100% Prodotto italiano. 100% Italian

Transcript

1 MADE IN ITALY

2 Il materiale più antico rivive oggi in nuove forme al servizio di chi ama la natura in cucina. È infatti dalla pietra che Flonal prende spunto per realizzare IL MONOLITE ITALIANO: una linea che punta al massimo offrendo rivestimenti altamente performanti insieme ad uno spessore di 6,0 mm. Caratteristiche che rendono questa linea unica nel suo genere. Il rivestimento antiaderente MAGMA-TECH di Flonal è rinforzato con micro particelle minerali per garantire la massima resistenza all usura, performance stabili ed efficienti e per una cucina salutare senza grassi, sia per cotture intensive che per preparazioni veloci. Con una particolare attenzione alla purezza dei materiali impiegati, IL MONOLITE ITALIANO è dunque l ideale per chi ama la cottura genuina al 100%. Stabilità, robustezza ed affidabilità, queste le caratteristiche di un materiale eterno e naturale come la pietra che oggi torna in cucina con un design moderno e tecnologicamente all avanguardia. The oldest material today lives again in new shapes to serve those who love nature in the kitchen. It is in fact from stone that Flonal draws inspiration to create IL MONOLITE ITALIANO: a line which aims at the top offering highly performing coatings together with an aluminium thickness of 6.0mm. Features that make this line unique of its kind. The Magma Tech non-stick coating, reinforced with micro mineral particles, is designed for maximum wear resistance, stable and efficient performances, and healthy fat-free cooking, both for intensive use and for quick preparations. With particular attention to the purity of the materials used, IL MONOLITE ITALIANO is therefore ideal for those who love 100% genuine cooking. Stability, strength and reliability, these are the characteristics of an eternal and natural material as the stone, which today returns to the kitchen with a modern and technologically avant-garde design.

3 100% Prodotto italiano Qualità dei prodotti, studio di un design funzionale, investimento in ricerca del materiale e sviluppo. Queste le basi di un patrimonio che Flonal, realtà totalmente italiana ma con naturale vocazione internazionale, può spendere per affermarsi nel mondo. Mantenendo la produzione in Italia, Flonal ha scelto di guardare al futuro contando su propri mezzi e potenzialità. Una precisa direzione nata da una storia di affidabilità e fiducia, costruita giorno dopo giorno da chi crede nel proprio lavoro e continua a investire nell azienda. Un patrimonio che si arricchisce nel tempo di risorse umane, conoscenza e sperimentazione. In ogni singolo prodotto c'è il risultato concreto di una precisa filosofia aziendale e in ogni articolo la sintesi di tutto ciò che di buono rappresenta il nostro Paese: attenzione per il dettaglio, definizione delle linee, controllo dei procedimenti, coinvolgimento dei dipendenti nei processi e cura per le relazioni con i clienti. Gli alti standard qualitativi, attestati dalla certificazione ISO 9001 allineata alle norme europee più esigenti in materia, si ritrovano in tutti questi momenti e raggiungono la piena realizzazione una volta che il prodotto finale entra nel mercato. 100% Italian Quality of the products, study of a functional design, investment in research of the materials and development. These are the foundations of a heritage which Flonal, a totally Italian company but with a natural international vocation, can use to becoming established in the world. By keeping production in Italy, Flonal chose to look at the future by counting on its own means and capacity. A precise direction born from a history of reliability and trust, built day after day by those who believe in their work and continue to invest in the company. A heritage which is enriched over time by human resources, knowledge and experimentation. In every single product there is the tangible result of a clear corporate philosophy and everything good that our Country represents: attention to detail, definition of the lines, control of procedures, involvement of the employees in the processes and attention to customer relations. The high standards of quality, proven by the ISO 9001 certification together with the most demanding European standards on the subject, can be found in all these instances and reach complete realisation once the final product enters the market.

4 PADELLE E TEGAMI FRYPANS AND SAUTEPANS Spessore medio: 6,0 mm Rivestimento interno: MAGMA-TECH 5 strati, rinforzato Rivestimento esterno: smalto effetto pietra, ultraresistente al calore Manico: ergonomico in bachelite, removibile MADE IN ITALY Medium thickness: 6,0 mm Inside coating: MAGMA-TECH reinforced, 5 layers External coating: Porcelain enamel with stone effect, ultra resistant Handle: ergonomic removable H CM H CM PADELLA ALTA FRYPAN PADELLA ALTA FRYPAN 24 6,2 6 H CM H CM PADELLA ALTA FRYPAN 28 6, PADELLA ALTA FRYPAN 32 6,6 6 facile utilizzo in forno / oven safe 6mm H CM TEGAME ALTO 1 MANICO EXTRA DEEP FRYPAN 28 8,0 6 Manico estraibile Removable handle

5

6 TESTI DOPPI DOUBLE FACE PLATES Spessore medio: 5,0 mm Rivestimento: MAGMA-TECH 5 strati, rinforzato Manico: removibile in legno MADE IN ITALY Medium thickness: 5,0 mm Coating: MAGMA-TECH reinforced, 5 layers Handle: removable, wooden PIASTRA DOPPIA DOUBLE FACE PLATE PIASTRA DOPPIA DOUBLE FACE PLATE PIASTRA DOPPIA DOUBLE FACE PLATE 36 6 Manico removibile in legno Removable wooden handle Cottura su entrambi i lati Cooking on both sides

7 CASSERUOLE SAUCEPANS AND DUTCH OVENS Spessore medio: 6,0 mm Rivestimento interno: MAGMA-TECH 5 strati, rinforzato Rivestimento esterno: smalto effetto pietra, ultraresistente al calore Manico: ergonomico in bachelite ad impugnatura ampia MADE IN ITALY Medium thickness: 6,0 mm Inside coating: MAGMA-TECH reinforced, 5 layers External coating: Porcelain enamel with stone effect, ultra resistant Handle: ergonomic with large grip Manici e maniglie effetto soft Soft touch handles H CM H CM CASSERUOLA 2 MANICI 20 9,5 6 DUTCH OVEN CASSERUOLA 2 MANICI DUTCH OVEN 24 11,5 4 H CM H CM CASSERUOLA 2 MANICI DUTCH OVEN 28 13, CASSERUOLA 1 MANICO SAUCEPAN 1 HANDLE 20 9,5 6 Una delle tecnologie più importanti, della quale Flonal può vantare di essere tra i precursori, è la tecnica di forgiatura a freddo. Presse di elevata potenza, fino a tonnellate, e stampi speciali sono utilizzati per ottimizzare le forme. Questa tecnica, apportando una maggiore quantità di alluminio nel bordo superiore e nel fondo, migliora la stabilità del prodotto garantendo una maggiore durata. One of the most important technologies, of which Flonal can be proud to be among the precursors, is the cold forging technique. High power presses, up to tons, and special molds are used to optimize the shapes. This technique, addressing a greater amount of aluminium on the top edge and on the bottom, improves the product stability by ensuring a longer life.

8 BISTECCHIERE GRILL PANS Spessore medio: 4,0 mm Rivestimento interno: MAGMA-TECH 5 strati, rinforzato Rivestimento esterno: smalto effetto pietra, ultraresistente al calore MADE IN ITALY Medium thickness: 4,0 mm Inside coating: MAGMA-TECH reinforced, 5 layers External coating: Porcelain enamel with stone effect, ultra resistant Manico estraibile Removable handle H CM H CM BISTECCHIERA GRILL PAN 28 x 28 4, BISTECCHIERA GRILL PAN 26 X 36 4,1 4 PIASTRE CUOCITUTTO GRIDDLES Spessore medio: 5,0 mm Rivestimento: MAGMA-TECH 5 mani rinforzato Medium thickness: 5,0 mm Coating: MAGMA-TECH reinforced, 5 layers PIASTRA RETT. RECT. GRILL PLATE 28 x CREPIERE CREPE PAN 28 6

9 TEGAMI PRESSOFUSI DIE-CAST SAUTEPANS Spessore medio: 6,0 mm Rivestimento interno: MAGMA-TECH 5 strati, rinforzato Rivestimento esterno: smalto effetto pietra, ultraresistente al calore MADE IN ITALY Medium thickness: 6,0 mm Inside coating: MAGMA-TECH reinforced, 5 layers External coating: Porcelain enamel with stone effect, ultra resistant H CM H CM TEGAME 2 MANIGLIE PAN 2 HANDLES 28 7, TEGAME 2 MANIGLIE PAN 2 HANDLES 32 8,9 4 PADELLA QUADRATA SQUARE FRYING PAN Spessore medio: 4,0 mm Rivestimento interno: MAGMA-TECH 5 strati, rinforzato Rivestimento esterno: smalto effetto pietra, ultraresistente al calore Medium thickness: 4,0 mm Inside coating: MAGMA-TECH reinforced, 5 layers External coating: Porcelain enamel with stone effect, ultra resistant Manico integrato pressofuso integrated die-cast handle H CM PADELLA QUADRATA SQUARE FRYPAN 28 x 28 6,5 6

10 Perché acquistare un nostro prodotto? Why buy our products? Design, qualità e produzione Made in Italy. Ogni prodotto è il risultato di una precisa filosofia aziendale: attenzione per i dettagli, definizione delle linee, controllo dei procedimenti, coinvolgimento dei dipendenti nei processi e cura per le relazioni con i clienti. Prodotti con materiali certificati per la massima affidabilità. Rivestimenti antiaderenti di qualità superiore e di lunga durata. Cottura possibile anche senza l utilizzo di oli e grassi, ideali per una cucina sana. I rivestimenti antiaderenti utilizzati non contengono PFOA. Prodotti ideali in caso di intolleranze ed allergie a metalli pesanti e nickel. Progettati per sostenere il lavaggio in lavastoviglie. Ottime prestazioni e massima durata, che consentono cotture a risparmio energetico. L azienda ha il sistema di gestione per la qualità certificato in base alle norme UNI EN ISO Design, quality and production Made in Italy. Every product is the result of a clear corporate philosophy: attention to details, definition of the lines, control of procedures, involvement of the employees in the processes and attention to customer relations. Certified materials for the maximum safety of the products. Non-stick coatings with superior quality and long duration. Fat free / oil-free cooking. Ideal for healthy dishes. PFOA-free coatings. Suitable in case of allergy to heavy metals and nickel. Dishwasher safe. Great performances and fast heating allowing energy saving. Flonal has the certified quality system according to UNI EN ISO I vantaggi dell alluminio: Massima efficienza energetica Riscaldamento uniforme e veloce Mantiene le proprietà nutritive dei cibi 100% riciclabile Aluminium advantages: Maximum energy efficiency Uniform and quick heating Save food s nutritional properties 100% recyclable Rivestimento antiaderente MAGMA-TECH: durezza e stabilità nel tempo MAGMA-TECH non-stick coating: hardness and durability over time Il rivestimento MAGMA-TECH, applicato in ben 5 strati, è studiato per offrire la massima resistenza all usura e ai graffi; le particelle minerali che vengono aggiunte al rivestimento costituiscono una vera e propria barriera che protegge il rivestimento stesso anche durante l utilizzo di utensili metallici. Un rivestimento che, come la pietra, è in grado di garantire la massima resistenza e performance stabili nel tempo. MAGMA-TECH non-stick coating, applied in 5 layers, is designed to offer the maximum wear and scratch resistance; the mineral particles that are added to the coating constitute a real barrier that protects the coating itself even when using metal kitchen tools. A coating that, such as the stone, is able to guarantee the maximum resistance and stable performances over time. Un rivestimento a base di acqua, rinforzato con particelle minerali, che garantisce: Lunga durata dell utensile Cottura perfetta e salutare Superficie antiaderente a prova di utensili metallici Resistenza totale in lavastoviglie Facile pulizia della superficie di cottura Idoneità in caso di intolleranze e allergie a metalli pesanti e nickel Non contiene PFOA A water based coating reinforced with mineral particles that guarantees: Long life Perfect and healthy cooking Non-sticking surface, metal tools proof Dishwasher safe Cooking surface easy to clean Suitability in case of allergy to heavy metals and nickel PFOA - free MAGMA-TECH, rinforzato con particelle minerali per una massima adesione Primer coat, reinforced with mineral particles for maximum adhesion MAGMA-TECH, rinforzato con particelle minerali per una maggior resistenza ai graffi ed alle abrasioni Mid-coat, reinforced with mineral particles for improved scratch and abrasion resistance MAGMA-TECH, per una maggior antiaderenza Topcoat provides excellent release MAGMA-TECH, finitura effetto pietra per una extra resistenza alle abrasioni Stone-effect finishing, for improved abrasion resistance and non-stick properties alluminio forgiato (purezza 98%) alto spessore Forged body (98% aluminium), thick aluminium base for better stability and longer life smalto porcellanato effetto pietra Extra tough Porcelain enamel

11 Prodotti testati nei nostri laboratori 7 giorni su 7-24 ore su giorni all anno. Products tested in our laboratories 7 days a week, 24 hours a day, 365 days a year.

12 FLONAL SPA via L. Einaudi, 20 / Fano (PU) Italy flonal@flonal.it / FLONAL COOKWARE - MADE IN ITALY