Notiziario tecnico. Comunicazione. Terraneo. Edizione Italiana

Transcript

1 Edizione Italiana BTicino s.p.a. Via Messina, Milano - Italia Call Center Servizio Clienti info.com@bticino.it Il presente stampato annulla e sostituisce il G500 La BTicino s.p.a. si riserva il diritto di variare, in qualsiasi momento, i contenuti illustrati nel presente stampato. TE03N - edizione 05/003 Notiziario tecnico Comunicazione Terraneo

2 CAL R Indice dei settori Introduzione ai sistemi Sistema fili Sistema Sistema analogico Sistema telefonico Introduzione ai sistemi pag. 3 Sistema fili Sistema Sistema analogico Sistema telefonico Videocontrollo domestico Caratteristiche tecniche dei prodotti Dati dimensionali B C A 7 + n ok ann pag. 1 pag. 97 pag. 179 pag. 35 pag. 63 pag. 95 pag. 363 Dati dimensionali Caratteristiche Videocontrollo Sistema Sistema Sistema Sistema tecniche domestico telefonico analogico fili 1

3

4 R Introduzione ai sistemi Supporto tecnico cliente Per qualsiasi problema l installatore può contattare BTicino chiamando il Call Center al numero oppure accedendo al sito - supporto tecnico. Per l utente, ogni richiesta di informazione può essere ottenuta telefonando al numero verde gratuito BTicino dispone di una capillare rete di Centri Assistenza Tecnica in tutta Italia. Il nominativo del CAT più vicino a casa Vostra è disponibile sul sito - supporto tecnico, oppure può essere richiesto al numero verde Introduzione ai sistemi Abbinamento schemi Varianti opzionali per posti interni. Gli schemi base prevedono un solo posto interno audio o video in ogni appartamento. Per le varianti con suonerie supplementari, posti interni in parallelo e centralini telefonici, è necessario utilizzare, per l unità abitativa con una di queste esigenze, lo schema specifico. E anche possibile fotocopiare lo schema di base e sovrapporre, in corrispondenza della linea verticale a tratto e punto, la fotocopia dello schema dei posti interni voluto. In questo modo si copre il posto interno di base e si ottiene lo schema completo della variante desiderata. Vedere esempio qui sotto. schemi completi con posti interni base schemi con varianti dei posti interni CD-ROM allegato Allegato al presente fascicolo tecnico è fornito un CD- ROM contenente: Il software Wizard Schemario Terraneo che permette di ricercare lo schema di collegamento di un impianto CITO--TELEFONICO più appropriato in funzione delle esigenze installative. È la versione semplificata di quello presente sul sito Internet nell area Software e Schemari. I Software Tecnici dell area Terraneo; - TERCOM (per la progettazione di impianti videocitofonici e di comunicazione integrata) - TIPBX (per la programmazione dei centralini telefonici) - TICALL (per la programmazione dei moduli funzioni a chiamata ) - TILABEL (per la stampa di etichette per la videocitofonia) - TIPRE (listino elettronico BTicino/Terraneo con dichiarazione di conformità legge 46/90) - TIVAL (listino elettronico BTicino/Terraneo con gestione offerte/computi e dichiarazione di conformità legge 46/90) Ricerca fogli istruzione: - la raccolta completa di tutti i fogli istruzione/manuali d uso in formato pdf dell area Terraneo, la ricerca viene effettuata in automatico, tramite un motore di ricerca, impostando il codice dell articolo. Biblioteca tecnica contenente: - la raccolta della documentazione tecnica cartacea in formato pdf come: il catalogo generale comunicazione Terraneo, la panoramica comunicazione Terraneo, ecc.. 3

5 Introduzione ai sistemi Introduzione alla citofonia e videocitofonia La citofonia e la videocitofonia BTicino è in grado di offrire una gamma completa di prodotti per la citofonia e la videocitofonia realizzati unendo tecnologia avanzata e gradevolezza estetica. I sistemi sono altamente flessibili e si adattano alle diverse esigenze installative in termini di dimensioni e livelli di prestazioni richieste. Risulta possibile scegliere per la realizzazione dell impianto tra i diversi sistemi: - Fili - Digitale - Analogico Esempi di Posti Interni Esempi di Posti Esterni 4

6 R Introduzione alla citofonia e videocitofonia La telefonia Integrata Consente l integrazione della videocitofonia con l impianto telefonico tramite l utilizzo dei centralini telefonici PABX. Ciò significa aumentare sensibilmente l offerta di funzioni a fronte di una consistente semplificazione dell installazione. Telefoni Pivot Le funzioni implementate sono: - intercomunicazione tra tutti i telefoni della casa - sorveglianza acustica degli ambienti - teleattivazione di dispositivi - videocontrollo Centralino Telefonico PABX Introduzione ai sistemi Il videocontrollo domestico Consente di aumentare la sicurezza dell impianto videocitofonico introducendo questa innovativa funzione. La visualizzazione delle immagini rilevate dalle telecamere installate localmente, avviene utilizzando le apparecchiature dell impianto videocitofonico stesso. Telecamere da incasso Living, Light e Light Tech Telecamera e scorporata 5

7 Introduzione ai sistemi I sistemi del catalogo Sistema fili Sistema Digitale Sempre e solo fili per audio, video e serrature, anche intercomunicanti. La soluzione più semplice e rapida. Il cablaggio rimane identico anche in presenza di più posti esterni. Integrazione con impianti digitali fili e telefonia. Ideale per la realizzazione di impianti di medie dimensioni e nelle ristrutturazioni (con possibilità di riutilizzare i cavi esistenti). Sempre 6 o fili rispettivamente per audio e video. L impianto video non richiede l utilizzo del cavo coassiale. All interno di ogni singola unità abitativa sono possibili diverse soluzioni che vanno dall intercomunicazione al videocontrollo fino all integrazione con la telefonia. Ideale per la realizzazione di impianti molto complessi ed estesi. Appartamento 3 Appartamento 3 Appartamento 4 Appartamento derivazione sul piano Appartamento 1 Integrazione telefonica con PABX Appartamento 1 derivazione sul piano 6 Appartamento Integrazione telefonica con PABX 6

8 R I sistemi del catalogo Introduzione ai sistemi Cablaggio tradizionale con 4 o 7 fili rispettivamente per audio e video più n ritorni di chiamata. L impianto video non richiede l utilizzo del cavo coassiale. All interno di ogni singola unità abitativa sono possibili diverse soluzioni che vanno dall intercomunicazione al videocontrollo fino all integrazione con la telefonia. Ideale per impianti di medie dimensioni. L impiego di un semplice doppino twistato e l utilizzo del modulo fonico dedicato, consentono di collegare direttamente il posto esterno al centralino PABX come se fosse un normale telefono. All interno di abitazioni mono e bifamiliari consente di gestire due chiamate indipendenti integrando nel contempo le funzioni di videocitofonia, intercomunicazione, videocontrollo e telefonia. Appartamento 3 Appartamento n Appartamento 1 Appartamento derivazione sul piano Appartamento 1 Appartamento Integrazione telefonica con PABX n 7 7

9 Introduzione ai sistemi La soluzione ottimale per la realizzazione di impianti nuovi e ristrutturazioni Villetta mono e bifamiliare Tipo di impianto consigliato sistema analogico sistema telefonico videocontrollo sistema fili video Condominio medio piccolo (numero posti interni inferiori a 0) Tipo di impianto consigliato sistema fili sistema sistema analogico videocontrollo sistema telefonico (nell appartamento) Grandi complessi condominiali a più colonne montanti (numero posti interni superiori a 0 e fino a 4000) Tipo di impianto consigliato sistema sistema integrato / fili videocontrollo sistema telefonico (nell appartamento)

10 R La soluzione ottimale per la realizzazione di impianti nuovi e ristrutturazioni Nuovo Impianto Ristrutturazione Introduzione ai sistemi TELEFONIA INTEGRATA SORVEGLIANZA TELEFONIA INTEGRATA SORVEGLIANZA analogico kit telefonico videocontrollo fili fili kit telefonico videocontrollo TELEFONIA INTEGRATA SORVEGLIANZA TELEFONIA INTEGRATA SORVEGLIANZA analogico telefonico videocontrollo fili analogico telefonico fili videocontrollo TELEFONIA INTEGRATA SORVEGLIANZA TELEFONIA INTEGRATA SORVEGLIANZA fili fili telefonico videocontrollo fili fili telefonico videocontrollo 9

11 Introduzione ai sistemi Guida alla scelta estetica del posto esterno Modulare Disponibile per installazione da incasso e da parete, è costituita da frontali in alluminio da applicare sui moduli funzione e da cornici di finitura che vengono fissate sui telai portamoduli. La soluzione più economica è la versione Basic che dispone di un telaio che assolve anche la funzione di cornice di finitura. E disponibile una vasta gamma di colori in grado di integrarsi con le varie soluzioni architettoniche. Caratteristiche principali installazione: incasso, da parete grado di protezione: IP54 colori disponibili: 6 sistemi: tutti Installazione da parete Modulare e basic contenitore da parete telaio portamoduli moduli funzione frontali modulari cornice Monoblocco Disponibile per installazione da incasso, si compone di frontali in acciaio inox o in ottone che si fissano direttamente ai telai portamoduli. Per le caratteristiche dei materiali che la compongono ed il trattamento di tipo PVD, a cui sono sottoposti i materiali, offre elevata resistenza meccanica ed agli agenti atmosferici. Disponibili nelle finiture Allsteel ed Allbrass. Installazione da incasso Monoblocco scatola da incasso modulo telecamera Caratteristiche principali installazione: incasso grado di protezione: IP54 colori disponibili: sistemi: tutti telaio portamoduli modulo fonico modulo pulsanti frontale monoblocco di finitura Estetica pulsantiere modulare basic Allmetal modulare Allmetal modulare Alugray modulare Dark Ocra modulare Verde Wagon monoblocco Allsteel monoblocco Allbrass 10

12 R Guida alla scelta estetica del posto esterno Posti esterni mini Mini è il perfetto connubio tra estetica e dimensioni ridotte. Ideale nelle ristrutturazioni e per la realizzazione di nuovi impianti per condomini e palazzine con poche decine di interni. Mini è la soluzione adatta per ogni tipo di abitazione. Introduzione ai sistemi I nuovi posti esterni della linea mini si distinguono in: mini Basic Disponibile per installazione da parete, la serie basic rappresenta sicuramente la soluzione più economica nella realizzazione di impianti audio analogici fino ad un massimo di quattro chiamate. Ideale per installazioni in situazioni particolari come ad esempio il paletto o il battente stretto. Viene fornita completa di scatola per il montaggio da parete. Caratteristiche principali installazione: da parete grado di protezione: IP54 colori disponibili: alluminio sistemi: analogico audio Installazione a paletto pulsantiera mini modulare mini modulare Disponibile per installazione da incasso e da parete, la serie modulare rappresenta il compromesso ideale tra economicità, funzionalità ed estetica nella realizzazione di impianti audio e video nei sistemi fili ed analogico. Ideale nelle ristrutturazioni in sostituzione delle vecchie pulsantiere serie T500 utilizzando la stessa scatola da incasso. Espandibile per numero di tasti affiancando due o più pulsantiere in orizzontale o verticale. Componibilità tasti secondo le esigenze installative. Si compone di moduli fonici dedicati per impianti fili audio e video oppure solo audio nel sistema analogico. Questi ultimi vanno completati con i tasti più la cornice disponibili in diverse finiture. Caratteristiche principali installazione: da incasso, da parete grado di protezione: IP54 colori disponibili (cornice): alluminio, titanio sistemi: fili, analogico audio (griglia): grigio, terra, grigio sera Installazione su battente stretto pulsantiera mini modulare con espansione tasti Estetica pulsantiere mini Basic Modulare audio Modulare video Modulo espansione 11

13 Introduzione ai sistemi Guida alla scelta estetica del posto esterno Postal Box Le cassette postali sono costruite in alluminio anodizzato offrendo un elevato grado di protezione sia alla corrosione sia all acqua (IP54), caratteristica che permette la totale protezione del contenuto (posta e moduli elettronici ) dagli agenti atmosferici, risultando così adatte per l installazione all esterno. Sia lo sportello per il prelievo della posta sia quello dove vengono montate le apparecchiature elettriche, sono dotate di serratura a chiave per garantire sicurezza e semplicità in fase di manutenzione o ispezione. Tutta la gamma, ad eccezione delle Postal Box compatte sono progettate e costruite rispettando le norme DIN La gamma di cassette postali Postal Box si integra con tutti i moduli funzione dei posti esterni, dei sistemi citofonici, videocitofonici e telefonici. Caratteristiche principali installazione: da incasso, superficiale, a pavimento (con le apposite piantane) grado di protezione: IP54 tipologie abitative: monofamiliare e bifamiliare colori disponibili: alluminio sistemi: tutti meccaniche posti esterni: modulare Kit audio e video I kit permettono di realizzare impianti mono e bifamiliari con estrema facilità: all interno della confezione sono contenuti tutti gli articoli e le istruzioni necessarie alla realizzazione dell impianto. Kit audio Per quanto riguarda i kit audio è possibile scegliere tra le diverse estetiche dei: Posti esterni: - Linea Basic - modulare Posti interni: - citofono Basic - citofono Sprint - citofono Pivot Tecnologia di costruzione (cablaggio impianto): - sistema analogico 4 fili + n Kit video Per quanto riguarda i kit video è possibile scegliere tra le diverse estetiche dei: Posti esterni: - Linea modulare Posti interni: - videocitofono Pivot Tecnologia di costruzione (cablaggio impianto): - sistema fili - sistema analogico 7 fili + n 1

14 R Abbinabilità Posti esterni - Sistemi mini Postal Box Linea 000 Kit espandibili Introduzione ai sistemi Modulare Monoblocco Basic Modulare Sistema fili Modulare Monoblocco Basic Modulare Sistema Digitale Modulare Monoblocco Basic Modulare Sistema Analogico Modulare Monoblocco Basic Modulare Sistema Telefonico 13

15 Introduzione ai sistemi Guida alla scelta estetica del posto interno Posti interni Pivot I citofoni e videocitofoni della linea Pivot sono dotati di segreto di conversazione, tasto per il monitoraggio del posto esterno (in impianti audio e/o video con funzioni di vedeocontrollo), apertura serratura ed accensione luce scale. L installazione degli apparecchi è facilitata dalla presenza del morsetto estraibile che consente il montaggio degli stessi anche a cantiere ultimato. Una serie di accessori quali pulsanti aggiuntivi, scheda per esclusione chiamata e LED di segnalazione, completano le caratteristiche funzionali dei citofoni e videocitofoni della serie Pivot. Sul citofono o videocitofono Pivot (art e 34410) nel sistema fili è possibile selezionare il tipo di suoneria desiderato, scegliendo tra le 17 differenti suonerie già programmate. I videocitofoni sono disponibili in quattro differenti finiture ad eccezione del sistema fili per il quale è disponibile solo il colore bianco. Con l installazione ad incasso possono essere eventualmente affiancati ai posti interni Pivot gli accessori della serie Light di BTicino. Disponibile anche un centralino di portineria in colore bianco. Caratteristiche principali installazione: da parete, da tavolo, da incasso con gli accessori della serie Multibox colori disponibili: bianco e grigio per i citofoni bianco, grigio, tech e titanio per i videocitofoni sistemi: tutti (nel sistema fili i videocitofoni non possono essere installati nella versione da tavolo) Videocitofono Pivot ad incasso con scatola Multibox Estetica Pivot Citofono Pivot Bianco Citofono Pivot Grigio Centralino di portineria Sezione video da affiancare al centralino di portineria Videocitofono Pivot bianco Videocitofono Pivot Grigio Videocitofono Pivot Tech Videocitofono Pivot Titanio 14

16 R Guida alla scelta estetica del posto interno Telefoni Pivot Le principali funzioni disponibili sia sulla versione compatta che in quella standard sono: - una memoria ad accesso diretto mediante tasto dedicato per un numero di emergenza, un gestore telefonico o un numero di frequente utilizzo; - una rubrica con possibilità di memorizzazione fino a 10 numeri richiamabili tramite combinazione tasto/ tastiera; - legenda per l identificazione immediata dei numeri memorizzati; - tutte le regolazioni sono effettuabili da tastiera anzichè con commutatori o potenziometri: volume suoneria, melodia suoneria e volume di ascolto in cornetta; - selezione tra connessione a linea telefonica diretta o tramite PABX (Lu/Der); - selezione durata tempo tasto flash. Tutti i telefoni sono autocertificati secondo la direttiva 1999/05/CE. Caratteristiche principali installazione: da parete, da tavolo, da incasso con gli accessori della serie Multibox colori disponibili: bianco, grigio e tech Introduzione ai sistemi La principale caratteristica dei telefoni Pivot è la possibilità di integrare, con l ausilio di un centralino PABX, le funzioni videocitofoniche ed intercomunicanti con quelle telefoniche e di accedere alle principali funzioni di tipo videocitofonico (accensione luce scale, apertura serratura, connessione con il posto esterno, accensione telecamera) con i tasti dedicati. Estetica telefoni Pivot Telefono compatto Bianco Telefono standard Bianco Sezione video Bianca Telefono compatto Grigio Telefono standard Grigio Sezione video Grigia Telefono compatto Tech Telefono standard Tech Sezione video Tech 15

17 Introduzione ai sistemi Guida alla scelta estetica del posto interno Posti Interni Sprint I posti interni audio e video Sprint sono dotati di regolazione del volume della chiamata elettronica, tasto per l apertura della serratura, cordone con connettori RJ per il collegamento della cornetta. Il citofono è inoltre accessoriabile con schede per l esclusione della chiamata, pulsanti aggiuntivi o LED di segnalazione. Il videocitofono è dotato di tasto per accensione del posto esterno (o della eventuale telecamera, in impianti di videocontrollo domestico), regolazione luminosità e contrasto, ed accensione luce scale. Caratteristiche principali installazione: da semincasso (solo videocitofono) utilizzando la staffa a muro art , da parete, da tavolo (solo citofono) utilizzando l apposito accessorio colori disponibili: bianco sistemi: fili (solo citofono),, analogico Citofono Sprint a parete installazione fuori muro con cornice installazione filo muro con staffa da parete 16

18 R Guida alla scelta estetica del posto interno Estetica Sprint Introduzione ai sistemi Citofono Sprint Videocitofono Sprint Citofono Basic Citofono economico installabile in impianti analogici e digitali 6 fili. Semplice e facile da installare, è dotato di pulsante apertura serratura. Non necessita di accessori per l installazione a parete. Caratteristiche principali installazione: da parete colori disponibili: avorio accessoriabile: no sistemi: analogico, 17

19 Introduzione ai sistemi Guida alla scelta estetica del posto interno Posti interni Vivavoce I vivavoce Living International, Light e Light Tech uniscono alle elevate caratteristiche funzionali dei sistemi citofonici la ricercatezza del design tipiche dei prodotti BTicino. Questi apparecchi, che possono essere utilizzati nei sistemi analogico e audio e video, sono installabili ad incasso utilizzando una scatola da 4 moduli oppure utilizzando i contenitori da tavolo (per la serie Living International). I vivavoce possono essere inseriti in parallelo ai posti interni Pivot, Sprint audio e video e al citofono Basic. Il funzionamento è estremamente semplice: la chiamata proveniente dal posto esterno viene segnalata da un tono acustico all interno dell appartamento, premendo un pulsante sul vivavoce è possibile parlare con il visitatore; la conversazione avviene a mani libere, ovvero durante la comunicazione non è necessario tenere premuto il tasto di risposta. Dai vivavoce è inoltre possibile aprire la serratura ed accendere la luce delle scale utilizzando i tasti dedicati, segnalati da apposite serigrafie. Nel caso in cui tali apparecchi vengano impiegati in installazioni condominiali di tipo analogico, è necessario inserire sul gruppo fonico un accessorio per il comando della elettroserratura. Caratteristiche principali installazione: incasso, parete e Multibox colori disponibili: Living, Light e Light Tech sistemi: analogico e Vivavoce Living International, Light e Light tech Regolazione volume della chiamata elettronica - Altoparlante 3 - Pulsante ON-OFF 4 - Microfono 5 - LED di segnalazione 6 - Tasto di comando serratura 7 - Tasto comando luce scale 1

20 R Abbinabilità Posti interni - Sistemi Pivot Sprint Basic Telefoni Pivot Vivavoce Introduzione ai sistemi Sistema fili Sistema Digitale Sistema Analogico Sistema Telefonico 19

21 Introduzione ai sistemi Guida alla scelta del cavo in funzione del sistema Sistema fili Sistema Digitale Sistema Analogico Sistema Telefonico cavi consigliati cavi impiegabili Cavo BTicino art Cavo BTicino art. L4669 Doppino Telefonico Cavi esistenti Es. Ristrutturazioni Cavo BTicino art OK Cavo Multicoppie UTP 5 Cavo BTicino art. C91U/5E * * * * Cavo Citofonico Tradizionale * * * * Cavi consigliati (conformi alle norme di installazione) Cavi impiegabili (verificare per ogni impianti con le norme di installazione) Nota * : - Sistema, prevede due cavi aggiuntivi con sez. min. 1,5 mm, per l alimentazione dei dispositivi, per le distanze raggiungibili fare riferimento alle norme di installazione. - Sistema analogico, per le sezione dei cavi e le distanze raggiungibili fare riferimento alle norme di installazione 0