Più che una semplice nuova colorazione More than just a new colour

Transcript

1 ADIUM TERRAE PALLADIUM TERRAE PALLADIUM TERRAE PALLADIUM TERRAE PALLADIUM TERRAE PALLADIUM TERR

2 Più che una semplice nuova colorazione More than just a new colour

3 made in italy DuPont Teflon Color Collection è la nuova frontiera del rivestimento antiaderente e il risultato della costante ricerca nel campo dei rivestimenti e delle loro applicazioni. Palladium Terrae, ispirandosi ai colori della natura, mira a rilanciare il mercato delle pentole antiaderenti, combinando l alta qualità del Teflon Select di DuPont con un look completamente nuovo. DuPont Teflon Color Collection is the new frontier of non-stick coating and the result of constant researches in the field of coatings and their applications. Palladium Terrae, drawing inspiration from the colors of nature, aims to revive the market of non-stick cookware, combining the high quality of Teflon Select by DuPont with a completely new look.

4

5

6 corpo in alluminio forgiato elegante rivestimento esterno opaco in lacca siliconica rivestimento antiaderente chiaro per rendere più agevole il monitoraggio della cottura manici e pomoli in bachelite ergonomici, resistenti al calore e con una finitura soft touch per una presa facile e sicura forged aluminium body elegant outer coating in matt silicone lacquer light coloured non-stick coating to make monitoring of the cooking easier bakelite handles and knobs, ergonomic and heatproof with a soft touch finishing for an easy and safe grip

7 padella frypan 18/ 20 / 22 / 24 / / 30 /32 tegame alto 1 manico sautepan 1 handle 18/ 20 / 22 / 24 / / 30 /32 casseruola 1 manico saucepan 16 / 18 / 20 casseruola 2 maniglie dutch oven 20 / 24 / 28 pentola pot 22 wok wok 28 tegame 2 maniglie sautepan 2 handles 24 / 26 / 28 / 30 / 32 lasagnera rectangular baking pan 25 x 18 / 31 x x 25 bistecchiera grillpan 28 x 28 coperchio vetro glass lid 16 / 18 / 20 / 22 / / 28 / 32 made in italy I Rivestimento esterno: lacca siliconica. Rivestimento interno: Teflon Select by DuPont. Fondo serigrafato. / Manici in bachelite con rivestimento soft touch / Corpo forgiato a freddo. GB Exterior coating: silicone lacquer. Inner coating: Teflon Select by DuPont. Screenprinted base. / Bakelite handles with soft touch finishing. / Cold forged body. D Aussenbeschichtung: Siliconlack. Antihaftbeschichtung: Teflon Select by DuPont. Starker Boden mit Dekor. / Soft touch Bakelitgriffen. / Kaltverformter Doppelboden. F Revêtement extérieur: laque siliconée. Revêtement intérieur: Teflon Select by DuPont. Fond avec décoration. / Manches en bakélite soft touch. / Fond forgé à froid. E Revestimiento exterior: laca siliconica. Revestimiento interior Teflon Select by DuPont. Base serigrafada. / Mangos en baquelita con recubrimiento soft touch. / Cuerpo forjado.

8 La tecnica di stampaggio a freddo, apportando una maggiore quantità di alluminio nel bordo superiore e nel fondo, migliora la stabilità del prodotto garantendo una maggiore durata. The cold forging technique, addressing a greater amount of aluminium in the top edge and bottom, improves the product stability by ensuring a longer life.

9 Con la sua caratteristica di maggiore durata, Teflon Select è un rivestimento per un uso ultra-intensivo che garantisce una qualità eccezionale di antiaderenza, grazie ai suoi tre strati rinforzati, ottenuti con l aggiunta di particelle minerali dure. Il risultato è un effetto barriera che prolunga l eccezionale durata del rivestimento antiaderente e migliora la resistenza, già notevole, a graffi e abrasioni. È il rivestimento ideale per i cuochi esperti, nonché per gli utenti che non vogliono prendersi particolare cura del rivestimento antiaderente. TOPCOAT PROVIDES EXCELLENT RELEASE REINFORCED MID-COAT PROVIDES ENHANCED SCRATCH AND ABRASION RESISTANCE REINFORCED PRIMER FOR GREAT DURABILITY AND MAXIMUM ADHESION +33% IMPROVED ABRASION RESISTANCE COMPARED TO THE PREVIOUS TEFLON SELECT ADVANCED THREE LAYER REINFORCED SYSTEM EXCELLENT FOOD RELEASE FOR EASY CLEAN, SIMPLER LIVING With its quality of greater durability, Teflon Select is a coating for ultra-intensive use and the one which guarantees exceptional non-stick properties, thanks to its three reinforced layers, obtained with the addition of mineral hard particles. The result is a barrier effect that prolongs the exceptional durability of the non-stick coating and improves its already notable resistance to scratches and abrasions. It is the ideal coating for expert chefs as well as for users who don t want to take particularly special care of non-stick coatings.

10 made in italy Caratteristiche tecniche 1 Lacca siliconica opaca termo resistente 2 Corpo in alluminio forgiato (circa 98% alluminio), spessore 4,0 mm, grande stabilità del fondo e ottima distribuzione del calore 3 Teflon Select: primer rinforzato, per una grande durata e massimo ancoraggio 4 Teflon Select: mid-coat rinforzato, fornisce una maggiore resistenza ai graffi e all'abrasione 5 Teflon Select: topcoat, fornisce eccellenti proprietà antiaderenti 6 Bordo superiore rinforzato 7 Parafiamma verniciato: elegante e anti-macchia 8 Manico ergonomico, finitura soft touch morbida al tatto per una presa facile e sicura Technical features 1 Heat reisistant matt black silicone lacquer 2 Forged aluminium body (about 98% aluminium), 4,0mm base thickness, great base stability and optimal heat distribution 3 Teflon Select: reinforced primer, for great durability and maximum adhesion 4 Teflon Select coating: reinforced mid-coat, provides enhanced scratch and abrasion resistance 5 Teflon Select coating: topcoat, provides excellent release 6 Reinforced upper rim 7 Coated flame guard: elegant and stain-free 8 Ergonomic handle, soft touch finishing for easy and safe grip.

11 Packaging completo in cartoncino colorato per una protezione adeguata e per una maggiore visibilità nei punti vendita. Full colored cardboard packaging for proper protection and more visibility in the stores. Teflon Select Color Collection è disponibile in altre 4 colorazioni: Teflon Select Color Collection is available in 4 additional colors: Aubergine Purple Spicy Olive Hot Chilli Lavender Blu

12 9001 : 2008 Flonal Spa Via L. Einaudi, Bellocchi Fano (PU) Italy Tel r.a. Fax flonal@flonal.it ZACCONE GUERRA - PHOTO G. FURLANI - THANKS TO CUCINE OIKOS M UM TERRAE PALLADIUM TERRAE PALLADIUM TERRAE PALLADIUM TERRAE PALLADIUM TERRAE PALLADIUM