Tendicavi, utilizzabile con una sola mano

Транскрипт

1 Parte integrante del Sistema di cavi Synthes per chirurgia traumatica ortopedica Tendicavi, utilizzabile con una sola mano Tecnica chirurgica

2 Controllo con amplificatore di brillanza Questo manuale d uso non è sufficiente per l utilizzo immediato dei prodotti DePuy Synthes. Si consiglia di consultare un chirurgo già pratico nell impianto di questi prodotti. Condizionamento, ricondizionamento, cura e manutenzione Per le direttive generali, il controllo del funzionamento, lo smontaggio degli strumenti composti da più parti e le direttive sul condizionamento degli impianti, si prega di contattare il proprio rappresentante Synthes locale o fare riferimento a: Per informazioni generali su ricondizionamento, cura e manutenzione dei dispositivi riutilizzabili Synthes oltre che sul condizionamento degli impianti Synthes non sterili, consultare l opuscolo «Informazioni importanti» (SE_023827) o fare riferimento a:

3 Sommario Introduzione Tendicavi, utilizzabile con una sola mano. 2 Tecnica chirurgica Preparazione 4 Inserimento del cavo nel tendicavi 4 Serraggio del cavo 5 Fissaggio temporaneo del cavo 5 Rimozione del tendicavi 6 Informazioni sul prodotto Strumenti 7 Cassette 7 Cura e manutenzione Lubrificazione 8 Tecnica chirurgica Tendicavi utilizzabile con una sola mano DePuy Synthes 1

4 Tendicavi, utilizzabile con una sola mano Punta per stabilizzatore di tensione Stabilizzatore di tensione, per utilizzazione temporanea Tendicavi, utilizzabile con una sola mano Scanalature facili da pulire 2 DePuy Synthes Tendicavi utilizzabile una con sola mano Tecnica chirurgica

5 4 1 Leva di reset a un solo tocco per il rilascio della tensione del meccanismo 2 Bloccaggi per cavi intercambiabili per ottimizzare la forza di tenuta per ciascun diametro del cavo Bloccaggio per cavi da B 1.0 mm Bloccaggio per cavi da B 1.7 mm Misuratore di tensione calibrato 3 Meccanismo di tensionamento utilizzabile con una sola mano Tensionamento efficiente Riscontro della forza durante il tensionamento Tecnica chirurgica Tendicavi utilizzabile con una sola mano DePuy Synthes 3

6 Tecnica chirurgica Nota: la seguente tecnica chirurgica descrive esclusivamente i passaggi per l uso del nuovo tendicavi. Per tutti gli altri passaggi fare riferimento alla tecnica chirurgica del sistema di cavi (DSEM/TRM/0615/0398). 2 Preparazione Montare la punta di attacco, lo stabilizzatore di tensione, il tendicavi e il bloccaggio per cavi di dimensione corretta. Verificare che il bloccaggio per cavi sia completamente montato sul tendicavi. Quando si montano queste due parti si deve udire un clic. Spingere la leva di reset (1) del tendicavi e verificare che il bloccaggio per cavi sia aperto (2). 1 Inserimento del cavo nel tendicavi Serrare leggermente il cavo a mano fino a quando circonda l osso. Inserire il cavo nel tendicavi. Far avanzare il tendicavi lungo il cavo fino a che la punta si arresta contro la pinza per cavi. Tenere fermo il cavo spingendo la leva del bloccaggio per cavi in posizione di bloccaggio («LOCK») (2). Verificare il posizionamento della pinza sull osso. 2 4 DePuy Synthes Tendicavi utilizzabile una con sola mano Tecnica chirurgica

7 Tensionamento del cavo Stringere l impugnatura del tendicavi fino al raggiungimento della tensione desiderata (3). Precauzione: la tensione del cavo non deve superare 40 kg (per il cavo di B 1.0 mm) e 50 kg (per il cavo di B 1.7 mm). Con una tensione elevata il cavo rischierebbe di lacerare i tessuti fuoriuscendo dalla pinza o di tagliare ossa morbide od osteoporotiche. Avvertenza: un tensionamento ripetuto dei cavi con carichi elevati può logorare il cavo. 3 Nota: la quantità di tensione applicata al cavo può essere rilevata dalla calibrazione di tensione sul corpo del tendicavi (20 50 kg) (4). 4 Cavo di fissaggio temporaneo Lo stabilizzatore di tensione può essere utilizzato per il fissaggio temporaneo del cavo mentre si posizionano ulteriori cavi. Il tendicavi può essere rimosso prima del serraggio della pinza senza che si perda tensione sul cavo. Per bloccare il cavo, tirare indietro la leva dello stabilizzatore di tensione (5). La tensione di ciascun cavo potrà quindi essere incrementata prima dell applicazione della pinza. 5 Tecnica chirurgica Tendicavi utilizzabile con una sola mano DePuy Synthes 5

8 Tecnica chirurgica Rimozione del tendicavi Sbloccare il bloccaggio per cavi (2). Reimpostare il tendicavi spingendo la leva di reset (1). Rimuovere il gruppo del tendicavi. Fissaggio del cavo con la pinza Dopo aver ottenuto la tensione desiderata, il cavo potrà essere fissato definitivamente con la pinza premente per cavi. 2 1 Rimozione dello stabilizzatore di tensione Rilasciare la leva dello stabilizzatore dei tensione (5). Rimuovere lo stabilizzatore e la punta di attacco. Procedere con l intervento in base alla tecnica descritta nella tecnica chirurgica del sistema di cavi (DSEM/TRM/0615/0398). 5 6 DePuy Synthes Tendicavi utilizzabile una con sola mano Tecnica chirurgica

9 Informazioni sul prodotto Strumenti Tendicavi, utilizzabile con una sola mano Bloccaggio per cavi da B 1.0 mm, per tendicavi, utilizzabile con una sola mano Bloccaggio per cavi da B 1.7 mm, per tendicavi, utilizzabile con una sola mano Ulteriori strumenti (dal sistema di cavi esistente) Punta per stabilizzatore di tensione Stabilizzatore di tensione, per utilizzazione temporanea Cassette Vassoio modulare per tendicavi, utilizzabile con una sola mano, taglia ½, senza contenuto, sistema Vario Case Coperchio per vassoio modulare, taglia ½ Telaio Vario Case standard e coperchio taglia ½ Vario Case, telaio, taglia ½, altezza 67 mm Coperchio in acciaio, taglia ½, per Vario Case Tecnica chirurgica Tendicavi utilizzabile con una sola mano DePuy Synthes 7

10 Cura e manutenzione Lubrificazione Dopo la pulizia lubrificare tutte le molle, cremagliere e leve con olio Synthes (ad es ). Punti di lubrificazione 8 DePuy Synthes Tendicavi utilizzabile una con sola mano Tecnica chirurgica

11

12 DSEM/TRM/0515/0396(1)d 08/17 Synthes GmbH Eimattstrasse 3 Non tutti i prodotti sono attualmente disponibili su tutti i mercati Oberdorf Switzerland Questa pubblicazione non è prevista per la distribuzione negli USA. Tel.: Fax: Tutte le tecniche chirurgiche sono disponibili come file PDF alla pagina DePuy Synthes Trauma, una divisione di Synthes GmbH Tutti i diritti riservati