Tastiera INT-TSH. Manuale dell'installatore

Транскрипт

1 int-tsh_i_it 10/15 Tastiera INT-TSH Manuale dell'installatore Versione di firmware 1.00 SATEL ITALIA srl Via Ischia Prima, Grottammare (AP) ITALIA tel SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych Gdańsk POLAND tel

2 AVVERTENZE La tastiera deve essere installata da personale qualificato. Prima di apprestarsi ad installare la tastiera, si consiglia di prendere visione del presente manuale. L'esecuzione di qualsiasi tipo di modifica all'apparecchiatura, senza la preventiva autorizzazione del produttore, oppure l'effettuazione di riparazioni al di fuori dei centri di assistenza autorizzati, implica la perdita dei diritti di garanzia. Attenzione Questo è un dispositivo Classe A. Potrebbe causare interferenze radio in ambienti residenziali. In questi casi, l utente deve utilizzare accorgimenti adeguati. Nel capitolo Installazione e collegamento possono essere consultate le informazioni sulle modalità di minimizzazione delle interferenze radio. SATEL si pone come obiettivo, il continuo miglioramento della qualità dei suoi prodotti il che, può comportare dei cambiamenti alle loro specifiche tecniche e al firmware. Informazioni sulle modifiche apportate, si possono trovare nel nostro sito web. Vieni a farci visita a: La dichiarazione di conformità è disponibile all indirizzo I seguenti simboli potranno essere utilizzati in questo manuale: - nota; - attenzione.

3 INDICE 1. Introduzione Caratteristiche Installazione e collegamento Morsetti Programmazione dell'indirizzo Tastiera collegata alla centrale INTEGRA / INTEGRA Plus Programmazione dell'indirizzo della tastiera attraverso la modalità di programmazione Tastiera collegata alla centrale VERSA / VERSA Plus / VERSA IP Programmazione dell'indirizzo della tastiera attraverso la modalità di programmazione Programmazione dell'indirizzo della tastiera senza l'utilizzo della modalità di programmazione Identificazione della tastiera Tastiera collegata alla centrale INTEGRA / INTEGRA Plus Tastiera collegata alla centrale VERSA / VERSA Plus / VERSA IP Scheda di memoria microsd Inserimento della scheda microsd Rimozione della scheda microsd Configurazione della tastiera Tastiera collegata alla centrale INTEGRA / INTEGRA Plus Tastiera Visualizzazione stati Funzioni utente Macro comandi (scenari) Schermata HOME Resistenze di bilanciamento Tastiera collegata alla centrale VERSA / VERSA Plus / VERSA IP Parametri ed opzioni Schermata HOME Aggiornamento del firmware della tastiera Specifiche tecniche... 27

4 2 INT-TSH SATEL 1. Introduzione La tastiera INT-TSH è destinata all'uso e alla programmazione delle centrali della serie INTEGRA, INTEGRA Plus, VERSA, VERSA Plus e VERSA IP. Questo manuale fa riferimento alla tastiera con firmware versione 1.00, che viene supportato dalle centrali: INTEGRA / INTEGRA Plus con versione firmware 1.14 o più recente, VERSA / VERSA Plus / VERSA IP con versione firmware 1.06 o più recente. Per la programmazione della tastiera, è richiesto il programma DLOADX versione oppure superiore. 2. Caratteristiche Schermo touch 7 con risoluzione 800 x 480. Interfaccia grafica con icone personalizzate. Controllo del sistema con i macro comandi che attivano le sequenze delle varie funzioni. Schermata HOME liberamente configurabile. Funzione cornice digitale (visualizzazione immagini come sfondo della schermata HOME). Lettore di schede di memoria microsd incorporato. Trasduttore piezoelettrico incorporato per segnalazione acustica. 2 ingressi filari programmabili (solo in caso di interfacciamento con centrali INTEGRA / INTEGRA Plus): gestione dei rilevatori di tipo NO e NC, dei contatti a fune per tapparella e di vibrazione; gestione delle configurazioni EOL, 2EOL e 3EOL (3EOL solo in caso di interfacciamento con centrali INTEGRA Plus); programmazione dei valori delle resistenze di bilanciamento. Contatto antimanomissione contro l'apertura dell'alloggiamento e lo strappo dalla parete. 3. Installazione e collegamento Tutti i collegamenti elettrici vanno eseguiti con tensione di alimentazione scollegata. La tastiera INT-TSH, è destinata ad essere installata in locali interni. Il luogo di installazione dovrebbe essere facilmente e comodamente accessibile agli utenti del sistema. 1. Aprire l'alloggiamento della tastiera (vedi il: dis. 1). Gli strumenti per l apertura, mostrati nelle illustrazioni, sono inclusi nella confezione.

5 SATEL INT-TSH 3 Dis. 1. Apertura della tastiera. 2. Mettere la base del coperchio sulla parete e contrassegnare la posizione dei fori di fissaggio. 3. Praticare sulla parete i fori per i tasselli. 4. Installare sulla parete una scatola di derivazione alla quale vengono condotti i cavi e dentro la quale va messo l anello in ferrite. L anello in ferrite fornito in dotazione con la tastiera minimizza il livello dell emissione elettromagnetica. L anello ferrite deve trovarsi più vicino possibile all alloggiamento. 5. Avvolgere i cavi sull anello in ferrite. Al massimo tre giri per cavo. Dis. 2. Cavo avvolto sull anello in ferrite. 6. Far passare i cavi attraverso il foro nella base del coperchio. 7. Utilizzando i tasselli e le viti, fissare la base dell'alloggiamento alla parete. 8. Avvitare ai morsetti DTM, CKM e COM i fili di collegamento della tastiera al bus della centrale di allarme (vedi: il dis. 3). Per effettuare i collegamenti si consiglia di utilizzare cavi diritti non schermati. Nel caso si utilizzino cavi twistati, i segnali DTM e CKM (clock e data) non devono essere collegati sulla stessa coppia. I fili del bus devono essere condotti in un unico cavo. La distanza della tastiera dalla centrale, non deve essere superiore a 300 m.

6 4 INT-TSH SATEL Dis. 3. Collegamento della tastiera alla centrale. 9. Collegare gli eventuali rilevatori ai morsetti delle zone a bordo della tastiera (i rilevatori si collegano in modo analogo al collegamento delle zone sulla scheda elettronica della centrale). Gli ingressi sono gestiti solo in caso di collegamento della tastiera alla centrale INTEGRA / INTEGRA Plus. 10. Collegare l'alimentazione ai morsetti KPD e COM. L'alimentazione, può essere prelevata dalla centrale, da un espansione con alimentatore, oppure da un alimentatore aggiuntivo. La tabella, mostra le informazioni sul collegamento nel caso dell utilizzo dei conduttori d alimentazione (KPD e COM) con il diametro 0,5 mm. Distanza da centrale Quantità dei conduttori collegati in parallelo fino a 25 m m m m 4 Se l'alimentazione viene prelevata dalla centrale, il morsetto KPD della tastiera: INTEGRA 64 / INTEGRA 128 / INTEGRA 64 Plus / INTEGRA 128 Plus / INTEGRA 256 Plus: può essere collegato al morsetto +KPD della centrale, INTEGRA 24 / INTEGRA 32 / INTEGRA 128-WRL: deve essere collegato ad un uscita di potenza OUT1 o OUT2 (programmata come tipo 41. ALIMENTAZIONE. La capacità delle altre uscite di alimentazione non è sufficiente), VERSA 5 / VERSA 10 / VERSA 15 / VERSA Plus / VERSA IP: deve essere collegato al morsetto + dell uscita di potenza OUT1 oppure OUT2. La capacità delle altre uscite di alimentazione non è sufficiente. 11. Posizionare il pannello anteriore sulle scanalature e chiudere l'alloggiamento. 3.1 Morsetti KPD COM DTM CKM - ingresso di alimentazione. - massa. - dati. - clock.

7 SATEL INT-TSH 5 Z1, Z2 - ingressi. RSA, RSB - morsetti per utilizzi futuri (RS-485). 4. Programmazione dell'indirizzo Ogni tastiera, collegata alla centrale deve possedere un indirizzo univoco. Di default, alla tastiera è assegnato l'indirizzo 0. Soltanto una centrale con programmazione di default gestisce tutte le tastiere collegate al bus indipendentemente dagli indirizzi impostati nelle stesse. In ogni altro caso, la centrale blocca la gestione delle tastiere aventi indirizzi identici. 4.1 Tastiera collegata alla centrale INTEGRA / INTEGRA Plus Ogni tastiera, deve possedere un indirizzo: compreso nell'intervallo da 0 a 3, se è collegata ad una centrale INTEGRA 24 o INTEGRA 32; compreso nell'intervallo da 0 a 7, se è collegata ad una centrale INTEGRA o INTEGRA Plus. L'indirizzo regolato in una tastiera, definisce i numeri di zona che verranno attribuiti agli ingressi nella tastiera stessa (vedi il: MANUALE DELL'INSTALLATORE della centrale INTEGRA oppure INTEGRA Plus Programmazione dell'indirizzo della tastiera attraverso la modalità di programmazione 1. Toccare sulla schermata generale. Si apre la schermata Avanzato. 2. Toccare. Sulla schermata sarà visualizzata la tastiera virtuale (Terminale). 3. Immettere il codice installatore (di default 12345) e toccare il pulsante. Si apre il menu dell utente. 4. Toccare. Si attiva la modalità di programmazione. 5. Richiamare la funzione INDIRIZZAMENTO TASTIERE ( STRUTTURA HARDWARE IDENTIFICAZIONI IND. TASTIERE). Sui display di tutte le tastiere collegate alla centrale, comparirà l avviso Ind. Tast. LCD (n, 0-x) (n indirizzo della tastiera; 0-x intervallo degli indirizzi gestiti). 6. Toccare il pulsante con la cifra che corrisponde all indirizzo che deve essere programmato nella tastiera. 7. Toccare, per terminare la funzione di programmazione dell indirizzo. La funzione viene terminata automaticamente allo scadere di 2 minuti dal suo inizio. Il termine della funzione è equivalente alla riaccensione della tastiera (la tastiera con l indirizzo il più basso ritorna al menu della modalità di programmazione). 4.2 Tastiera collegata alla centrale VERSA / VERSA Plus / VERSA IP Ogni tastiera, deve possedere un indirizzo compreso nell'intervallo da 0 a 5.

8 6 INT-TSH SATEL Programmazione dell'indirizzo della tastiera attraverso la modalità di programmazione 1. Toccare sulla schermata generale. Si apre la schermata Avanzato. 2. Toccare. Sulla schermata sarà visualizzata la tastiera virtuale (Terminale). 3. Immettere il codice installatore (di default 12345) e toccare il pulsante. Si apre il menu dell utente. 4. Toccare in seguito. Si attiva la modalità di programmazione. 5. Toccare in seguito. Si attiva la funzione INDIRIZZAMENTO TASTIERE. Su tutte le tastiere si visualizza l informazione sull attuale indirizzo. 6. Toccare il pulsante con la cifra che corrisponde all indirizzo che deve essere programmato nella tastiera. 7. Toccare, per terminare la funzione di programmazione dell indirizzo. La funzione viene terminata automaticamente allo scadere di 2 minuti dal suo inizio. Il termine della funzione è equivalente alla riaccensione della tastiera. 4.3 Programmazione dell'indirizzo della tastiera senza l'utilizzo della modalità di programmazione Questo metodo si rivela utile quando viene bloccato l uso delle tastiere e non è quindi possibile l'attivazione della modalità di programmazione. E possibile utilizzarlo sia in caso della collaborazione con le centrali di allarme serie INTEGRA che VERSA. 1. Scollegare l'alimentazione della tastiera. 2. Scollegare i cavi di segnale CKM e DTM della tastiera. 3. Cortocircuitare i morsetti CKM e DTM della tastiera. 4. Ricollegare l'alimentazione della tastiera. Sul display compare l informazione dell'indirizzo corrente. 5. Toccare il pulsante con la cifra che corrisponde all indirizzo che deve essere programmato nella tastiera. 6. Scollegare l'alimentazione della tastiera. 7. Scollegare il cortocircuito dai morsetti CKM e DTM della tastiera. 8. Collegare i morsetti CKM e DTM della tastiera in modo corretto. 9. Ricollegare l'alimentazione della tastiera. 5. Identificazione della tastiera Il sistema può essere programmato e gestito, soltanto da tastiere precedentemente identificate da parte della centrale. La funzione di identificazione delle tastiere, deve essere eseguita alla prima accensione della centrale, ed ogni volta in cui viene introdotta una nuova tastiera, oppure quando vengono effettuate modifiche dell'indirizzo di una tastiera gestita da parte della centrale. Lo scollegamento dal bus di una tastiera identificata, attiva l'allarme manomissione (tamper).

9 SATEL INT-TSH Tastiera collegata alla centrale INTEGRA / INTEGRA Plus La funzione di identificazione può essere richiamata attraverso: la tastiera: PROGRAMMAZIONE STRUTTURA HARDWARE IDENTIFICAZIONI ID TASTIERE LCD. L attivazione della modalità di programmazione è descritta nel capitolo riguardante programmazione dell indirizzo della tastiera attraverso la modalità di programmazione (p. 5). il software DLOADX: finestra Struttura scheda Hardware ramo Tastiere tasto Identificazione tastiere. 5.2 Tastiera collegata alla centrale VERSA / VERSA Plus / VERSA IP La funzione di identificazione può essere richiamata attraverso: la tastiera: PROGRAMMAZIONE 2. HARDWARE 1. MODULI ESP. 1. IDENTIFICAZIONE. L attivazione della modalità di programmazione è descritta nel capitolo riguardante programmazione dell indirizzo della tastiera attraverso la modalità di programmazione (p. 6). il software DLOADX: finestra Versa Struttura scheda Hardware ramo Moduli Espansione tasto Identificazione. 6. Scheda di memoria microsd Sulla scheda microsd è possibile: salvare le immagini che vengono usate per la funzione cornice digitale; salvare il file con la nuova versione del firmware della tastiera in caso di aggiornamento. La tastiera gestisce le schede di memoria microsd e microsdhc. La scheda di memoria microsd dovrà essere acquistata separatamente. Per inserire e tirare fuori la scheda occorre aprire l alloggiamento della tastiera, perciò se il sistema è in funzione bisogna attivare prima la modalità di programmazione. 6.1 Inserimento della scheda microsd 1. Aprire l alloggiamento della tastiera (vedi: dis. 1). 2. Installare la scheda nello slot contrassegnato con il simbolo. Occorre inserirla fino a bloccarla in modo che i contatti metallici siano rivolti verso il display della tastiera. 3. Chiudere l alloggiamento della tastiera. 6.2 Rimozione della scheda microsd 1. Aprire l alloggiamento della tastiera (vedi: dis. 1). 2. Premere la scheda per sbloccarla. 3. Estrarre la scheda.

10 8 INT-TSH SATEL 7. Configurazione della tastiera 7.1 Tastiera collegata alla centrale INTEGRA / INTEGRA Plus Parametri e le opzioni della tastiera possono essere programmati attraverso: il software DLOADX: finestra Struttura scheda Hardware ramo Tastiere [nome della tastiera]. Solo il software DLOADX permette di configurare tutti i parametri. la tastiera: PROGRAMMAZIONE STRUTTURA HARDWARE TASTIERE LCD IMPOSTAZIONI nome della tastiera]. L attivazione della modalità di programmazione è descritta nel capitolo riguardante programmazione dell indirizzo della tastiera attraverso la modalità di programmazione (p. 5) Tastiera Nelle parentesi quadrate [xxxx], vengono visualizzati i nomi utilizzati nelle tastiere LCD. Nome nome individuale della tastiera (fino a 16 caratteri). Partizioni Gestite [Partizioni] le partizioni, nelle quali può essere eseguito l'inserimento, oppure il disinserimento, oppure nelle quali è possibile effettuare la cancellazione degli allarmi dalla tastiera. Queste funzioni sono disponibili per gli utenti in possesso dei relativi privilegi, e che hanno accesso a queste partizioni. Utilizzando il codice installatore, è possibile gestire tutte le partizioni, indipendentemente dalle partizioni gestite dalla tastiera. Segnala allarme Intrusione partizioni [Alr da Part.] la tastiera può segnalare allarmi intrusione dalle partizioni selezionate. Segnala allarme Incendio partizioni [AlrInc da Part] la tastiera può segnalare allarmi incendio dalle partizioni selezionate. Chime dalle zone [CHIME da zone] la tastiera può segnalare acusticamente la violazione delle zone selezionate. Se la zona è inserita, la violazione non attiverà la segnalazione CHIME. Zona per disat. CHIME [Zona disatt.ch.] numero della zona, la cui violazione provoca la disattivazione della segnalazione di Chime (campanello). Tempo disatt. [Dur. disatt.ch.] tempo per il quale, la segnalazione CHIME resterà bloccata dopo la violazione di un ingresso di esclusione di tale segnalazione (il tempo è conteggiato dalla fine della violazione dell ingresso). Nel caso sia stato programmato il valore 0, la segnalazione non verrà bloccata. Inserimento rapido delle partizioni [InsRapidoPart.] partizioni nelle quali, è possibile effettuare l'inserimento rapido, senza autorizzazione dell utente. Segnalazione ritardo di ingr. delle partizioni [RtdIng. part.] sul display della tastiera può essere visualizzato il conteggio ritardo di ingresso nelle partizioni selezionate. Segnalazione ritardo di uscita delle partizioni [RtdUsc. part.] sul display della tastiera può essere visualizzato il conteggio ritardo di uscita nelle partizioni selezionate. Formato Data & Ora selezione della modalità di visualizzazione, dell'orario e della data sulla tastiera (schermata generale e schermata di tastiera). Messaggi di allarme Partizioni [Msg Alr Part.] se l opzione è attiva, vengono visualizzati i messaggi di testo relativi agli allarmi nelle partizioni (con il nome della partizione). Zone [Msg Alr Zone] se l opzione è attiva, vengono visualizzati i messaggi di testo relativi agli allarmi nelle zone (con il nome della zona). I messaggi relativi agli allarmi nelle zone hanno la priorità.

11 SATEL INT-TSH 9 Dis. 4. Software DLOADX: parametri e opzioni della tastiera collegata alla centrale INTEGRA / INTEGRA Plus. Allarmi INCENDIO [Alr Incendio] se l opzione è attiva, è possibile richiamare l allarme incendio dalla tastiera toccando e trattenendo per circa 3 secondi: sulla schermata Richiamo allarmi, sulla tastiera virtuale (Terminale).

12 10 INT-TSH SATEL PANICO [Alr Panico] se l opzione è attiva, è possibile richiamare l allarme panico dalla tastiera toccando e trattenendo per circa 3 secondi: sulla schermata Richiamo allarmi, sulla tastiera virtuale (Terminale). AUX [Alr Soccorso] se l opzione è attiva, è possibile richiamare l allarme soccorso dalla tastiera toccando e trattenendo per circa 3 secondi: sulla schermata Richiamo allarmi, sulla tastiera virtuale (Terminale). 3 codici errati [Alr 3cd.Err.ti] se l opzione è attiva, l immissione, per tre volte consecutive, di un codice sconosciuto richiamerà l allarme. Altre opzioni Allarme PANICO silenzioso [Panico Silenz.] dopo aver abilitato questa opzione, l allarme panico attivato dalla tastiera è silenzioso (senza segnalazione di allarme udibile). L allarme panico silenzioso può essere richiamato anche con il tocco prolungato da qualsiasi parte della schermata HOME. L opzione disponibile, se è abilitata l opzione PANICO. Segnalazione ritardo di ingresso [Seg. Rtd Ingr.] dopo aver abilitato questa opzione, la tastiera segnala acusticamente il conteggio del ritardo di ingresso. La segnalazione si riferisce alle partizioni selezionate durante la configurazione del parametro SEGNALAZIONE RITARDO DI INGR. DELLE PARTIZIONI. Segnalazione ritardo di uscita [Seg. Rtd Usc.] dopo aver abilitato questa opzione, la tastiera segnala acusticamente il conteggio del ritardo di uscita. La segnalazione si riferisce alle partizioni selezionate durante la configurazione del parametro SEGNALAZIONE RITARDO DI USC. DELLE PARTIZIONI. Segnalazione acustica allarmi [Seg. Allarmi] dopo aver abilitato questa opzione, la tastiera segnala acusticamente gli allarmi. Tasti sonori dopo aver abilitato questa opzione, il tocco del display della tastiera è confermato acusticamente. Segnalazione guasti su ins. parziale [SegGstSuInParz] dopo aver abilitato questa opzione, l informazione sui guasti viene nascosta nella riga di stato e sulla tastiera virtuale (Terminale) dopo l inserimento di tutte le partizioni gestite dalla tastiera (se l opzione è disabilitata, l informazione sui guasti viene nascosta dopo l inserimento di una delle partizioni). Segnalazione nuovo guasto [Seg. Nuovo Gst] dopo aver abilitato questa opzione, la tastiera può segnalare acusticamente, il presentarsi di un nuovo guasto (nella centrale deve essere abilitata l opzione MEMORIA GUASTI FINO A VERIFICA vedi: manuale della programmazione della centrale di allarme). La segnalazione sarà disattivata dopo la verifica dei guasti con la funzione dell utente. Visualizzazione immissione codice [Vis.Imm.Codice] dopo aver abilitato questa opzione, il codice immesso, è visualizzato sul display della tastiera attraverso l'ausilio di asterischi. Abilitazione azzeramento ritardo di uscita [Azz. rtd usc.] dopo aver abilitato questa opzione, il tempo di uscita, nelle partizioni con abilitata l'opzione, AZZERA RITARDO DI USCITA, può essere azzerato usando: i macro comandi; la tastiera virtuale (toccando in sequenza i tasti e ).

13 SATEL INT-TSH 11 Visualizzazione zone violate [Vis. ZnViol.te] dopo aver abilitato questa opzione, la violazione della zona che attiva la segnalazione CHIME, attiva anche la visualizzazione del nome della zona. Segnalazione ritardo autoinserimento [Seg.Rtd A-Ins.] dopo aver abilitato questa opzione, il conteggio del ritardo di autoinserimento della partizione, verrà segnalato acusticamente. Visualizza messaggi disinserimento [Vis.MsgDisins.] dopo aver abilitato questa opzione, la tastiera segnala sempre il disinserimento con messaggi di testo sul display. Se l opzione è disabilitata, il disinserimento viene segnalato soltanto in caso del disinserimento effettuato da questa tastiera. Mostra messaggio inserimento [Vis.Inserim.] dopo aver abilitato questa opzione, la tastiera segnala sempre l inserimento con messaggi di testo sul display (indipendentemente dalla modalità di inserimento). Controllo rapido [Ctrl Rapido 8#] dopo aver abilitato questa opzione, la funzione dell'utente CTRL USCITE può essere richiamata senza che sia necessaria l'immissione del codice utente: toccando l icona sulla schermata generale, come comando veloce se nessuna funzione macro è assegnata al gruppo; toccando e trattenendo per circa 3 secondi l icona sulla schermata generale, se almeno una funzione macro è assegnata al gruppo; usando la tastiera virtuale (toccando in sequenza i tasti e. Ingressi Per ogni ingresso della tastiera è possibile definire, se verrà o meno utilizzato nel sistema di allarme. Retroilluminazione La tastiera può essere attivata in seguito ad uno specifico evento nel sistema: all'inizio del conteggio ritardo di ingresso nella partizione selezionata, oppure alla violazione di una zona selezionata. Wake-up E possibile definire la reazione della tastiera alla sua attivazione (dopo un tocco del display o dopo l evento predefinito): Schermata HOME verrà visualizzata la schermata di stato. Schermata generale verrà visualizzata la schermata principale. Disinserimento se almeno una partizione gestita dalla tastiera è inserita, sarà visualizzata la schermata di autorizzazione (dopo aver digitato il codice e dopo aver toccato, dipendentemente dallo stato del sistema sarà effettuato disinserimento / sarà visualizzata la schermata con la scelta delle partizioni / sarà visualizzata la schermata Cancellazione allarmi / Disinserimento ). Se tutte le partizioni sono disinserite, sarà visualizzata la schermata generale. Cornice digitale se l opzione è abilitata, dopo 10 minuti dell inattività della tastiera lo schermo non viene spento. Se l opzione è disabilitata, dopo 10 minuti dell inattività della tastiera lo schermo viene spento. Vedi anche l opzione relativa alla schermata HOME: VISUAL.OROLOGIO.

14 12 INT-TSH SATEL Segn. TAMPER in Part. [Tamper in part.] partizione, nella quale verrà richiamato l allarme in caso del tamper della tastiera (apertura o scollegamento dal bus) Visualizzazione stati Dis. 5. Scheda Visualizzazione stati nel programma DLOADX. PREMI E MANTIENI - Tasti Alcune funzioni possono essere richiamate dall utente senza che sia necessaria l'immissione del codice utente. 1 stato zone se l opzione è abilitata, è possibile controllare lo stato delle zone: toccando sulla schermata Stato sistema, toccando per 3 secondi sulla tastiera virtuale (Terminale). 4 inserimento partizioni [Stato partizioni] se l opzione è abilitata, è possibile controllare lo stato delle partizioni: toccando sulla schermata Stato sistema, toccando per 3 secondi sulla tastiera virtuale (Terminale). 5 memoria allarmi se l opzione è abilitata, è possibile controllare la memoria allarmi senza l autorizzazione dell utente con il codice: toccando sulla schermata Stato sistema, toccando per 3 secondi sulla tastiera virtuale (Terminale).

15 SATEL INT-TSH 13 6 memoria guasti se l opzione è abilitata, è possibile controllare la memoria guasti senza l autorizzazione dell utente con il codice: toccando sulla schermata Stato sistema, toccando per 3 secondi sulla tastiera virtuale (Terminale). 7 Guasti [Guasti] se l opzione è abilitata, è possibile controllare la presenza di guasti nel sistema senza l autorizzazione dell utente con il codice: toccando sulla schermata Stato sistema, toccando per 3 secondi sulla tastiera virtuale (Terminale). 8 Chime On/Off [Chime On/Off] se l opzione è abilitata, la segnalazione CHIME può essere attivata / disattivata con un tocco prolungato per 3 secondi sulla tastiera virtuale (Terminale). Simbolo x stato Zona [Simb x St.Part.] È possibile definire i simboli, attraverso i quali verrà visualizzato lo stato delle partizioni sulla tastiera virtuale (sul Terminale). Simbolo x stato Partizione [Simb x St.Zona] È possibile definire i simboli, attraverso i quali verrà visualizzato lo stato delle zone sulla tastiera virtuale (sul Terminale) Funzioni utente Codice + Frecce è possibile definire, quali funzioni saranno richiamate dopo l'immissione del codice e il tocco del pulsante freccia selezionato Macro comandi (scenari) I dati relativi ai macro comandi, vengono salvati nella memoria della tastiera. Prima di apprestarsi a definire i macro comandi, occorre eseguire la lettura dei dati dalla tastiera (tasto Leggi nella scheda Macro comandi ), e dopo il termine della programmazione, trascriverli nella tastiera (tasto Scrivi nella scheda Macro comandi ). Questi dati, non vengono letti e scritti dopo la pressione del tasto nel menu generale del programma. Nella tastiera con le impostazioni di default ci sono due macro comandi assegnati al primo gruppo: 0# inserimento rapido totale (la centrale effettua il macro comando soltanto dopo la selezione delle partizioni per l inserimento rapido vedi: INSERIMENTO RAPIDO DELLE PARTIZIONI [InsRapidoPart.] partizioni nelle quali, è possibile effettuare l'inserimento rapido, senza autorizzazione dell utente, p. 8); 9# azzeramento ritardo di uscita (la centrale effettua il macro comando, se le impostazioni della partizione permettono di azzerare ritardo di uscita e nella tastiera è abilita l opzione ABILITAZIONE AZZERAMENTO RITARDO DI USCITA [Azz. rtd usc.] dopo aver abilitato questa opzione, il tempo di uscita, nelle partizioni con abilitata l'opzione, AZZERA RITARDO DI USCITA, può essere azzerato usando vedi: p. 10). Il pulsante Reset nel programma DLOADX permette di rispristinare le regolazioni di default della tastiera per i macro comandi, per la schermata HOME

16 14 INT-TSH SATEL Gruppi e per le resistenze di bilanciamento (in caso delle tastiere collegate alle centrali INTEGRA Plus, il valore delle resistenze di bilanciamento non viene programmato individualmente per le zone della tastiera). Dis. 6. Scheda Gruppi nel programma DLOADX. I macro comandi che devono essere accessibili agli utenti della tastiera, vanno assegnati ad almeno uno dei quattro gruppi. Ad ogni gruppo possono essere assegnati 16 macro comandi. Sul display della tastiera possono essere mostrate allo stesso tempo 6 icone dei macro comandi. Nel programma DLOADX i gruppi ed i macro comandi ad essi assegnati vengono presentati in una struttura ad albero. Nome nome individuale del macro comando che viene visualizzato sotto l icona (fino a 16 caratteri su due righe, fino a 8 caratteri in ogni riga). Non programmare il nome se non deve essere mostrato. Icona icona del gruppo dei macro comandi. L elenco delle icone disponibili viene visualizzato dopo il click sul pulsante. Macro disponibili sulla schermata HOME se l opzione è abilitata, il gruppo di macro comandi è disponibile sulla schermata HOME. Toccando un angolo dello schermo verranno visualizzati i comandi assegnati a quel gruppo (1 gruppo angolo superiore sinistro; 2 gruppo angolo superiore destro; 3 gruppo angolo inferiore sinistro; 4 gruppo angolo inferiore destro). Icona visibile sulla schermata HOME se l opzione è abilitata, l icona corrispondente al gruppo di macro comandi viene visualizzata nel rispettivo angolo della schermata HOME. L opzione è disponibile quando l opzione MACRO DISPONIBILI SULLA SCHERMATA HOME è attiva.

17 SATEL INT-TSH 15 Aggiungi Macro il pulsante sarà accessibile dopo aver cliccato su di un gruppo di macro comandi. Permette l aggiunta di un macro comando definito al gruppo selezionato. Rimuovi Macro il pulsante sarà accessibile dopo aver cliccato su di un qualsiasi macro comando. Permette di rimuovere questo macro comando dall elenco. fare un click per spostare in basso la posizione del macro comando all interno del gruppo. fare un click per spostare in alto la posizione del macro comando all interno del gruppo. Leggi fare un click per leggere dalla tastiera i dati relativi ai macro comandi. Scrivi fare un click per salvare i dati relativi ai macro comandi nella tastiera. Esci fare un click per terminare la lettura o il salvataggio dei dati relativi ai macro comandi. Reset fare un click per cancellare tutti i macro comandi definiti (ripristino delle impostazioni di fabbrica). Esporta su file fare un click per esportare i macro comandi definiti su un file. E possibile esportare il file con i macro comandi su un altra tastiera INT-TSH. Importa su file fare un click per importare i macro comandi da un file. Definizioni I macro comandi possono essere definiti e configurati nella scheda Definizioni. Il macro comando è una sequenza di azioni compresa in un singolo comando, che deve essere effettuata dalla centrale, dopo la sua selezione. Nuova Marco fare un click per aggiungere un nuovo macro comando. Rimuovi Macro fare un click per rimuovere il macro comando. Nome nome individuale del macro comando (fino a 16 caratteri su due righe, fino a 8 caratteri in ogni riga). Codice codice, che sarà utilizzato per ottenere le autorizzazioni, durante l'esecuzione delle azioni comprese nei macro comandi. Questo codice deve possedere i relativi privilegi affinché vengano realizzate le azioni stesse. Il codice è visualizzato sul display della tastiera attraverso l'ausilio di asterischi. Se durante il richiamo di un macro comando viene rilevato un codice errato (ad es. il codice dell utente nel frattempo è stato cambiato), l utente avrà la possibilità di immettere il codice corretto. Questo codice sarà automaticamente salvato nella memoria della tastiera (cambio del codice errato). Richiesta autorizzazione con questa opzione abilitata, il macro comando viene eseguito soltanto dopo l inserimento di un codice utente valido in tastiera. Il codice inserito nel campo Codice verrà ignorato. Disabilita se inserito con questa opzione abilitata, il macro comando non sarà disponibile, quando è stato effettuato l'inserimento in una qualsiasi delle partizioni gestiste dalla tastiera. Automatico se questa opzione è abilitata e nel gruppo è presente soltanto un macro comando, toccando l icona del gruppo di macro comandi (o l angolo della schermata HOME, se è abilitata l opzione MACRO DISPONIBILI SULLA SCHERMATA HOME), non verrà visualizzato l'elenco dei macro comandi, ma lo stesso verrà attivato automaticamente (se è abilitata l'opzione, RICHIESTA AUTORIZZAZIONE, sarà necessario digitare un codice utente valido). Senza messaggi di conferma se questa opzione è abilitata, dopo aver eseguito il macro comando, il messaggio di conferma o di errore non verrà visualizzato (non si avrà alcuna variazione nella schermata da cui è stato richiamato il macro comando).

18 16 INT-TSH SATEL Dis. 7. Il software DLOADX: la scheda Definizioni. Icona l icona del macro comando. L elenco delle icone sarà visualizzato cliccando sul pulsante. Se è abilitata l'opzione SECONDO STATO USCITA, per il macro comando occorre scegliere due icone, una per l uscita inattiva e seconda per l uscita attiva. Secondo stato uscita se questa opzione è abilitata, l icona del macro comando cambia secondo lo stato dell uscita selezionata. Scegliere un uscita il cui stato dipende dalle operazioni effettuate dalla centrale dopo aver eseguito il macro comando. Questo permette di informare l utente attraverso le icone di macro comandi, ad esempio, sullo stato delle uscite controllate o sullo stato delle partizioni. Visualizza nome se questa opzione è abilitata, il nome del macro comando è visualizzato nella tastiera sotto l icona. Lista comandi comandi assegnati al macro comando selezionato. I pulsanti e permettono di cambiare l ordine dei comandi (spostare il comando selezionato più in alto o più in basso). Aggiungi fare un click per aggiungere all elenco dei macro comandi un nuovo macro comando selezionato nel campo Comando. Cambia fare un click per salvare i cambiamenti in qualsiasi comando nell elenco (altrimenti i cambiamenti non saranno salvati). Cancella fare un click per rimuovere il comando selezionato dall elenco. Comando funzione che può essere assegnata a un macro comando eseguito dalla centrale di allarme. L elenco di tutte le funzioni viene presentato cliccando sul pulsante. Secondo la funzione selezionata: Inserimento selezionare le partizioni da inserire (doppio clic sul campo con il numero della partizione) e definire il tipo di inserimento (i clic successivi sul campo con il numero della partizione; la cifra in mezzo significa: 0 inserimento totale; 1 inserimento totale + esclusioni; 2 senza zone interne; 3 - senza zone interne e senza ritardo di ingresso).

19 SATEL INT-TSH 17 Disinserimento selezionare le partizioni per effettuare il disinserimento (doppio clic sul campo con il numero della partizione). Cancellazione allarmi selezionare le partizioni per la cancellazione dell allarme (doppio clic sul campo con il numero della partizione). Escludi zone selezionare le zone da escludere temporaneamente (doppio clic sul campo con il numero della zona). Reincludi zone selezionare le zone da reincludere (doppio clic sul campo con il numero della zona). Uscite ON selezionare le uscite da attivare (doppio clic sul campo con il numero dell uscita). Uscite OFF selezionare le uscite da disattivare (doppio clic sul campo con il numero dell uscita). Cambia stato uscite selezionare le uscite da commutare (doppio clic sul campo con il numero dell uscita). Telegramma KNX programmare i seguenti parametri del telegramma KNX per il modulo INT-KNX: Modulo INT-KNX modulo INT-KNX che deve inviare il telegramma. Indirizzi Gruppo indirizzo di gruppo (sarà inserito nel telegramma inviato). Tipo tipo del telegramma. Valore valore che sarà inserito nel telegramma inviato (parametro disponibile solo per alcuni tipi dei telegrammi). Priorità priorità del telegramma (se due elementi di bus cominciano a inviare i dati contemporaneamente il telegramma con la priorità più alta sarà principale). Telegramma KNX (v2) programmare i seguenti parametri del valore dell oggetto di comunicazione KNX: Modulo INT-KNX il modulo INT-KNX-2, nel quale va definito il valore. Macro comando il nome dell oggetto di tipo VIRTUALE (MACRO) definito nel modulo INT-KNX-2. Tipo dati la dimensione e l informazione dei dati dell oggetto di comunicazione definiti nel modulo INT-KNX-2 per l oggetto selezionato. Valore valore che deve essere inserito (se per il tipo dati viene inviato la sequenza dei caratteri, è possibile inserire fino a 13 caratteri). Azzeramento ritardo di uscita (senza parametri aggiuntivi per la configurazione). Inserimento rapido selezionare la modalità dell inserimento. Le partizioni devono essere controllate attraverso il codice dell'utente. Le zone non devono avere abilitata l'opzione, NON ESCLUDIBILE. Le uscite devono essere di tipo 24. USCITA MONO, 25. USCITA BI, 105. TAPPARELLA SU, 106. TAPPARELLA GIÙ, oppure CONTROLLO REMOTO (non devono necessariamente essere associate a gruppi di uscite). La tastiera rende possibile l invio di telegrammi KNX, se alla centrale è collegato il modulo INT-KNX o INT-KNX-2. Creazione di un macro comando 1. Cliccare sul tasto Leggi per leggere i dati relativi ai macro comandi dal sistema. 2. Cliccare sulla scheda Definizioni. 3. Cliccare sul tasto Nuova macro. Un nuovo macro comando compare nell'elenco. 4. Immettere il nome del nuovo macro comando.

20 18 INT-TSH SATEL 5. Se il nome del macro comando deve essere visualizzato nella tastiera, abilitare l opzione VISUALIZZA NOME. 6. Se il macro comando, deve essere attivato senza l'immissione del codice dell'utente, immettere un codice con i relativi privilegi. 7. Se l esecuzione del macro comando, deve essere ogni volta preceduto dall'autorizzazione dell'utente, abilitare l'opzione, RICHIESTA AUTORIZZAZIONE. 8. Se il macro comando, non deve essere disponibile, quando è stato effettuato l'inserimento in una qualsiasi delle partizioni gestite dalla tastiera, abilitare l'opzione, DISABILITATA SE INSERITO. 9. Se il macro comando, deve essere richiamato subito dopo il tocco dell icona del gruppo di macro comandi, abilitare l'opzione, AUTOMATICO (in questo caso, al gruppo occorre assegnare soltanto un macro comando). 10. Se dopo il richiamo del macro comando non devono essere visualizzati i messaggi di conferma, abilitare l opzione SENZA MESSAGGI DI CONFERMA. 11. Scegliere l icona con la quale il macro comando viene visualizzato nella tastiera. 12. Se l icona deve mostrare lo stato dell uscita: abilitare l opzione SECONDO STATO USCITA; indicare il numero dell uscita; selezionare le icone per lo stato inattivo e attivo dell uscita. 13. Cliccare sul tasto nel campo Comando per selezionare dall elenco una funzione che deve essere lanciata dal nuovo macro comando. 14. Programmare i parametri del comando. 15. Cliccare sul tasto Aggiungi. Nell'elenco dei comandi assegnati al macro comando, comparirà un nuovo comando. Dopo aver cliccato sul comando, sarà ancora possibile effettuare le modifiche (dopo aver effettuato le modifiche, occorre cliccare sul tasto Cambia ). 16. Nel caso sia necessario, ripetere le azioni dei punti allo scopo di aggiungere ulteriori comandi. 17. Cliccare sulla scheda Gruppi. 18. Cliccare sul gruppo, che deve essere modificato. 19. Immettere il nome del gruppo, se deve essere presentato sul display. 20. Scegliere l icona che visualizza nella tastiera il gruppo delle macro comandi. 21. Abilitare l opzione MACRO DISPONIBILI SULLA SCHERMATA HOME, se i macro comandi devono essere visualizzati toccando l angolo della schermata HOME. 22. Abilitare l opzione ICONA VISIBILE SULLA SCHERMATA HOME per il gruppo se l icona deve essere visualizzata nell angolo dello screensaver. 23. Cliccare sul tasto Aggiungi macro comando. Viene visualizzato l elenco di tutti i macro comandi. 24. Cliccare sul macro comando per aggiungerlo al gruppo. Il macro comando sarà visualizzato nell albero sotto il gruppo. 25. Cliccare sul tasto Scrivi per salvare i dati relativi ai macro comandi nella tastiera Schermata HOME I dati relativi alla schermata HOME, vengono salvati nella memoria della tastiera. Prima di effettuare la programmazione della schermata HOME, cliccare sul tasto Leggi nella scheda Schermata HOME per leggere i dati dalla tastiera. Dopo il termine della programmazione cliccare sul tasto Scrivi nella scheda Schermata HOME per scriverli nella tastiera. Questi dati, non vengono letti e scritti dopo la pressione del tasto nel menu generale del programma.

21 SATEL INT-TSH 19 Se l opzione ICONA VISIBILE SULLA SCHERMATA HOME è abilitata per il gruppo di macro comandi, non posizionare alcun elemento nell angolo dello schermo altrimenti esso verrà coperto dall icona. Il software DLOADX indica la posizione in cui verrà visualizzata l icona. Dis. 8. Software DLOADX: scheda Schermata HOME (con tastiera collegata alla centrale INTEGRA / INTEGRA Plus). La schermata HOME viene visualizzata dopo 60 secondi dall ultima operazione nella tastiera a meno che non sia visualizzata la tastiera virtuale. Qualora si stia visualizzando la tastiera virtuale, la visualizzazione della schermata HOME potrebbe essere ritardata o bloccata (ad es. se è visualizzato il menu di programmazione). Sulla schermata HOME viene visualizzata la riga di stato con le icone che presentano lo stato del sistema. Possono essere anche visualizzate le seguenti informazioni: qualsiasi testo, definito dall'installatore, lo stato di partizioni visualizzato con simboli (selezionare le singole partizioni, il cui stato verrà visualizzato), lo stato di zone visualizzato con simboli (selezionare le singole zone, il cui stato verrà visualizzato), lo stato di uscite visualizzato con simboli (selezionare le singole uscite, il cui stato verrà visualizzato), la temperatura (selezionare la zona della centrale, al quale è stato assegnato il rilevatore di temperatura, e definire se la temperatura deve essere visualizzata in gradi Celsius, oppure Fahrenheit),

22 20 INT-TSH SATEL la data e l'orario (i singoli elementi quali, giorno, mese, anno, ora, minuti e secondi vanno configurati individualmente), il nome della tastiera, lo stato di zone visualizzato tramite testo (selezionare le singole zone, il cui stato verrà visualizzato, e definire il testo e il colore dei messaggi per lo stato normale e la violazione, perché soltanto questi due stati sono visualizzati con il messaggio), lo stato delle uscite preselezionate visualizzato tramite testo (selezionare le singole uscite, il cui stato verrà visualizzato, e definire il testo e il colore dei messaggi per le uscite attive e inattive). Sono disponibili tre dimensioni di caratteri, utilizzati nella schermata HOME. È possibile definire il colore del font. Utilizzando la tecnica drag and drop, si può in modo semplice indicare il punto, nel quale l informazione, verrà visualizzata sul display. Cambia immagine ogni il parametro definisce l intervallo di rotazione delle immagini durante la presentazione delle immagini. La presentazione può essere visualizzata come lo sfondo della schermata HOME o come lo screensaver. Salvare sulla scheda microsd le immagini (non più grandi di 800 x 480 pixel) da visualizzare. Sono gestiti soltanto file in formato BMP. Se viene programmato il valore 0, la presentazione delle immagini non sarà visualizzata. In tal caso verrà visualizzata solo la prima immagine salvata sulla scheda microsd). Visual.orologio se l opzione è abilitata, dopo 10 minuti di inattività della tastiera viene visualizzato l orologio e la riga di stato. Colore è possibile scegliere il colore dell orologio. Sfondo fare un click per scegliere lo sfondo della schermata HOME. Salvare sulla scheda fare un click per salvare un immagine sulla scheda microsd Resistenze di bilanciamento I dati relativi alla resistenza di bilanciamento, vengono salvati nella memoria della tastiera. Prima di accingersi alla programmazione dei valori delle resistenze, cliccare sul tasto Leggi nella scheda Resistenze di bilanciamento, per leggere i dati dalla tastiera. Dopo il termine della programmazione, cliccare sul tasto Scrivi nella scheda Resistenze di bilanciamento per salvare i dati nella tastiera. Questi dati, non vengono letti e scritti dopo la pressione del tasto del programma. nel menu generale Il valore delle resistenze è programmabile. In base al modello di centrale alla quale è collegata la tastiera: INTEGRA: il valore delle resistenze di bilanciamento si programma per gli ingressi della singola tastiera. Può essere programmato il valore delle resistenze R1 e R2 (la numerazione delle resistenze è mostrata nel dis. 9) nell'intervallo compreso tra 500 Ω e 15 kω. La somma dei valori programmati (R1+R2) non può superare i 15 kω. Per la resistenza R2 può essere programmato il valore 0. In tal caso per la configurazione 2EOL (doppio bilanciamento) occorre utilizzare due resistori ognuno dei quali dovrà avere un valore di resistenza uguale alla metà del valore definito per R1, ma non minore di 500 Ω. I valori predefiniti sono i seguenti: R1 = 1,1 kω; R2 = 1,1 kω.

23 SATEL INT-TSH 21 Il valore della resistenza, nella configurazione EOL (singolo bilanciamento), è uguale alla somma dei valori programmati per resistenze R1 e R2. 2EOL/NC 3EOL/NC Z COM Z COM T T A R1 M R1 A R2 R3 R2 Dis. 9. Numerazione delle resistenze (per il rilevatore NO è identica). T tamper. A allarme. M mascheramento. INTEGRA Plus: Il valore delle resistenze EOL programmato per le zone in centrale si applica anche alle zone delle tastiere in cui il valore delle resistenze è programmabile. per questo motivo, la scheda Valore resist. EOL non è disponibile. 7.2 Tastiera collegata alla centrale VERSA / VERSA Plus / VERSA IP Parametri e le opzioni della tastiera possono essere programmati attraverso: il software DLOADX: finestra Versa Struttura scheda Hardware ramo Moduli Espansione [nome della tastiera]. Solo il software DLOADX permette di configurare tutti i parametri. la tastiera: PROGRAMMAZIONE 2. HARDWARE 1. MODULI ESP. 2. IMPOSTAZIONI [nome tastiera]. L attivazione della modalità di programmazione è descritta nel capitolo riguardante programmazione dell indirizzo della tastiera attraverso la modalità di programmazione (p. 6) Parametri ed opzioni Nelle parentesi quadrate [xxxx], vengono visualizzati i nomi utilizzati nelle tastiere LCD. Nome nome individuale della tastiera (fino a 16 caratteri). Segn. TAMPER in Part. [Tamper in part.] partizione, nella quale verrà richiamato l allarme in caso del tamper della tastiera (apertura o scollegamento dal bus). Chime dalle zone [CHIME da zone] la tastiera può segnalare acusticamente la violazione delle zone selezionate. Se la zona è inserita, la violazione non attiverà la segnalazione CHIME. Formato Data & Ora selezione della modalità di visualizzazione, dell'orario e della data sulla tastiera (schermata generale e schermata di tastiera). Opzioni Segnalazione ritardo di ingresso [Seg.Rit Ingresso] dopo aver abilitato questa opzione, la tastiera segnala acusticamente il conteggio del ritardo di ingresso. Segnalazione ritardo di uscita [Seg.Rit Uscita] dopo aver abilitato questa opzione, la tastiera segnala acusticamente il conteggio del ritardo di uscita.

24 22 INT-TSH SATEL Dis. 10. Software DLOADX: parametri ed opzioni della tastiera collegata alla centrale VERSA / VERSA Plus. / VERSA IP. Segnalazione acustica allarmi dopo aver abilitato questa opzione, la tastiera segnala acusticamente gli allarmi. Inserimento rapido Partizione 1 dopo aver abilitato questa opzione, nella partizione 1 è possibile effettuare l inserimento senza autorizzazione dell utente. Inserimento rapido Partizione 2 dopo aver abilitato questa opzione, nella partizione 2 è possibile effettuare l inserimento senza autorizzazione dell utente. Tasti sonori dopo aver abilitato questa opzione, il tocco del display della tastiera è confermato acusticamente. Segnalazione guasti su ins. parziale [SegGst suinsparz] dopo aver abilitato questa opzione, la tastiera segnala i guasti sulla riga di stato e sulla tastiera virtuale (Terminale), se una delle partizioni gestite è stata inserita (quando tutte le partizioni sono state inserite, i guasti non vengono segnalati). Visualizzazione immissione codice [Vis.Imm.Codice] dopo aver abilitato questa opzione, il codice immesso, è visualizzato sul display della tastiera attraverso l'ausilio di asterischi. Chime On/Off se l opzione è abilitata, la segnalazione CHIME può essere attivata / disattivata con un tocco prolungato per 3 secondi sulla tastiera virtuale (Terminale).

25 SATEL INT-TSH 23 Controllo rapido dopo aver abilitato questa opzione, è possibile controllare le uscite senza che sia necessaria l'immissione del codice utente: toccando l icona sulla schermata generale, usando i tasti numerici della tastiera virtuale. Durante la programmazione della centrale occorre assegnare le uscite con funzione 15. CONTROLLATA ai tasti (vedi: manuale di programmazione della centrale). Segnalazione nuovo guasto dopo aver abilitato questa opzione, la tastiera può segnalare acusticamente, il presentarsi di un nuovo guasto (nella centrale deve essere abilitata l opzione MEMORIA GUASTI FINO A VERIFICA vedi: manuale della programmazione della centrale di allarme). La segnalazione sarà disattivata dopo la verifica dei guasti con la funzione dell utente 7. STATO SISTEMA. Segnalazione ritardo autoinserimento [Seg.Rtd A-Ins.] dopo aver abilitato questa opzione, il conteggio del ritardo di autoinserimento della partizione, verrà segnalato acusticamente. Visualizza Stato e Tipo inserimento [Ab.Vis. S&T Ins.] dopo aver abilitato questa opzione, è possibile controllare lo stato delle zone senza che sia necessaria l'immissione del codice utente): toccando sul display Stato sistema, toccando per 3 secondi sulla tastiera virtuale (Terminale). Messaggi di allarme Partizioni [Msg Alr Part.] se l opzione è attiva, vengono visualizzati i messaggi di testo relativi agli allarmi nelle partizioni (con il nome della partizione). Zone [Msg Alr Zone] se l opzione è attiva, vengono visualizzati i messaggi di testo relativi agli allarmi nelle zone (con il nome della zona). I messaggi relativi agli allarmi nelle zone hanno la priorità. Allarmi PANICO se l opzione è attiva, è possibile richiamare l allarme panico dalla tastiera toccando e trattenendo per circa 3 secondi: sulla schermata Richiamo allarmi, sulla tastiera virtuale (Terminale). silenzioso [Panico Silenz.] dopo aver abilitato questa opzione, l allarme panico attivato dalla tastiera è silenzioso (senza segnalazione di allarme udibile). L allarme panico silenzioso può essere richiamato anche con il tocco prolungato (di circa 3 secondi) da qualsiasi parte della schermata HOME. L opzione disponibile, se è abilitata l opzione PANICO. INCENDIO se l opzione è attiva, è possibile richiamare l allarme incendio dalla tastiera toccando e trattenendo per circa 3 secondi: sulla schermata Richiamo allarmi, sulla tastiera virtuale (Terminale).

26 24 INT-TSH SATEL AUX se l opzione è attiva, è possibile richiamare l allarme soccorso dalla tastiera toccando e trattenendo per circa 3 secondi: sulla schermata Richiamo allarmi, sulla tastiera virtuale (Terminale). 3 codici errati se l opzione è attiva, immissione, per tre volte consecutive, di un codice sconosciuto richiamerà l allarme. Retroilluminazione La tastiera può essere attivata in seguito ad uno specifico evento nel sistema: all'inizio del conteggio ritardo di ingresso nella partizione selezionata, oppure alla violazione di una zona selezionata. Wake-up E possibile definire la reazione della tastiera alla sua attivazione (dopo un tocco del display o dopo l evento predefinito): Schermata HOME verrà visualizzata la schermata HOME. Schermata generale verrà visualizzata la schermata generale. Disinserimento se almeno una partizione gestita dalla tastiera è inserita, sarà visualizzata la schermata di autorizzazione (dopo aver digitato il codice e dopo aver toccato, dipendentemente dallo stato del sistema sarà effettuato disinserimento / sarà visualizzata la schermata con la scelta delle partizioni / sarà visualizzata la schermata Cancellazione allarmi / Disinserimento ). Se tutte le partizioni sono disinserite, sarà visualizzata la schermata generale. Cornice digitale se l opzione è abilitata, dopo 10 minuti dell inattività della tastiera lo schermo non viene spento. Se l opzione è disabilitata, dopo 10 minuti dell inattività della tastiera lo schermo viene spento. Vedi anche l opzione relativa alla schermata HOME: VISUAL. OROLOGIO Schermata HOME I dati relativi alla schermata HOME, vengono salvati nella memoria della tastiera. Prima di effettuare la programmazione della schermata HOME, cliccare sul tasto Leggi nella scheda Schermata HOME per leggere i dati dalla tastiera. Dopo il termine della programmazione cliccare sul tasto Scrivi nella scheda Schermata HOME per scriverli nella tastiera. Questi dati, non vengono letti e scritti dopo la pressione dei tasti e, nel menu generale del programma. La schermata HOME viene visualizzata dopo 60 secondi dall ultima operazione nella tastiera a meno che non sia visualizzata la tastiera virtuale. Qualora si stia visualizzando la tastiera virtuale, la visualizzazione della schermata HOME potrebbe essere ritardata o bloccata (ad es. se è visualizzato il menu di programmazione). Sulla schermata HOME è visualizzata la riga di stato con le icone che presentano lo stato del sistema. Possono essere anche visualizzate le seguenti informazioni: qualsiasi testo, definito dall'installatore, lo stato di partizioni visualizzato con simboli (selezionare le singole partizioni, il cui stato verrà visualizzato), lo stato di zone visualizzato con simboli (selezionare le singole zone, il cui stato verrà visualizzato),

27 SATEL INT-TSH 25 lo stato di uscite visualizzato con simboli (selezionare le singole uscite, il cui stato verrà visualizzato), la data e l'orario (i singoli elementi quali, giorno, mese, anno, ora, minuti e secondi vanno configurati individualmente), il nome della tastiera, lo stato di zone visualizzato tramite testo (selezionare le singole zone, il cui stato verrà visualizzato, e definire il testo e il colore dei messaggi per lo stato normale e la violazione, perché soltanto questi due stati sono visualizzati con il messaggio), lo stato delle uscite preselezionate visualizzato tramite testo (selezionare le singole uscite, il cui stato verrà visualizzato, e definire il testo e il colore dei messaggi per le uscite attive e inattive). Sono disponibili tre dimensioni di caratteri, utilizzati nella schermata HOME. È possibile definire il colore del font. Utilizzando la tecnica drag and drop, si può in modo semplice indicare il punto, nel quale l informazione, verrà visualizzata sul display. Dis. 11. Software DLOADX: scheda Schermata HOME (con tastiera collegata alla centrale VERSA / VERSA Plus / VERSA IP). Cambia immagine ogni il parametro definisce l intervallo di rotazione delle immagini durante la presentazione delle immagini. La presentazione può essere visualizzata come lo sfondo della schermata HOME o come lo screensaver. Salvare sulla scheda microsd le immagini (non più grandi di 800 x 480 pixel) da visualizzare. Sono gestiti soltanto file in formato BMP. Se viene programmato il valore 0, la presentazione delle immagini non sarà visualizzata. In tal caso verrà visualizzata solo la prima immagine salvata sulla scheda microsd).

28 26 INT-TSH SATEL Visual.orologio se l opzione è abilitata, dopo 10 minuti di inattività della tastiera viene visualizzato l orologio e la riga di stato. Colore è possibile scegliere il colore dell orologio. Sfondo fare un click per scegliere lo sfondo della schermata HOME. Salvare sulla scheda fare un click per salvare un immagine sulla scheda microsd. 8. Aggiornamento del firmware della tastiera 1. Salvare sulla scheda microsd il file con il nuovo firmware. 2. Toccare l icona sulla schermata generale. Viene mostrata la schermata Avanzato. 3. Toccare l icona. Viene visualizzata la tastiera virtuale (Terminale). 4. Immettere il codice installatore (di default 12345) e toccare il pulsante. Viene visualizzato il menu dell utente. 5. Avviare la modalità di programmazione: INTEGRA / INTEGRA Plus: toccando, VERSA / VERSA Plus / VERSA IP: toccando di seguito. 6. Nascondere la modalità di programmazione: INTEGRA / INTEGRA Plus: richiamando la funzione NASC. MP ORA ( CONFIGURAZIONE NASC. MP ORA), VERSA / VERSA Plus / VERSA IP: richiamando la funzione A. NASC.PROGRAM. ( 0. CONF E FINPRG A. NASC.PROGRAM). 7. Viene mostrata la schermata HOME. 8. Aprire l alloggiamento della tastiera e installare la scheda microsd. 9. Toccare l icona sulla schermata generale. Viene visualizzata la schermata Avanzato. 10. Toccare l icona. Viene visualizzata la schermata di autorizzazione. 11. Immettere il codice installatore e toccare l icona. Viene visualizzata la schermata di aggiornamento. 12. Entro 10 secondi toccare il display da qualsiasi parte per avviare l aggiornamento (se la schermata non viene toccata il firmware non viene aggiornato ma il file con la nuova versione del firmware sarà rimosso dalla scheda microsd e la tastiera sarà riavviata). 13. Dopo aver terminato la procedura dell aggiornamento il file con il nuovo firmware sarà rimosso dalla scheda microsd e la tastiera si riavvierà. 14. Dopo aver concluso l aggiornamento, terminare la modalità di programmazione (ripetere le operazioni dei punti 2-5 e toccare il pulsante ). È possibile aggiornare il firmware della tastiera senza l utilizzo del menu. Occorre togliere l alimentazione della tastiera, inserire la scheda microsd con la nuova

29 SATEL INT-TSH 27 versione del firmware e ricollegare nuovamente l alimentazione. Verrà visualizzato la schermata di aggiornamento. 9. Specifiche tecniche Tensione di alimentazione V DC ±15% Assorbimento energetico in stato di pronto ma Assorbimento energetico massimo ma Schede di memoria gestite...microsd, micro SDHC Classe ambientale secondoen II Temperatura di esercizio C +55 C Umidità massima... 93±3% Dimensioni dell'alloggiamento (larghezza x altezza x spessore) x 129 x 22 mm Peso g