HOTEL SCHLOSS WELLNESS & FAMILY SVIZZERA PONTRESINA

Transcript

1 HOTEL SCHLOSS WELLNESS & FAMILY SVIZZERA PONTRESINA

2 Località Grigioni, Alta Engadina, 6 km da St. Moritz Via Maistra 7504 Pontresina (GR) Svizzera 1800 m.s.l.m. Località Grisons canton, Upper Engadin, 6 km from St. Moritz. Via Maistra 7504 Pontresina (GR) Svizzera 1800 meters altitude Come si arriva In auto: da Milano verso Lecco, Chiavenna, Passo Maloja, Pontresina. In aereo: aeroporto Milano Malpensa a 210 km, Milano Linate a 180 km, Bergamo a 160 km, Zurigo a 200 km. In treno: da Milano verso Tirano, poi trenino Bernina Express, stazione FFS Pontresina. How to reach us By car: from Milan to Lecco, Chiavenna, Passo Maloja, Pontresina. By plane: Milan Malpensa airport is located 210 km away, Zurigo airport is at 200 km. Then: Milan Linate Airport at 180 km, Bergamo Airport at 160 km. By train: from Milan to Tirano, from Tirano with Bernina Express to Pontresina train station. IL PARADISO DELLE VACANZE INVERNALI A Pontresina, lo charme dell antico borgo engadinese si mescola al comfort e al dinamismo di una moderna stazione sciistica. Situato alle porte del paese, l Hotel Schloss è un castello fortezza completamente ristrutturato che si affaccia sulla valle e i maestosi ghiacciai della catena del Bernina. Punto ideale per gli amanti degli sport sulla neve e per chi desidera viziarsi con le esclusive proposte del suo modernissimo Wellness Center. THE PARADISE FOR WINTER HOLIDAYS Pontresina is a picturesque centre of Grisons canton, preserving the charm of the historical mountain village with its typical Engadin houses and belle époque palatial hotels. The Schloss Wellness & Family Hotel is an imposing castle from the end of XIX century, whose walls rise above the village. From its windows, guests can enjoy a magnificent view over the Roseg Valley and the stunning glaciers of the Bernina chain.

3 Hotel Schloss Wellness & Family Camere 140 eleganti camere con: frigobar (a richiesta), telefono e tv. Suddivise in: doppie e triple ad un vano, quadruple ad un vano con bagno o a due vani con due bagni, suite matrimoniali con salottino. A disposizione degli ospiti Deluxe Service * (per l intero soggiorno, su prenotazione e compresa nella quota delle Suite), che offre i seguenti servizi: riassetto serale della camera, consumazioni di acqua e bibite analcoliche al frigobar, quotidiano in camera, colazione e cena con servizio al tavolo presso il Ristorante à la carte Julier (bevande escluse). Rooms 140 spacious rooms, divided in standard and panoramic ones, all with wooden furnishings, mini-bar (supply on demand), telephone and TV. Panoramic rooms enjoy stunning views of Roseg Valley and the glaciers of the Bernina range. Bigger families can choose between one-bedroom room or more comfortable two-bedrooms rooms (with two bathrooms). Hotel also offers suites, whose price includes our Deluxe service : evening turndown, soft drinks and water in the minibar, a daily newspaper in the room, breakfast and dinner with room service without extra charge at à la carte restaurant Julier (beverages excluded). Comprensorio sciistico Il comprensorio dell Alta Engadina comprende: Diavolezza, Corviglia e Corvatsch con 58 moderni impianti di risalita che portano rapidamente a 350 km di piste con neve assicurata e discese per ogni difficoltà. Per i fondisti 60 km tracciati, uno dei quali con illuminazione notturna. Halfpipe e park snow per gli amanti dello snowboard. Impeccabile la scuola sci con lezioni di gruppo ed individuali e attività dedicate ai bambini. Ski area 220 km of well-groomed cross-country ski trails crisscross the Upper Engadin landscape and its side valleys; one of them starts right outside the hotel! The region boasts an unrivalled ski area: 58 modern lifts lead to 350 km of an amazing variety of well-prepared slopes, offering glorious view from the highest peaks. Additional sports are possible: hiking on snowshoes, free-riding, snowboarding, heliskiing... Posti letto 357 Beds 357 n mq sq.m. Doppie Double Doppie panoramiche Panoramic double Doppie comunicanti Connecting rooms Doppie comunicanti panoramiche Panoramic connecting rooms Triple Triple Triple panoramiche Panoramic triple rooms 9 28 Quadruple Quadruple Quadruple panoramiche panoramic quadruple rooms Suite Suites 2 50 Ristorante e bar Le sale Ristorante si affacciano sulle imponenti montagne della catena del Bernina e offrono il servizio a buffet con ricche colazioni con angolo salutista e frutta fresca. A cena sono proposti piatti di cucina internazionale e un attenzione specifica è dedicata nella valorizzazione delle tipicità engadinesi, per farvi assaporare tutti i piaceri della tradizione alpina. Cenone di Capodanno compreso nella quota. Al piano della Hall la stube e un grande e accogliente bar. Restaurant and bar Our restaurant overlooks the impressive mountains of Bernina and offers buffet service for breakfast and dinner: breakfast is inviting and reach based on healthy food and fresh fruit; dinner allows guests to try international dishes and traditional Engadin specialties. New Year s Eve dinner is always included in accommodation rate. Hotel features also a bar and the typical stube.

4 Servizi Parcheggio incustodito Garage* Ristorante con servizio a buffet Ristorante Julier con servizio à la carte* Bar e teatro Piscina (ingresso su prenotazione) Sale meeting* Wi-fi Custodia valori Lavanderia* Frigobar su richiesta* Culla su richiesta* Animali non ammessi Facilities Unattended car parking Garage* Buffet Restaurant Restaurant Julier with à la carte service* Bar and theatre Swimming pool (entrance to be booked in advance) Meeting rooms* Wi-fi Safekeeping for valuables Laundry* minibar (supply on demand*) Cot on request* Pets not allowed Wellness Center* 750 mq Dai 18 anni compiuti, su prenotazione, con trattamenti Spa Emotions e prodotti Comfort Zone* Terapisti professionali Massaggi e trattamenti personalizzati Mini-piscina relax Calidarium Bagno mediterraneo Biosauna e sauna finlandese Frigidarium Wasser paradise Doccia fredda e temporale estivo Beauty Center Animazione Ti-Tribe a disposizione per lo sport e il divertimento durante tutto il giorno Birba Club dai 4 ai 14 anni ad orari stabiliti e assistenza a pranzo Menu per bambini Spazio Birba Club di 350 mq Wellness Centre* (750 sqm) Spa is open to guests over 18 years (to be booked in advance); it offers Spa Emotions treatments and Comfort Zone cosmetic items*. Professional therapists Massages and personalized treatments Minipool for relaxation Calidarium Mediterranean bath Bio and Finnish sauna Frigidarium Water paradise Cold shower and summer storm Beauty Center Entertainment Ti-Tribe throughout the day with sports and fun Birba Club from 4 to 13,9 years old with assistance during lunch Children s Menu 350 mq Birba Club Playground Sport e Attività Escursioni in eliski in alta quota* Slitte con i cani e troiche con cavalli* 28 km di sentieri tracciati per il trekking Scuola di alpinismo con guida* Pista di pattinaggio Golf indoor* Parapendio* Pista di slittino* Tennis coperto* Centro Curling su pista naturale* Servizi per lo sci Ski bus pubblici gratuiti per i possessori di ski pass verso e da i comprensori d Alta Engadina Ski room Noleggio attrezzatura* Manutenzione e sciolinatura* Vendita ski pass* Convenzioni scuola sci* Convenzioni pranzo con baite in quota* Sports & Activities Helisking in high altitude* Sledges with dogs and troikas with horses* 28 km of marked trails for trekking Mountaineering School guide* Skating rink Indoor golf* Paragliding* Toboggan run* Tennis club* Curling Centre on natural track* For skiers Free public ski shuttle for skipass holders in the ski area of upper Engadine Ski room Equipment rental* Ski maintenance* Ski waxing* Ski pass on sale by the reception* Special rates for ski school* Agreements with restaurants and mountain huts for lunch at high altitude in Corviglia and Corvatsch* * servizi a pagamento * extra fees apply

5 meetings incentives conferences events Sala Rossa Red Hall 130 MQ MAX 120 PERSONE 130 SQ.M. MAX 120 PEOPLE Teatro Theatre 220 MQ MAX 200 PERSONE 220 SQ.M. MAX 200 PEOPLE finestra window ingresso entrance Sale Conference rooms Capacità max persone Seating capacity (max) Sala Rossa Red Hall Teatro Theatre Piano Floor 2 piano 2 nd floor 2 piano 2 nd floor Area mq Area sq.m Dimensioni (m) Size (m) 8 x 16,5 17 x 13 Altezza (cm) Height (cm) Numero ingressi Number of entrances Porta principale bxh (cm) Main door bxh (cm) x x 205 Luce naturale Natural light Servizi Gli spazi saranno modulati secondo le esigenze (ferro di cavallo, cocktail, platea...) nel pieno rispetto dell avvenimento. *Coffee break, welcome drink, cena di gala, assistenza e noleggio service. Disponibilità di attrezzatura tecnica previa richiesta anticipata. Services Layout of rooms (u-shape, classroom, etc) will be arranged according to event s requirements. Technical equipment has to be requested and booked in advance. Possibility of coffee breaks, welcome drink, gala dinner, technical assistance*. Apertura da Giugno a Settembre da Dicembre ad Aprile Opening period from June to September from December to April Attrezzature Equipment Sala Rossa Red Hall Teatro Theatre Amplificazione Amplification Cabina regia Control room - Lavagna a fogli mobili Flipchart Schermo fisso Fixed screen Videoproiettore Videoprojector Internet / Wi-Fi * * Disponibili inoltre Also available * A pagamento At extra charge Centro Congressi e Cultura Rondò Il Rondò si distingue per un infrastruttura efficiente e versatile, in grado di soddisfare al meglio le esigenze più elevate. Un ampia sala plenaria, sette sale seminariali e tre foyer offrono la cornice perfetta per congressi di piccola e media grandezza, convegni, come pure eventi culturali e banchetti. Rondò Convention and Culture Centre Rondò is an efficient and versatile infrastructure, the perfect venue for small and medium-sized congresses, conferences and cultural events. Fully equipped to meet any convention-related requirement, it has a large plenary hall, seven semi-plenary halls and three furnishable foyers. Info: Via Maistra Pontresina, Svizzera

6 TH RESORTS, MOLTO PIÙ DI UNA VACANZA! TH RESORTS, MORE THAN A SIMPLE HOLIDAY! VALLE D AOSTA ALTO ADIGE SVIZZERA BASILICATA CALABRIA ISOLA D ELBA SARDEGNA INFO & BOOKING HOTEL T booking@th-resorts.com INFO & BOOKING MICE T F mice@th-resorts.com