Accessori di connessioni in PFA

Transcript

1 ccessori di connessioni in P Novità Raccordi yper itting in P Serie LQ Raccordi yper itting in P/tipo svasato Serie LQ Novità Versioni Versioni aggiunte aggiunte Novità P Novità P Valvole a spillo Serie LVN Passaparete per tubo passante Serie LQ Novità Novità P Novità P Tubi "igh Purity" in P Serie TL/TIL Tubi morbidi in P Serie TD/TID Tubi P P SerieT/TI Super P PT modificato P CT.US0--IT

2 Raccordi "igh Purity" in P yper itting Sistema di tenuta su punti Il sistema di tenuta (PT.) sviluppato da SMC, dà come risultato un'elevata affidabilità di tenuta con una capacità di prevenzione dei trafilamenti davvero notevole. Caratteristiche della portata Grazie all'estrema riduzione del deposito di liquido, le caratteristiche di flusso sono eccellenti. Compatibile fino a 00 C locco Il meccanismo di blocco presenta un dado di tenuta. La filettatura trapezoidale permette l'applicazione di una coppia di serraggio elevata La pressione in fasi del dado garantisce il fissaggio sicuro del tubo. ase La costruzione garantisce la tenuta e il bloccaggio del tubo. Tenuta lato D La tenuta si ha quando il tubo è inserito. Tenuta principale locco di tenuta Tenuta lato Tenuta perfetta grazie alla superficie rastremata del corpo. Superficie rastremata Tenuta lato La pressione del fluido spinge la superficie della guarnizione fino a raggiungere un'effettiva ermeticità. Pressione del fluido rea of application Tenuta principale rea of application Supporto tubo ilettatura trapezoidale Tenuta lato C Classe di corpo e La tenuta è realizzata dalla pressione esercitata sul tubo dal dado interno. levata resistenza del tubo alle flessioni e deformazioni. Intercambiabilità delle dimensioni del tubo Grazie al metodo di riduzione usato che consente di modificare la dimensione senza sostituire il corpo. acile serraggio dei dadi. Non sono necessarie guide di posizionamento, basta stringere il tubo contro l'estremità del corpo del raccordo. La filettatura trapezoidale evita eventuali inserimenti obliqui del dado. Riduzione ussola d'inserimento riduttrice Caratteristiche

3 Serie LQ Pag. Novità La serie LQ è formata da varianti di prodotto Sono state inoltre aggiunte altre nuove varianti. Offrendo una gaa completa di prodotti. Nuove forme introdotte Intermedio diritto di riduzione Intermedio a gomito di riduzione Intermedio a T di riduzione Intermedio passaparete di riduzione Intermedio a gomito con ingombri ridotti Intermedio a T con ingombri ridotti Intermedio a gomito di riduzione con ingombri ridotti Intermedio a T di riduzione con ingombri ridotti SMC SMC SMC SMC Intermedio a gomito con estensione tubo Intermedio a T con estensione tubo Intermedio a gomito di riduzione con estensione tubo Intermedio a T di riduzione con estensione tubo SMC SMC SMC Ingombri ridotti Grazie all'uso di connessioni di diametro diverso che riducono le dimensioni longitudinali. Dimensioni longitudinali ridotte nuovo attuale Caratteristiche

4 Raccordi "igh Purity" in P yper itting / Tipo svasato Costruzione collare di tipo svasato Tenuta su punti acile da installare Ottima resistenza al calore Ottime caratteristiche di portata Compatibili fino a 00 C Serie LQ P. Il dado presenta una forma del fermo tubo ondulata composta da una struttura a due fasi e che garantisce il fissaggio sicuro del tubo. La superficie di tenuta del raccordo con il tubo presenta una forma unica che aumenta la pressione in superficie e migliora il livello di ermeticità. ermo tubo di forma ondulata Tubo Dado Tenuta Corpo Superficie tenuta Tenuta Per stabilire la corretta posizione di serraggio, non è necessario l'impiego di un calibro dato che il dado è progettato per essere avvitato fino a raggiungere la superficie finale del corpo principale del raccordo. Dado Tenuta Spazio per ulteriore serraggio Corpo Superficie tenuta Tenuta Sostegno per tubo Rinforza il tubo ed evita che si pieghi o si deformi Collare ilettatura trapezoidale vita che il dado si allenti con coppie di serraggio elevate e che venga fissato in posizione inclinata. Sporgenza Tubo Collare Superficie tenuta Corpo Migliora la protezione contro il rilascio del tubo mediante una struttura a collare. L'ermeticità viene mantenuta grazie alla speciale forma circolare della tenuta che presenta una forma unica, anche sottoposta a condizioni di tensione termica. Caratteristiche

5 Valvola a spillo "igh Purity" in P Serie LVN Pag. Costruzione con raccordo integrato (Utilizzata la serie LQ, yper fitting). Sistema di tenuta su punti Meccanismo di blocco con dado orza e flessibilità dattabile a tubi di diverse misure. Campo di regolazione del fluido 0 a L/min Costruzione con raccordo integrato Utilizzata la serie LQ, yper fitting. Tenuta su punti Tenuta su punti Novità Passaparete per tubo passante in P Serie LQ Pag. Libertà di selezione posizionamento tubo Dato che il tubo scorre attraverso il raccordo stesso, è possibile collocare i raccordi in qualsiasi posizione. Dato che il tubo scorre attraverso il raccordo stesso, è possibile collocare i raccordi in qualsiasi posizione. acile serraggio dei dadi La filettatura trapezoidale evita eventuali inserimenti obliqui del dado. Dado Materiale Nuovo P Max. temperatura d'esercizio 00 C ilettatura conica ilettatura: R, NPT Corpo Materiale Nuovo P loccabile La filettatura trapezoidale permette l'applicazione di una coppia di serraggio elevata. Collare Il tubo è mantenuto saldamente in posizione mediante il serraggio del dado e del collare. Materiale PT limentazione a pressione di liquidi Separatore d'acqua Controllo della temperatura del fluido Uscita del fluido N Scarico di prodotti chimici Montaggio sulla tubazione e/o passaggio del fluido Serie LQ Raccordo d'estremità diritto Serie LQ Raccordo passaparete per tubo passante Serie LQ Raccordo d'estremità diritto pplicazioni Ingresso del fluido Serie LQ Raccordo passaparete per tubo passante Sensore di temperatura Serie LQ Raccordo passaparete per tubo passante luido È possibile cambiare la posizione del tubo in funzione della profondità del contenitore Serie LQ D'estremità diritto Scarico Caratteristiche

6 Tubi "igh Purity" in P Temperatura d'esercizio Nota) Max. 0 C Nota) Varia a seconda delle condizioni. Per maggiori dettagli, vedere pagina. Materiali: Super P diverse misure Millimetri: ø a ø ( misure) : /" a " ( misure) Tubi morbidi in P Serie TL/TIL Serie TD/TID Pag. Pag. lessibilità: Migliorata di circa il 0% * Confronto SMC (tubi in fluoropolimero serie TL/TIL) pplicazioni: Settore alimentare, dei semiconduttori, medicale, automobilistico e delle macchine utensili Conforme alla normativa sanitaria vigente in materia di alimenti. Materiale: PT modificato Temperatura d'esercizio Nota) Max. 0 C Nota) Varia a seconda della pressione d'esercizio. Consultare il grafico sulla max. pressione d'esercizio (pagina e ). 0 diverse misure Millimetri: ø a ø ( misure) : /" a (ø. a ø.) ( misure) Tubi P (P) Serie T/TI Pag. Temperatura d'esercizio Nota) Max. 00 C Nota) Varia a seconda della pressione d'esercizio. Consultare il grafico sulla max. pressione d'esercizio (pagine e ). Materiale: P Colori: Traslucido, nero, rosso, blu diverse misure Millimetri: ø a ø ( misure) : /" a /" ( misure) pplicazioni: Per connessioni pneumatiche generiche Settore alimentare, dei semiconduttori, medicale e automobilistico Conforme alla normativa sanitaria vigente in materia di alimenti. Caratteristiche

7 Serie LQ Serie LQ P. Serie secuzioni Classe Raccordi in P yper ittings Diam. esterno tubi ttacco ssente /" /" " ø ø ø ø0 ø ø ø /" /" /" " D'estremità dir. LQ Maschio eina P. P. D'estremità a gomito LQL D'estremità T LQR Maschio eina Maschio eina P. P. P. P. Nota) Dimensioni di base Con riduttore Pagina preliminare

8 Serie LQ Serie secuzioni Classe Diam. esterno tubi ttacco ssente /" /" " ø ø ø ø0 ø ø ø /" /" /" " Maschio D'estrem.T centrale LQ P.0 eina P. Intermedio a gomito LQ P. Intermedio a T LQT P. Intermedio passaparete LQP P. Intermedio LQU P. langia d'unione LQ P. Nota) Dimensioni di base Con riduttore Pagina preliminare

9 SMC Raccordi in P yper ittings Serie secuzioni Classe ø Diam. esterno tubi ø ø ø0 ø ø ø /" /" /" " Intermedio a gomito di riduzione LQ-R P. Intermedio a T di riduzione LQT-R P. Intermedio passaparete di riduzione LQP-R P. Intermedio passaparete di riduzione LQU-R P. Intermedio a gomito con ingombri ridotti LQ-SS SMC P. Intermedio a T con ingombri ridotti LQT-S P. Nota) Dimensioni di base Con riduttore Pagina preliminare

10 SMC SMC SMC Serie LQ Serie secuzioni Classe ø Diam. esterno tubi Può essere collegato da base corpo ø ø ø0 ø ø ø /" /" /" " Intermedio a gomito di riduzione con ingombri ridotti LQ-SS-R SMC P. Intermedio a T di riduzione con ingombri ridotti LQT-S-R P. Intermedio a gomito con estensione tubo LQ-T SMC P.0 Intermedio a T con estensione tubo LQT-T P. Intermedio a gomito di riduzione con estensione tubo LQ-T-R P. Intermedio a T di riduzione con estensione tubo LQT-T-R P. Nota) Dimensioni di base Con riduttore Pagina preliminare

11 SMC SMC Raccordi in P yper ittings Serie secuzioni Classe ø ø Diam. esterno tubi ø ø0 ø ø ø /" /" /" " Intermedio a gomito con ingombri ridotti LQ-S Intermedio a T con ingombri ridotti LQT-S Intermedio passaparete con ingombri ridotti LQP-S Intermedio con ingombri ridotti LQU-S SMC P. P. P. P. Dado de montaggioa panello LQNP ussola di inserimento dado LQ-U N Dado d'otturazione LQ-P Tappo per tubi LQ-CP P. P. P. P. Nota) Dimensioni di base Con riduttore Pagina preliminare

12 Serie LQ Serie LQ P. Serie secuzioni Classe Diam. esterno tubi ttacco ssente /" /" " ø ø ø ø0 ø ø ø /" /" " D'estremità diritto LQ D'estremità a gomito LQL D'estremità T centrale LQ D'estremità T laterale LQR Intermedio a gomito LQ Maschio eina Maschio eina Maschio eina Maschio eina Intermedio a T LQT P. P. P. P. P. P. P. P. P.0 P.0 Pagina preliminare

13 Raccordi in P yper ittings / Tipo svasato Serie secuzioni Classe ssente Diam. esterno tubi ttacco /" /" " ø ø ø ø0 ø ø ø /" /" " Intermedio passaparete LQP Intermedio diritto LQU P. P. Serie Intermedio diritto di riduzione LQU-R Intermedio a gomito di riduzione LQ-R Intermedio a T di riduzione LQT-R Serie Intermedio a gomito con ingombri ridotti LQ-S D'estremità T centrale con ingombri ridotti LQT-S D'estremità T laterale con ingombri ridotti LQT-SR D'estremità diritto estensione tubi LQ-T : Lato : Lato : Lato secuzioni : Lato : Lato secuzioni : Lato P. P. : Lato C P. P. P. P. P. Classe Classe Diam. esterno tubi ø ø ø ø0 ø ø ø /" /" " Nota) : Lato Diam. esterno tubi : Lato Diam. esterno tubi : Lato C Diam. esterno tubi Diam. esterno tubi ø ø ø ø0 ø ø ø /" /" " Pagina preliminare

14 Serie LQ Raccordi in P yper ittings / Tipo svasato Serie secuzioni Classe ø ø Diam. esterno tubi ø ø0 ø ø ø /" /" " D'setremità diritto LQ P.0 langia d'unione LQ P. Intermedio a gomito con ingombri ridotti LQ-S Intermedio a T con ingombri ridotti LQT-S Intermedio passaparete con ingombri ridotti LQP-S Intermedio con ingombri ridotti LQU-S P. P. P. P. Tappo d'otturazione LQ-P- Tappo per tubi LQ-P- Dado LQ-N P. P. P. Pagina preliminare

15 SMC TL Serie LVN LQ Valvola a spillo Pag. Serie spetto Classe ø ø TIL TD TID T TI Diam. est. tubo ø0 ø /" /" Valvola a spillo/ Passaparete per tubo passante/ Tubi in P Valvola a spillo LVN Passaparete per tubo passante Pag. Serie spetto Classe ø ø Nota) Dimensioni di base Con riduttore Diam. est. tubo ø ø0 ø ø ø /" /" " Passaparete per tubo passante LQ Tubi in P Pag. Serie Diam. est. tubo TL TIL TD TID T TI Materiale: Super P Materiale: PT modificato (Resina politetrafluoroetilenica) Materiale: P ø ø ø0 ø ø /" /" ø ø ø0 ø /" /" ø ø ø0 ø /" /" /" Pagina preliminare

16 Raccordi "igh Purity" in P YPR ITTING Serie LQ RoS Combinazione misura Classe Connessione filettata N. C 0 Diametro raccordo () x x x x x x x x 0 x x x 0 x x x x x 0 x x x 0 0 x x 0 0 x x x x x 0 x x 0 x x 0 0 x x x x x x x x x 0 x LQ Tipo raccordo Tipo Diritto L Gomito R T laterale Centrale Diam esterno tubi /" /" /" /" /" " Classe N. C D C D C D G C D G C D Codici di ordinazione Diametro raccordo (pollici) /" x 0.0" x /" /" x /" /" x 0.0" x /" /" x /" /" x 0.0" x x /" x x /" /" x 0.0" x x x x x x /" /" x 0.0" x /" x /" x /" x /" x x x /" /" x /" /" x /" " x /" /" x /" " x /" /" x /" x " x /" Diam esterno tubi /" /" /" /" /" " M ilettatura N Taglia 0 prevista solo con filettatura R. Tipo di raccordo Tipo M Maschio eina Per diametro diverso (su lato ) are riferimento alla tabella delle connessioni. T Centrale maschio Tipo R, Rc NPT LQ T Centrale feina asettico equivalente a Classe M. di serie equivalente a Classe M. pplicazione Stessa misura di tubi I tubi di diverso diametro possono essere scelti all'interno di una classe dello stesso corpo. LQR T laterale feina Nota ) Qualunque sia la misura del corpo, il secondo e l'ultimo numero o simbolo indicano la riduzione. Tuttavia, in caso di corpo misura, la tubazione non potrà essere cambiata mediante riduzione. Nota ) Le combinazioni sono diverse a seconda del tipo di raccordo. Per la disponibilità delle combinazioni, consultare da pagina a pagina. Questi sono realizzati su richiesta mediante codice di ordinazione. Nota ) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili, andare a pagina. T laterale maschio La tabella della combinazione è la stessa indicata per il lato. Nota ) Solo la T intermedia e la T laterale possono presentare diametri diversi. Nota ) Con la misura non è possibile l'uso di diversi diametri.

17 Raccordi in P Serie LQ Codici di ordinazione Connessione per tubi Combinazione misura Classe N. C T P U Diametro raccordo () Classe N. x x x x x 0 x x x x 0 0 x x x 0 x x C LQ Tipo raccordo Tipo Intermedio a gomito Intermedio a T Passaparete Intermedio Giunto a flangia Diametro raccordo (pollici) /" x 0.0" x /" /" x /" /" x 0.0" x x /" x x /" x /" x " x /" /" x /" asettico equivalente a Classe M. di serie equivalente a Classe M. Combinazione di diversi diametri (lato ). Classe 0 Nota ) Qualunque sia la misura del corpo, il secondo e l'ultimo numero o simbolo indicano la riduzione. Tuttavia, in caso di corpo misura, la tubazione non potrà essere cambiata mediante riduzione. Nota ) Il giunto a flangia non dispone delle misure da a Nota ) Per il giunto a flangia, i dadi di misura e vengono illustrati qui sotto. LQ: LQ-N LQ: LQ-N Nota ) Le combinazioni sono diverse a seconda del tipo di raccordo. Per la disponibilità delle combinazioni, consultare da pagina a pagina. Nota ) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili, andare a pagina. langia N. C Diametro raccordo () Classe N. x x x x x 0 x x x x 0 0 x x x 0 x x C Intermedio a gomito LQ LQ Intermedio a T LQT Passaparete LQP Diametro raccordo (pollici) /" x 0.0" x /" /" x /" /" x 0.0" x x /" x x /" x /" x " x /" /" x /" Nota ) Qualunque sia la misura del corpo, il secondo e l'ultimo numero o simbolo indicano la riduzione. Tuttavia, in caso di corpo misura, la tubazione non potrà essere cambiata mediante riduzione. Nota ) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili, andare a pagina. are riferimento alla tabella delle connessioni. pplicazione Stessa misura di tubi I tubi di diverso diametro possono essere scelti all'interno di una classe dello stesso corpo. Intermedio LQU sempio di ordinazione di tubi con diametri diversi I tubi di diverso diametro possono essere scelti all'interno di una classe dello stesso corpo. (sempio) Intermedio a gomito) Classe di corpo Lato : ø0 x Lato : x ø Ordinare come mostrato sotto. Tubi di diametro diverso (lato ) Diametro raccordo (lato ) Scegliere combinazioni solo dalla stessa classe di corpo. LQ LQ LVN LQ TL/TIL TD/TID T/TI luido Precauzioni Intermedio a gomito

18 Serie LQ Caratteristiche Caratteristiche Materiale Max. pressione d'esercizio (a 0ºC) Pressione di prova Temperatura d'esercizio: LQ0 LQ0 LQ0 LQ0 LQ0 LQ0 NUOVO P Nota).0 MPa are riferimento al grafico sottoriportato. 0 a 00 C Nota) Il corpo del raccordo di alcuni prodotti specifici è realizzato in PT. Questi prodotti si realizzano su richiesta e in questo catalogo sono contrassegnati con "*". Curve della resistenza alla pressione e della resistenza al calore.0..0 Pressione (MPa) Temperatura ( C) /", /",, tubo ø, ø, tubo ø0, tubo ø /", tubo ø, " Precauzione. Collegare i tubi con appositi utensili Consultare il catalogo Raccordi "igh Purity" in P yper itting Serie LQ, Istruzioni procedure di lavoro (M-0-) per i collegamenti dei tubi e gli utensili speciali. (Scaricabile dal nostro sito web). Tubazione. Serrare il dado sulla superficie terminale del corpo. are riferimento alla coppia di serraggio sotto riportata. Coppia di serraggio Classe corpo Coppia (N m) 0. a a.0.0 a.. a.0. a.0 Nota) In caso di corpo classe, il dado deve essere stretto manualmente.

19 Raccordi in P Serie LQ Dimensioni Raccordo diritto maschio: LQ-M Classe /" /" /" /" /" " / / Classe Classe a Diam. Connessione esterno tubo filettata L M W R/NPT LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQC-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ0-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M ø ø ø ø ø ø ø ø ø0 ø ø0 ø ø ø ø0 ø ø0 ø ø0 ø ø ø ø ø ø ø ø0 ø ø ø ø ø ø ø ø ø W L Misura attacco R (NPT) () () LQ-M LQ-M LQ-M LQC-M LQD-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQC-M LQD-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQC-M LQD-M LQ-M LQ-M LQG-M LQ-M LQ-M LQC-M LQD-M LQ-M LQ-M LQG-M LQ-M LQ-M LQ-M LQC-M LQD-M LQ-M LQ-M /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" " /" " /" " () mostra la misura di riferimento dopo il collegamento. () mostra la misura approssimata del raccordo inserito dall'estremità del dado. indica il piano chiave. Diam. Connessione esterno tubo filettata R/NPT /" /" /" /" /" " L M W Precauzioni luido T/TI TD/TID TL/TIL LQ LVN LQ LQ

20 / / Classe Classe a Classe L ø(y) () Misura attacco Rc (NPT) W /" /" /" /" /" /" " LQ- LQ- LQ- LQ- LQC- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ0- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ0- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- W L M Y ø ø ø ø ø ø ø ø ø0 ø ø0 ø ø0 ø ø0 ø ø0 ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø /" /" /" /" /" /" " /" /" /" /" /" /" /" /" /" " /" " /" LQ- LQ- LQ- LQC- LQD- LQ- LQ- LQ- LQ- LQC- LQD- LQ- LQ- LQ- LQC- LQD- LQ- LQG- LQ- LQ- LQ- LQC- LQD- LQG- LQ- LQ- LQ- LQC- LQD- W L M Y Diam. esterno tubo Connessione filettata R/NPT Diam. esterno tubo Connessione filettata R/NPT () mostra il riferimento del raccordo inserito dall'estremità del dado. indica il piano chiave. Dimensioni Raccordo diritto feina: LQ- Serie LQ

21 Raccordi in P Serie LQ D'estremità a gomito maschio: LQL-M / Classe Misura attacco R (NPT) L LQ LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQLC-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL0-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M Classe Diam. Connessione esterno tubo filettata R/NPT ø ø ø ø ø ø ø ø ø0 ø ø0 ø ø ø ø0 ø ø0 ø ø0 ø ø ø ø ø ø ø ø ø0 ø ø ø ø ø ø ø ø /" /" /" /" /" " / Classe a L L M Nota ) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta L () () LQL-M LQL-M LQL-M LQLC-M LQLD-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQLC-M LQLD-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQLC-M LQLD-M LQL-M LQL-M LQLG-M LQL-M LQL-M LQLC-M LQLD-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQLC-M LQLD-M LQL-M LQLG-M /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" " /" " /" " () mostra la misura di riferimento dopo il collegamento. () mostra la misura approssimata del raccordo inserito dall'estremità del dado. Diam. Connessione esterno tubo filettata R/NPT /" /" /" /" /" " L L M Nota ) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta LQ LVN LQ TL/TIL TD/TID T/TI luido Precauzioni

22 Series LQ Dimensioni D'estremità a gomito feina: LQL- / Classe øy Misura attacco Rc (NPT) ø C L Classe / Classe a C L () () mostra la misura di riferimento del raccordo inserito dall'estremità del dado. LQL- LQL- LQL- LQL- LQLC- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL0- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL0- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- Diam. Connessione esterno tubo filettata R/NPT ø ø ø ø ø ø ø ø ø0 ø ø0 ø ø ø0 ø ø0 ø ø0 ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø /" /" /" /" /" /" " C L L Nota ) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta. M.... Y LQL- LQL- LQL- LQLC- LQLD- LQL- LQL- LQL- LQL- LQLC- LQLD- LQL- LQL- LQL- LQL- LQLC- LQLD- LQLG- LQL- LQL- LQL- LQLC- LQLD- LQL- LQL- LQL- LQLC- LQLD- Diam. Connessione esterno tubo filettata R/NPT /" /" /" /" /" /" /" /" /" " /" " /" /" /" /" /" /" /" " C L L M Y Nota ) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta

23 Raccordi in P Serie LQ D'estremità T laterale maschio: LQR-M / LQ Classe L () x ø LQ Classe / Classe a () L G Misura attacco R (NPT) L () () mostra la misura di riferimento dopo il collegamento. () mostra la misura approssimata del raccordo inserito dall'estremità del dado. LVN LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQRC-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR0-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M Diam. Connessione esterno tubo filettata R/NPT ø ø ø ø ø ø ø ø ø0 ø ø0 ø ø0 ø ø0 ø ø0 ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø /" /" /" /" /" " Nota ) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta. G L L.... M. LQR-M LQR-M LQR-M LQRC-M LQRD-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQRC-M LQRD-M LQR-M LQR-M LQR-M LQRC-M LQRD-M LQRG-M LQR-M LQR-M LQRC-M LQRD-M LQRG-M LQR-M LQR-M LQR-M LQRC-M LQRD-M Diam. Connessione esterno tubo filettata R/NPT /" /" /" /" /" /" /" /" /" " /" " /" /" /" /" /" /" " G L L M Nota ) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta LQ TL/TIL TD/TID T/TI luido Precauzioni

24 Serie LQ Dimensioni D'estremità T laterale feina: LQR- / Classe () x ø (L) Classe / Classe a øy L G L () () mostra la misura approssimata del raccordo inserito dall'estremità del dado. LQR- LQR- LQR- LQR- LQRC- LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- LQR0- LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- Diam. Connessione esterno tubo filettata R/NPT ø ø ø ø ø ø ø ø ø0 ø ø0 ø ø0 ø ø0 ø ø0 ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø /" /" /" /" /" " 0 0. G L..... L Nota ) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta. M... Y Misura attacco Rc (NPT) Diam. Connessione esterno tubo filettata R/NPT LQR- LQR- LQR- /" /" /" /" 0.. LQRC- /" LQRD- LQR- LQR- /" /" LQR- LQR-. LQRC- 0. LQRD- LQR- /".. LQR- LQR- LQRC-. LQRD- LQRG-.. LQR- /" LQR-. LQRC- /" /" LQRD- LQR- /" 0. LQR- " /". LQR- /".. LQRC- " " LQRD- /" Nota ) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta. G L L M... Y

25 Raccordi in P Serie LQ D'estremità T centrale maschio: LQ-M LQ / Classe L () Misura attacco R (NPT) x ø LQ Classe / Classe a () L G L () () mostra la misura di riferimento dopo il collegamento. () mostra la misura approssimata del raccordo inserito dall'estremità del dado. LVN Diam. Connessione esterno tubo filettata R/NPT LQ-M ø LQ-M ø /" 0. LQ-M LQ-M ø ø /" LQC-M ø LQ-M ø LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M ø ø ø0 LQ-M ø. LQ-M ø0 0 LQ-M LQ-M ø LQ-M ø0 LQ0-M /". LQ-M ø LQ-M ø0 LQ-M ø. LQ-M ø0 LQ-M LQ-M ø.. 0 LQ-M LQ-M ø ø LQ-M LQ-M ø ø /" 0. 0 LQ-M LQ-M ø ø. LQ-M ø LQ-M ø /" LQ-M ø.. " LQ-M ø LQ-M ø Nota ) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta. G L L M. Diam. Connessione esterno tubo filettata R/NPT G L L M LQ-M LQ-M /" /" 0... LQ-M /" /". LQC-M /" LQD-M. LQ-M LQ-M /" /" LQ-M LQ-M. LQC-M 0 LQD-M LQ-M /".. LQ-M LQ-M LQC-M. LQD-M LQG-M.. LQ-M LQC-M /" /" LQ-M LQD-M /" 0. 0 LQG-M LQ-M /" /".. LQ-M " LQ-M /" /" LQC-M ".. " LQD-M /" LQ-M " Nota ) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta. LQ TL/TIL TD/TID T/TI luido Precauzioni 0

26 Serie LQ Dimensioni D'estremità T centrale feina: LQ- / Classe øy Misura attacco Rc (NPT) x ø L N Classe Classe a / () G () SMC L L () mostra la misura approssimata del raccordo inserito dall'estremità del dado. LQ- LQ- LQ- LQ- LQC- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ0- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- Diam. Connessione esterno tubo filettata R/NPT ø ø ø ø ø ø ø ø ø0 ø ø0 ø ø0 ø ø0 ø ø0 ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø /" /" /" /" /" " 0 0. G L L Nota ) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta. M... Y Diam. Connessione esterno tubo filettata R/NPT LQ- LQ- LQ- /" /" /" /" 0.. LQC- /" LQD- LQ- LQ- /" /" LQ-. LQ-. LQC- 0. LQD- LQ- /".. LQ- LQ- LQC-. LQD- LQG-.. LQ- /". LQ- LQC- /" /" LQD- LQG- /".. LQ- /". LQ- " LQ- /" /". LQC- ".. " LQD- /" LQ- " Nota ) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta. G L L M... Y

27 Raccordi in P Serie LQ Intermedio a gomito: LQ Diam. esterno tubo C L M LQ / Classe / Classe a L C () SMC C ø () L LQ LQ LQ LQ LQC LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ ø ø ø ø ø ø0 ø ø ø0 ø ø ø ø LQ LVN Diam. esterno tubo C L M LQ Classe () mostra la misura approssimata del raccordo inserito dall'estremità del dado. LQ LQ LQ LQC LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ /" /" /" /" " /" Precauzioni luido TL/TIL TD/TID T/TI

28 / Serie LQ Dimensioni Intermedio a T: LQT Diam. esterno tubo G L M Classe / Classe a L () () L G x ø L () LQT LQT LQT LQT LQTC LQT LQT LQT LQT LQT LQT LQT LQT LQT ø ø ø ø ø ø0 ø ø ø0 ø ø ø ø Classe () mostra la misura approssimata del raccordo inserito dall'estremità del dado. LQT LQT LQT LQTC LQT LQT LQT LQT LQT LQT LQT LQT Diam. esterno tubo /" /" /" /" " /" 0 0. G L... M..

29 Raccordi in P Serie LQ Intermedio passaparete: LQP / / Classe Spessore pannello (Max. t) Classe Classe a () L J W W L () LQP LQP LQP LQP LQPC LQP LQP LQP LQP LQP LQP LQP LQP LQP LQP LQP LQP LQPC LQP LQP LQP LQP LQP LQP LQP LQP Diam. esterno tubo ø ø ø ø ø ø0 ø ø ø0 ø ø ø ø Diam. esterno tubo /" /" /" /" " /" J 0 J 0 K K L. 0.. L. 0.. L.. 00 L.. 00 M.. M.. t 0 t 0 W W W W Precauzioni luido Diametro foro pannello øk () mostra la misura approssimata del raccordo inserito dall'estremità del dado. indica l'ampiezza del piano chiave. TD/TID TL/TIL LQ LVN LQ LQ T/TI

30 Serie LQ Dimensioni Intermedio: LQU Diam. esterno tubo L M W / Classe / Classe a () W L () LQU LQU LQU LQU LQUC LQU LQU LQU LQU LQU LQU LQU LQU LQU ø ø ø ø ø ø0 ø ø ø0 ø ø ø ø Diam. esterno tubo L M W Classe () mostra la misura approssimata del raccordo inserito dall'estremità del dado. indica il piano chiave. Giunto a flangia: LQ LQU LQU LQU LQUC LQU LQU LQU LQU LQU LQU LQU LQU /" /" /" /" " /" L Diam. esterno tubo J L N M W (T) (M) N SMC / Classi, øj () langia JIS 0K SMC (T) (øw) LQ LQ LQ LQ LQ LQ ø ø0 ø ø ø ø W Nota) Diam. esterno tubo J L N M W (T) Classe LQ LQ LQ LQ LQ LQ /" " /" () mostra la misura approssimata del raccordo inserito dall'estremità del dado. () è il diametro della flangia JIS necessaria per il montaggio. Questa flangia viene venduta a parte. Per ordinare dadi come parti di ricambio, vedere le misure e qui sotto. LQ: LQ-N LQ: LQ-N

31 Serie LQ Intermedio a Gomito di riduzione Connessione per tubi Codici di ordinazione LQ R LQ Tipo raccordo Tipo Intermedio a gomito Misura corpo (vedere tabella delle combinazioni),, Tipo di tubo Tipo R asettico equivalente a Classe M. di serie equivalente a Classe M. Tipo di connessione (vedere tabella delle combinazioni) Tipo Di riduzione LQ LVN Combinazione misura () Classe LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R Lato Lato Misura tubo () x x x x x x 0 x x x x 0 x x x 0 x x x 0 0 x x x x x x x 0 x 0 x x x Nota ) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta. Nota ) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili, andare a pagina. Combinazione misura (pollici) Classe LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R Lato Lato Misura tubo (pollici) /" x /" x /" /" x 0.0" /" x /" /" x 0.0" x /" x /" x 0.0" x x /" x /" x 0." /" x 0.0" x x /" x /" x /" /" x 0." /" x /" x " x /" x x /" /" x 0." Nota ) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta. Nota ) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili,andare a pagina. Precauzioni LQ TL/TIL TD/TID T/TI luido

32 Classe Classe a Lato Lato 0 W ø () C L () C L LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R Lato Lato C C L L. M.... M W ø ø ø ø0 ø0 ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø0 ø ø ø ø0 ø ø ø ø ø0 ø LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R C C L L. M..... M W /" /" /" /" /" " " " " " /" /" /" /" /" /" /" /" /" Nota) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta. Nota) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta. Dimensioni Intermedio a gomito di riduzione: LQ-R Serie LQ Diam. esterno tubo Lato Lato Diam. esterno tubo

33 Serie LQ Intermedio a T di riduzione Connessione per tubi LQ T Tipo raccordo Tipo T Intermedio a T Misura corpo (vedere tabella delle combinazioni),, Combinazione misura () Lato Lato Lato C Classe Misura tubo () LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R0 LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R0 LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R x x x x x 0 x x x x x x x x 0 0 x x x x x x x x x x x x 0 x 0 x x x 0 x x x 0 x x x x 0 0 x x 0 x x x x x x 0 x 0 x 0 x 0 x 0 x x x x x 0 x x x x 0 x 0 x 0 x 0 x 0 0 x LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R x 0 x x x 0 x x x x 0 0 x x 0 x x x x 0 x 0 x 0 0 x x x x x 0 x 0 x 0 x 0 x 0 x x x x x x x LQT-R 0 x x x LQT-R x 0 x 0 x LQT-R 0 x 0 x x LQT-R LQT-R0 LQT-R x 0 0 x x x x x x 0 0 x x LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R x 0 x x 0 x 0 x x x 0 x x x x x x x x x x x 0 x LQT-R LQT-R x x 0 x 0 x x LQT-R x x LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R x x 0 x x 0 x x x x x 0 x x x x x x LQT-R0 LQT-R x 0 x x x 0 x LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R0 LQT-R LQT-R0 LQT-R LQT-R 0 x x x 0 x x x x 0 x x 0 x x x x x x x 0 x x x x x x x x x x x x x x Nota ) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta. Nota ) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili,andare a pagina. Codici di ordinazione Tipo di tubo Tipo R Classe asettico equivalente a Classe M. di serie equivalente a Classe M. Tipo di connessione (vedere tabella delle combinazioni) R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R0 LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R0 LQT-R LQT-R0 LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R0 LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R0 LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R0 LQT-R0 LQT-R LQT-R Tipo Di riduzione Combinazione misura (pollici) Lato x /" x /" /" x /" /" x 0.0" /" x /" /" x 0.0" x x /" x /" x /" x x x x x /" x x /" x x /" x /" x /" x 0.0" /" x /" /" x /" x x x x x x x /" x x x /" x /" x x /" " x /" " x /" " x /" " x /" /" x /" x /" x /" x /" x /" x x x x /" x x /" /" x /" x x x /" Lato Lato C Misura tubo (pollici) /" x /" /" x 0.0" x /" x /" /" x 0.0" /" x /" x /" x x /" x x x /" /" x 0.0" x x x /" x x x x /" x x x /" x /" /" x /" x x /" x /" x x /" x /" /" x 0.0" /" x /" /" x /" x x x /" " x /" /" x /" x " x /" /" x /" " x /" /" x /" x " x /" Nota ) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta. Nota ) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili,andare a pagina. x /" x /" /" x /" /" x 0.0" /" x /" /" x 0.0" x x x x /" x x x x x x x x x /" x x /" x 0.0" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" x x /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" /" x /" x x /" " x /" " x /" " x /" " x /" " x /" " x /" " x /" " x /" /" x /" x " x /" " x /" " x /" " x /" " x /" " x /" /" x /" /" x /" x /" LQ LQ LVN LQ TL/TIL TD/TID T/TI luido Precauzioni

34 Classe Classe a SMC x ø Lato C Lato Lato () () L L () L G / / / / / / LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R0 LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R0 LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R Lato C Lato Lato ø ø ø ø ø ø ø0 ø0 ø0 ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø0 ø0 ø0 ø ø ø0 ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø0 ø0 ø ø0 ø ø0 ø ø ø0 ø ø0 ø ø ø ø ø ø ø ø0 ø ø ø ø ø ø ø0 ø0 ø0 ø0 ø0 ø ø0 ø ø ø ø ø ø ø0 ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø G L.. L.... L.. M.. M.... M.. Dimensioni Intermedio a T di riduzione: LQT-R Serie LQ Diam. esterno tubo

35 ø ø ø0 ø ø0 ø ø0 ø ø0 ø ø ø ø0 ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø0 ø ø0 ø ø ø ø0 ø ø ø ø ø ø ø0 ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø0 ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø0 ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø G L L L M M M LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R0 LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R0 LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R0 LQT-R LQT-R0 LQT-R LQT-R luido Precauzioni Raccordi in P Serie LQ LQ LQ LVN LQ TL/TIL TD/TID T/TI Lato C Lato Lato Diam. esterno tubo Nota) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta. 0

36 Classe Classe a SMC x ø Lato C Lato Lato () () L L () L G / / / / / / Dimensioni /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" G L. L... L.. M... M.. M... LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R0 LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R0 LQT-R LQT-R0 LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R Serie LQ Intermedio a T di riduzione: LQT-R Lato C Lato Lato Diam. esterno tubo Nota) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta.

37 /" /" /" /" /" /" /" " " /" " " /" " " /" /" " " " /" " " " " /" /" /" /" /" /" /" /" /" " " " " " " " " /" " " " " " " /" /" G L L L M M M LQT-R LQT-R0 LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R0 LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R0 LQT-R0 LQT-R LQT-R LQ LQ LVN LQ TL/TIL TD/TID T/TI Lato C Lato Lato Diam. esterno tubo luido Precauzioni Raccordi in P Serie LQ Nota) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta.

38 P,, Connessione per tubi LQ P Tipo raccordo Tipo Misura corpo Passaparete (vedere tabella delle combinazioni) Tipo di tubo Tipo Serie LQ Intermedio Passaparete di reduzione R Combinazione misura () Lato Classe LQP-R LQP-R LQP-R LQP-R LQP-R LQP-R LQP-R LQP-R LQP-R LQP-R LQP-R Codici di ordinazione Tipo di connessione (vedere tabella delle combinazioni) Tipo R Di riduzione x x x 0 x 0 x x x 0 x 0 x x x Lato Misura tubo () x x x x x x 0 x x x 0 0 x x Nota ) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta. Nota ) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili,andare a pagina. Dimensioni Intermedio passaparete di riduzione: LQP-R Spessore pannello (Max. t) J asettico equivalente a Classe M. di serie equivalente a Classe M. Combinazione misura (pollici) Lato Classe LQP-R LQP-R LQP-R LQP-R LQP-R LQP-R LQP-R LQP-R LQP-R x /" x /" /" x 0." x /" x x /" x /" /" x /" " x /" Lato Misura tubo (pollici) /" x 0." /" x 0.0" /" x 0.0" x x x /" x x /" x /" Nota ) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta. Nota ) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili,andare a pagina. W W Lato Lato L L LQP-R LQP-R LQP-R LQP-R LQP-R LQP-R LQP-R LQP-R LQP-R LQP-R LQP-R Lato Lato Diam. esterno tubo ø ø ø ø0 ø0 ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø0 ø ø ø0 ø Classe Classe a J 0 K L Diametro foro pannello øk L M. M. t 0 W W LQP-R LQP-R LQP-R LQP-R LQP-R LQP-R LQP-R LQP-R LQP-R Lato Lato Diam. esterno tubo /" /" /" " /" /" /" /" Nota) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta. J 0 K L L M. M. t 0 W W

39 Connessione per tubi Tipo raccordo Tipo U Intermedio Tipo di tubo,, Tipo Dimensioni Intermedio di riduzione: LQU-R Serie LQ Intermedio di reduzione LQ U Misura corpo (vedere tabella delle combinazioni) R Combinazione misura () Lato Classe LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R Codici di ordinazione Tipo di connessione (vedere tabella delle combinazioni) Tipo R Di riduzione x x 0 x x x 0 x x Lato Misura tubo () x x x x x x x x 0 x x x x x x 0 0 x x x x x x x 0 0 x x Nota ) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta. Nota ) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili,andare a pagina. Lato LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R W asettico equivalente a Classe M. di serie equivalente a Classe M. Combinazione misura (pollici) Classe Lato x /" /" x 0." x x /" x /" " x /" Lato Lato Misura tubo (pollici) /" x /" /" x 0.0" /" x 0.0" x /" /" x 0." /" x 0.0" x x /" /" x 0." /" x 0.0" x x x /" /" x 0." /" x 0.0" /" x /" x x x /" Nota ) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta. Nota ) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili,andare a pagina. LQ LQ LVN LQ TL/TIL TD/TID Classe Lato Lato Diam. esterno tubo L M M LQU-R LQU-R LQU-R ø ø ø ø ø ø.. LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R ø0 ø0 ø0 ø0 ø ø ø 0 0. LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø LQU-R ø ø0 0. LQU-R ø LQU-R ø ø LQU-R LQU-R LQU-R ø ø ø ø ø ø.. 0. LQU-R LQU-R ø ø ø ø0. LQU-R ø ø 0 Nota) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta. W Classe a () Lato Lato Diam. esterno L () tubo LQU-R LQU-R /" /" LQU-R /" 0." LQU-R 0 LQU-R /" 0 LQU-R LQU-R /" LQU-R LQU-R /" LQU-R LQU-R LQU-R /" /" /" 0. LQU-R /" LQU-R LQU-R LQU-R /" /" " /" /" /".. 0 LQU-R LQU-R " ". LQU-R " 0 Nota) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta. L M 0 M..... W T/TI luido Precauzioni

40 Serie LQ Intermedio a Gomito con ingombri ridotti Codici di ordinazione Connessione per tubi LQ SS Tipo raccordo Tipo Intermedio a gomito asettico equivalente a Classe M. di serie equivalente a Classe M. Tipo de connessione Tipo SS Ingombri Ridotti Combinazione misura Misura tubo Classe N. () x 0 x x x 0 x x Nota ) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta. Nota ) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili,andare a pagina. Dimensioni Intermedio a gomito con ingombri ridotti: LQ-SS Classe N. Misura tubo (pollici) x /" x x /" x /" " x /" Nota ) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta. Nota ) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili,andare a pagina. Lato (L) ø Classe Classe a C SMC C L () Lato LQ-SS LQ-SS LQ-SS LQ-SS LQ-SS LQ-SS Lato Diam. esterno tubo ø ø0 ø ø ø Lato Taglia corpo C L L M 0. Nota) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta LQ-SS LQ-SS LQ-SS LQ-SS LQ-SS Lato Diam. esterno tubo /" " Lato Taglia corpo C L L M 0. Nota) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta

41 Serie LQ Intermedio a Gomito di riduzione con ingombri ridotti Connessione per tubi LQ Tipo raccordo Tipo Intermedio a gomito Misura corpo (vedere tabella delle combinazioni) Tipo di tubo Tipo, Codici di ordinazione SS R asettico equivalente a Classe M. di serie equivalente a Classe M. Tipo de connessione (vedere tabella delle combinazioni) SS Tipo di connessione Tipo R Di riduzione Tipo Ingombri Ridotti LQ LQ LVN Dimensioni Combinazione misura () Lato Classe Misura tubo aplicabile () LQ-SS-R x LQ-SS-R0 LQ-SS-R 0 x LQ-SS-R LQ-SS-R x LQ-SS-R LQ-SS-R LQ-SS-R x 0 LQ-SS-R LQ-SS-R x Lato Taglia corpo Nota ) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta. Nota ) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili,andare a pagina. Intermedio a gomito di riduzione con ingombri ridotti: LQ-SS-R Combinazione misura () Lato Classe Misura tubo aplicabile (pollici) LQ-SS-R x /" LQ-SS-R LQ-SS-R x LQ-SS-R LQ-SS-R LQ-SS-R x LQ-SS-R LQ-SS-R " x /" Lato Lato Taglia corpo Nota ) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta. Nota ) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili,andare a pagina. LQ TL/TIL TD/TID (L) C SMC ø Lato T/TI Classe Lato Lato Diam. Taglia esterno tubo corpo C L L M M LQ-SS-R.. ø. LQ-SS-R0 0. LQ-SS-R... ø0 LQ-SS-R 0. 0 LQ-SS-R... LQ-SS-R.. LQ-SS-R.. LQ-SS-R ø.. LQ-SS-R. LQ-SS-R ø... Nota) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta. Classe a Lato Lato Diam. Taglia esterno tubo corpo C LQ-SS-R LQ-SS-R LQ-SS-R LQ-SS-R 0 LQ-SS-R LQ-SS-R LQ-SS-R LQ-SS-R ". C L () L Nota) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta. L M. M.. luido Precauzioni

42 () Serie LQ Intermedio a T con ingombri ridotti Codici di ordinazione Classe N. Classe Misura tubo aplicabile () x 0 x x x 0 x x Nota) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili, andare a pagina. / Classe a / Classe a / Classe a / T Classe a (L) L L (L) () LQ T Tipo Intermedia a T Combinazione misura Classe N. aplicabile (pollici) x /" x x /" x /" " x /" Nota) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili, andare a pagina. Dimensioni Intermedio a T con ingombri ridotti: LQT-ST Connessione per tubi Tipo raccordo () Misura tubo (L) (L) (L) Tipo T G G Tipo T G Tipo T G Tipo T L L () x ø () (L) () x ø x ø x ø S LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST T LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST LQT-ST ø ø0 /" " Tipo de connessione Tipo S Ingombri Ridotti Diam. esterno tubo ø ø ø Diam. esterno tubo G L L M G L L M Tipo raccordo Tipo T Tipo T Tipo T Tipo T Tipo asettico equivalente a Classe M. di serie equivalente a Classe M

43 Serie LQ Intermedio a T di riduzione con ingombri ridotti Codici di ordinazione Connessione per tubi LQ T S T R LQ T Tipo raccordo Tipo Intermedia a T Misura corpo (vedere tabella delle combinazioni) Tipo di tubo Tipo, Tipo de connessione S Tipo Ingombri Ridotti Tipo raccordo T T T T Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo asettico equivalente a Classe M. di serie equivalente a Classe M. Tipo di connessione Tipo R Di riduzione LQ LVN LQ Combinazione misura () Lato Lato Lato C Diam. esterno e interno tubo / Misura corpo Classe LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R0 LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R x dimensione corpo x dimensione corpo x 0 x x 0 x x 0 x dimensione corpo x dimensione corpo dimensione corpo x dimensione corpo x dimensione corpo dimensione corpo dimensione corpo dimensione corpo dimensione corpo dimensione corpo x dimensione corpo dimensione corpo x Nota ) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta. Nota ) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili,andare a pagina. x x x 0 x x 0 x x Combinazione misura () Lato Lato Lato C Diam. esterno e interno tubo / Misura corpo Classe LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R dimensione corpo x x x /" x /" x x /" dimensione corpo dimensione corpo dimensione corpo " x /" dimensione corpo x dimensione corpo dimensione corpo dimensione corpo dimensione corpo dimensione corpo dimensione corpo dimensione corpo /" x /" x /" /" x /" dimensione corpo dimensione corpo dimensione corpo /" x /" Nota ) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta. Nota ) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili,andare a pagina. x /" x /" x /" dimensione corpo " x /" /" x /" Precauzioni TL/TIL TD/TID T/TI luido

44 () Serie LQ Dimensioni Intermedio a T di riduzione con ingombri ridotti: LQT-S-R Lato Lato Lato / Classe a (L) x ø Lato C () G () Lato / / Tipo T Classe a Tipo T L () (L) x ø G () L L L Lato C Lato Lato L Lato G x ø Lato C / (L) Lato G x ø () Lato C Classe a (L) (L) Tipo T Classe Classe a (L) Tipo T L LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R0 LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R LQT-ST-R Lato Lato Lato C Diam. esterno tubo dimensione corpo ø ø ø dimensione corpo dimensione corpo ø dimensione corpo ø dimensione corpo ø dimensione corpo ø dimensione corpo ø dimensione corpo ø dimensione corpo ø dimensione corpo ø ø ø dimensione corpo ø dimensione corpo ø ø ø ø dimensione corpo dimensione corpo ø ø ø ø ø ø ø ø dimensione corpo ø ø dimensione corpo Lato Diam. esterno tubo / dimensione corpo dimensione corpo dimensione corpo dimensione corpo dimensione corpo dimensione corpo dimensione corpo dimensione corpo / / / dimensione corpo dimensione corpo dimensione corpo / / / dimensione corpo / / / / / / / / dimensione corpo dimensione corpo dimensione corpo dimensione corpo dimensione corpo Lato Nota) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta. Lato C / / / / / / / / / / / dimensione corpo G L L L M M M G L L L M M M

45 Serie LQ Intermedio a gomito con estensione tubo Connessione per tubi Codici di ordinazione LQ T LQ Tipo raccordo Tipo Intermedio a gomito asettico equivalente a Classe M. di serie equivalente a Classe M. LQ Tipo de connessione T Tipo stensione tubi LVN Dimensioni Intermedio a gomito con estensione tubo: LQ-T Combinazione misura Misura tubo Classe N. () x 0 x x x 0 x x Nota) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili, andare a pagina. Classe N. Lato D Misura tubo (pollici) x /" x x /" x /" " x /" Nota) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili, andare a pagina. LQ TL/TIL TD/TID LQ-T LQ-T LQ-T LQ-T LQ-T LQ-T ø ø0 ø ø ø Lato Lato Diam. Misura tubo esterno tubo (D) Classe Classe a x 0 x x x 0 x x C L L M 0. Nota) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta LQ-T LQ-T LQ-T LQ-T LQ-T L /" " C SMC C Lato Lato Diam. Misura tubo esterno tubo (D) x /" x x /" x /" " x /" ø () L Lato C L L M 0. Nota) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta T/TI luido Precauzioni 0

46 () Classe N. Classe Misura tubo aplicabile () x 0 x x x 0 x x Nota) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili, andare a pagina. Dimensioni Serie LQ Intermedio a T con estensione tubo / Classe a / Classe a Classe a / Classe a D L L L L T () () L L L LQ T Tipo raccordo Tipo Intermedio a T Combinazione misura Misura tubo Classe N. aplicabile (pollici) x /" x x /" x /" " x /" Intermedio a T con estensione tubo: LQT-TT Connessione per tubi Tipo T G D G Tipo T G Tipo T D G Tipo T Codici di ordinazione Nota) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili, andare a pagina. L L L () x ø () () x ø D x ø x ø T LQT-TT LQT-TT LQT-TT LQT-TT LQT-TT LQT-TT LQT-TT LQT-TT LQT-TT LQT-TT LQT-TT LQT-TT LQT-TT LQT-TT LQT-TT LQT-TT LQT-TT LQT-TT T Tipo de connessione Tipo T stensione tubi Tipo raccordo Tipo T Tipo T Tipo T Tipo T Tipo Diam. esterno tubo G L L M D ø ø0 ø ø ø 0 0 asettico equivalente a Classe M. di serie equivalente a Classe M x. 0 x. x.. x..0 x. x. Diam. esterno tubo G L L M D LQT-TT LQT-TT LQT-TT LQT-TT LQT-TT.. x /" LQT-TT LQT-TT LQT-TT LQT-TT 0.. x LQT-TT LQT-TT LQT-TT LQT-TT x LQT-TT LQT-TT LQT-TT LQT-TT /". /" x /" LQT-TT LQT-TT LQT-TT ".. " x /" Nota) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta.

47 Combinazione misura () Lato Lato Classe Misura tubo Misura tubo () () LQ-T-R LQ-T-R LQ-T-R0 x x 0 x x 0 LQ-T-R x LQ-T-R x x LQ-T-R0 0 x LQ-T-R LQ-T-R x 0 x LQ-T-R x 0 x LQ-T-R x 0 LQ-T-R x LQ-T-R x LQ-T-R 0 x x LQ-T-R x 0 LQ-T-R0 LQ-T-R LQ-T-R x 0 x x LQ-T-R x 0 x LQ-T-R LQ-T-R LQ-T-R LQ-T-R x x x x x x Classe a Serie LQ Intermedio a gomito di riduzione con estensione tubo Nota ) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta. Nota ) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili,andare a pagina. Dimensioni Intermedio a gomito di riduzione con estensione tubo: LQ-T-R L C Classe Lato D SMC C ø L () Lato Nota) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta. Connessione per tubi LQ Tipo raccordo Tipo Intermedio a gomito LQ-T-R LQ-T-R LQ-T-R0 LQ-T-R LQ-T-R LQ-T-R0 LQ-T-R LQ-T-R LQ-T-R LQ-T-R LQ-T-R LQ-T-R LQ-T-R LQ-T-R LQ-T-R0 LQ-T-R LQ-T-R LQ-T-R LQ-T-R LQ-T-R LQ-T-R LQ-T-R Codici di ordinazione Misura corpo (vedere tabella delle combinazioni) Tipo di tubo Tipo, LQ-T-R LQ-T-R LQ-T-R LQ-T-R LQ-T-R LQ-T-R LQ-T-R LQ-T-R LQ-T-R LQ-T-R Lato Lato Diam. esterno tubo Misura tubo (D) x ø 0 x x 0 x x ø 0 x x 0 x x ø0 x 0 x x 0 x x 0 x 0 x x ø x x x ø x ø x T Combinazione misura () Lato Lato Classe Misura tubo (pollici) Misura tubo (pollici) LQ-T-R x x /" LQ-T-R x LQ-T-R LQ-T-R LQ-T-R LQ-T-R LQ-T-R LQ-T-R LQ-T-R LQ-T-R x x /" x /" " x /" x /" x /" x /" x /" x /" " x /" " x /" /" x /" Nota ) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta. Nota ) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili,andare a pagina. Lato Lato Diam. esterno tubo Misura tubo (D) /" " x x x /" x /" x /" x /" x /" " x /" " x /" /" x /" C C R Tipo di connessione Tipo R Di riduzione Tipo de connessione Tipo T stensione tubi asettico equivalente a Classe M. di serie equivalente a Classe M. D D /" /" " " /" L L L L M. M. LQ LQ LVN LQ TL/TIL TD/TID T/TI luido Precauzioni

48 Serie LQ Intermedio a T di riduzione con estensione tubo Codici di ordinazione Connessione per tubi LQ T T T R T Tipo raccordo Tipo Intermedia a T asettico equivalente a Classe M. di serie equivalente a Classe M. Misura corpo (vedere tabella delle combinazioni) Tipo di tubo Tipo, Tipo de connessione Tipo T stensione tubo Tipo raccordo T T T T Tipo di connessione Tipo R Di riduzione Tipo Tipo Tipo Tipo Tipo Combinazione misura () Lato Lato Lato C Diam. esterno e interno tubo / stesione tubi Classe LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R0 LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R x Tubo 0 x x Tubo 0 x x 0 x x 0 x x x Tubo x x Tubo x Tubo 0 x x Tubo 0 x x Tubo 0 x Tubo x Tubo x 0 Tubo 0 x Tubo x Tubo x x Tubo x Tubo x x Nota ) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta. Nota ) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili,andare a pagina. x x x 0 x x Combinazione misura () Lato Lato Lato C Diam. esterno e interno tubo / stesione tubi x x /" Classe LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R0 LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R Tubo x x x x /" x /" x /" x Tubo /" x /" Tubo " x /" Tubo /" x /" Tubo x " x /" Tubo /" x /" Tubo x Tubo /" x /" Tubo x Tubo x Tubo /" x /" Tubo x x /" /" x /" Tubo /" x /" Tubo x Tubo x /" x /" Nota ) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta. Nota ) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili,andare a pagina. x /" x /" Tubo x " x /"

49 () Raccordi in P Serie LQ Dimensioni Intermedio a T di riduzione con estensione tubo: LQT-T-R Lato / Classe a L Lato x ø () G () Tipo T Lato C Lato / / Classe a L () Lato x ø G () L L L L Tipo T Lato C LQ LQ L Lato x ø / Lato LVN Lato Classe a L G L Lato C / Lato L G x ø () Lato C LQ LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R0 LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R / Tipo T Lato Lato Lato C Diam. esterno tubo ø Tubo ø0 Tubo ø0 ø ø ø ø ø ø ø ø Tubo ø ø ø Tubo ø Tubo ø0 ø Tubo ø0 Tubo ø0 Tubo ø Tubo ø Tubo ø0 Tubo ø Tubo ø Tubo ø Tubo ø ø Tubo ø Tubo / ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø Classe Classe a L Tipo T G L L L M M M L... TL/TIL TD/TID T/TI Lato Lato Lato C Diam. esterno tubo LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R0 LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R LQT-TT-R Tubo / / / / / / / / / Tubo / Tubo Tubo / Tubo / ø ø ø Tubo / Tubo / Tubo / Tubo / Tubo / Tubo / Tubo / Tubo / Tubo / / / / / Tubo / Tubo / Tubo / ø / / / / / / / / / / / Tubo / Tubo / ø ø ø ø Nota) I prodotti indicati con * si realizzano su richiesta. G L L L M M M luido Precauzioni

50 SMC SMC SMC Serie LQ Codici raccordi con ingombri ridotti Questo prodotto, adatto per l'uso con prodotti con un dado montato (bussola di inserimento), ed uno rimosso. Intermedio a gomito LQ Tipo di raccordo T Intermedio a T SN sterile equivalente a classe M. standard equivalente a classe M. Senza un dado (compresa bussola di inserimento) su un lato SMC P Intermedio passaparete sempio di collegamento U Intermedio Combinazione di diametri diversi (sul lato ) Misura tubo Misura tubo Taglia N. () Taglia N. (pollici) x x x x 0 x x x x 0 0 x x x 0 x x C /" x 0.0" x /" /" x /" /" x 0.0" x x /" x x /" x /" x " x /" /" x /" Nota ) Per ogni classe di corpo, il secondo numero o simbolo e quelli successivi indicano una riduzione. Tuttavia, con la misura non è possibile l'uso di diversi diametri. Nota ) Selezionare lo stesso raccordo di quello del prodotto collegato. Nota ) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili, andare a pagina. Opzioni Dado per montaggio a pannello LQN P Raccordo Taglia sterile equivalente a classe M. standard equivalente a classe M.

51 Raccordi in resina fluorurata Serie LQ Opzioni Dado bussola di inserimento LQ U 0 Raccordo Raccordo LQ Taglia Taglia Tipologia delle parti Tipologia delle parti U Dado bussola di inserimento ussola di inserimento N Dado Dado d'otturazione LQ P 0 Raccordo Taglia Tappo per tubi LQ Taglia Taglia Tipo di raccordo Tipo CP Tappo per tubo CP Misura tubo Millimetri Taglia In caso di modifica della misura della tubazione, raccomandiamo il tipo U. sterile equivalente a classe M. standard equivalente a classe M. Misura tubo ø x ø ø x ø ø x ø x ø ø0 x ø x ø0 ø x ø ø x ø. Misura tubo Millimetri Misura tubo Taglia 0 0 ø x ø ø x ø 0 0 ø x ø x ø 0 ø0 x ø x ø0 ø x ø ø x ø. Dimensioni di base Con riduttore Taglia Misura tubo /" x 0.0" /" x /" x /" x x /" x /" " x /" Misura tubo 0 /" x 0.0" 0 /" x /" 0 x /" x x /" x /" " x /" Dimensioni di base Il tappo per tubi sarà un'esecuzione speciale. Senza bussola di inserimento Con bussola di inserimento Taglia Nota ) Nel caso della taglia, non è possibile cambiare la tubazione mediante riduzione. Nota ) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili, andare a pagina. sterile equivalente a classe M. standard equivalente a classe M. Per bloccare i raccordi non utilizzati. Taglia Con riduttore Nota) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili, andare a pagina. Per bloccare i raccordi non utilizzati. Misura tubo Millimetri Misura tubo Taglia Misura tubo Taglia 0 ø x ø 0 /" x 0.0" 0 ø x ø 0 x /" ø x ø x ø ø0 x ø x ø0 ø x ø ø x ø x x /" x /" " x /" Nota) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili, andare a pagina. LQ LQ LVN LQ TL/TIL TD/TID T/TI luido Precauzioni

52 Serie LQ Stumento di inserimento Raccordi Cambio misure tubi La misura dei tubi può essere cambiata all'interno della stessa classe di corpo (dimensioni corpo) sostituendo il dado e la boccola di inserimento. Tuttavia, in caso di corpo misura, la tubazione non potrà essere cambiata mediante riduzione. Classe corpo ø ø ø ø0 ø Diam. esterno tubi ø ø /" /" /" " Composizione parti Dimensioni di base Tipo riduttore Dado Sì Sì Componenti Innesto Collare (assieme innesto) Sì No Sì Sì Precauzione. Collegare i tubi con appositi utensili Per consultare il metodo di montaggio della serie LQ in Raccordi "igh Purity" in P: yper itting/tipo svasato (M-0-) per i collegamenti per tubi e gli utensili speciali. (Scaricabile dal nostro sito web). Cambio misura tubi sempio) Cambio diametro esterno da a /" in LQ classe di corpo. Dotarsi di una boccola di inserimento e di un dado per un tubo con diam. esterno /" (LQ-U0) e cambiare la misura del tubo. (vedere la sezione relativa ai codici di ordinazione dei raccordi). Nota) Il tubo è venduto a parte. occola di inserimento LQ-0 Dado LQ-N0 occola di inserimento LQ-0 Dado LQ-N0 Diam. esterno tubo LQ-U0 (Dimensioni di base) Raccordo Collare Diam. esterno tubo /" LQ-U0 (Tipo riduttore) Raccordo

53 Precauzioni luido T/TI TD/TID TL/TIL LQ LVN LQ LQ

54 Raccordi in P yper itting / Tipo svasato Serie LQ RoS Codici di ordinazione Connessione filettata LQ M L R Tipo di raccordo Tipo D'estremità diritto D'estremità a gomito D'estremità T centrale D'estremità T laterale Materiale dado, imballaggio Materiale dado P P PVD PVD sterile equivalente a classe M. standard equivalente a classe M. sterile equivalente a classe M. standard equivalente a classe M. ilettatura Símbolo N Tipo R, Rc NPT Tipo di connessione M Tipo Maschio eina Combinazione misura Misura N. Misura tubo () x x x 0 x x 0 x x 0 x x x 0 x x ttacco /" /" /" /" /" /" " Nota) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili, andare a pagina. Misura C D C D C C C : Solo connettore Misura tubo (pollici) /" x 0.0" x /" x x /" x /" " x /" x." ttacco /" /" /" /" /" /" " /" "

55 Raccordi in P yper itting / Tipo svasato Serie LQ Connessione per tubi LQ Codici di ordinazione LQ T P U Tipo di raccordo Tipo Intermedio a gomito Intermedio a T Intermedio passaparete Intermedio diritto Materiale dado, imballaggio Materiale dado P P PVD PVD sterile equivalente a classe M. standard equivalente a classe M. sterile equivalente a classe M. standard equivalente a classe M. LQ Combinazione misura Misura N. Misura tubo () x x x 0 x x x 0 x x Nota) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili, andare a pagina. Misura Misura tubo (pollici) /" x 0.0" x /" x x /" x /" " x /" x." : Intermedio a gomito e U: Solo intermedio Precauzioni luido LVN LQ TL/TIL T/TI TD/TID 0

56 Serie LQ Caratteristiche Caratteristica Materiale Massima pressione d'esercizio (a 0ºC) LQ0 LQ0 LQ0 LQ0 LQ0 LQ0 LQ0 Nuovo P.0 MPa Pressione di prova are riferimento al grafico sottoriportato. Temp. d'esercizio Materiale dado PVD Materiale dado P 0 a 0ºC 0 a 00ºC Precauzioni specifiche del prodotto Curve della resistenza alla pressione e della resistenza al calore.0 Leggere attentamente prima dell'uso. Consultare la retrocopertina per le Istruzioni di sicurezza. Connessione Precauzione. Collegare i tubi con appositi utensili Per il metodo di montaggio della serie LQ consultare il catalogo Raccordi "igh Purity" (M-0-) scaricabile dal ns. sito web. yper itting/tipo svasato (M-0-) per i collegamenti per tubi e gli utensili speciali. (Scaricabile dal nostro sito web). Pressione (MPa) Temperatura (ºC) Tubi /", ø,, ø, ø Tubi, ø Tubi,, ø0 Tubi /", ø, ", ø Tubi. Serrare il dado sulla superficie terminale del corpo. are riferimento alla coppia di serraggio sotto riportata. Coppia di serraggio Classe corpo Coppia (N m) 0. a 0.. a.. a..0 a. 0.0 a 0.. a.0.0 a.

57 Raccordi in P yper itting / Tipo svasato Serie LQ Dimensioni D'estremità diritto maschio: LQ-M Misura attacco R (NPT) W L, L (, ) (, ) (, ): Dimensioni di riferimento dopo l'installazione. (, ): Dimensioni di riferimento per tubi inseriti dall'estremità del dado. ( ),L, : Dimensioni dado PVD. W: Piano chiave. Classe LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M Diam. est.tubo ø ø ø ø0 ø0 ø0 ø ø ø ilettature di collegamento R/NPT /" /" /" /" /" /" " L... L.... M 0 W 0 0 TL/TIL LQ LVN LQ LQ LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQC-M LQD-M LQ-M LQ-M LQC-M LQD-M LQ-M LQ-M LQC-M LQ-M LQ-M LQC-M LQ-M LQ-M LQC-M Diam. est.tubo /" /" " ilettature di collegamento R/NPT /" /" /" /" /" /" " /" " L L M 0 W 0 0 TD/TID T/TI luido Precauzioni

58 L /" /" " W /" /" /" /" /" " Y M L LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQC- LQ- LQ- LQC- LQ- LQ- LQC- LQ- LQ- LQC- L ø ø ø ø0 ø0 ø0 ø ø ø W /" /" /" /" /" " Y M L LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- L, L øy (, ) W Dimensioni D'estremità diritto feina: LQ- Serie LQ (, ): Dimensioni di riferimento per tubi inseriti dall'estremità del dado. ( ),L : Dimensioni dado PVD. W: Piano chiave. Misura attacco Rc (NPT) Diam. est.tubo ilettature di collegamento R/NPT Diam. est.tubo ilettature di collegamento R/NPT

59 Raccordi in P yper itting / Tipo svasato Serie LQ Dimensions D'estremità a gomito maschio: LQL-M L Misura attacco R (NPT) L, L () (, ) (): Dimensioni di riferimento dopo l'installazione. (, ): Dimensioni di riferimento per tubi inseriti dall'estremità del dado. ( ),L : Dimensioni dado PVD. Classe LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQL-M LQLC-M LQLD-M LQL-M LQL-M LQLC-M LQL-M LQL-M LQLC-M LQL-M LQL-M LQLC-M Diam. est.tubo ø ø ø ø0 ø0 ø0 ø ø ø Diam. est.tubo /" /" " ilettature di collegamento R/NPT /" /" /" /" /" " ilettature di collegamento R/NPT /" /" /" /" /" " L L... L.... L.... L... 0 L... 0 M 0 M 0 Precauzioni LQ LQ LVN LQ TL/TIL TD/TID T/TI luido

60 /" /" " /" /" /" /" /" " LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQLC- LQL- LQL- LQLC- LQL- LQL- LQLC- LQL- LQL- LQLC- ø ø ø ø0 ø0 ø0 ø ø ø L C /" /" /" /" /" " L L M Y LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- LQL- L C L L M Y (, ) øy L C L, L C ø Dimensioni D'estremità a gomito feina: LQL- Serie LQ Misura attacco Rc (NPT) (, ): Dimensioni di riferimento per tubi inseriti dall'estremità del dado. ( ),L : Dimensioni dado PVD. Diam. est.tubo ilettature di collegamento R/NPT Diam. est.tubo ilettature di collegamento R/NPT

61 Raccordi in P yper itting / Tipo svasato Serie LQ Dimensions Male branch tee: LQ-M L () (, ) L, L L, L (): Dimensioni di riferimento dopo l'installazione. (, ): Dimensioni di riferimento per tubi inseriti dall'estremità del dado.,l : Dimensioni dado PVD. N G Misura attacco R (NPT) x ø (, ) LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQ-M LQC-M LQ-M LQ-M LQC-M LQ-M LQ-M LQC-M LQ-M LQ-M LQC-M Diam. est.tubo ø ø ø ø0 ø0 ø0 ø ø ø Diam. est.tubo /" /" " ilettature di collegamento R/NPT /" /" /" /" /" " ilettature di collegamento R/NPT /" /" /" /" /" " G L L..... L M 0... G L L L M 0 Precauzioni LQ LQ LVN LQ TL/TIL TD/TID T/TI luido

62 Serie LQ Dimensioni D'estremità T centrale feina: LQ- L (, ) L, L øy L, L (, ): Dimensioni di riferimento per tubi inseriti dall'estremità del dado. ( ),L : Dimensioni dado PVD. N G Misura attacco Rc (NPT) x ø (, ) LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- Diam. est.tubo ø ø ø ø0 ø0 ø0 ø ø ø ilettature di collegamento R/NPT /" /" /" /" /" ". G L L. L M 0 Y LQ- LQ- LQ- LQ- LQ- LQC- LQ- LQ- LQC- LQ- LQ- LQC- LQ- LQ- LQC- Diam. est.tubo /" /" " ilettature di collegamento R/NPT /" /" /" /" /" ". G L L L M Y

63 Raccordi in P yper itting / Tipo svasato Serie LQ Dimensioni D'estremità T laterale maschio: LQR-M L, L (, ) Misura attacco R (NPT) () L L, L (): Dimensioni di riferimento dopo l'installazione. (, ): Dimensioni di riferimento per tubi inseriti dall'estremità del dado. ( ),L : Dimensioni dado PVD. G x ø (, ) LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQR-M LQRC-M LQR-M LQR-M LQRC-M LQR-M LQR-M LQRC-M LQR-M LQR-M LQRC-M Diam. ilettature di est.tubo collegamento R/NPT ø ø ø ø0 ø0 ø0 ø ø ø /" /" " /" /" /" /" /" " Diam. ilettature di est.tubo collegamento R/NPT /" /" /" /" /" " G L L..... L M 0... G L L L M 0 Precauzioni LQ LQ LVN LQ TL/TIL TD/TID T/TI luido

64 Serie LQ Dimensioni D'estremità T laterale feina: LQR- øy x ø L G Misura attacco Rc (NPT) L, L (, ): Dimensioni di riferimento per tubi inseriti dall'estremità del dado. ( ),L : Dimensioni dado PVD. (, ) L, L (, ) LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- Diam. ilettature di est.tubo collegamento R/NPT ø ø ø ø0 ø0 ø0 ø ø ø /" /" /" /" /" ". G L L. L M 0 Y LQR- LQR- LQR- LQR- LQR- LQRC- LQR- LQR- LQRC- LQR- LQR- LQRC- LQR- LQR- LQRC- Diam. ilettature di est.tubo collegamento R/NPT /" /" " /" /" /" /" /" ". G L L L M Y

65 Raccordi in P yper itting / Tipo svasato Serie LQ Dimensioni Intermedio a gomito: LQ L, L C (, ) C L, L ø (, ) LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ Diam. est.tubo ø ø ø ø0 ø ø ø. C L L M LQ LQ LVN (, ): ( ),L : Dimensioni di riferimento per tubi inseriti dall'estremità del dado. Dimensioni dado PVD. Classe LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ Diam. est.tubo /" /" " C L L M LQ TL/TIL Intermedio a T: LQT TD/TID (, ): ( ),L : L, L (, ) (, ) L, L G L, L Dimensioni di riferimento per tubi inseriti dall'estremità del dado. Dimensioni dado PVD. x ø (, ) LQT LQT LQT LQT LQT LQT LQT LQT LQT LQT LQT LQT LQT LQT Diam. est.tubo ø ø ø ø0 ø ø ø Diam. est.tubo /" /" ". G L L M G L L M T/TI luido Precauzioni 0

66 Serie LQ Dimensioni Intermedio passaparete: LQP W W (, ) J L, L Diametro foro pannello øk Spessore pannello (max t) L, L (, ) (, ): Dimensioni di riferimento per tubi inseriti dall'estremità del dado. ( ),L,L : Dimensioni dado PVD. W: Piano chiave. LQP LQP LQP LQP LQP LQP LQP LQP LQP LQP LQP LQP LQP LQP Diam. est.tubo ø ø ø ø0 ø ø ø Diam. est.tubo /" /" " J 0 0 K L L... L L.. M 0 0 t W 0 0 W J K L L L L M t W W Intermedio diritto: LQU (, ) W L, L (, ): Dimensioni di riferimento per tubi inseriti dall'estremità del dado. ( ),L : Dimensioni dado PVD. W: Piano chiave. (, ) LQU LQU LQU LQU LQU LQU LQU LQU Diam. est.tubo ø ø ø ø0 ø ø ø Diam. est.tubo L. 0 L.. M 0 W 0 0 L L M W Classe LQU LQU LQU LQU LQU LQU LQU /" /" "

67 Lato U LQ U Tipo di raccordo Tipo Intermedio diritto Lato Combinazione misura () Misura Lato Lato Misura tubo () LQU-R x x LQU-R x x LQU-R x LQU-R x 0 x LQU-R x LQU-R x x LQU-R x LQU-R 0 x x 0 LQU-R x LQU-R x 0 x LQU-R 0 x LQU-R x x LQU-R x 0 (, ) Lato Serie LQ Intermedio diritto di riduzione Connessione per tubi Misura corpo (vedere tabella delle combinazioni), Nota) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili, andare a pagina. Dimensioni Intermedio diritto di riduzione: LQU-R L, L Lato (, ) (,,, ): Dimensioni di riferimento per tubi inseriti dall'estremità del dado. (, ),L : Dimensioni dado PVD. W Classe / R R Materiale dado P P PVD PVD Combinazione misura (pollici) Misura Lato Lato Misura tubo (pollici) LQU-R x /" /" x 0.0" LQU-R x /" x LQU-R /" x 0.0" LQU-R x x LQU-R x /" LQU-R LQU-R LQU-R /" x /" x x x /" LQU-R /" x /" " x /" LQU-R x LQU-R x." " x /" LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R Codici di ordinazione Tipo di tubo Tipo LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R LQU-R Lato Lato Diam. est.tubo ø ø ø ø ø ø0.... ø ø.. ø 0 ø ø0.. ø ø ø. ø0.. ø. 0 ø Lato Lato Diam. est.tubo /" /" /"..... " /" " 0 Materiale dado, imballaggio Tipo di connessione (vedere tabella delle combinazioni) Tipo Di riduzione Nota) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili, andare a pagina sterile equivalente a classe M. standard equivalente a classe M. sterile equivalente a classe M. standard equivalente a classe M. L L M L L M 0 M 0 0 M W 0 0 W 0 LQ LQ LVN LQ TL/TIL TD/TID T/TI luido Precauzioni

68 Serie LQ Intermedio a gomito di riduzione Lato Lato LQ Tipo di raccordo Tipo Intermedio a gomito, R R Materiale dado P P PVD PVD Tipo Di riduzione Combinazione misura () Combinazione misura (pollici) Misura Lato Lato Lato Lato Misura Misura tubo () Misura tubo (pollici) LQ-R x x LQ-R x /" /" x 0.0" LQ-R x LQ-R x /" x x LQ-R x LQ-R /" x 0.0" LQ-R x LQ-R x 0 x x LQ-R x LQ-R x /" LQ-R x LQ-R x x LQ-R x LQ-R /" x /" x LQ-R 0 x LQ-R x /" x 0 LQ-R x LQ-R /" x /" " x /" LQ-R x 0 LQ-R x x LQ-R 0 x Nota) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili, LQ-R x andare a pagina. x LQ-R x 0 Nota) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili, andare a pagina. Dimensioni Misura corpo (vedere tabella delle combinazioni) Tipo di tubo Intermedio a gomito di riduzione: LQ-R L, L (, ) C C / Lato L, L ø Lato (, ) (,,, ): Dimensioni di riferimento per tubi inseriti dall'estremità del dado. (, ),L,L : Dimensioni dado PVD. Connessione per tubi Codici di ordinazione Tipo LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R LQ-R Lato Lato Diam. est. tubo C L L L L M M ø ø ø ø ø ø ø 0 ø ø 0.. ø ø ø ø ø.... ø ø ø.. Lato Lato Diam. est. tubo /" /" /" /" " Tipo di connessione (vedere tabella delle combinazioni) M Materiale dado, imballaggio sterile equivalente a classe M. standard equivalente a classe M. sterile equivalente a classe M. standard equivalente a classe M. C L L L L M

69 Serie LQ Intermedio a T di riduzione Connessione per tubi LQ T Codici di ordinazione R LQ Tipo di raccordo Tipo T Intermedio a T Misura corpo (vedere tabella delle combinazioni), Tipo di tubo Tipo R Materiale dado, imballaggio Materiale dado P P PVD PVD sterile equivalente a classe M. standard equivalente a classe M. sterile equivalente a classe M. standard equivalente a classe M. Tipo di connessione (vedere tabella delle combinazioni) Tipo Di riduzione LQ LVN Combinazione misura () Misura Lato Lato Lato C Misura tubo () LQT-R x x x LQT-R x x LQT-R x x LQT-R x x x LQT-R x x LQT-R LQT-R x x x 0 x LQT-R x 0 x 0 x LQT-R 0 x x LQT-R 0 x x LQT-R x x x LQT-R x x LQT-R 0 x x 0 x 0 LQT-R x 0 0 x LQT-R x 0 x x LQT-R x x 0 LQT-R x x x LQT-R x x Nota) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili, andare a pagina. Lato Lato Lato C Combinazione misura (pollici) Misura Lato Lato Lato C Misura tubo (pollici) LQT-R /" x 0.0" x /" x /" LQT-R x /" /" x 0.0" LQT-R x /" x LQT-R /" x 0.0" x x LQT-R x x /" LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R x /" x /" x x x /" x /" x /" x x LQT-R x x x LQT-R x x /" LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R x x x /" x x x x x /" x /" x /" /" x /" LQT-R x /" /" x /" /" x /" LQT-R /" x /" x LQT-R /" x /" x LQT-R x x LQT-R LQT-R0 x x /" x /" /" x /" x x LQT-R x x /" /" x /" LQT-R /" x /" x /" LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R " x /" /" x /" x x x /" " x /" " x /" " x /" " x /" " x /" /" x /" LQT-R " x /" x LQT-R /" x /" /" x /" LQT-R LQT-R0 /" x /" x " x /" " x /" /" x /" x LQT-R " x /" x " x /" LQT-R " x /" x /" LQT-R /" x /" " x /" x /" Nota) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili, andare a pagina. LQ TL/TIL TD/TID T/TI luido Precauzioni

70 (, ) L, L (, ) (, ) L, L L, L G Lato Lato C Lato / x ø / Lato Lato LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R ø ø ø0 ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø0 ø0 ø ø0 ø ø ø ø ø Lato C G. 0 L..... L L L L L M 0 M M ø ø ø ø ø ø ø0 ø0 ø ø ø ø0 ø ø ø ø G L L L L L L M M M LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R0 LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R LQT-R0 LQT-R LQT-R LQT-R /" /" " /" " /" /" /" /" /" /" /" /" /" " " /" " " " " " /" /" /" /" " " " " /" /" /" Dimensioni Intermedio a T di riduzione: LQT-R Serie LQ (,,,,, ): Dimensioni di riferimento per tubi inseriti dall'estremità del dado. (,, ),L,L,L : Dimensioni materiale dado PVD. Diam. est. tubo Lato Lato Lato C Diam. est. tubo

71 Serie LQ Intermedio a gomito con ingombri ridotti Connessione per tubi LQ Codici di ordinazione S LQ Tipo di raccordo Tipo Intermedio a gomito Materiale dado, imballaggio Materiale dado P P PVD PVD sterile equivalente a classe M. standard equivalente a classe M. sterile equivalente a classe M. standard equivalente a classe M. ilettatura Tipo S Ingombri ridotti LQ LVN Combinazione misura Misura N. Misura tubo () x 0 x x x 0 x x Nota) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili, andare a pagina. Misura Misura tubo (pollici) x /" x x /" x /" " x /" x." Nota) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili, andare a pagina. LQ TL/TIL Dimensioni Intermedio a gomito con ingombri ridotti: LQ-S TD/TID / (L, L ) C C ø L, L (, ) (, ): Dimensioni di riferimento per tubi inseriti dall'estremità del dado. ( ),L,L : Dimensioni dado PVD. LQ-S LQ-S LQ-S LQ-S LQ-S LQ-S LQ-S LQ-S LQ-S LQ-S LQ-S LQ-S Diam. est.tubo ø ø0 ø ø ø Diam. est.tubo /" " C 0 C 0 L L L L L L L L M 0 M 0 T/TI luido Precauzioni Classe

72 Serie LQ D'estremità T centrale con ingombri ridotti Codici di ordinazione Connessione per tubi LQ T S Tipo di raccordo Tipo T Intermedio a T Materiale dado, imballaggio Materiale dado P P PVD PVD sterile equivalente a classe M. standard equivalente a classe M. sterile equivalente a classe M. standard equivalente a classe M. ilettatura Tipo D'estremità T centrale Tipo di tubo Tipo S Ingombri ridotti Misura Dimensioni Combinazione misura N. Misura tubo () x 0 x x x 0 x x Nota) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili, andare a pagina. Misura Misura tubo (pollici) x /" x x /" x /" " x /" Nota) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili, andare a pagina. D'estremità T centrale con ingombri ridotti: LQT-S / (L, L ) (, ) L, L x ø G (, ) L, L LQT-S LQT-S LQT-S LQT-S LQT-S LQT-S Diam. est.tubo ø ø0 ø ø ø G 0 L... L L L..... M 0 (, ): Dimensioni di riferimento per tubi inseriti dall'estremità del dado. ( ),L,L : Dimensioni dado PVD. LQT-S LQT-S LQT-S LQT-S LQT-S Diam. est.tubo /" " G L L L L M

73 Serie LQ D'estremità T laterale con ingombri ridotti Connessione per tubi LQ T Codici di ordinazione S R LQ Tipo di raccordo Tipo T Intermedio a T Materiale dado, imballaggio Materiale dado P P PVD PVD sterile equivalente a classe M. standard equivalente a classe M. standard equivalente a classe M. sterile equivalente a classe M. LQ ilettatura R Tipo D'estremità T laterale LVN Tipo di tubo Tipo S Ingombri ridotti LQ Misura Dimensioni / Combinazione misura N. Misura tubo () x 0 x x x 0 x x Nota) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili, andare a pagina. L, L (, ) L, L G L, L x ø (, ) Misura Misura tubo (pollici) x /" x x /" x /" " x /" Nota) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili, andare a pagina. D'estremità T laterale con ingombri ridotti: LQT-SR LQT-SR LQT-SR LQT-SR LQT-SR LQT-SR LQT-SR Diam. est.tubo ø ø0 ø ø ø G 0 L... L L L..... M 0 TL/TIL TD/TID T/TI luido (, ): Dimensioni di riferimento per tubi inseriti dall'estremità del dado. ( ),L,L : Dimensioni dado PVD. LQT-SR LQT-SR LQT-SR LQT-SR LQT-SR Diam. est.tubo /" " G L L L L M Precauzioni

74 Serie LQ D'estremità diritto con estensione tubo Codici di ordinazione Connessione per tubi LQ T Tipo di raccordo Tipo D'estremità diritto Materiale dado, imballaggio Materiale dado P P PVD PVD sterile equivalente a classe M. standard equivalente a classe M. standard equivalente a classe M. sterile equivalente a classe M. ilettatura T Tipo stensione tubo Combinazione misura Misura N. Misura tubo () x 0 x x x 0 x x Nota) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili, andare a pagina. Misura Misura tubo (pollici) x /" x x /" x /" " x /" x." Nota) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili, andare a pagina. Dimensioni D'estremità diritto con estensione tubo: LQ-T / D L W L, L (, ) LQ-T LQ-T LQ-T LQ-T LQ-T LQ-T Diam. est.tubo ø ø0 ø ø ø D ø ø0 ø ø ø.. 0. L L L M W (, ): Dimensioni di riferimento per tubi inseriti dall'estremità del dado. ( ),L : Dimensioni dado PVD. W: Piano chiave. Classe LQ-T LQ-T LQ-T LQ-T LQ-T LQ-T Diam. est.tubo /" " D /" " L L L M W

75 Serie LQ D'estremità Diritto Connessione per tubi LQ Codici di ordinazione LQ Tipo di raccordo Tipo D'estremità diritto Materiale dado, imballaggio Materiale dado P P PVD PVD sterile equivalente a classe M. standard equivalente a classe M. standard equivalente a classe M. sterile equivalente a classe M. LQ Combinazione misura Misura N. Misura tubo () Misura collegamento Misura Misura tubo (pollici) Misura collegamento x ø. x ø ø. x ø. ø. x ø0. ø. x ø. ø0. x ø. C D x /" ø. x ø ø. x ø. ø. x ø0. ø. x ø. ø0. x ø. 0 x ø. x ø ø. x ø x x ø. x ø. 0 x C ø. x ø0. ø. x ø. x ø. x ø. 0 x ø. x ø0. ø. x ø0. x x C ø. x ø. 0 x D ø0. x ø. ø. x ø. x ø. x ø. ø. x ø. /" x /" ø. x ø0. ø. x ø0. C ø. x ø. x 0 ø. x ø. ø. x ø0. x ø0. x ø. ø. x ø. ø. x ø0. C " x /" x." ø. x ø. ø0. x ø. ø. x ø. ø. x ø. ø. x ø0. Nota) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili, andare a pagina. x ø. x ø. ø0. x ø. Nota) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili, andare a pagina. Precauzioni T/TI TD/TID TL/TIL LQ LVN luido pplicabile 0

76 (, ): RDimensioni di riferimento per tubi inseriti dall'estremità del dado. ( ),L,L : Dimensioni dado PVD. W: Piano chiave. øp øq M L, L L, L (, ) W 0 LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ LQ W Q P M L L L L 0 LQ LQ LQC LQD LQ LQ LQ LQC LQ LQ LQC LQD LQ LQ LQC LQ LQ LQC LQ W Q P M L L L L Dimensioni D'estremità diritto: LQ Serie LQ

77 Serie LQ Giunto a flangia Connessione per tubi LQ Codici di ordinazione LQ Dimensions Tipo di raccordo Tipo Giunto a flangia Combinazione misura Misura N. Misura tubo () Misura flangia Misura x 0K-0 0K-0 x 0 0K- C x x 0K- 0K-0 0K- 0K-0 0K- 0K-0 C C D Giunto a flangia: LQ M øp (ør) øq T (S) W L, L L, L LQ LQ LQ LQ LQ LQ (, ) LQ LQ LQ. 0 Materiale dado P P PVD PVD Nota) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili, andare a pagina. Materiale dado, imballaggio sterile equivalente a classe M. standard equivalente a classe M. standard equivalente a classe M. sterile equivalente a classe M. Misura tubo (pollici) x /" x /" x /" " x /" L L L L M 0 P Misura flangia 0K-0 0K-0 0K- 0K- 0K-0 0K- 0K-0 0K- 0K-0 Nota) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili, andare a pagina. Q R S T W 0 T/TI TD/TID TL/TIL LQ LVN LQ (, ): Dimensioni di riferimento per tubi inseriti dall'estremità del dado. ( ),L,L : Dimensioni dado PVD. W: Piano chiave. (R): Diam. int. della flangia JIS necessario per montare questo prodotto. (Necessarie ulteriori modifiche). La flangia JIS non è compresa nel prodotto. LQ LQ LQC LQ LQ LQC LQ LQC LQD... 0 L L L L M 0 P Q R S T W 0 luido pplicabile Precauzioni

78 Serie LQ Codici raccordi con ingombri ridotti Questo prodotto, adatto per l'uso con prodotti con un dado montato (bussola di inserimento), ed uno rimosso. LQ Tipo de raccordo T Intermedio a gomito Intermedio a T SN sterile equivalente a classe M. standard equivalente a classe M. Senza un dado (compresa bussola di inserimento) su un lato P Intermedio passaparete sempio di collegamento U Intermedio diritto Misura tubo Tamaño No. Misura tubo () x 0 x x x 0 x x Tamaño No. Misura tubo (pollici) x /" x x /" x /" " x /" Nota ) Selezionare lo stesso raccordo di quello del prodotto collegato. Nota ) Per maggiori informazioni sulledimensioni dei tubi applicabili, andare a pagina.

79 Raccordi in P yper itting / Tipo svasato Serie LQ Opzioni Tappo d'otturazione Dado LQ P 0 Misura Misura Tipo di raccordo Tipo P Tappo Tappo per tubi LQ P 0 Misura Misura Tipo di raccordo P LQ N 0 Misura Misura Tipo Tappo Tipo di raccordo N Tipo Dado ilettatura Tipo Maschio Misura tubo Misura tubo Misura 0 ø x ø 0 ø x ø 0 ø x ø 0 x ø 0 ø0 x ø x ø0 ø x ø ø x ø Tipo di connessione Tipo Tubi - sterile equivalente a classe M. standard equivalente a classe M. 0 0 Misura tubo /" x 0.0" x /" x x /" x /" " x /" x." Materiale dado, imballaggio - Materiale dado P P PVD PVD Misura Nota) Per maggiori informazioni sulledimensioni dei tubi applicabili, andare a pagina. sterile equivalente a classe M. standard equivalente a classe M. sterile equivalente a classe M. standard equivalente a classe M. Misura tubo Misura tubo Misura Misura tubo Misura 0 ø x ø 0 /" x 0.0" 0 ø x ø 0 x /" 0 ø x ø x 0 x ø x 0 ø0 x /" x /" ø x ø0 ø x ø ø x ø " x /" Nota) Per maggiori informazioni sulledimensioni dei tubi applicabili, andare a pagina. Materiale dado, imballaggio - Materiale dado P P PVD PVD sterile equivalente a classe M. standard equivalente a classe M. sterile equivalente a classe M. standard equivalente a classe M. Misura tubo Misura tubo Misura Misura tubo Misura 0 ø x ø 0 /" x 0.0" 0 ø x ø 0 x /" 0 ø x ø x 0 x ø x 0 ø0 x /" x /" ø x ø0 ø x ø ø x ø " x /" x." Nota) Per maggiori informazioni sulledimensioni dei tubi applicabili, andare a pagina. Per bloccare i raccordi non utilizzati. Per bloccare i tubi non utilizzati. LQ LQ LVN LQ TL/TIL TD/TID T/TI luido Precauzioni

80 Valvole a Spillo "igh Purity" in P Serie LVN RoS Codici di ordinazione LVN 0 S 0 Classe corpo Classe di corpo Diametro foro ø. ø0 ttacco (OUT) diametri diversi pplicazione ttacco e stesse dimensioni are riferimento alla tabella I tubi di diverso diametro possono essere scelti delle connessione a sinistra. all'interno di una stessa classe di corpo. Raccordi LQ ttacco (IN) Dimens. raccordi applicabili Diam. est. tubo di connessione x x x 0 x x 0 /" x 0.0" /" x /" x /" x x Classe di corpo Dimensioni di base Con riduttore Nota ) Raccordo : LQ Nota ) Per maggiori informazioni sulledimensioni dei tubi applicabili, andare a pagina. sempio di ordinazione di tubi con diametri diversi I tubi di diverso diametro possono essere scelti all'interno di una classe dello stesso corpo. (sempio) Classe di corpo Lato : ø0 x Lato : x ø Ordinare come mostrato sotto. SMC LVN0 S 0 0 Tubi di diametro diverso (lato ) Diametro raccordo (lato )

81 Valvole a spillo "igh Purity" in P Serie LVN Caratteristiche standard Istruzioni specifiche del prodotto Leggere attentamente prima dell'uso. Consultare per le istruzioni di sicurezza.. Collegare i tubi con appositi utensili Consultare il catalogo Raccordi "igh Purity" in P yper itting Serie LQ, Istruzioni procedure di lavoro (M-0-) per i collegamenti per tubi e gli utensili speciali. (Scaricabile dal nostro sito web).. Serrare il dado contro la superficie finale del corpo. Orientativamente,fare riferimento alle coppie di serraggio indicate qui sotto. Classe corpo Connessioni ttenzione Coppia di serraggio Coppia (N.m). a.0.0 a.. a.0 LVN0 LVN0 LVN0 Diam. esterno tubi Note) Diametro foro, /", /", ø.,, 0, 0,, ø0 Caratteristiche del flusso v x 0 - m Cv Pressione di resistenza (MPa) Pressione d'esercizio (MPa) Temperatura del fluido (ºC) Temperatura ambiente (ºC) Peso (kg) a 0. a 0 0 a Nota) Per maggiori informazioni sulledimensioni dei tubi applicabili, andare a pagina. Tubo di diverso diametro con riduzione Il tubo di diverso diametro può essere selezionato (all'interno di una classe di corpo) usando un dado e una boccola di inserimento (riduzione). Raccordo : LQ Indice di portata (l/min) Indice di portata (l/min) Classe corpo LVN LVN0 Diam. esterno tubi 0 /" /" Nota) Consultare la pagina per informazioni per cambiare le misure dei tubi. Caratteristiche di portata (luido: acqua) Pressione differenziale ΔP0.0MPa ΔP0.0MPa ΔP0.0MPa Numero rotazioni spillo 0 Pressione differenziale ΔP0.0MPa ΔP0.0MPa ΔP0.0MPa LVN0 Indice di portata (l/min) Dimensioni di base Pressione differenziale ΔP0.0MPa ΔP0.0MPa Con riduttore ΔP0.0MPa Numero rotazioni spillo LQ LQ LVN LQ TL/TIL TD/TID T/TI luido Precauzioni Numero rotazioni spillo

82 Serie LVN Costruzione t r w e q Con riduttore i y u y u y u Classe di corpo Componenti N. Descrizione Corpo Spillo Guarnizione a V Dado di bloccaggio Manopola di regolazione occola di inserimento Dado Collare Materiale P PCT PT PVD PVD P P P Dimensioni ø (max.s) ttacco x øg SMC D K () (J) C SMC ttacco LVN0 LVN0 LVN0 C D G J K S

83 Passaparete per tubo passante in P Serie LQ LQ Codici di ordinazione Connessione per tubi LQ 0 LQ Tipo di raccordo Tipo Passaparete per tubo passante Materiale dado, imballaggio Materiale dado P P sterile equivalente a classe M. standard equivalente a classe M. ilettatura Tipo R N NPT Combinazione misura Taglia Misura tubo () 0 x 0 x 0 x 0 x 0 0 x x 0 x x Tubi Diam. est. /" /" " Taglia 0 0 Misura tubo (pollici) /" x 0.0" x /" x x /" x /" " x /" Nota) Per maggiori informazioni sulle dimensioni dei tubi applicabili, andare a pagina. Tubi Diam. est. /" /" " TD/TID TL/TIL LQ LVN Specifiche Massima pressione d'esercizio (a 0 C) Campo temperatura Diametro tubo Precauzioni.0Mpa (Vedi Nota ) 0 a 00 C (Vedi Nota ) Consultare il Grafico delle combinazioni.. Il campo della pressione d'esercizio e della temperatura d'esercizio di ogni misura di tubo cambia a seconda delle condizioni di utilizzo. Mantenere la pressione e la temperatura del fluido alimentato entro il campo indicato da ogni specifica.. La connessione deve essere realizzata in modo tale che sulla tubazione non venga applicata nessuna forza oltre alla pressione del fluido.. vitare l'uso, ad esempio, laddove il dado è bagnato dal fluido.. Stringere la vite R o NPT dopo aver inserito il tubo. (Se la vite viene serrata prima, potrebbe essere difficile inserire il tubo). Precauzione Connessione. Per il serraggio del dado, consultare le coppie di serraggio indicate sotto. Coppia di serraggio Taglia corpo Coppia (N.m) 0. a 0.. a.. a..0 a. 0.0 a 0.. a.0 T/TI luido Precauzioni

84 Serie LQ Dimensioni Classe Classe da a ttacco R (NPT) L () W SMC Millimetri LQ0- LQ0- LQ0- LQ0- LQ0- LQ- LQ- LQ- LQ0- LQ0- LQ- LQ- LQ- LQ- Taglia Taglia.... L.. L.. M.. M.. W 0 W 0 Tipi d'uso Condizione Classe Questi sono presumibilmente due tipi d'uso diversi per il passaparete per il tubo passante come indicato nelle condizioni e e le specifiche variano in base al tipo d'uso. Per applicazioni tra cui pannelli o pareti con fori passanti, ecc. Rilascio atmosferico. Condizione Per applicare pressione prolungata sulla filettatura feina. Mediante l'uso della stessa pressione e temperatura di quella della parte interna del tubo. Campo d'esercizio per passaparete per tubo passante. Pressione (MPa) rea d'uso disponibile per tutte le misure rea d'uso disponibile per le misure eccetto ø," Campo d'esercizio d'uso per passaparete per tubo passante Pressione (MPa) t r e w trea d'uso disponibile per le misure inferiori a rrea d'uso disponibile per le misure inferiori a ø0, erea d'uso disponibile per le misure inferiori a ø, wrea d'uso disponibile per le misure inferiori a ø,/" qrea d'uso disponibile per le misure inferiori a ø," rea d'uso disponibile per le misure ø,ø,ø,/", q Temperatura ( C) Temperatura ( C)

85 Serie LQ/LQ/LVN/LQ luidi applicabili Tabella di compatibilità dei materiali e dei fluidi per raccordi "igh Purity" in P LQ cido acetico 00% cetone 00% Nota, ) luoruro di aonio Idrossido di aonio 0% 0% LQ utilacetato 00% Cloruro di metilene cido cloridrico 00% % LVN cido fluoridrico 0% Perossido di idrogeno Metanolo Metiletilchetone 0% 00% Nota ) LQ cido nitrico 0% Nota ) cido fosforico Potassa caustica % % TL/TIL cido solforico 00% Nota ) Toluene Xilolo Idrossido di sodio 00% Nota, ) Nota ) Nota ) TD/TID..-Tricloroetano 00% Nota ) Pentacloruro di fosforo lcool isobutilico lcool isopropilico Nota ) Nota ) T/TI Ozono cetato di etile cqua pura zoto cqua purissima Tmah La tabella di compatibilità dei materiali e dei fluidi fornisce dei valori di riferimento da considerare orientativi. Nota ) lcuni fluidi possono provocare la formazione di elettricità statica: assicurarsi di prendere le necessarie contromisure. Nota ) Utilizzare il materiale del dado P, perché il PVD può essere utilizzato in base all'ambiente o alla temperatura. Nota, ) Nota ) : compatibile luido Precauzioni 0

86 Serie LQ/LQ/LVN/LQ Precauzioni per Raccordi/Valvola a spillo/ Tubi "igh Purity" in P Leggere attentamente prima dell'uso. Progettazione e Selezione ttenzione. Verificare le caratteristiche. Prestare la massima attenzione alle condizioni d'esercizio quali l'applicazione, il fluido e l'ambiente, e usare all'interno del campo di funzionamento specificato nel presente catalogo. Rispettare sempre la temperatura indicata. ssicurarsi di lasciare lo spazio necessario per manutenzione ed ispezioni. Non superare i valori della pressione di alimentazione dei fluidi indicati in questo catalogo. lcuni fluidi possono provocare la formazione di elettricità statica: assicurarsi di prendere le necessarie contromisure. ttenzione funzionamento e di controllo perdite per verificare che il montaggio sia corretto. Montare e utilizzare il prodotto dopo aver letto attentamente il manuale. Tenere sempre il manuale a portata di mano. ttenzione Connessioni. Collegare i tubi con appositi utensili Consultare il catalogo Raccordi "igh Purity" in P yper itting Serie LQ, Istruzioni procedure di lavoro (M-0-) per i collegamenti per tubi e gli utensili speciali. (Scaricabile dal nostro sito web). ttenzione. Serrare il dado fino a battuta e poi serrarlo ulteriormente di /. Orientativamente, fare riferimento alle coppie di serraggio indicate qui sotto. Coppia serraggio dado per tubi Classe Coppia (N.m) corpo LQ LQ LVN Nota) 0. a a a.0.0 a.. a.0. a.0. a.. a..0 a. 0.0 a 0.. a.0.0 a.. a.0.0 a.. a.0 Diametro / / / / / / Diametro Connessioni Coppia (N.m) 0. a a..0 a.. a.0.0 a.. a.. a. Coppia (N.m) 0. a a 0.. a.. a.. a.. a. LQ 0. a 0.. a.. a..0 a. 0.0 a 0.. a.0 Nota) La classe corpo LQ va serrata manualmente.. Utilizzare nastro isolante per i raccordi delle filettature coniche, quali LQ e LQL. Coprire bene i filetti con il nastro isolante, lasciando scoperto un filetto. Sono necessari nastri isolanti. Coppia di montaggio filettatura conica. Coppia di serraggio dado per intermedio passaparete.

87 Serie LQ/LQ/LVN/LQ Precauzioni per Raccordi/Valvola a spillo/ Tubi "igh Purity" in P Leggere attentamente prima dell'uso. ttenzione ttenzione Manutenzione tato nel manuale delle istruzioni. In caso contrario si potrebbe danneggiare il prodotto. Poiché le filettature coniche sono in resina, è possibile che si verifichino delle piccole perdite a causa del cedimento sotto carico. ffettuare la manutenzione periodicamente e, in caso di perdite, risolvere il problema con un ulteriore avvitamento. Se il serraggio risultasse inutile, sostituire il prodotto. sostituire le parti se necessario. a) Graffi, scalfiture, abrasioni, corrosione b) Torcitura, appiattimento o distorsione dei tubi c) Indurimento, deterioramento o raollimento dei tubi successivo utilizzo. ttenzione d'esercizio. ttenzione mbiente di lavoro carsi urti o vibrazioni. protezioni. prodotto dopo un lungo periodo di riposo. maneggiare i prodotti della serie LQ. evitare danni o cambi accidentali nelle caratteristiche di ttenzione con la manopola. entrambi i lati del supporto. Se il tubo è curvo, raddrizzarlo prima dell'uso. supporto. liminare la contaminazione usando alcol o altri detergenti adeguati. dei tubi applicabili. Diam. esterno () Internal thickness () Tolleranza Dimen. standard Tolleranza Millimetri ttenzione Misura delle tubazioni di collegamento ø x ø ø x ø ø x ø x ø ø0 x ø x ø0 ø x ø ø x ø /" x 0.0" /" x /" x /" x x /" x /" " x /" x." Uso del tubo Dimen. standard ±0.0 ±0. ±0. ±0. ±0. ±0. LQ LQ LVN LQ TL/TIL TD/TID T/TI luido Precauzioni

88 RoS Tubi "igh Purity" in P Serie TL/TIL Materiale: Super P Serie e caratteristiche (Serie TL) tubo TL00 TL00 TL00 TL00 TL0 TL TIL0 TIL0 Diametro nominale /" /" Dimens. tubo ø x ø ø x ø x ø ø0 x ø x ø0 ø x ø /" x 0.0" /" x /" Diametro Diam. di base 0.. esterno ± () Tolleranza 0. Spessore () 0. ±0.0 ±0.. ± ±0. 0m 0m 0m Matassa 00m 0t (m) 00t (m) Connessione diritta m Colore Trasparente (colore del materiale) luido are riferimento al fluido a pagina. Raccordi applicabili Nota ) LQ, LQ, LQ Max. pressione Nota ) d'esercizio (a 0ºC) MPa 0.MPa 0.MPa 0.MPa MPa 0.MPa 0.MPa Pressione di scoppio.mpa.mpa.mpa.mpa.mpa.mpa.mpa.mpa.mpa.mpa.mpa.mpa.mpa.0mpa (a 0ºC) Nota ) Minimo raggio di curvatura () Max. temperatura d'esercizio 0 C Materiale Super P Diametro di base Tolleranza Curva di caduta della pressione Coefficiente della caduta della pressione Nota ) Totali degli ioni di fluoro eluiti Tipo luizione totale Temperatura ºC Ioni di fluoro 0. Millimetri 0. ±0.0 Codici di ordinazione Quantità di ioni metallo eluita 0. ±0.0 (μg/g) (ng/cm ) Tipo luizione totale l. e 0. Ni 0. Na. Ca. TIL0 /" /" x /". ±0. 0. ±0.0 TL00 tubo TIL0 (Serie TIL) TIL0 x /".. ±0. pressione di scoppio. Inoltre, un aumento anomalo della temperatura causato da una compressione adiabatica può far scoppiare i tubi. (Max. pressione d'esercizio) = / x (coefficiente di caduta della pressione di scoppio) x (pressione di scoppio a 0ºC) Nota ) Usare indifferentemente raccordi istantanei o a calzamento. e iergerlo in ml di estratto di alcol metilico al %, Nota ) circa di acido fluorurato (%) vengono misurati e introdotti nel tubo e, Ni, Na e Ca mediante metodo di "strappaggio" 0 0 TIL x. Lato fissato TIL TIL /" TIL " x /" x /" " x /". R d una temperatura di 0ºC, piegare il tubo a U. Poi, con un lato fissato, chiudere lato e misurare R nel punto in cui il tubo si piega o si appiattisce. Lunghezza pplicabile ad entrambi i sistemi ( e pollici) 0 Tipo Lunghezza 0 m 0 0 m Rullo 0 0 m m S Diritto m pplicabile solo alle misure in pollici Tipo Lunghezza 0 t. ( m) Rullo 00 t. ( m) Consultare la tabella Serie e caratteristiche sopra, dato che la lunghezza del tubo cambia a seconda delle misure. Nota ) I numeri indicati nelle tabelle sono valori rappresentativi, non garantiti.

89 lessibilità: migliorata di circa il 0% Confronto SMC (con tubi in fluoropolimero serie TL/TIL) Conforme alla normativa sanitaria vigente in materia di alimenti. Temperatura d esercizio: Max. 0 C Varia a seconda della pressione d'esercizio Ved. il grafico della pressione d'esercizio massima. Metodo di misurazione del raggio minimo di curvatura Piegare il tubo nella forma a U a una temperatura di 0ºC. issare un'estremità e chiudere gradualmente. Misurare R quando la deformazione percentuale del diametro del tubo nella curvatura raggiunge il %. R Pressione d'esercizio massima Max. pressione d'esercizio (MPa) stremità fissa TD0 Tubi in fluoropolimero morbido Millimetri Serie TD TD00 TD00/TD0/TD0 Diametro esterno tubo () Diametro interno tubo () 0m Matassa 0m Colore luido luido Nota ) Temperatura d'esercizio (ºC) / Caratteristiche tecniche Dimensioni Raccordi applicabili Nota ) Max. pressione d'esercizio (MPa) 0 C 00 C 00 C 0 C Min. raggio di Raggio raccomandato curvatura () Nota ) Valore di rifrazione Max. temperatura d'esercizio Materiale TD0. Raccordo a calzamento Raccordi miniaturizzati serie M, MS (raccordi flessibili) Raccordo in fluoropolimero serie LQ, LQ, LQ Nota ) TD TD00 Traslucido (colore del materiale) Consultare il fluido compatibile a pagina ria, acqua, gas inerte TD C PT (resina di politetrafluoroetilene) denaturato TD0 0 luizione di ioni fluorurati Importo di eluizione Nota ) Ioni fluorurati 0. RoS TD Nota ) In caso di utilizzo di un fluido in forma liquida, i picchi di pressione non devono superare la max. pressione d'esercizio. Se il picco di pressione supera la massima pressione d'esercizio, si danneggeranno i raccordi e i tubi. Inoltre, un aumento anomalo della temperatura causato da una compressione adiabatica può far scoppiare i tubi. Nota ) Non utilizzare il tubo in un tipo di applicazione in cui non è fissato. Tenere in considerazione il valore più basso della pressione d'esercizio massima tra il tubo e il raccordo. Un cambiamento del materiale sul lungo periodo o dovuto ad alta temperatura può provocare perdite. seguire interventi di manutenzione regolari e sostituire iediatamente con un nuovo tubo nel caso in cui vengano rilevate anomalie. are riferimento alle precauzioni di Manutenzione dei tubi TD/TID. Per ulteriori precauzioni, consultare pagine e. Nota ) I tubi TD0, TD0 e TD0 non sono utilizzabili a causa di diametri interni differenti Nota ) Il raggio minimo di curvatura è il valore indicativo misurato come illustrato qui di seguito. riferimento al valore di rifrazione e assicurarsi che il tubo non venga piegato o appiattito. illustrato sopra sulla sinistra se il tubo è piegato o appiattito, ecc. Codici di ordinazione Tagliare g di tubo in resina fluorurata e lavarlo con acqua pura. Dopo aver lasciato una soluzione di ml al % di alcol metilico, per ore a temperatura ambiente, diluitelo con acqua ultrapura. In conformità con il metodo di dissoluzione, effettuare lo studio quantitativo di ioni fluorurati. luizione di ioni metallici Millimetri Importo di eluizione tubo l 0. max. Millimetri e 0. max. Nota ) Pulire l'interno del tubo con acqua ultrapura. Dosare circa 0g di acido fluoridrico ultrapuro (%) e inserirlo nel tubo, quindi tappare entrambe le estremità e mantenere per una settimana a temperatura ambiente. Diluire la eluizione con acqua ultrapura. In conformità con il metodo di dissoluzione, effettuare lo studio quantitativo di l, e, Ni, Na e Ca. Nota ) Non sono garantiti i valori nella tabella, ma i valori misurati. Lunghezza matassa Lunghezza 0 Matassa da 0 m 0 Matassa da 0 m Ni 0. max. Na 0. (µg/g) (ng/cm ) Ca 0. max. LQ LQ LVN LQ TL/TIL TD/TID T/TI luido Precauzioni

90 Tubi in fluoropolimero morbido Serie TID RoS lessibilità: migliorata di circa il 0% Confronto SMC (con tubi in fluoropolimero serie TL/TIL) Conforme alla normativa sanitaria vigente in materia di alimenti. Temperatura d esercizio: Max. 0 C Varia a seconda della pressione d'esercizio Ved. il grafico della pressione d'esercizio massima. Metodo di misurazione del raggio minimo di curvatura R Pressione d'esercizio massima Max. pressione d'esercizio (MPa) stremità fissa Piegare il tubo nella forma a U a una temperatura di 0ºC. issare un'estremità e chiudere gradualmente. Misurare R quando la deformazione percentuale del diametro del tubo nella curvatura raggiunge il %. TID0 TID0/TID0/TID TID Temperatura d'esercizio (ºC) / Caratteristiche Dimensioni Diametro esterno tubo pollici Diametro pollici interno tubo m Matassa m Colore luido luido Nota ) Raccordi applicabili Nota ) Max. pressione d'esercizio (MPa) Min. raggio di Raggio curvatura () Nota ) 0 C raccomandato Valore di rifrazione Max. temperatura d'esercizio Materiale Nota ) luizione di ioni fluorurati Importo di eluizione Ioni fluorurati 0. Tagliare g di tubo in resina fluorurata e lavarlo con acqua pura. Dopo aver lasciato una soluzione di ml al % di alcol metilico, per ore a temperatura ambiente, diluitelo con acqua ultrapura. In conformità con il metodo di dissoluzione, effettuare lo studio quantitativo di ioni fluorurati. luizione di ioni metallici TID0 /". 0.0" Importo di eluizione TID0 /". 0." (/"). l max. TID0. 0." (/"). e 0. max. Nota ) Pulire l'interno del tubo con acqua ultrapura. Dosare circa 0g di acido fluoridrico ultrapuro (%) e inserirlo nel tubo, quindi tappare entrambe le estremità e mantenere per una settimana a temperatura ambiente. Diluire la eluizione con acqua ultrapura. In conformità con il metodo di dissoluzione, effettuare lo studio quantitativo di l, e, Ni, Na e Ca. Nota ) Non sono garantiti i valori nella tabella, ma i valori misurati C Ni 0. max. TID. 0." (). Traslucido (colore del materiale) Consultare il fluido compatibile a pagina ria, acqua, gas inerte Raccordo in fluoropolimero serie LQ, LQ, LQ PT (resina di politetrafluoroetilene) denaturato Codici di ordinazione Na 0. TID. 0." () Nota ) In caso di utilizzo di un fluido in forma liquida, i picchi di pressione non devono superare la max. pressione d'esercizio. Se il picco di pressione supera la massima pressione d'esercizio, si danneggeranno i raccordi e i tubi. Inoltre, un aumento anomalo della temperatura causato da una compressione adiabatica può far scoppiare i tubi. Nota ) Non utilizzare il tubo in un tipo di applicazione in cui non è fissato. Tenere in considerazione il valore più basso della pressione d'esercizio massima tra il tubo e il raccordo. Un cambiamento del materiale sul lungo periodo o dovuto ad alta temperatura può provocare perdite. seguire interventi di manutenzione regolari e sostituire iediatamente con un nuovo tubo nel caso in cui vengano rilevate anomalie. are riferimento alle precauzioni di Manutenzione dei tubi TD/TID. Per ulteriori precauzioni, consultare pagine e. Nota ) Il raggio minimo di curvatura è il valore indicativo misurato come illustrato qui di seguito. riferimento al valore di rifrazione e assicurarsi che il tubo non venga piegato o appiattito. illustrato sopra sulla sinistra se il tubo è piegato o appiattito, ecc. TID0 tubo Lunghezza matassa Lunghezza matassa da ft (m) matassa da 0 ft (m) (µg/g) (ng/cm ) Ca 0. max.

91 Tabella dei fluidi applicabili Resistenza chimica del materiale in fluoropolimero PT denaturato Le sostanze chimiche riportate nella seguente tabella sono chimicamente inerti Nota) al materiale PT denaturato. Possono verificarsi eventuali effetti fisici come penetrazione e rigonfiamento dovuti alla temperatura, alla pressione e alla concentrazione chimica. Per utilizzare il tubo in PT modificato all'interno di un ambiente chimico, dovrebbero essere effettuati test all'interno dello stesso tipo di ambiente per escludere eventuali problemi dovuti alle condizioni ambientali.,,-tricloroetano,,-tricloroetano,,-tricloropropano,-diclorobutano,-diclorotoluene -cloropropano -nitro--metilpropano -nitrobutanolo enzaide pentabasico Idroclorofluorocarburo- N-ottadecanolo N-butilaina o-clorotoluene Isobutiladipato Cloruro di acetile cetofenone cetone nilina Gas acido solforoso Cloruro di allile cido benzoico onio Zolfo lcool isoamilico Isoottano tanolo tere etilico Glicole etilenico Cloruro di etilene tilendiaina Cloruro di zinco Cloruro di alluminio Cloruro di aonio Cloruro di calcio Cloruro ferroso Cloruro di mercurio Cloruro stannoso Cloruro ferrico Cloruro rameico Cloruro di sodio Cloruro di magnesio cido cloridrico Cloro cqua regia Ozono cido oleico Perclorato Perossido di idrogeno Perossido di sodio enzina Permanganato di potassio cido formico ormiato di etile ormiato di propile ormiato di metile Xilolo Glicole Glicerina Cresolo cido cromico cido cloroacetico cido clorosolfonico Cloroformio Paraffina liquida cetato cetato di amile tilacetato Potassio utilacetato cetato di propile Metilacetato cido salicilico Ipoclorito di sodio Diisobutilchetone Dietilaina Tetracloruro di carbonio Diossano Cicloesanone Cicloesano Dicloroetilene Dicloropropilene talato di dibutile Dimetiletere Dimetisolfossido Dimetilformaide cido bromidrico icromato di potassio romo cqua deionizzata cido nitrico Idrossido di aonio Idrato di potassio Idrato di sodio Sapone, detergente Carbonato di dietile Carbonato di sodio Tetracloroetano Tetracloroetilene Tetraidrofurano Tetrabromoetano Trietanolamina Trietilamina Nota) Chimicamente inerte significa che non causa nessuna reazione chimica. Tricloroetilene cido tricloroacetico Toluene Nafta nidride carbonica iossido di azoto Nitrobenzolo Nitrometano Disolfuro di carbonio Piperidina Piridina Pirogallolo enolo utanolo cido ftalico cido fluoridrico urano Propionato di etile Propionato di propile Propionato di metile Cloruro di propilene romobenzene sacloroetano sano ptano lcool benzilico enzaldeide enzina Cloruro di benzoile enzonitrile Pentacloroetano cido borico cido borico del sodio ormaldeide nidride acetica Metanolo tere metilico Metiletilchetone Cloruro di metilene utirrato di etile utirrato di metile Solfuro di idrogeno cido solforico Solfato di zinco Solfato di aonio Solfato ferroso Solfato di rame cido fosforico osfato di sodio LQ LQ LVN LQ TL/TIL TD/TID T/TI luido Precauzioni

92 Tubi P (luoropolimero) Millimetri Serie T RoS Serie ø est. tubo () ø int. tubo () - Matassa da 0m - Matassa da -00m Millimetri T00 T0 T00 T00 T0 T00 T0 T Temperatura d esercizio: Max. 00 C Varia a seconda della pressione d'esercizio Ved. il grafico della pressione d'esercizio massima. Conforme alla normativa sanitaria vigente in materia di alimenti. Con una temperatura di 0 C,curvare il tubo a U. issare un estremità e avvicinare gradualmente l altra. Misurare R nel pinto in cui il valore di variazione del diametro esterno è del %. Max. pressione d esercizio Max. pressione d esrcizio MPa 0. T00 T0 T00 T00/T0/T0 T00/T Temperatura d esrcizio C Nota) La pressione massima d esrcizio varia in base al diametro esterno, pur se il diametro esterno rimane iulato. Metodo di misurazione del minimo di curvatura stremità fissa Colore Traslucido Rosso (Traslucido) lu (Traslucido) Nero (Opaco) luido N R U Caratteristiche Raccordi Nota ) applicabili Max. pressione d esercizio (MPa) Min. raggio di curvatura () Temperatura d esrcizio N R U Misura nominale in pollici /" Codici di ordinazione Millimetri Misura nominale in pollici /" Raccordi istantanei, raccordi ad inserimento Raccordi in fluoropolimeri: Serie LQ, LQ, LQ Nota ) Raccordi miniaturizzati: Serie M, MS (Raccordo a ghiera) Vedere qui sotto "Max. pressione d esercizio" ria, gas inerti: -0 a 00 C Materiale P (resina fluor-etilene-propilenica) Nota ) Nell'utilizzare un fluido in forma liquida, il picco di pressione non deve superare la max. pressione di esercizio. Un picco di pressione più alto della max. Pressione di esercizio può provocare la rottura dei raccordi o lo scoppio dei tubi. Inoltre, un aumento anomalo della temperatura causato da una compressione adiabatica può far scoppiare i tubi. Nota ) Non usare in luoghi in cui il tubo P possa muoversi. Lavorare con le condizioni di massima pressione d'esercizio usando il valore minimo sia per tubi che per raccordi. Dopo un uso prolungato o alle alte temperature, possono avvenire trafilamenti causati dal deterioramento dei materiali. Realizzare controlli periodici, e, nel caso di trafilamenti, procedere subito alla sostituzione del pezzo vecchio con uno nuovo. (Si veda l'argomento manutenzione in "Precauzioni per i tubi ".) Per tutte le altre precauzioni, vedere "Tubi e raccordi". Per la resina fluoridica di gran purezza, vedere pagine e. Nota ) I tubi T00, T0, T0 e T0 non sono utilizzabili a causa di diametri interni differenti. Nota ) Il raggio minimo di curvatura viene misurato come mostrato a sinistra, come valore rappresentativo. Per la connessione, prevedere una lunghezza extra poiché il tubo si può rompere se piegato più del minimo raggio di curvatura. 0 C 00 C 00 C Nota ) T00 N 0 Colori Colore Traslucido Rosso (Traslucido) lu (Traslucido) Nero (Opaco) ria, cqua Nota ), Gas inerti Lunghezza matassa Mis. della matassa 00 Matassa da 0 m 00 Nota) Matassa da 00 m Nota) L unico colore disponibile per la matassa da 00, standard è il naturale cqua: 0 a 00 C (Senza congelamento)

93 Tubi P (luoropolimero) Serie TI RoS LQ Temperatura d esercizio: Max. 00 C Varia a seconda della pressione d'esercizio Ved. il grafico della pressione d'esercizio massima. Conforme alla normativa sanitaria vigente in materia di alimenti. Max. pressione d esercizio Max. pressione d esrcizio MPa 0. Metodo di misurazione del minimo di curvatura TIC0 TI0 TI stremità fissa Con una temperatura di 0 C,curvare il tubo a U. issare un estremità e avvicinare gradualmente l altra. Misurare R nel pinto in cui il valore di variazione del diametro esterno è del %. TI0/TI TI0/TI0/TI0 TI0/TI/TI Temperatura d esrcizio C Nota) La pressione massima d esrcizio varia in base al diametro esterno, pur se il diametro esterno rimane iulato. Serie ø est. tubo () ø int. tubo () Colore Traslucido N Rosso (Traslucido) R lu (Traslucido) U Nero (Opaco) Caratteristiche luido -Matassa da 0ft (m) -Matassa da 00ft (m) TI0 TI0 TIC0 TI0 TI0 TI0 TI0 TI TI TI TI /". 0.0" 0.0" 0.0" 0." /". 0." (/"). Raccordi applicabili Nota ) Raccordi istantanei, Raccordi in fluoropolimeri: Serie LQ, LQ, LQ Nota ) 0 C Max. pressione 00 C d esercizio (MPa) 00 C Vedere qui sotto "Max. pressione d esercizio" Min. raggio di curvatura () Temperatura d esrcizio Materiale Nota ) 0." 0." (/") 0." TI0 N. 0." () /"..0 0." () 0." (/") Nota ) Nell'utilizzare un fluido in forma liquida, il picco di pressione non deve superare la max. pressione di esercizio. Un picco di pressione più alto della max. Pressione di esercizio può provocare la rottura dei raccordi o lo scoppio dei tubi. Inoltre, un aumento anomalo della temperatura causato da una compressione adiabatica può far scoppiare i tubi. Nota ) Non usare in luoghi in cui il tubo P possa muoversi. Lavorare con le condizioni di massima pressione d'esercizio usando il valore minimo sia per tubi che per raccordi. Dopo un uso prolungato o alle alte temperature, possono avvenire trafilamenti causati dal deterioramento dei materiali. Realizzare controlli periodici, e, nel caso di trafilamenti, procedere subito alla sostituzione del pezzo vecchio con uno nuovo. (Si veda l'argomento manutenzione in "Precauzioni per i tubi ".) Per tutte le altre precauzioni, vedere "Tubi e raccordi". Per la resina fluoridica di gran purezza, vedere pagine e. Nota ) I tubi TI0, TIC0, TI0, TI0 e TI non sono utilizzabili a causa di diametri interni differenti. Nota ) Il raggio minimo di curvatura viene misurato come mostrato a sinistra, come valore rappresentativo. Per la connessione, prevedere una lunghezza extra poiché il tubo si può rompere se piegato più del minimo raggio di curvatura. Codici di ordinazione ria, gas inerti: -0 a 00 C N R U ria, cqua Nota ), Gas inerti Colori Colore Traslucido Rosso (Traslucido) lu (Traslucido) Nero (Opaco) cqua: 0 a 00 C (Senza congelamento) P (resina fluor-etilene-propilenica) Lunghezza matassa Mis. della matassa Matassa da 0ft (m) Nota) Matassa da 00ft (m) Nota) L unico colore disponibile per la matassa da 00ft (m), standard è il naturale. LQ LVN LQ TL/TIL TD/TID T/TI luido Precauzioni

94 lenco dei fluidi compatibili Resistenza chimica della resina P Gli agenti chimici riportati in questa tabella restano inerti con materiale P Nota ), tuttavia le caratteristiche fisiche possono venire influenzate da variazioni nella temperatura e nella pressione. Verificare che le condizioni d'esercizio non causano problemi poiché l'uso di tubi P in ambiente chimico non può essere garantito. -nitro--methyl propanol -nitrobutanol Pentabasic benzamide N-butylamine N-octadecanol N-butyl acetate O-cresol Di-isobutyl adipate cetophenone cetone lniline bietic acid Sulfuric chloride Isooctane Liquid aonia thyl alcohol thyl ether thylene glycol thylenediamine Zinc chloride luminum chloride onium chloride Calcium chloride Sulfuric chloride Iron chloride (III) enzoyl chloride Magnesium chloride ydrochloric acid Chlorine (absolute) qua regia Ozone ydrogen peroxide Natrium peroxide Gasoline Permanganate ormic acid Xylene Chromic acid Chlorosulfonic acid Cloroformio Paraffina liquida llil-acetato stere acetico Potassio utile acetico Ipoclorito di sodio Tetracloruro di carbonio Diossano Cicloesanone Cicloesano Dimetiletere Dimetisolfossido Dimetileformamide romo cqua deionizzata cido nitrico Mercurio Idrato di aonio Idrato di potassio Idrato di sodio Cetano Sapone, detergente Sebacato di dibutile Carbonato di dietile Percloroetilene Tetraidrofurano Tetrabromoetano Trietanolamina Trielina cido tricloroacetico Toluene Petrolio grezzo Naftalina Naftolo Piombo nidride carbonica iossido di azoto Nitrobenzolo Nota ) Nel gergo chimico "inattivo significa che non provoca nessuna reazione chimica. Nitrometano Percloroetilene Perflorossilene Dimetilidrazina asietrica Idrazina Pinene Piperidina cido acetico glaciale (cido acetico) Piridina enolo cido ftalico talato di dibutile talato di dimetile cido fluoridrico luoruro di naftalina luoruro di nitrobenzene urano sacloroetano sano sanoato di etile enilcarbinolo enzaldeide enzonitrile orace cido borico ormaldeide (ormalina) nidride acrilica nidride acetica cida metacrilico llil-metacrilato Vinil-metacrilato lcool metilico Metil-etil-chetone Cloruro di metilene cido solforico cido fosforico osfato di ferro (III) Tri-n-butil fosfato Tricresilfosfato

95 Serie TL/TIL/TD/TID/T/TI Tubi/Precauzioni Leggere attentamente prima dell'uso. ttenzione Selezione. Verificare le caratteristiche tecniche. I prodotti presentati in questo catalogo sono stati progettati per l'uso in sistemi ad aria compressa (compreso il vuoto). Non operare con pressioni o temperature che oltrepassino il campo consigliato, poiché potrebbero verificarsi danni o malfunzionamenti. (Vedere le caratteristiche tecniche). luido PrecauzioniPer l'uso del prodotto in campo medico Questo prodotto è stato progettato per l'uso in un sistema di aria compressa per applicazioni mediche. vitare il contatto Precauzione. Non usare in luoghi dove le filettature di collegamento e le connessioni dei tubi potrebbero scivolare o ruotare. I tubi e gli attacchi di collegamento, in queste condizioni, si separerebbero.. Non scendere al di sotto del minimo raggio di curvatura dei tubi. l di sotto del minimo raggio di curvatura, possono avvenire rotture o appiattimenti del tubo.. Non usare le tubazioni con sostanze infiaabili, esplosive o tossiche come gas, combustibile, refrigeranti, ecc. Il contenuto potrebbe fuoriuscire all'esterno.. Utilizzare i raccordi applicabili alle dimensioni del tubo. Montaggio Precauzione. Controllare il codice del modello, le dimensioni, ecc., prima dell'installazione. Controllare che il tubo non presenti danneggiamenti, scalfitture, rotture, ecc.. Nel collegare il tubo, considerare fattori quali le variazioni di lunghezza del tubo causate dalla pressione e garantire un sufficiente angolo.. Non esercitare forze non necessarie sui tubi e raccordi, torcendoli, tirandoli o appoggiandovi carichi. In questo modo si danneggerebbero i raccordi e si determinerebbe una rottura, lo scoppio o lo scollegamento delle tubazioni.. ffettuare il montaggio in modo da evitare abrasione e aggrovigliamenti che danneggerebbero le tubazioni. Ciò può causare appiattimenti, scoppi o scollegamenti delle tubazioni, ecc. Connessione Precauzione. Preparazione alla connessione Prima dell'uso, adoperare un getto d'aria per pulire bene le connessioni, o lavarle per rimuovere schegge da taglio, olio da taglio e altri detriti. Non permettere che le schegge della filettatura o del materiale di tenuta penetrino all'interno. limentazione pneumatica ttenzione. Tipi di fluido Questo prodotto è stato progettato per l'uso con aria compressa.. In caso di eccessiva condensa Un eccesso di condensa in un sistema d'aria compressa può causare malfunzionamenti dell'impianto pneumatico. Installare un essiccatore e un separatore di condensa prima del filtro.. Pulizia filtri Se la condensa che si accumula nell'apposita tazza non viene rimossa regolarmente, trabocca provocando la penetrazione della condensa nelle linee pneumatiche. Questo determina un malfunzionamento dei dispositivi pneumatici. Se risulta difficile controllare e rimuovere la tazza di scarico, si raccomanda l'installazione di una versione con scarico automatico. Per la qualità dell'aria compressa, vedere il nostro catalogo "est Pneumatics". mbiente di esercizio ttenzione adeguate protezioni. Precauzione Manutenzione. ffettuare controlli periodici per rilevare i seguenti problemi e sostituire il tubo se necessario. ) Rotture, scalfitture, usura, corrosione ) Perdite d'aria ) Torsione o schiacciamento del tubo ) Indurimento, deterioramento o raollimento del tubo. Non riparare o rattoppare i tubi o i raccordi per un successivo utilizzo.. Quando si usano raccordi miniaturizzati o a calzamento per un periodo prolungato, possono avvenire trafilamenti a causa del deterioramento dovuto all'età dei materiali. In caso di rilevamento di perdite, correggere il problema serrando ulteriormente. Qualora il serraggio risultasse inefficace, sostituire il prodotto. 0 LQ LQ LVN LQ TL/TIL TD/TID T/TI luido Precauzioni

96 Istruzioni di sicurezza Precauzione: ttenzione: Pericolo :. La compatibilità del prodotto è responsabilità del progettista dell'impianto o di chi ne definisce le specifiche tecniche. Dato che il presente prodotto viene usato in diverse condizioni operative, la sua compatibilità con un determinato impianto deve essere decisa dalla persona che progetta l'impianto o ne decide le caratteristiche tecniche in base ai risultati delle analisi e prove necessarie. La responsabilità relativa alle prestazioni e alla sicurezza dell'impianto è del progettista che ha stabilito la compatibilità con il prodotto. La persona addetta dovrà controllare costantemente tutte le specifiche del prodotto, facendo riferimento ai dati del catalogo più aggiornato con l'obiettivo di prevedere qualsiasi possibile guasto dell'impianto al momento della configurazione dello stesso.. Solo personale qualificato deve azionare i macchinari e gli impianti. Il presente prodotto può essere pericoloso se utilizzato in modo scorretto. Il montaggio, il funzionamento e la manutenzione delle macchine o dell'impianto che comprendono il nostro prodotto devono essere effettuati da un operatore esperto e specificamente istruito.. Non effettuare la manutenzione o cercare di rimuovere il prodotto e le macchine/impianti se non dopo aver verificato le condizioni di sicurezza.. L'ispezione e la manutenzione della macchina/impianto possono essere effettuate solo ad avvenuta conferma dell'attivazione delle posizioni di blocco di sicurezza specificamente previste.. l momento di rimuovere il prodotto, confermare che le misure di sicurezza di cui sopra siano implementate e che l'alimentazione proveniente da qualsiasi sorgente sia interrotta. Leggere attentamente e comprendere le precauzioni specifiche del prodotto di tutti i prodotti relativi.. Prima di riavviare la macchina/impianto, prendere le dovute precauzioni per evitare funzionamenti imprevisti o malfunzionamenti.. Contattare prima SMC e tenere particolarmente in considerazione le misure di sicurezza se il prodotto viene usato in una delle seguenti condizioni.. Condizioni o ambienti che non rientrano nelle specifiche date, l'uso all'aperto o in luoghi esposti alla luce diretta del sole.. Impiego nei seguenti settori: nucleare, ferroviario, aviazione, spaziale, dei trasporti marittimi, degli autotrasporti, militare, dei trattamenti medici, alimentare, della combustione e delle attività ricreative. Oppure impianti a contatto con alimenti, circuiti di blocco di emergenza, applicazioni su presse, sistemi di sicurezza o altre applicazioni inadatte alle specifiche standard descritte nel catalogo del prodotto.. pplicazioni che potrebbero avere effetti negativi su persone, cose o animali, e che richiedano pertanto analisi speciali sulla sicurezza.. Utilizzo in un circuito di sincronizzazione che richiede un doppio sistema di sincronizzazione per evitare possibili guasti mediante una funzione di protezione meccanica e controlli periodici per confermare il funzionamento corretto. Istruzioni di sicurezza Precauzione indica un pericolo con un livello basso di rischio che, se non viene evitato, potrebbe provocare lesioni lievi o medie. ttenzione indica un pericolo con un livello medio di rischio che, se non viene evitato, potrebbe provocare lesioni gravi o la morte. Pericolo indica un pericolo con un livello alto di rischio che, se non viene evitato, provocherà lesioni gravi o la morte. ttenzione ssicurarsi di leggere le "Precauzioni per l'uso dei prodotti di SMC" (M-0-) prima dell'uso. SMC Corporation (urope) ustria + (0)00 office@smc.at elgium + (0) info@smcpneumatics.be ulgaria + (0)00 office@smc.bg Croatia + (0)0 office@smc.hr Czech Republic +0 office@smc.cz Denmark smc@smcdk.com stonia smc@smcpneumatics.ee inland smcfi@smc.fi rance + (0)000 promotion@smc-france.fr Germany + (0)000 info@smc-pneumatik.de Greece sales@smchellas.gr ungary office@smc.hu Ireland + (0) sales@smcpneumatics.ie Italy mailbox@smcitalia.it Latvia info@smclv.lv Le istruzioni di sicurezza servono per prevenire situazioni pericolose e/o danni alle apparecchiature. Il grado di pericolosità è indicato dalle diciture di"precauzione", "ttenzione" o"pericolo. Rappresentano avvisi importanti relativi alla sicurezza e devono essere seguiti assieme agli standard internazionali (ISO/IC) ) e altri regolamenti sulla sicurezza. ) ISO : Pneumatica Regole generali relative ai sistemi pneumatici. ISO : Idraulica Regole generali relative ai sistemi. IC 00-: Sicurezza dei macchinari pparecchiature elettriche delle macchine. (Parte : norme generali) ISO 0-: Sicurezza dei robot industriali di manipolazione. ecc. Precauzione. Questo prodotto è stato progettato per l'uso nell'industria manifatturiera. Il prodotto qui descritto è previsto basicamente per l'uso pacifico nell'industria manifatturiera. Se è previsto l'utilizzo del prodotto in altri tipi di industrie, consultare prima SMC per informarsi sulle specifiche tecniche o all'occorrenza stipulare un contratto. Per qualsiasi dubbio, contattare la filiale di vendita più vicina. Limitazione di garanzia ed esonero di responsabilità/ Requisiti di conformità Il prodotto usato è soggetto alla seguente "Limitazione di garanzia ed esonero di responsabilità" e "Requisiti di conformità". Leggerli e accettarli prima dell'uso. Limitazione di garanzia ed esonero di responsabilità. Il periodo di garanzia del prodotto è di anno in servizio o anno e mezzo dalla consegna del prodotto. ) Inoltre, il prodotto dispone di una determinata durabilità, distanza di funzionamento o parti di ricambio. Consultare la filiale di vendita più vicina.. Per qualsiasi guasto o danno subito durante il periodo di garanzia di nostra responsabilità, sarà effettuata la sostituzione del prodotto o dei pezzi necessari. Questa limitazione di garanzia si applica solo al nostro prodotto in modo indipendente e non ad altri danni che si sono verificati a conseguenza del guasto del prodotto.. Prima di utilizzare i prodotti di SMC, leggere e comprendere i termini della garanzia e gli esoneri di responsabilità indicati nel catalogo del prodotto specifico. ) Le ventose per vuoto sono escluse da questa garanzia di anno. Una ventosa per vuoto è un pezzo consumabile pertanto è soggetto a garanzia per un anno a partire dalla consegna. Inoltre, anche durante il periodo di garanzia, l'usura del prodotto dovuta all'uso della ventosa per vuoto o il guasto dovuto al deterioramento del materiale in plastica non sono coperti dalla garanzia limitata. Requisiti di conformità. È assolutamente vietato l'uso dei prodotti di SMC negli impianti di produzione per la fabbricazione di armi di distruzione di massa o altro tipo di armi.. Le esportazioni dei prodotti o della tecnologia di SMC da un paese a un altro sono regolate dalle relative leggi e norme sulla sicurezza dei paesi impegnati nella transazione. Prima di spedire un prodotto di SMC in un altro paese, assicurarsi di conoscere e osservare tutte le norme locali che regolano l'esportazione in questione. Lithuania info@smclt.lt Netherlands + (0)0 info@smcpneumatics.nl Norway post@smc-norge.no Poland + (0) office@smc.pl Portugal postpt@smc.smces.es Romania smcromania@smcromania.ro Russia + info@smc-pneumatik.ru Slovakia + (0) office@smc.sk Slovenia + (0) office@smc.si Spain post@smc.smces.es Sweden + (0)000 post@smc.nu Switzerland + (0) info@smc.ch Turkey info@smcpnomatik.com.tr UK + (0) sales@smcpneumatics.co.uk SMC CORPORTION kihabara UDX, --, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 0-00, JPN Phone: 0-0- X: 0-- st printing PZ printing PZ 00 Printed in Spain Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.