT M18M27 25 mm ER * / Note: Questi strumenti i raffreamento interni presentano come stanar i ai i serraggio. Questi moelli sono isponibili anche senza refrigerante interno su richiesta. Quano si usano maschi a rullare, la capacità egli strumenti eve essere riotta el 25%. *Gli strumenti i misura 85 e 100 presentano un alloggiamento i 80 mm quarati con 102 mm tra gli angoli. () pparecchi a maschiare RCTXT50 cilinrico, Internal Coolant System Moello orinazione Capacità (acciaio) Pinze giri/1 Max Peso, Kg 2 orinazione (Senza R.I.) (Senza R.I.) RCTXT M4.5M12 25 mm ER #101/ mm ER " mm ER " mm ER " Note: unghezze a maggiorate egli strumenti speciali isponibili anche su richiesta. Questi moelli sono isponibili anche senza refrigerante interno su richiesta. Quano si usano maschi a rullare, la capacità egli strumenti eve essere riotta el 25%. () ntirotante () ntirotante istanza al centro (42+3) orinazione RCT50 orinazione RCT 85, Stop lock istanza al centro (42+3) orinazione RCT Stop lock Pagina 50 Pagine Pagina 48 Pagine 5254 Page 50 Pagine Pagina 48 Pagine pinze ER-G Guarnizioni sigillanti Grafico ella velocità Installazione pinze ER-G Guarnizioni sigillanti Grafico ella velocità Installazione

6 RCT150 pparecchi a maschiare a grane capacità con gambo iritto moulare e sistema refrigerante interno RT ()pparecchi a maschiare a alta velocità con gambo iritto moulare, senza sistema refrigerante interno pparecchi a maschiare-cnc Il apparecchio i maschiature auto invertente a grane capacità RCT150 per centri i lavorazione CNC. Il sistema i ingranaggi a alta precisione trasmette alti valori i coppia per misure i maschiatori a inversione fino a M42. Sono realizzati in moo a essere resistenti e fornire anni i servizio, inoltre presentano un fluio refrigerante interno a alto volume e a alta pressione. o RCT150 è stato sviluppato per grani applicazioni i maschiatura necessarie ai settori i energia eolica, inustria pesante e prouzione i energia. Refrigerante Interno Stopblock istanza al centro n Maschiatura auto invertenti per maggiore urata el ciclo. n esign resistente per anni i prouzione con poca manutenzione. n Sistema refrigerante interno a alta pressione 50 ar n Semplice installazione e programmazione Selezionare il apparecchio i maschiatura () e antirotante (), il gambo aatti alla macchina. Gli accessori come pinze ER-G, ischi sigillanti e blocchi i arresto non sono inclusi. Orinarli separatamente. Tapmatic è in grao i fornire uno strumento completo aatto alla vostra macchina. Fornite semplicemente le informazioni mostrate sulla pagina 'installazione 55, compilate il moulo sul retro o contattateci irettamente. 2 () Stopblock istanza al centro 42 3 () n Maschiatura auto invertenti per maggiore urata el ciclo. n esign resistente per anni i prouzione con poca manutenzione. n Semplice installazione e programmazione Selezionare il apparecchio i maschiatura () e antirotante (), il gambo aatti alla macchina. Gli accessori come pinze ER-G, ischi sigillanti e blocchi i arresto non sono inclusi. Orinarli separatamente. Tapmatic è in grao i fornire uno strumento completo aatto alla vostra macchina. Fornite semplicemente le informazioni mostrate sulla pagina 'installazione 55, compilate il moulo sul retro o contattateci irettamente. pparecchi a maschiare-cnc 2 () () 16 () pparecchi a maschiare RT cilinrico Moello Capacità Pinze giri/1 Max Peso, Kg 2 orinazione (acciaio) RT H M1M3 25 mm ER H #0#6 1 RT M2M6 25 mm ER #41/4 1 RT M4.5M12 25 mm ER #101/ Nota: Quano si usano maschi a rullare, la capacità egli strumenti eve essere riotta el 25%. () pparecchi a maschiare RCT150 gambo cilinrico Moello orinazione Capacità Pinze giri/1 Max Peso, Kg 2 (acciaio) RCT M25M42 40 mm ER /8 Nota: Quano si usano maschi a rullare, la capacità egli strumenti eve essere riotta el 25%. () ntirotante istanza al centro (42+3) orinazione RT15 RT25 orinazione RT () ntirotante istanza al centro (67+3) orinazione RCT Stop lock Stop lock Pagina 50 Pagine Pagina 48 Pagine 5254 Pagina 50 Pagine Pagine pinze ER-G Guarnizioni sigillanti Grafico ella velocità Installazione pinze ER-G Grafico ella velocità Installazione

7 SP CNC SR RSR pparecchi a maschiare economici con gambo iritto moulare pparecchi a maschiare per torni a controllo numerico con strumentazione live pparecchi a maschiare-cnc Gli SP CNC sono apparecchi a maschiare auto invertenti, a basso costo per centri i lavorazione CNC. Usano pinze ER e impiegano un sistema antirotante semplice per facile installazione su macchine con cambio automatico i strumento. 2 () arre ntirotante n urata el ciclo più veloce n Elimina l'inversione ella macchina per minori costi 'energia e minor usura el manrino ella macchina. n Facile installazione con barra inamometrica e braccio i arresto n ssemblaggio el braccio i arresto incluso n Programmazione facile. Selezionare il apparecchio i maschiatura () e il gambo CT, SK o T aatti alla macchina. Orinare gli accessori come boccole e barre inamometriche separatamente. o strumento presenta un antirotante che può essere moificato o è possibile orinare un antirotante pronto, aatto al cerchio i bulloni ella macchina. I porta barre inamometriche () non sono inclusi e evono essere orinati in base alla misura ei bulloni ella macchina. Raial pparecchi Tapping a maschiare ttachment RSR RSR Moello RSR Moello SR n Maschiatura auto invertenti per maggiore urata el ciclo. n Costi i energia inferiori n Migliora la urata el maschiatore n attatori i base moulari VI e MT, aatti a tutte le torrette fornite a EWS. Sviluppati in cooperazione con EWS, un fornitore i portata moniale i utensili motorizzati per torni a controllo numerico. Moello orinazione Capacità (acciaio) Pinze ER giri/1 Max (I - O = ) pparecchi a maschiare-cnc RSR E1 M4.5M12 ER pparecchi a maschiare SR 71 Moello orinazione Capacità (acciaio) Pinze ER giri/1 Max SR E M4.5M12 ER Nota: Quano si usano maschi a rullare, la capacità egli strumenti eve essere riotta el 25%. () pparecchi a maschiare SP CNC cilinrico Moello orinazione Capacità Pinze giri/1 Max Peso, Kg 2 (acciaio) SP CNC mm M2M6 ER #41/4 SP CNC mm M4.5M12 ER #101/2 Nota: Gli strumenti SP CNC comprenono un antirotante, ma è anche possibile usare le unità el antirotante RT25 e 50. Quano si usano maschi a rullare, la capacità egli strumenti eve essere riotta el 25%. Piastra el antirotante orinazione istanza al centro mm Supporti per barre inamometriche pparecchi a maschiare RSR50 VMC n pparecchi a maschiare auto invertenti per centri i lavorazione n Capacità: M4,5-M12 n Semplice installazione e programmazione n Costi i energia inferiori n Migliora la urata el maschiatore n Elimina operazioni i maschiatura seconarie. n su richiesta Pagina 50 Pagine Pagine 5254 Pagine Pagine pinze ER-G Grafico ella velocità Installazione pinze ER-G Grafico ella velocità Installazione

8 SynchroFlex II SynchroFlex II Portamaschi per cicli i maschiatura sincronizzati Informazioni generali e moerne macchine a controllo numerico hanno la capacità i sincronizzare la rotazione el manrino per aattarla all'avanzamento per uno specifico grao i maschiatura. Il ciclo i maschiatura rigio o sincronizzato è molto preciso ma è impossibile evitare piccole iscrepanze tra la sincronizzazione ella macchina e il grao reale el maschiatore specifico usato. Usano un portamaschio solio significa che qualsiasi eviazione aumenta le forze i spinta che agiscono sul maschiatore e questo riuce rasticamente la urata el maschiatore. Il nuovo SynchroFlex II con maggiori velocità i flusso per refrigerante interno a alta pressione fino a 80 bar. Incluso come stanar. Confronto maschiatura con maschiatore scanalato a spirale M6 in alluminio 6061 a profonità i 18 mm. Thrust (N) Risultati test I portamaschi SynchroFlex sono stati testati a prouttori i maschiatori i tutto il mono e hanno confermato l'enorme miglioramento nella urata el maschiatore e la qualità ella filettatura erivante alla riuzione i forze i spinta che agiscono sul maschiatore. Il grafico a sinistra è un esempio i un test eseguito a un prouttore i maschiatori inipenente che usa un inamometro Kistler per misurare le forze i spinta urante il processo i maschiatura. Come si vee al grafico, sebbene i supporti competitivi riucano le forze i spinta rispetto a un portamaschio rigio, non sono così efficaci come SyncroFlex. Maschiatura sincronizzati SynchroFlex - Forza vs grai i eflessione iversamente ai concorrenti che impiegano anelli i elastomero per fornire una piccola quantità i compensazione assiale, la flessione SynchroFlex presenta una forza costanza vs un grao i eflessione. Questo significa urata el maschiatore notevolmente superiore e qualità ella filettatura. Thrust (N) SFT100 SFT75 SFT50 SFT10 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 eflection (mm) SynchroFlex - Soluzione unica lla base i SynchroFlex c'è una flessione creata a macchina con precisione che fornisce compensazione assiale e raiale per la iscrepanza inevitabile tra l'avanzamento ella macchina e il grao reale i maschiatura. Compensano questo errore, le forze i spinta che agiscono sul maschiatore sono fortemente riotte. Il risultato è la urata maggiore possibile el maschiatore, 100% i miglioramento o più e filettature i qualità ecisamente migliore. Unique flexor Tapmatic SFT50 Concorrente 1 Stuio analitico epth Concorrente 2 Portamaschi rigio pplicazione: Taglio ella filettatura su centro i lavorazione orizzontale maschiatura rigia urante un turno automatico. Materiale: cciaio 42CrMo4V, trattato, 650 N/mm2 Misura el maschiatore: M8 x 1 ubrificazione: Fluio i refrigerazione, emulsione oleosa 6% Risultati: Con il maschiatore in un supporto rigio la urata è stata i soli 1000 componenti per maschiatore. ()Miglioramento con SynchroFlex : a urata el maschiatore è aumentata a componenti per maschiatore risparmiano al cliente non solo i costi ei maschiatori, ma la capacità i lavorare senza interruzione per tutto il turno automatico. Stuio analitico pplicazione: Taglio ella filettatura su centro i lavorazione maschiatura rigia. Materiale: Colata 'acciaio CF8M Misura el maschiatore: Nr ubrificazione: Fluio i refrigerazione Risultati: Con il maschiatore in un supporto rigio la urata è stata i soli 72 fori per maschiatore. Miglioramento con SynchroFlex a urata el maschiatore è aumentata a più i 216 fori per maschiatore in questo materiale ifficile risparmiano al cliente non sono i costi ei maschiatori, ma riuceno anche i tempi i inattività eterminati a frequente sostituzione ei maschiatori. Maschiatura sincronizzati Costo totale/anno Punto i pareggio Costo totale/anno Punto i pareggio Risparmio Maschiatore Maschiatore Manrino con pinza SynchroFlex Risparmio Maschiatore Manrino con pinza a microcompensazione assiale è nettamente limitata. a coppia è trasmessa attraverso le punte el motore e non attraverso la flessione. imitano il viaggio i compensazione assiale e le forze i torsione che agiscono sulla flessione, milioni i fori possono essere maschiati senza eterminare fatica o usura el supporto SynchroFlex. i seguito è riportato un esempio i analisi ella sollecitazione a compressione minima. SynchroFlex Manrino con pinza Maschiatore SynchroFlex Manrino con pinza SynchroFlex esign e sviluppo e geometrie i flessione sono state progettate usano il metoo i analisi ell'elemento finito NSYS per raggiungere la forza ottimale vs i grai i eflessione per la capacità i maschiatura i ogni supporto

9 SynchroFlex II escrizione el programma SynchroFlex SynchroFlex II Portamaschi sincronizzati con gambo iritto moulare, con sistema refrigerante interno Maschiatura sincronizzati SFT II 150 SFT II 100 SFT II 75 Immagine con boccola ER, manrino e gambo iritto Sei misure per coprire una vasta gamma i maschiatori n SFT II 5 con capacità M1 M3 n SFT II 10 con capacità M2 M5 n SFT II 50 con capacità M4 M12 n SFT II 75 con capacità M8 M20 n SFT II 100 con capacità M16 M30 n SFT II 150 con capacità M22 M48 SFT II 10 SFT II 5 SFT II 50 isponibile con manrino i cambio rapio ccetta stanar o bussole a cambio rapio con pinza ER Tapmatic per migliore presa el maschiatore. IMoelli i gambi integrali Tapmatic offre gambo integrale stanar HSK e strumento Capto Tapmatic. I gambi S o VI sono isponibili anche su richiesta. Possiamo anche offrire strumenti i gambo a punta resistente ma nella maggior parte ei casi consigliamo un sistema moulare usano un gambo cilinrico SynchroFlex assieme al gambo corto SK, T o CT a proiezione breve. Refrigerante Interno Pinze ER () () 1 Cambio rapio n umenta la urata el maschiatore el 100% e più n Migliore qualità ella filettatura n Riuce i tempi i inattività iminueno la frequenza ella sostituzione ei maschiatori n Compensazione assiale +/-0,5 mm (SFT II 150 +/-1,5mm) n mpia gamma i misure n isponibile con pinze ER o manrino i cambio rapio n Con sistema refrigerante interno a alta pressione fino a 80 ar (sistema refrigerante bilanciato) Selezionare il portamaschio () e il gambo SK o T () aatti alla macchina. Per i moelli a cambio rapio orinare l'aattatore per pinze ER mostrato i seguito o aattatori stanar nella sezione accessori. Orinare gli accessori come pinze e guarnizioni sigillanti separatamente in quanto non sono inclusi. () Portamaschio SFT II gambo cilinrico, manrino con pinza ER, sistema i refrigerante interno Moello orinazione Capacità Pinze Peso, 1 orinazione (con ghiere i sigillo) (acciaio) Kg (con ghiere i sigillo) (ghiere senze sigillo) (ghiere senze sigillo) SFT II 5 M1M3 12 mm ER #00#5 SFT II 10 M2M5 25 mm ER #2# mm mm SFT II M4.5M12 25 mm ER N #81/ N mm N SFT II M8M20 25 mm ER N /4 3/ N SFT II M16M30 25 mm ER N / N SFT II M22M48 40 mm ER N 159 * 7/8 1 7/8 *Nota: Questi strumenti i raffreamento interni presentano un ao i serraggio, ma sono anche isponibili strumenti con ai i serraggio stanar. Quano si usano maschi a rullare, la capacità egli strumenti eve essere riotta el 25%. Maschiatura sincronizzati Viti i regolazione Nessun foro oltre la portata Quattro estensioni stanar sono isponibili, questi aumentano la lunghezza ello strumento i 50, 100, 150 o 200 mm. e estensioni stanar sono anche isponibili per aattarsi a applicazioni specifiche. e nostre estensioni mantengono la flessione in prossimità el maschiatore garanteno la migliore prestazione. Refrigerante Interno () 1 1 ()Portamaschio SFT II gambo cilinrico, sistema i refrigerante interno i cambio rapio Moello Capacità attatore Peso, Kg 1 orinazione (acciaio) SFT II QC M4M12 25 mm Nr QC #81/2 1 SFT II QC M8M16 25 mm Nr QC 1/4 5/8 1 SFT II QC M16M30 25 mm Nr QC 1/2 7/8 1 Nota: Quano si usano maschi a rullare, la capacità egli strumenti eve essere riotta el 25%. Per una migliore prestazione consigliamo gli aattatori per pinze ER mostrati qui. attatore per pinze ER SECTION - SFT II Fluio i refrigerazione interno a alta pressione con maggiori velocità el flusso. raw No: 4175h6325m for catalog sv ate: Quantità i lubrificante minima isponibile per sistemi a 1 canale o a più canali. Fluio i refrigerazione interno e quantità i lubrificante minima Il sistema i raffreamento interno a alta pressione i Tapmatic può essere usato a pressioni fino a 80 bar senza influenzare la compensazione assiale. Rev: orinazione con ghiere stanar attatore Pinze 1 orinazione con ghiere i sigillo Nr. 1 ER S Nr. 1 ER S Nr. 2 ER S Nr. 2 ER S 53 Tapmatic fornisce anche strumenti pronto per quantità minima i lubrificante attraverso il manrino. Il nostro sistema fornisce flusso iretto i aria lubrificante ietro al maschiatore. Veere pagina 22. () Pagina 50 Pagine Pagina 48 Pagine Pinze ER-G Guarnizioni sigillanti Grafico ella velocità

10 SynchroFlex II SynchroFlex II Portamaschi sincronizzati con gambo HSK integrale, con sistema refrigerante interno n umenta la urata el maschiatore el 100% e più n Migliore qualità ella filettatura n Riuce i tempi i inattività iminueno la frequenza ella sostituzione ei maschiatori n Compensazione assiale +/-0,5 mm n mpia gamma i misure n isponibile con pinze ER o manrino i cambio rapio n Con sistema refrigerante interno a alta pressione fino a 80 ar (sistema refrigerante bilanciato) n anche isponibile per lubrificazione a quantità Minima (MQ) tramite il manrino. Veere pagina 22 Portamaschi sincronizzati con gambo Capto Tapmatic, con sistema refrigerante interno n umenta la urata el maschiatore el 100% e più n Migliore qualità ella filettatura n Riuce i tempi i inattività iminueno la frequenza ella sostituzione ei maschiatori n Compensazione assiale +/-0,5 mm n mpia gamma i misure n isponibile con pinze ER o manrino i cambio rapio n Con sistema refrigerante interno a alta pressione fino a 80 ar (sistema refrigerante bilanciato) Maschiatura sincronizzati Refrigerante Interno () 1 Selezionare il portamaschio () con il gambo HSK aatto alla macchina. Per i moelli a cambio rapio orinare l'aattatore per pinze ER mostrato i seguito o aattatori stanar nella sezione accessori. Orinare gli accessori come pinze e guarnizioni sigillanti separatamente in quanto non sono inclusi. () Portamaschio SFT II gambo HSK, manrino con pinza ER, sistema i refrigerante interno Moello orinazione Capacità Pinze Peso, Kg 1 (con ghiere i sigillo) (acciaio) SFT II H6320 M4M12 HSK63 ER H8020 #81/2 HSK H10020 HSK SFT II H6325 M8M20 HSK63 ER H8025 1/4 3/4 HSK H10025 HSK SFT II H6340 M16M30 HSK63 ER H8040 5/8 1 HSK H10040 HSK *Nota: Questi strumenti i raffreamento interni presentano un ao i serraggio, ma sono anche isponibili strumenti con ai i serraggio stanar. Quano si usano maschi a rullare, la capacità egli strumenti eve essere riotta el 25%. Refrigerante Interno () 1 Selezionare il portamaschio () con il gambo HSK aatto alla macchina. Per i moelli a cambio rapio orinare l'aattatore per pinze ER mostrato i seguito o aattatori stanar nella sezione accessori. Orinare gli accessori come pinze e guarnizioni sigillanti separatamente in quanto non sono inclusi. () Portamaschio SFT II gambo Tapmatic Capto, manrino con pinza ER, sistema i refrigerante interno Moello orinazione Capacità Pinze Peso, Kg 1 (con ghiere i sigillo) (acciaio) SFT II C420 M4M12 C4 ER C520 #81/2 C C620 C C820 C SFT II C525 M8M20 C5 ER C625 1/4 3/4 C C825 C SFT II C640 M16M30 C6 ER C840 5/8 1 C *Nota: Questi strumenti i raffreamento interni presentano un ao i serraggio, ma sono anche isponibili strumenti con ai i serraggio stanar. Quano si usano maschi a rullare, la capacità egli strumenti eve essere riotta el 25%. Maschiatura sincronizzati Refrigerante Interno () 1 () Portamaschio SFT II gambo HSK, sistema i refrigerante interno i cambio rapio Moello Capacità attatore Peso, Kg 1 orinazione (acciaio) SFT II H63QC M4M12 HSK63 Nr H80QC #81/2 HSK H100QC HSK SFT II H63QC M8M16 HSK63 Nr H80QC 1/4 5/8 HSK H100QC HSK SFT II H63QC M16M30 HSK63 Nr H80QC 1/2 7/8 HSK H100QC HSK Nota: Quano si usano maschi a rullare, la capacità egli strumenti eve essere riotta el 25%. Per una migliore prestazione consigliamo gli aattatori per pinze ER mostrati qui. Refrigerante Interno () 1 () Portamaschio SFT II gambo Tapmatic Capto, sistema i refrigerante interno i cambio rapio Moello Capacità attatore Peso, Kg 1 orinazione (acciaio) SFT II C4QC M4M12 C4 Nr C5QC #81/2 C C6QC C C8QC C SFT II C5QC M8M16 C5 Nr C6QC 1/4 5/8 C C8QC C SFT II C6QC M16M30 C6 Nr C8QC 1/2 7/8 C Nota: Quano si usano maschi a rullare, la capacità egli strumenti eve essere riotta el 25%. Per una migliore prestazione consigliamo gli aattatori per pinze ER mostrati qui. 1 attatore per pinze ER Orer coe con ghiere stanar attatore Pinze 1 orinazione con ghiere i sigillo Nr. 1 ER S Nr. 1 ER S Nr. 2 ER S Nr. 2 ER S 53 1 attatore per pinze ER orinazione con ghiere stanar attatore Pinze 1 orinazione con ghiere i sigillo Nr. 1 ER S Nr. 1 ER S Nr. 2 ER S Nr. 2 ER S 53 Pagine Pagina 48 Pagine 5254 Pagine Pagina 48 Pagine Pinze ER-G Guarnizioni sigillanti Grafico ella velocità Pinze ER-G Guarnizioni sigillanti Grafico ella velocità

11 SynchroFlex SynchroFlex II Portamaschi sincronizzati con gambo VI IN e sistema i refrigerante interno Portamaschi sincronizzati con lunghezza estesa, con sistema refrigerante interno Maschiatura sincronizzati Refrigerante Interno 16 1 n umenta la urata el maschiatore el 100% e più n Migliore qualità ella filettatura n Riuce i tempi i inattività iminueno la frequenza ella sostituzione ei maschiatori n Compensazione assiale +/-0,5 mm n mpia gamma i misure n isponibile con pinze ER o manrino i cambio rapio n Con sistema refrigerante interno a alta pressione fino a 80 ar (sistema refrigerante bilanciato) Selezionare il portamaschio () con il gambo HSK aatto alla macchina. Per i moelli a cambio rapio orinare l'aattatore per pinze ER mostrato i seguito o aattatori stanar nella sezione accessori. Orinare gli accessori come pinze e guarnizioni sigillanti separatamente in quanto non sono inclusi. () Portamaschio SFT II gambo VI, manrino con pinza ER, sistema i refrigerante interno Moello orinazione Capacità Pinze giri/1 Max 1 (con ghiere i sigillo) (acciaio) SFT II VI3020 M4M12 VI 30 ER #81/2 4150VI4020 VI SFT II VI3025 M8M20 VI 30 ER /4 3/4 4175VI4025 VI *Nota: Questi strumenti i raffreamento interni presentano un ao i serraggio, ma sono anche isponibili strumenti con ai i serraggio stanar. Quano si usano maschi a rullare, la capacità egli strumenti eve essere riotta el 25%. 128 Coice stanar 4175H = Coice lunghezze estesa 4175H n Quattro estensioni stanar i 50, 100, 150 e 200 mm n umenta la urata el maschiatore el 100% e più n Migliore qualità ella filettatura n Riuce i tempi i inattività iminueno la frequenza ella sostituzione ei maschiatori n Compensazione assiale +/-0,5 mm n Con sistema refrigerante interno a alta pressione fino a 80 ar (sistema refrigerante bilanciato) Selezionare la lunghezza stanar SFT50 o SFT75, compreso il gambo integrale scelto. Quini, scegliere un'estensione stanar. Il coice i orinazione è fornito come inicato nel isegno i esempio a sinistra. Su richiesta sono anche isponibili estensioni i lunghezze speciali. Maschiatura sincronizzati Portamaschi sincronizzati con iametro riotto e lunghezza estesa 28 n Strumenti i lunghezza estesa con iametro riotto speciale per fori ifficili a raggiungere. n umenta la urata el maschiatore el 100% e più n Migliore qualità ella filettatura n Riuce i tempi i inattività iminueno la frequenza ella sostituzione ei maschiatori n Compensazione assiale +/-0,5 mm n isponibile con sistema i raffreamento interno n isponibile con manrino con pinza a ao mini ER16 o ER20 Inicateci semplicemente il tipo i gambo, la lunghezza () e la preferenza el manrino con pinza ER16 o ER20. Il iametro per il ao mini ER16 è 22 mm e per ER20 è 26 mm. Pagine Pagina 48 Pagine 5254 Pagine Pagina 48 Pagine Pinze ER-G Guarnizioni sigillanti Grafico ella velocità Pinze ER-G Guarnizioni sigillanti Grafico ella velocità

12 SynchroFlex II SelectaFlex Portamaschi sincronizzati con gambo HSK integrale, quantità minima i lubrificante Portamaschi sincronizzati con forza i avvio regolabile Maschiatura sincronizzati MQ () 1 n umenta la urata el maschiatore el 100% e più n Migliore qualità ella filettatura n Precisa erogazione el lubrificante per migliore urata ello strumento n Riuce i costi el refrigerante e i manutenzione n lternativa ecologica al fluio i raffreamento. n Stanar per un sistema i canali, ma isponibile anche a più canali Selezionare il portamaschio () con il gambo HSK aatto alla macchina. Orinare gli accessori come pinze, le vite i regolazione e guarnizioni sigillanti separatamente in quanto non sono inclusi. () Portamaschio SFT II gambo HSK, manrino con pinza ER, MQ, sistema i lubrificazione a quantità Minima Moello orinazione Capacità Pinze Peso, Kg 1 for MQ version (acciaio) SFT II H6320M M4M12 HSK63 ER H8020M #81/2 HSK H10020M HSK SFT II H6325M M8M20 HSK63 ER H8025M 1/4 3/4 HSK H10025M HSK Nota: Questi strumenti i MQ presentano come stanar i ai i serraggio. Quano si usano maschi a rullare, la capacità egli strumenti eve essere riotta el 25%. Sono anche isponibili altre imensioni i gambo Viti i regolazione () Portamaschi SelectaFlex gambo iritto e Welon piano, spinta regolabile Moello orinazione Capacità Pinze Compensazione imensioni Peso orinazione no CS (acciaio) Ø mm assiale mm mm mm kg CS mm SX M2M5 25 ER11 ± S 52 SX M4M12 25 ER20 ± S 68 SX M10M20 25 ER25 ± S 88 SX M20M25 25 ER40 ± S 121 SX M22M48 40 ER50 ± S 158 Nota: Quano si usano maschi a rullare, la capacità egli strumenti eve essere riotta el 25%. n Forza i avvio regolabile per applicazioni che richieono forze i spinta maggiori per avviare il maschiatore. n Maggiore urata el maschiatore n Migliore qualità ella filettatura n Riuce i tempi i inattività iminueno la frequenza ella sostituzione ei maschiatori n Compensazione assiale +/-0,5 mm (SX150 +/-2,0 mm) n isponibile con sistema refrigerante interno a alta pressione fino a 80 ar (versione CS) Selezionare il portamaschio () e il gambo SK o T aatti alla macchina. Orinare gli accessori come pinze e guarnizioni sigillanti separatamente in quanto non sono inclusi. Maschiatura sincronizzati Maschiatori con centro esterno ø SFT50II SFT75II Maschiatore 6mm, 7mm mm, 9mm mm mm to 16mm Maschiatori con centro esterno Forza i avvio regolabile raw No:4175H6325 FOR CTOG ate: Rev: SECTION - Maschiatori con centro interno ø SFT50II SFT75II Maschiatore 6mm, 7mm IN 8mm, 9mm IN IN 10mm IN IN 11mm to 16mm IN Maschiatori con centro interno SECTION - ltre misure isponibili su richiesta Viti i regolazione SECTION - SECTION - raw No:ajusting screws ate: Rev: Pagine Pagina 48 Pagine 5254 raw No:ajusting screws ate: Rev: () Pagina 50 Pagine Pagina 48 Pagine Pinze ER-G Guarnizioni sigillanti Grafico ella velocità Pinze ER-G Guarnizioni sigillanti Grafico ella velocità

13 Portamaschi a trazione / compressione per cicli i maschiatura che non sono sincronizzati SM Portamaschi a tensione / compressione con gambo iritto moulare, o cono morse e pinze Rubber Flex Trazione/Compressione Per applicazioni i maschiatura su macchine a controllo numerico, ove le rivoluzioni al minuto e la velocità i avanzamento non sono sincronizzati col grao i maschiatura, si consigliano porta maschi con galleggiante a trazione / compressione. Questi portamaschi fanno affiamento al manrino ella macchina per l'inversione, ma forneno il galleggiante assiale il maschiatore può seguire il grao corretto prouceno filettature perfette. Tapmatic offre un programma completo i maschiatori a tensione / compressione con una vasta gamma i misure e tre iverse opzioni i portamaschi. Pinza Rubber Flex, pinza ER o a cambio rapio. SM Pinza Rubberflex Portamaschi galleggianti a tensione / compressione per filettature perfette con avvio ifficile sganciabile per controllo costante ella profonità i maschiatura. Per misure i maschiatori M1.4-M30 Solo ue pinze necessarie per coprire la capacità i ciascun supporto. T Cambio rapio Oltre all'avvio ifficile a tensione / compressione e sganciabile, le serie T presentano uno sgancio frontale. Una funzione i sicurezza che rilascia l'aattatore per maschiatori a sostituzione rapia quano si supera il galleggiante i estensione. Per imensioni i maschiatore M1-M48 Sostituzione rapia per cambio veloce el maschiatore senza chiavi. NC Cambio rapio Oltre all'avvio ifficile a tensione / compressione e sganciabile, la serie NC presenta un rilascio unico a funzione neutra che consente i controllare la profonità i maschiatura inipenentemente al punto i arresto el manrino ella macchina. Per imensioni i maschiatore M3-M22 SM Pinza ER Tutte le stesse caratteristiche elle versioni Rubber Flex ma per l'uso con pinze guia quarate ER. Per misure i maschiatori M1.4-N18 e pinza guia quarate ER G preveono una guia quarata interna per presa sicura sul gambo el maschiatore. TIC Cambio rapio Tutte le stesse caratteristiche ella serie T ma con l'aggiunta el fluio i raffreamento interno a alta pressione fino a 50 bar. Per imensioni i maschiatore M3-M36. NC150 Grane capacità ER50 Portamaschi galleggiante a tensione per misure grani con rilascio a neutro. Comprene il fluio refrigerante interno a alta pressione. Per imensioni i maschiatore M22-M48 imensioni Moello Peso, kg SM SM SM SM Portamaschi con maggiore tensione e compressione per cicli i maschiatura non sincronizzati. n Maggiore tensione e compressione n vvio ifficile rilasciabile per controllo costante ella profonità n Maschiatura estra e sinistra n Pinze Rubber Flex multigamma e ganasce posteriore regolabili per guiare il quarato el maschiatore Selezionare il Portamaschi () e il gambo CT, SK o T aatti alla macchina. Orinare le pinze Rubber Flex separatamente. Moello orinazione Capacità (acciaio) Pinze Tensione T Compressione H Rubber Flex SM M1.4M7 16mm 21600, #0-1/4" 5/8" No. 2 Morse SM M3M12 20mm 22100, #6-1/2" 3/4" No. 2 Morse SM M5M18 25mm 24100, #10-3/4" 1" No. 3 Morse SM M10M30 32mm 26100, /2" - 1 1/8" 1 1/2" No. 3 Morse No. 4 Morse Nota: ltri gambi isponibili. Quano si usano maschi a rullare, la capacità egli strumenti eve essere riotta el 25%. Maschiatori a tensione / compressione con gambo iritto moulare e pinze ER imensioni Moello Peso, kg SM SM SM (MK) Moello orinazione Capacità (acciaio) Pinze Tensione T Compressione H SM ER M1.4M7 16mm ER ER #0-1/4" 5/8" SM ER M3M12 20mm ER ER #6-1/2" 3/4" SM ER M5M18 25mm ER ER #10-3/4" 1" Page 50 Page 44 Pages Portamaschi con maggiore tensione e compressione per cicli i maschiatura non sincronizzati. n Maggiore tensione e compressione n vvio ifficile rilasciabile per controllo costante ella profonità n Maschiatura estra e sinistra n Manrino con pinza in acciaio ER Selezionare il maschiatore () e il gambo CT, SK o T aatti alla macchina. Orinare le pinze ER separatamente. Pages 5254 Trazione/Compressione Gambi Pinze multigamma RF Pinze ER-G Grafico ella velocità

14 T Portamaschi a tensione / compressione con gambo iritto moulare e cambio rapio TIC Portamaschi a tensione / compressione con gambo iritto moulare, cambio rapio e refrigerante interno Trazione/Compressione Z T H S imensioni Moello 2 T T T T T T T2-032 T T Portamaschi a tensione / compressione con cono morsa e cambio rapio Manrino i maschiatura T con compressione / tensione. Con il manrino i cambio rapio i maschiatori possono essere sostituiti in pochi seconi n Tensione e compressione n vvio ifficile rilasciabile per controllo costante ella profonità n Il rilascio frontale protegge contro guasti se esteso eccessivamente. n Maschiatura estra e sinistra n Proiezione breve Selezionare il Portamaschi () e il gambo CT, SK o T aatti alla macchina. Orinare gli aattatori separatamente. () Moello orinazione Capacità (acciaio) attatore Tensione T Compressione H Rilascio frontale Z T M1M10 16 mm Nr T #0-1/4" 20 mm Nr T M3M14 16 mm Nr T #8-9/16" 20 mm Nr T mm Nr T M4.5M24 25 mm Nr T /16" - 7/8" 32 mm Nr T M14-M36, 13/16" - 1 3/8" 32 mm Nr T M22-M48, 7/8" - 1 7/8" 40 mm Nr Nota: Quano si usano maschi a rullare, la capacità egli strumenti eve essere riotta el 25% 2 Informazioni per l acquisto Selezionare il Portamaschi () aatto all applicazione. Orinare gli aattatori separatamente. () Z T H imensioni Manrino i maschiatura T con compressione / tensione. Con il manrino i cambio rapio i maschiatori possono essere sostituiti in pochi seconi n Tensione e compressione n vvio ifficile rilasciabile per controllo costante ella profonità n Il rilascio frontale protegge contro guasti se esteso eccessivamente. n Sistema i raffreamento interno (max. 50 bar) n Proiezione breve Selezionare il Portamaschi () e il gambo CT, SK o T aatti alla macchina. Orinare gli aattatori separatamente. Moello mm mm mm 2 mm TIC TIC TIC Moello orinazione Capacità (acciaio) attatore Tensione T Compressione H Rilascio frontale Z TIC C1025 M3M14, #8-9/16" 25 Nr TIC C2025 M4.5M24, 5/16" - 7/8" 25 Nr TIC C3032 M14M36, 13/16" - 1 3/8" 32 Nr Nota: Quano si usano maschi a rullare, la capacità egli strumenti eve essere riotta el 25% Portamaschi a tensione / compressione con gambo HSK, cambio rapio e refrigerante interno IC IC S S 2 Manrino i maschiatura con sistema i raffreamento interno, tensione / compressione e sostituzione rapia, ove il maschiatore può essere sostituito in pochi seconi. imensioni Informazioni per l acquisto Selezionare il Portamaschi () aatto all applicazione. Orinare gli aattatori separatamente. Trazione/Compressione () Z T H 2 imensioni Moello 2 T0-MT T0-MT T1-MT T2-MT T3-MT T4-MT Moello orinazione Capacità (acciaio) Morse MT attatore Tensione T Compressione H Rilascio frontale Z T0-MT1 490MT1 M1M10 1 Nr T0-MT2 490MT2 #01/4" 2 T1-MT2 491MT2 M3M14 2 Nr T1-MT3 491MT3 #89/16" 3 T2-MT3 492MT3 M4.5M24 3 Nr T2-MT4 492MT4 5/16"7/8" 4 T2-MT5 492MT5 5 T3-MT4 493MT4 M14M36 4 Nr T3-MT5 493MT5 13/16"1 3/8" 5 T4-MT5 494MT5 M22M48 5 Nr T4-MT6 494MT6 7/8"1 7/8" 6 Z T H 2 Moello 2 TIC1-HSK TIC1-HSK TIC1-HSK TIC1-HSK TIC2-HSK TIC2-HSK TIC2-HSK TIC2-HSK () Moello orinazione Capacità (acciaio) S HSK- attatore Tensione T Compressione H Rilascio frontale Z TIC1-HSK50 49C1H50 M3M14 50 Nr TIC1-HSK63 49C1H63 #8-9/16" 63 TIC1-HSK80 49C1H80 80 TIC1-HSK100 49C1H TIC2-HSK50 49C2H50 M4.5M24 50 Nr TIC2-HSK63 49C2H63 5/16" - 7/8" 63 TIC2-HSK80 49C2H80 80 TIC2-HSK100 49C2H Nota: Quano si usano maschi a rullare, la capacità egli strumenti eve essere riotta el 25% Pagina 50 Pagine Pagine 5254 Pagina 50 Pagine Pagine attatori i cambio attatori i cambio 27 Gambi rapio Grafico ella velocità Gambi rapio Grafico ella velocità

15 NC pplicazione manuale Portamaschi a tensione / compressione con auto alimentazione e rilascio a neutro pparecchi a maschiare per applicazione i maschiatura manuale a serie NC presenta una caratteristica unica che consente i controllare la profonità i maschiatura inipenentemente alla posizione i arresto el manrino ella macchina. Se l'alimentazione è messa in pausa, con il manrino ella macchina ancora in rotazione, il maschiatore continuerà nel foro per una istanza auto-alimentazione breve, prolungano il galleggiante i tensione el portamaschi. l raggiungimento i questa posizione la guia el portamaschi si libera e il maschiatore si arresta. Il manrino ella macchina può essere poi arrestato, invertito e ritirato. a funzione i sgancio è un moo preciso per controllare la profonità i maschiatura in fori ciechi e può essere usato su macchine a controllo numerico o anche su macchine convenzionali ove un operatore controlla l'avanzamento. Portamaschi a tensione / compressione con gambo iritto moulare, cambio rapio e rilascio a neutro () n Tensione e compressione n vvio ifficile rilasciabile per controllo costante ella profonità n Rilascio automatico per controllo preciso ella profonità n Sostituzione rapia per cambi veloci el maschiatore senza chiavi RX Nuovissime serie per alta prouzione con frizione a sfera resistente pparecchi a maschiare per macchine a trivellazione e fresatrici e manrini pneumatici, iraulici e elettrici. al 1952 Tapmatic ha prootto la linea i apparecchi a maschiare compatti auto invertiti più popolare al mono. a nostra esperienza e il nostro impegno nella qualità onano a questi strumenti un valore eccellente. Sebbene ci sono altri prootti isponibili sul mercato, una testa Tapmatic è ancora la più economica a usare. I nostri clienti sanno che possono contare sui nostri strumenti per molti, molti anni i servizio. Tapmatic offre un programma completo i pparecchi a maschiare auto-invertiti per soisfare le esigenze più ifficili. Realizzati in moo a essere resistenti, questi strumenti forniscono grai i prouzione più alti grazie a: Trazione/Compressione () () Portamaschi a tensione / compressione con gambo iritto e cambio rapio Informazioni per l acquisto Selezionare il portamaschi () e il gambo CT, SK o T () aatti alla macchina. Orinare gli aattatori separatamente. X Per maschiatura generale con frizione in fibra sensibile n iminuzione i rottura el maschiatore n Prouzione i filettature perfette n urata el ciclo riotto grazie a maggiore velocità invertita a 1,75 a 1 n Prestazione costante senza guasti n Telai intercambiabili n Versioni a sinistra isponibili su richiesta Moello Capacità (acciaio) attatore Size Peso, Kg uto-alimentazione orinazione uto-rilascio Compressione NC M2M6 20 mm Nr #41/4 3/4 NC M3M12 25 mm Nr #89/16 1 NC2S 34022S M5M22 25 mm Nr S 5/16 7/8 1 Grane capacità NC150, Galleggiante i tensione con rilascio a neutro e sistemai refrigerante interno Refrigerante Interno () NC150 con gambo iritto, pinze ER50, sistema i refrigerante interno Moello orinazione Capacità (acciaio) Pinze Peso, Kg uto-alimentazione uto-rilascio NC M22M48 40 mm ER TC/C limentazione automatica regolazione per controllo preciso ella profonità in fori poco profoni pparecchi a maschiare-manuale () () Page 50 Page Pages SP Motore positivo per applicazioni in cui il controllo ella coppia non è esierabile. Il rapporto i inversione i 1 a 1 semplifica la regolazione ell'avanzamento controllato automaticamente. SP-QC Con manrino i cambio rapio. Consigliato per maschiatori passanti. attatori i cambio Gambi rapio Pinze ER-G

16 RX pparecchi a maschiare auto-invertiti a alta prouzione con inversione ell'alta velocità e controllo ella coppia pre-selettivo X pparecchi a maschiare auto-invertiti con inversione ell'alta velocità e controllo ella coppia pre-selettivo n Per applicazioni ifficili e su materiali per macchine e coppia elevata come maschi a rullare n Meno rottura ei maschiatori a seguito el controllo i coppia pre-selettivo n urata el ciclo riotto grazie a maggiore velocità invertita a 1,75 a 1 n esign compatto n Semplice aattamento con più pergolati intercambiabili Selezionare il apparecchio i maschiatura () e il aatti alla macchina. Selezionare il aatto al montaggio ella filettatura o maschiatore el maschiatore con cono morse, R8 o gambo iritto aatto alla macchina. Orinare le Pinze Rubber Flex le e barre inamometriche separatamente. n Facile utilizzo, esign compatto n Meno rottura ei maschiatori a seguito el controllo i coppia pre-selettivo n urata el ciclo riotto grazie a maggiore velocità invertita a 1,75 a 1 n Semplice aattamento con più pergolati intercambiabili n Solo Pinze Rubber Flex per il moello richiesto (eccetto 100X) Selezionare il apparecchio i maschiatura () e il aatti alla macchina. Selezionare il aatto al montaggio ella filettatura o maschiatore el maschiatore con cono morse, R8 o gambo iritto aatto alla macchina. Orinare le Pinze Rubber Flex le e barre inamometriche separatamente. () imensioni Moello mm mm uto-alimentazione mm T Peso, kg RX RX RX imensioni Moello uto-alimentazione Peso, kg 100X X X X X pparecchi a maschiare-manuale Moello orinazione Capacità (acciaio) Pinze Rubber Flex giri/1 Max Montaggi S Montaggi maschiatori Montaggi filettature RX M1.4M JT #0-1/4" JT /8" /2"20 RX M3M JT #6-1/2" JT /2"20 RX M5M JT #10-3/4" /2" /8"20 Nota: Quano si usano maschi a rullare, la capacità egli strumenti eve essere riotta el 25%. Montaggi i filettature speciali sono isponibili anche per macchine urgmaster. () Moello orinazione Capacità (acciaio) Pinze Rubber Flex giri/1 Max Montaggi S Montaggi maschiatori Montaggi filettature 100X M0.5M2, # X 2000 JT X M1.4M JT #0-1/4" JT /16"24* /8" /2" /8"16* /4"16* 50X M3M JT #6-1/2" JT /8" /2" /8"16* /4"16* 70X M5M JT #10-5/8" /2" /8"16* /4"16* /8"20 90X M10M JT /2" - 1 1/8" /2"18 pparecchi a maschiare-manuale Nota: Quano si usano maschi a rullare, la capacità egli strumenti eve essere riotta el 25%. Montaggi i filettature speciali sono isponibili anche per macchine urgmaster. Pagina 44 Pagina 51 Pagina 49 Pagine 5254 Pagina 44 Pagina 51 Pagina 49 Pagine Pinze Rubber Flex Gambi arra inamometrica Grafico ella velocità Pinze Rubber Flex Gambi arra inamometrica Grafico ella velocità

17 TC/C pparecchi a maschiare auto-invertiti con inversione alta velocità, controllo ella coppia pre-selettivo e regolazione per maschiatura a bassa profonità SP. SP-QC pparecchi a maschiare a maschiare con inversione automatica per macchine n Controllo ella profonità regolabile per foro cieco poco profono n Meno rottura ei maschiatori a seguito el controllo i coppia pre-selettivo n urata el ciclo riotto grazie a maggiore velocità invertita a 1,75 a 1 n Semplice aattamento con più pergolati intercambiabili n Solo Pinze Rubber Flex per il moello richiesto (eccetto 100X) n esign resistente n unghezze corte n 1 : 1 velocità a inversione n Per applicazioni ifficili come maschiatura a trivellazione o maschi a rullare n SP QC consigliato anche per maschiatori passanti pparecchi a maschiare-manuale () imensioni Moello uto-alimentazione Peso, kg 30TC/C TC/C TC/C Selezionare il apparecchio i maschiatura () e il aatti alla macchina. Selezionare il aatto al montaggio ella filettatura o maschiatore el maschiatore con cono morse, R8 o gambo iritto aatto alla macchina. Orinare le Pinze Rubber Flex le e barre inamometriche separatamente. Moello orinazione Capacità (acciaio) Pinze Rubber Flex giri/1 Max Montaggi S Montaggi maschiatori Montaggi filettature 30TC/C M1.4M JT #0-1/4" JT /16"24* /8" /2" /8"16* 50TC/C M3M JT #6-1/2" JT /8" /2" /8"16* 70TC/C M5M JT #10-5/8" /2" /8"16* /8"20 Nota: Quano si usano maschi a rullare, la capacità egli strumenti eve essere riotta el 25%. Montaggi i filettature speciali sono isponibili anche per macchine urgmaster. imensioni Moello mm mm uto-alimentazione mm Peso, kg SP SP SP SP SP-3 QC SP-5 QC SP-7 QC SP-9 QC SP-11 QC SP-3 QC M1.4M7 Nr #0-1/4" JT /8" /2" /8"16* /4"16* 109 SP-5 QC M3M12 Nr #6-1/2" JT /2" /8"16* /8" SP-7 QC M5M18 Nr JT #10-5/8" 1/2" /8"16* /8" SP-9 QC M10M30 Nr JT /2" - 1 1/8" 1 1/2" SP-11 QC M22M42, 3/4" - 2" Nr /4" Nota: Quano si usano maschi a rullare, la capacità egli strumenti eve essere riotta el 25%. *Montaggi i filettature speciali per macchine urgmaster. Moello orinazione Capacità (acciaio) Pinze giri/1 Max Montaggi S mm Montaggi maschiatori Montaggi filettature SP M1.4M JT #0-1/4" JT /8" /2" /8"16* SP M3M JT #6-1/2" JT /8" /2" /4"16* /8" SP M5M JT #10-5/8" /2" /8"16* /8" SP M10M JT /2" - 1 1/8" /2" pparecchi a maschiare-manuale Pagina 44 Pagina 51 Pagina 49 Pagine 5254 Pagina 44 Pagina 49 Pagina 51 Pagine Pagine Pinze Rubber Flex Gambi arra inamometrica Grafico ella velocità Pinze Rubber Flex arra inamometrica Gambi attatori i cambio rapio Grafico ella velocità

18 TapWriter TapWriter Strumento per marcatura a micropunti per marcatura a controllo numerico Il TapWriter consente i marcare il pezzo in lavorazione mentre lo si sta lavorano senza l'esigenza i una secona operazione i marcatura. I numeri elle parti, i coici ate e anche i loghi possono facilmente essere creati con questo strumento unico i marcatura a micropunti. Si installa facilmente su centri i lavorazione o torni a controllo numerico con strumenti live. Questo utilizza un software per incisione stanar, ma a ifferenza ell'incisione, la marcatura a micropunti non prevee l'uso i elicati strumenti i taglio e manrini a alta velocità. Il TapWriter si aatta ai centri i lavorazione con sostituzione automatica, usano un bracco i arresto simile a quelli usato per maschiatori auto-invertiti. Selezionare il metoo i installazione preferito come mostrato i seguito. Selezionare il TapWriter (), il braccio i arresto () e il gambo CT, SK o T aatti alla macchina. Orinare separatamente accessori come barre inamometriche, bracci i arresto pronti e blocchi i arresto. TapWriter con barra el braccio i arresto e installazione el blocco i arresto TapWriter con piastra el braccio i arresto e installazione ella barra inamometrica È possibile segnare plastiche morbie o acciaio ure come RC 55. a stilo resistente in carburo è messa contro il pezzo in lavorazione e questa operazione consente i marcare superfici irregolari e circolari. Stopblock Eccone solo alcuni esempi... Il TapWriter è veloce. Fino a 80 caratteri al minuto in base alla capacità ella macchina. a marcatura a micropunti è ampiamente usata nell'inustria aerospaziale in quanto la sezione trasversale el punto presenta curve elicate che non eterminano concentrazione significativa i tensione. Con TapWriter si ha il controllo completo ella marcatura. e rivoluzioni al minuto eterminano i punti al minuto e la velocità ella stilo in carburo quano arriva nel pezzo in lavorazione. a velocità i avanzamento controlla la istanza tra i punti consenteno i selezionare l'aspetto ei punti istinti o i una linea continua () istanza al centro () () arre ntirotante () 16 () TapWriter Strumenti i marcatura a micropunti CNC () TapWriter Strumenti i marcatura a micropunti CNC TapWriter ltezze ei caratteri mostrate a 6 mm a 2 mm, usano un software i incisione stanar. Marcare i loghi usano il software C/CM per il percorso ello strumento. Elimina operazioni extra Più veloci ell'incisione urata maggiore ello strumento con stilo in carburo sostituibile Moello Weight kg orinazione TPWRITER mm mm () ntirotante istanza al centro (42+3) orinazione Moello Peso, kg orinazione TPWRITER mm mm () ssemblaggio ella piastra el braccio i arresto È incluso un braccio i arresto vuoto che può essere moificato. Veere le barre inamometriche a pagina 55. TapWriter Marcatura ura su materiale morbio Marcatura su superfici circolari e urata i marcatura i 9 seconi sulla macchina 1995 VMC 40. irregolari Semplice a installare e programmare Pagina Gambi Stop lock Installazione

19 ScribeWriter ScribeWriter Strumento i marcatura per tracciatura Strumento i marcatura per tracciatura Segnalo mentre lo realizzi n Marcatura economica per macchine a controllo numerico n Per marcatura permanente i iversi materiali fino a 62 HRC e superfici varie fino a 5 mm ScribeWriter Segnalo mentre lo realizzi Selezionare ScribeWriter con gambo e angolo ella punta aatti all'applicazione. isponibile anche con kit i molle a più alta potenza (versione H), per materiali più uri. Specificare aggiungeno H al numero ella parte. n Marcatura rapia senza rotazione el manrino n unga urata egli strumenti n Pressione i marcatura regolabile per controllo ella profonità i marcatura. n Stilo in carburo resistente e sostituibile, isponibile con punta 60 o 90 n a flessione a molla protegge contro collisione. n isponibile anche con kit i molle a più alta potenza (versione H), per materiali più uri. Specificare aggiungeno H al numero ella parte. Stylus 90 blue 60 gol ScribeWriter Punta imensioni orinazione " mm 30 mm " mm 30 mm mm mm 30 mm mm mm 30 mm mm mm 30 mm mm mm 30 mm mm mm 30 mm mm mm 30 mm ssy 90 Sostituzione ella punta, completa ssy 60 Sostituzione ella punta, completa ScribeWriter Pagina Gambi

20 Marking Hea Marking Hea Teste i marcatura a controllo numerico con stampi i tipo stanar o personalizzati Teste i marcatura serie MH Tapmatic Eliminano l'esigenza i operazioni i marcatura seconarie costose. Teste i marcatura a controllo numerico con stampi i tipo stanar o personalizzati Selezionare la testa i marcatura con il gambo aatto all'applicazione. Orinare separatamente gli accessori come stampi i tipo stanar e personalizzati. a testa i marcatura accetta irettamente il tipo stanar oppure è possibile utilizzare uno ei Supporti separati per rapia sostituzione i caratteri e cambio rapio. Semplici a installare su centri i lavorazione, torni a controllo numerico o macchine convenzionali controllate manualmente. Compatte nella imensione, si aattano al kit i strumenti o torretta senza interferenza. Con testa i marcatura, non è necessaria alcuna rotazione. Far avanzare semplicemente la testa contro il pezzo in lavorazione per un breve tratto per caricare il sistema 'urto interno e avanzamento rapio. a forza 'impatto e la profonità i marcatura possono essere regolate girano il manicotto zigrinato. Il sistema i assorbimento egli urti elle teste i marcatura attutisce tutti gli effetti i ritorno sul manrino o torretta ella pianta. C E MH Marking Heas Moello E F Tratto Peso, Kg orinazione C MH 1/ TH 20 mm TH 25 mm TH 3/ TH 1" TH No.3 Morse MH 3/ TH 25mm TH 1" Nota: a forza 'impatto i ciascuna testa i marcatura può essere regolata girano il manicotto zigrinato. Per i materiali più morbii come la plastica sono anche isponibili molle più leggere. Con la testa i marcatura è possibile tenere stampi i tipo stanar o personalizzati. Segnare i numeri ella parte, coici ate, coici lotto, loghi o altre informazioni. Il punto i marcatura e la profonità sono precisi e costanti. I caratteri e gli stampi sono tenuti in moo sicuro e possono essere sostituiti rapiamente. a testa i marcatura è veloce. a stampa el pezzo in lavorazione impiega meno i un secono. W X F Z Y Tipo stanar imensioni W X Y Z orinazione orinazione orinazione 26 ettere 10 Numeri istanziatore vuoto * * * Nota: Per orinare lettere o numeri singoli usare il coice ell'orine kit mostrato sopra seguito al carattere esierato. esempio per la lettera carattere con altezza i 1 mm. Solo per uso con il supporto tipo 5775THIG Teste i maractura Supporti per sostituzione rapia Moello C orinazione MH 1/2 5750THI MH 3/4 5775THI MH 3/4 5775THIG C Teste i maractura Stampi personalizzati isponibili su richiesta 38 39

21 P P attatori i cambio rapio, misure in pollici motore positivo Per maschiatori i cambio rapio T, TIC, NC e SP QC n nche aatti a maschiatori con fluio i refrigerante interno n Nessun controllo ella coppia pre-selettivo n atto a maschiatura a estra o sinistra in base al portamaschio attatori i cambio rapio, misure metriche motore positivo Per maschiatori i cambio rapio T, TIC, NC e SP QC n nche aatti a maschiatori con fluio i refrigerante interno n Nessun controllo ella coppia pre-selettivo n atto a maschiatura a estra o sinistra in base al portamaschio IC 3 Moello attatore Size imensioni mm mm mm 2 mm P P P P P IC 3 Moello attatore Size imensioni mm mm mm 2 mm P P P P P ccessori ccessori 2 2 Ø attatori gamma prootti Maschiatore Ø pollici Pollici quarati orinazione P0 orinazione P1 orinazione P2 orinazione P3 orinazione P4 #0 - # # # # /4" /16" /8" /16" /2" /16" /8" Pipe /8" Pipe /8" /16" /4" /16" /8" /4" Pipe /8" Pipe /2" Pipe /16" " /8" /4" /8" /4" Pipe " Pipe /2" /8" /4" /8" /4" Pipe /2" Pipe " Ø attator gamma prootti Maschiatore Ømm Quarati mm orinazione P0 orinazione P1 orinazione P2 orinazione P3 orinazione P4 M2, M2.5, M P M3, M P P M P P M P P M4, M P P M4.5, M5, M6, M P P P M P * P P M7, M9, M P * P P M P P M P P M P P P M P P M P P M P P M22, M24, M25, M P P P M27, M P P M30, M P P M P P M34, M35, M36, M P P M39, M40, M P M45, M48, M P Nota: Versione con (*) aatta solo all elaborazione luminosa 40 41

22 TC TC attatori i cambio rapio, con guia inamometrica pre-selettiva, misure in pollici Per maschiatori i cambio rapio T, TIC, NC e SP QC n nche aatti a maschiatori con fluio i refrigerante interno n con guia inamometrica pre-selettiva n atto a maschiatura a estra o sinistra in base al portamaschio attatori i cambio rapio, con guia inamometrica pre-selettiva, misure metriche Per maschiatori i cambio rapio T, TIC, NC e SP QC n nche aatti a maschiatori con fluio i refrigerante interno n Nessun controllo ella coppia pre-selettivo n atto a maschiatura a estra o sinistra in base al portamaschio IC Moello attatore Size imensioni mm mm mm 2 mm TC TC TC TC TC IC Moello attatore Size imensioni mm mm mm 2 mm TC TC TC TC TC attatori gamma prootti con controllo i coppia attatori gamma prootti con controllo i coppia Ø 2 3 ccessori ccessori Maschiatore Pollici pollici quarati orinazione TC0 orinazione TC1 #0 - # # # # /4" /16" /8" /16" /2" /16" /8" Pipe /8" Pipe /8" /16" orinazione TC2 3/4" /16" /8" /4" Pipe /8" Pipe /2" Pipe /16" orinazione TC3 1" /8" /4" /8" /4" Pipe " Pipe /2" /8" /4" /8" /4" Pipe /2" Pipe orinazione TC 4 Ø 2 3 Maschiatore Quarati Ø mm mm orinazione TC0 M2, M2.5, M TC orinazione TC1 M3, M TC TC M TC TC M TC TC M4, M TC TC orinazione TC2 M4.5, M5, M6, M TC TC TC M TC * TC TC M7, M9, M TC * TC TC M TC TC M TC TC orinazione TC3 M TC TC TC M TC TC M TC TC M TC TC orinazione TC4 M22, M24, M25, M TC TC TC M27, M TC TC M30, M TC TC M TC TC M34, M35, M36, M TC TC M39, M40, M TC M45, M48, M TC Nota: Versione con (*) aatta solo all elaborazione luminosa 42 43

23 TF ER-G attatori i cambio rapio per pinze Rubber Flex (RF) Pinze ER-G secono IN 6499 con misure metriche interne quarato ccessori Pinze Rubber Flex Pinze X Solo 2 pinze multigamma per misura sono necessarie per coprire la capacità. Consegna Comprene chiave e guie quarate per capacitò specifica e ue pinze Rubber Flex. Moello orinazione Misura el maschiatore Pinze Rubber Flex incluse TF M1.4M TF M3M TF M5M TF M10M Pinze Rubber Flex Moello capacità M1.4 - M7 #0-1/4" M3 - M12 #6-1/2" orinazione Capacità mm Tipo Extra Stanar Stanar Extra Stanar Stanar Extra imensioni mm mm C mm mm Moello capacità M5 - M18 #10-3/4" M10 - M30 1/2" - 1 1/8" orinazione Capacità mm Tipo Extra Stanar Extra Extra Stanar Stanar Stanar Pinze X per apparecchi a maschiare piccoli 100X Moello Capacità Tipo Moello Capacità Tipo orinazione mm orinazione mm 117X IN X IN X ISO 117X IN X X ISO 117X X ER11G = 11.5 mm = 17.0 mm orinazione mm Quarato mm G G G G G ER16G = 17.0 mm = 27.5 mm orinazione mm Quarato mm G /3.2 G G G G G G G G G G G /6.3 G G /7.1 ER20G = 21.0 mm = 31.5 mm orinazione mm Quarato mm G /3.2 G G G G G G G G G G G /6.3 G G /7.1 G G G G G ER25G = 26.0 mm = 34.0 mm orinazione mm Quarato mm G /3.2 G G G G G G G G G G G /6.3 G G /7.1 G G G G G G G /11.2 G G ER32G = 33.0 mm = 40.0 mm orinazione mm Quarato mm G /3.2 G G G G G G G G G G G /6.3 G G /7.1 G G G G G G G /11.2 G G G G /14.5 G ER40G = 41.0 mm = 46.0 mm orinazione mm Quarato mm G G G G G G G /6.3 G G /7.1 G G G G G G G /11.2 G G G G /14.5 G G ER50G = 60.0 mm = 52.0 mm orinazione mm Quarato mm G G G G ccessori 44 45

24 ER-G ER Pinze ER-G secono IN 6499 con misure in pollice interne quarato Pinze ER secono IN 6499 senza interna quarato ER11G orinazione Maschiatore pollice Quarato pollice #0 - # # # ER16G orinazione Maschiatore pollice Quarato pollice #0 - # # # # /4" /16" /16" ER8 = 8.5 mm = 12.0 mm Capacità orinazione Ø mm ER20 = 21.0 mm = 31.5 mm Capacità orinazione Ø mm ccessori ER20G orinazione Maschiatore pollice Quarato pollice # # # /4" /16" /16" /2" /8" /16" Pipe ER25G orinazione Maschiatore pollice Quarato pollice /4" /16" /16" /2" /8" /16" /8" /16" /8" Pipe /8" Pipe /4" Pipe /4" ER32G orinazione Maschiatore pollice Quarato pollice /4" /16" /16" /8" /2" /16" /8" /16" /4" /16" /8" /8" Pipe /4" Pipe /2" Pipe " ER40G orinazione Maschiatore pollice Quarato pollice /2" /8" /16" /8" /16" /4" /16" /8" /16" " /8" /4" Pipe /8" Pipe /2" Pipe ER50G orinazione Maschiatore pollice Quarato pollice " /8" /16" /16" /16" /2" Pipe /8" Pipe /4" Pipe " Pipe Ø ER11 = 11.5 mm = 17.0 mm Capacità orinazione Ø mm ER16 = 17.0 mm = 27.5 mm Capacità orinazione Ø mm Nota: Per la maschiatura si consigliano pinze con quarato. ER25 = 26.0 mm = 34.0 mm Capacità orinazione Ø mm ccessori 46 47

25 ccessori Chiavi inamometriche arre inamometriche ai i serraggio secono IN 6499 senza sigillante i refrigerante interno Chiavi inamometriche. Per la coppia i serraggio consigliata veere pagina 56 ccessori orinazione Tipo mm mm ER ER ER ai i serraggio secono IN 6499 per sigillante i refrigerante interno, per l'uso con ischi i sigillatura orinazione Tipo mm mm ER ER THE PRINT RE FINISH: 1 NEW PRINT 1 PROPRIETRY TO NEW PRINT REV. ESCRIPTION TE Y: TPMTIC CORPORTION. Guarnizioni a usare REVISIONS con ai per refrigerante REVISIONS escrizione #16 Guarnizioni Misura orinazione Set completo mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) escrizione #20 Guarnizioni Nota: Per la coppia i bloccaggio consigliata veere pagina 56 Misura orinazione Set completo mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) Nota: Guarnizioni nr.40 e 50 isponibile anche su richiesta. isponibili anche accessori per orientare il fluio refrigerante già al gambo el maschiatore. orinazione Tipo mm mm ER ER ER ER OPERTION: UNESS OTHERWISE SPECIFIE: TOERNCES: UNESS OTHERWISE SPECIFIE: OPERTION: NME TE NGUR 1/2 eg TOERNCES: THIS PRINT IS THE RWN Y: MJ FRCTION.015 ER NUTS NME FOR TE PROPERTY OF CTOG THIS PRINT IS THE NGUR 1/2 eg TPMTIC TWO PCE ECIM PROPERTY.010 OF MTERI: RWN Y: MJ FRCTION.015 ER NUTS FOR CTOG CORPORTION. THREE PCE ECIM TPMTIC.005 TWO PCE ECIM.010 INFORMTION SURFCE FINSISH: CORPORTION. MTERI: SIZE WG. NO. THREE PCE REV ECIM.005 N T ON INFORMTION SURFCE FINSISH: SIZE WG. NO. REV THE PRINT RE FINISH: REMOVE URRS N N T ON 1 NEW PRINT PROPRIETRY TO ER nuts for catalog SHRP EGES.005 TO THE.020 PRINT RE FINISH: REMOVE URRS 1 N REV. ESCRIPTION TE 1 Y: TPMTIC NEW PRINT PROPRIETRY TO ER nuts for catalog SHRP EGES.005 TO CORPORTION. REVISIONS REV. ESCRIPTION O NOT TESCE Y: TPMTIC RWING CORPORTION. SCE: 1:1 WEIGHT: # SHEET 1 OF 1 REVISIONS O NOT SCE RWING SCE: 1:1 WEIGHT: # SHEET 1 OF orinazione Tipo mm mm ER TPMTIC CORPORTION TPMTIC CORPORTION POST FS, ER32 IHO 50 POST FS, IHO OPERTION: ESCRIPTION ER40 UNESS OTHERWISE SPECIFIE: 63 TOERNCES: ESCRIPTION 30.5 THIS 1/2 PRINT eg PROPERTY NME TE NGUR ER NUTS FOR ER50 CTOG FRCTION 78 ER NUTS FOR CTOG /2 eg IS THE OF.015 escrizione #25 Guarnizioni TPMTIC CORPORTION POST FS, IHO ESCRIPTION OPERTION: UNESS OTHERWISE SPECIFIE: TOERNCES: NME TE THIS PRINT IS THE NGUR PROPERTY OF RWN Y: MJ FRCTION.015 RWN Y: MJ TPMTIC TWO PCE ECIM TPMTIC.010 CORPORTION. MTERI: THREE PCE ECIM CORPORTION. MTERI:.005 INFORMTION SURFCE FINSISH: INFORMTION SIZE WG. NO. N T ON N T ON REMOVE URRS N THE PRINT RE FINISH: SHRP EGES.005 TO PROPRIETRY.020 TO REV. ESCRIPTION TE Y: TPMTIC CORPORTION. O NOT SCE RWING SCE: 1:1 WEIGHT: # ER nuts for catalog REV 1 Misura orinazione Set completo mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) TWO PCE ECIM.010 THREE PCE ECIM.005 SURFCE FINSISH: REMOVE URRS N SHRP EGES.005 TO.020 TPMTIC CORPORTION POST FS, IHO ESCRIPTION SIZE WG. NO. ER nuts for catalog O SHEET NOT 1 SCE OF 1 RWING SCE: 1:1 WEIGHT: # escrizione #32 Guarnizioni REV 1 SHEET 1 OF 1 Misura orinazione Set completo mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) orinazione Moello Set completo ER 16 insert ER 25 insert ER 32 insert ispositivi i serraggio per moelli SFT con pinze SFT ER atti a SFT10, 50, 75 e 100. Consente i stringere il ao ella boccola con una chiave inamometrica. orinazione ength mm 28SFT SFT Hols collet chuck allowing you to tighten collet nut with a torque wrench. orinazione Moello Torco-Fix Torco-Fix l Torco-Fix ll Torco-Fix lll TS 0.9 Si aggancia su chiavi per chiave inamometrica Morsetto per barre inamometriche i montaggio intorno al palo ella macchina per l'uso con apparecchi a maschiare manuali orinazione iametro V-Typ mm 1 1/2 2 3/ mm 2 3/8 4 1/2 Capacità M16 1/2 M18 3/4 Montare sempre una barra inamometrica per evitare la rotazione el braccio i arresto el apparecchi a maschiare. Il braccio i arresto non eve essere allungato o fissato al filo metallico e non eve essere mai tenuto manualmente. a barra inamometrica eve essere montata in moo sicuro al tavolo o albero ella macchina. 'installazione ella barra inamometrica eve essere più forte el maschiatore più grane nell'intervallo i capacità el apparecchi a maschiare. arre inamometriche per montaggio a tavolo - montaggio a fessure a T el tavolo Maschiatore capacità orinazione M33 1 3/4 orinazione Moello E E E E E E 50 orinazione Moello E 11 P E 16 P E 20 P orinazione Moello E 8 M E 11 M E 16 M E 20 M E 25 M Maschiatore capacità orinazione M18 3/4 ccessori n su richiesta 48 49

26 Gambi NC Gambi Gambi IN 69871/ e CT Gambi R8 a maschiatore Jacobs Gambi R8 con montaggio filettato Gambi T orinazione imensioni mm Peso, kg IN mm g S-241 SK M S-242 SK M S-244 SK M S-251 SK M S-252 SK M S-254 SK M orinazione imensioni Peso, kg CT mm g CT40 1" 1.75" 1.38" 5/8" CT40 25mm 45mm 35mm 5/8" CT45 1" 2.25" 1.38" 3/4" CT50 1" 2.75" 1.38" 1" CT50 25mm 70mm 35mm 1" CT50 1 1/2" 2.75" 2.00" 1" CT50 40mm 70mm 75mm 1" orinazione imensioni mm Peso, kg T g T30 1" 1.81" 1.50" M T35 1" 1.50" 1.38" M T40 25mm 45mm 35mm M T40 1" 1.75" 1.38" M T50 1" 2.75" 1.88" M T50 25mm 70mm 48mm M S-354 T50 40mm 90mm 110mm M orinazione R8 JCOS R-8 rigeport #33 J.T R-8 rigeport #3 J.T R-8 rigeport #4 J.T. Gambi Morse con maschiatore Jacobs e IN 238 orinazione Morse IN unghezza mm MK MK MT MK MK MK MK MK MK MK Gambi Morse con montaggio filettato R8 Filettature orinazione R-8 rigeport 7/8" R-8 rigeport 1 1/2"-18 orinazione Morse JCOS unghezza mm MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT Gambi HSK HSK- imensioni mm Peso, kg orinazione mm S-451 HSK S-461 HSK S-463 HSK S-481 HSK S-411 HSK S-413 HSK Filettature unghezza mm orinazione Morse MT1 1/ MT2 1/ MT2 7/ MT3 7/ MT3 1 1/ MT4 7/ MT4 1 1/ MT5 1 1/ MT5 2 1/ MT6 2 1/4-10 Gambi IN 2080 e NMT Gambi iritti con maschiatore Jacobs NMT con montaggio filettato orinazione imensioni mm Peso, kg IN 2080 mm g S-141 SK M S-142 SK M S-151 SK M S-152 SK M orinazione imensioni Peso, kg NMT g NMT40 1" 1.75".039" 5/8" Manicotto i riuzione Gambi unghezza mm orinazione Ø mm JCOS orinazione Gambi Ø inch JCO /2" /2" /2" /2" /8" /8" /4" /4" " 3 ccessori NMT Filettature orinazione NMT-30 1/ NMT-40 1/ NMT-30 7/ NMT-40 7/ NMT / NMT / NMT / NMT /4-10 Esterno Ø Interno Ø orinazione " 3/4" Gambi iritti con montaggio filettato Gambi Filettature orinazione Ø inch /2" S.S. 3/ /2" S.S. 7/ /8" S.S. 7/ /4" S.S. 7/ /8" S.S. 7/ " S.S. 7/ " S.S. 1 1/2-18 ccessori 50 51

27 Grafico ella velocitá Maschiatori stanar cciaio a carbonio basso cciaio a carbonio meio cciaio a carbonio alto cciaio a alto resistenza, Strumento in acciaio cciaio a alto resistenza, Strumento in acciaio temperato Inossiabile 303, 304, 316 Inossiabile 410, 430, 17-4 Temperato Inossiabile 17-4 Temprato eghe i titanio eghe a base i nickel eghi i alluminio lluminio Pressofuso Magnesio Ottone, bronzo Rame Ghisa Maschiatori a alta velocità cciaio a carbonio basso cciaio a carbonio meio cciaio a carbonio alto cciaio a alto resistenza, Strumento in acciaio cciaio a alto resistenza, Strumento in acciaio temperato Inossiabile 303, 304, 316 Inossiabile 410, 430, 17-4 Temperato Inossiabile 17-4 Temprato eghe i titanio eghe a base i nickel eghi i alluminio lluminio Pressofuso Magnesio Ottone, bronzo Rame Ghisa Grafico ella velocitá ) m/min ) m/min ) m/min ) m/min Tap size ) rpm per HSS-E non rivestito ) rpm per HSS-E rivestito Tap size ) rpm per HSS-E non rivestito ) rpm per HSS-E rivestito M2 (#2) M2 (#2) M3 (#5) M3 (#5) M4 (#8) M4 (#8) M5 (#10) M5 (#10) M6 (1/4) M6 (1/4) M M M8 (5/16) M8 (5/16) M M M10 (3/8) M10 (3/8) M12 (1/2) M12 (1/2) M14 (9/16) M14 (9/16) M16 (5/8) M16 (5/8) M18 (11/16) M18 (11/16) M20 (3/4) M20 (3/4) M22 (7/8) M22 (7/8) M24 (15/16) M24 (15/16) M25 (1) M25 (1) M M M27 (1 1/16) M27 (1 1/16) M28 (1 1/8) M28 (1 1/8) M30 (1 3/16) M30 (1 3/16) M32 (1 1/4) M32 (1 1/4) M33 (1 5/16) M33 (1 5/16) M36 (1 7/16) M36 (1 7/16) M39 (1 5/8) M39 (1 5/8) M M M42 (1 3/4) M42 (1 3/4) Velocità i maschiatura vc = m/min RPM n = U/min iametro = mm Calcolo: vc 1000 n = π Esempio: M8 con 25 m/min n = = 995 U/min (RPM) e velocità fornite sono inicate a scopo informativo e possono variare in base al prouttore i maschiatori. Per risultati migliori osservare le velocità suggerite al prouttore i maschiatori ma non superare la velocità massima el maschiatore. Velocità i maschiatura vc = m/min RPM n = U/min iametro = mm Calcolo: vc 1000 n = π Esempio: M8 con 40 m/min n = = 1592 U/min (RPM) e velocità fornite sono inicate a scopo informativo e possono variare in base al prouttore i maschiatori. Per risultati migliori osservare le velocità suggerite al prouttore i maschiatori ma non superare la velocità massima el maschiatore. RT15 RT25 RT50 RT50 RCT85 RCT85 RCT100 RCT150 RT15 RT25 RT50 RT50 RCT85 RCT85 RCT100 RCT150 RCT50 RCT50 RCT50 RCT50 RCTXT50 RCTXT50 RCTXT50 RCTXT sintere gears cut gears sintere gears cut gears

28 Grafico ella velocitá Maschiatori a rullare ) m/min ) m/min Tap size M2 (#2) M3 (#5) M4 (#8) M5 (#10) M6 (1/4) cciaio a carbonio basso cciaio a carbonio meio cciaio a carbonio alto cciaio a alto resistenza, Strumento in acciaio ) rpm per HSS-E non rivestito ) rpm per HSS-E rivestito M M8 (5/16) M M10 (3/8) M12 (1/2) M14 (9/16) M16 (5/8) M18 (11/16) M20 (3/4) M22 (7/8) M24 (15/16) M25 (1) M M27 (1 1/16) M28 (1 1/8) M30 (1 3/16) M32 (1 1/4) M33 (1 5/16) Velocità i maschiatura vc = m/min RPM n = U/min cciaio a alto resistenza, Strumento in acciaio temperato Calcolo: n = vc 1000 Inossiabile 303, 304, n = Inossiabile 17-4 Temprato eghe i titanio Esempio: M8 con 30 m/min n = eghe a base i nickel eghi i alluminio lluminio Pressofuso Rame iametro = mm π M /16" M /16" M /8" M /8"-24 RT15 RT25 RT50 RT50 RCT85 RCT85 RCT100 RCT /4" /2"-13 RCT50 RCT50 orinazione orinazione RCTXT50 RCTXT Stanar lock Stanar lock /4" /2" sintere gears = 995 U/min (RPM) = 1194 U/min (RPM) cut gears e velocità fornite sono inicate a scopo informativo e possono variare in base al prouttore i maschiatori. Per risultati migliori osservare le velocità suggerite al prouttore i maschiatori ma non superare la velocità massima el maschiatore. Installazione i apparecchi a maschiare Installazione preferita G F E Z 11.4 Tapmatic è in grao i fornire un apparecchio i maschiatura pronto e aatto al vostro centro i lavorazione I apparecchi a maschiare RT e RCT eliminano l'esigenza i inversione el manrino ella macchina inverteno automaticamente la rotazione ei maschiatori quano la macchina rientra. Per il funzionamento ell'inversione automatica è necessario un braccio i arresto per prevenire la rotazione ell'alloggiamento el apparecchio. Il nostro meccanismo i blocco el braccio i arresto consente allo strumento i svolgere sostituzioni automatica ello strumento. Tapmatic mantiene un grane atabase i installazioni i centri i lavorazione Inviateci prouttore e moello ella macchina. Potremmo avere già le informazioni i installazione isponibile per offrirvi uno strumento pronto per l'installazione. a macchina presenta già un blocco i arresto Se la vostra macchina presenta già un blocco i arresto forniteci le imensioni mostrate nel isegno i seguito. Possiamo preparare il maschiatore pronto all'uso con il blocco esistente. a macchina non presenta un blocco i arresto Se la vostra macchina non presenta un blocco i arresto, ne prepareremo uno per voi. Compilate il moulo presente sul retro o scaricatelo al nostro sito Web. 20 alla linea i misurazione alla superficie i montaggio G = istanza centrale (comunemente 55, 65 o 80) Z = iametro el foro o larghezza ella fessura in blocco i arresto = Profonità el foro o fessura in blocco i arresto E = ltezza totale el blocco i arresto F = ei manrino ella macchina (SK, T, CT, HSK ) = Prouttore e moello ella macchina = I blocchi i arresto stanar sono isponibili se esierate progettare la vostra installazione. Questi blocchi i arresto possono essere moificati per aattarli al moello i bulloni ella vostra macchina Installazione alternativa ntirotante orinazione For Moello RT15, RT RT50 Piastra el antirotante orinazione orinazione istanza al centro 55 ullone ullone ntirotante istanza al centro Supporti per barre inamometriche per l'uso con il braccio i arresto iritto. 'installazione ella barra inamometrica eve essere più resistente el maschiatore più grane. Supporti per barre Piastra el antirotante orinazione ullone Installazione

29 Pinze ER i bloccaggio Sicurezza VVERTENZ Serraggio ER Installazione ella pinze nel ao PINZE CORRETT SEGIO O Utilizzo i una chiavi inamometriche SCORRETTO Serraggio Coppia i bloccaggio consigliata in Nm per pinze ER e pinze ER G (con quarato) evono essere usate se possibile Tipo Ø G Pinze (con quarato) Pinze (senza quarato) ER ( ") - 6 ER ( ) 8 8 Hi-Q ( ") ER ( ") 40 Non consigliato Hi-Q/ER C ( ") 44 Non consigliato ER ( ") 32 Non consigliato Hi-Q/ER C ( ") 35 Non consigliato ER ( ") 80 Non consigliato Hi-Q/ER C ( ") 80 Non consigliato ER ( ") 136 Non consigliato Hi-Q/ER C ER ( ") 176 Non consigliato Hi-Q/ER C ER 50 Hi-Q/ER C ( ") 300 Nota 2 Per evitare lesioni gravi e garantire i risultati migliori per l'operazione i maschiatura, leggere tutte le istruzioni i sicurezza fornite con il strumento, isponibili anche sul nostro sito Web tapmatic.com. Osservate tutte le istruzioni i sicurezza applicabili alla vostra macchina. n 1. Inumenti appropriati: Il manrino girevole i una macchina può strappare inumenti troppo larghi, gioielli o capelli lunghi. Non inossare mai inumenti o gioielli larghi che potrebbero essere presi urante l'uso i una macchina. n 2. Protezione agli occhi appropriata: inossare sempre occhiali i protezione con schermi laterali per proteggere gli occhi. n 3. Fissaggio appropriato el pezzo in lavorazione: Non tenere mai il pezzo in lavorazione con le mani o con una morsa. Il pezzo in lavorazione eve essere ben fissato al piano ella macchina in moa a non muoversi, ruotare o alzarsi. n 4. raccio i arresto el apparecchio: 'installazione el braccio i arresto eve essere più resistente el maschiatore più grane. a sostituzione automatica ello strumento eve essere eseguita solo su macchina completamente chiuse. n 5. Il apparecchio può iventare molto calo. Prestare attenzione quano lo si rimuove alla macchina o se lo si tocca. n 6. Prestare sempre attenzione ai potenziali pericoli. Osservare tutte le norme sulla sicurezza relative ai apparecchi e alla macchina. Termini i garanzia Elenco i controllo per una buona maschiatura 1. Non usare mai lo strumento i maschiatura senza aver letto tutte le istruzioni i sicurezza. 2. ccertarsi che il maschiatore sia affilato e el moello corretto per il vostro lavoro. 3. Verificare che il maschiatore sia correttamente allineato con il foro. 4. Verificare che la velocità ella macchina sia corretta. 5. Verificare che la velocità i avanzamento sia corretta. 6. Verificare che la profonità i maschiatura sia impostata correttamente per evitare i colpire il fono el foro. 7. Verificare che il foro perforato sia ella misura corretta. 8. Verificare che il piano libero sia corretto in moo che il maschiatore svuoti il foro prima si passare a una nuova zona. Consultare le istruzioni sullo strumento. 9. Se si usa un apparecchio auto-invertito verificare la corretta installazione el braccio i arresto. Consultare le istruzioni sullo strumento. 10. ccertarsi i usare il fluio i taglio o i raffreamento corretto. 11. Verificare che vi sia spazio per i trucioli urante la maschiatura ei fori. 12. Selezionare il apparecchio i maschiatura o portamaschio corretto per la vostra applicazione. 13. Se si usa un maschi a rullare la capacità el strumento eve essere riotta el 25% Sicurezza, Garanzia Nota 1: a coppia massima non eve essere più el 25% maggiore elle suette valvole Nota 2: Per maschiatori grani con gambo a 36 mm, si usa una pinze senza quarato. C è una presa a 29 mm all interno el supporto. Tapmatic Corporation garantisce ai prouttori originali elle attrezzature, istributori e utenti i settore ei suoi prootti, che ciascun nuovo prootto realizzato o fornito a Tapmatic Corporation è privo i ifetti i materiale e prouzione. obbligo i Tapmatic Corporation ai sensi i questa garanzia si limita alla riparazione i prootti che, entro un anno alla ata i venita, saranno restituiti con speizione prepagata a Tapmatic Corporation. Qualsiasi prootto speito per controllo al fine i riparazione ella garanzia eve essere restituito completo el ao el maschiatore, ella ganascia e se lo strumento è un unità invertibile, el braccio i arresto, e, elle informazioni complete sulle conizioni operative, impostazione ella macchina e applicazione el lubrificante a taglio. a misura i questa garanzia non si applica alle parti i un prootto Tapmatic soggette a conizioni, impostazione ella macchina o applicazione el lubrificante a taglio o che sono state riparate o moificate se tale riparazione o moifica, a giuizio i Tapmatic Corporation, influenza negativamente la prestazione el prootto. Questa garanzai è in lieu i altre garanzie, espresse o implicite, compresa qualsiasi garanzia implicita i commerciabilità o aeguatezza a uno scopo particolare. Tapmatic Corporation non sarà responsabile i pretese i nessun genere, sia per violazioni contrattuali che per altri illeciti, o altrimenti, per perita o anni connessi o erivanti alla prouzione, venita, consegna o utilizzo i prootti venuti ai sensi i tale ocumento in ecceenza elle spese i riparazione come inicato nel presente ocumento. In nessun caso Tapmatic Corporation è responsabile i anni speciali, incientali o consequenziali. Tapmatic Corporation non fornisce alcuna altra garanzia, espressa o implicita, eccetto quano elineato sopra e Tapmatic Corporation non si assume e non autorizza nessun altra persone o entità a assumerealtri obblighi o responsabilità in connessione con i suoi prootti

30 Screenshot Questionario sull'applicazione 24 ore al giorno, le informazioni sono a portata i clic. Il nostro sito Web è un atabase gigante con molte funzioni utili come: n Informazioni sul prootto con ownloa ettagliati n Informazioni tecniche generali sulla maschiatura, che vi aiuteranno a ottenere i risultati migliori n imostrazioni vieo ei nostri strumenti n e più recenti applicazioni e innovazioni n Informazioni i contatto el vostro rappresentante locale Tapmatic Cliente: ata: Persona i contatto: Reparto: Inirizzo: Città: Regione: Coice postale: Telefono: Macchina: Moello / escrizione: Verticale Orizzontale : TPMTIC Moello: Filettatura: Formazione Taglio Visitare Quantità: Foro passante Foro i fono Profonità i perforazione: Profonità i maschiatura: RPM: Velocità i avanzamento: Materiale: Refrigerante interno: Si No Nota: pplicazione G Manrino Prouttore ella macchina Moello ella macchina Tipo i manrino ella macchina Ø-Manrino Ø 1 C2 Ø C1 C1 ullone 2 imensione ella bullone 1 ngolo 1 ullone 1 Solo se applicabile Ø Ø C2 ngolo

31 TPMTIC è presente in tutto il mono. Cercate il vostro rappresentante locale su See centrale: TPMTIC Corporation 802 Clearwater oop, Post Falls, Iaho 83854, US Phone , Fax Centro servizi Europa: TPMTIC Post Falls, US TPMTIC UK Millers Close Inustrial Estate Fakenham Norfolk NR21 8NW Phone , Fax Venuto tramite: IX.2010/e Subject to technical changes (without notice).