0.55 w [Con circuito a risparmio energetico] 1.55 w [Standard]

Transcript

1 Elettrovalvola a vie Basso assorbimento: 0.55 w [Con circuito a risparmio energetico].55 w [Standard] (Convenzionale:.0 W) Con LED CC Serie VP00 Assorbimento ridotto grazie al circuito a risparmio energetico. L'assorbimento è diminuito di circa / grazie alla riduzione della potenza elettrica necessaria per mantenere energizzata la valvola. (il tempo effettivo di eccitazione è di oltre 40 ms a 4 VCC). Vedere la forma dell'onda elettrica mostrata sotto. Forma dell'onda elettrica del tipo a risparmio energetico 4 V 0 V Tensione applicata Lunga durata: 50 milioni di cicli o più (Tipo precedente: 0 milioni di cicli) Test interno SMC Filtro incorporato nella valvola pilota Possibilità di prevenire problemi dovuti a corpi estranei. Nota) Accertarsi di aver installato un filtro dell'aria sul lato d'entrata..55 W 0.55 W 0 W 40 ms Standard risparmio energetico Con circuito a risparmio energetico Tenute in elastomero: HNBR Resistente all'ozono Filtro Valvola ad azionamento pneumatico Serie VPA00/500/700 Serie VP00/500/700 Conforme a RoHS CAT.EUS-97A-IT

2 Serie VP00/500/700 Selezione del modello in base alle condizioni di esercizio q Elettrovalvola: Unità singola Serie Conduttanza C [dm /(s bar)] Funzione Attacco Tensione Connessione elettrica LED/circuito di protezione Azionamento manuale VP00 4. Pilotaggio interno N.C. (A) (P) (R) Grommet Elettrovalvola Montaggio su base Attacchi su corpo VP500 VP700 VP00 VP500 VP N.A. (A) (P) (R) Pilotaggio esterno N.C./N.A. (A) (P) (R) Pilotaggio interno N.C. (A) N.A. (P) (R) (A) (P) (R) Pilotaggio esterno N.C. (A) (P) (R) VCC 4 VCC 00 VCA 00 VCA 0 VCA 0 VCA 40 VCA Nota) Connettore ad innesto L Connettore ad innesto M Connettore DIN Connettore DIN (EN ) Box di collegamento CC Con circuito di protezione Con LED/circuito di protezione Con circuito di protezione (non polarizzato) Con LED/circuito di protezione (non polarizzato) CA Con LED/circuito di protezione A impulsi non bloccabile A cacciavite bloccabile A leva bloccabile Pag. Pag N.A. (A) (P) (R) Nota) Per il modo CA è possibile impostare solo il tipo con terminale DIN e box di collegamento. Caratteristiche

3 Serie VP00/500/700 Selezione del modello in base alle condizioni di esercizio w Manifold Serie Scarico Modello base manifold N stazioni applicabili Nota) VVP-4 Scarico comune VP00 Attacco (R) VVP-4 Attacco (P) Attacco (A) a 0 stazioni Scarico individuale Attacco (R) Attacco (P) Attacco (A) VVP5-4 Scarico comune Elettrovalvola Montaggio su base VP500 Scarico individuale Attacco (R) VVP5-4 Attacco (P) Attacco (A) a 0 stazioni Pag. 5 Attacco (R) Attacco (P) Attacco (A) VVP7-4 Scarico comune VP700 Attacco (R) VVP7-4 Attacco (P) Attacco (A) a 0 stazioni Scarico individuale Attacco (R) Attacco (P) Attacco (A) Nota) Pressione di alimentazione negli attacchi (P) e aria di scarico dagli attacchi (R) su entrambi i lati per 0 stazioni o più. Caratteristiche

4 Serie VPA00/500/700 Selezione del modello in base alle condizioni di esercizio e Valvola ad azionamento pneumatico: Unità singola Serie Conduttanza C [dm /(s bar)] Funzione Attacco Tensione Connessione elettrica LED/circuito di protezione Azionamento manuale VPA00 4. N.C. (A) (P) (R) Valvola ad azionamento pneumatico Montaggio su base Attacchi su corpo VPA500 VPA700 VPA00 VPA N.A. (A) (P) (R) Per vuoto N.C./N.A. (A) N.C. N.A. (P) (R) (A) (P) (R) (A) (P) (R) Per vuoto N.C. (A) Pag. 5 Pag. 0 VPA700 (P) (R) 5.0 N.A. (A) (P) (R) Caratteristiche

5 Serie VPA00/500/700 Selezione del modello in base alle condizioni di esercizio r Valvola ad azionamento pneumatico: Manifold Serie Scarico Modello base manifold N stazioni applicabili Nota) VVPA-4 Scarico comune VPA00 Attacco (R) VVPA-4 Attacco (P) Attacco (A) a 0 stazioni Scarico individuale Attacco (R) Attacco (P) Attacco (A) VVPA5-4 Valvola ad azionamento pneumatico Montaggio su base VPA500 Scarico comune Scarico individuale Attacco (R) VVPA5-4 Attacco (R) Attacco (P) Attacco (P) Attacco (A) Attacco (A) a 0 stazioni Pag. 5 VVPA7-4 Scarico comune VPA700 Attacco (R) VVPA7-4 Attacco (P) Attacco (A) a 0 stazioni Scarico individuale Attacco (R) Attacco (P) Attacco (A) Nota) Pressione di alimentazione negli attacchi (P) e aria di scarico dagli attacchi (R) su entrambi i lati per 0 stazioni o più. Caratteristiche 4

6 Elettrovalvola a vie servopilotata Tenuta in elastomero Attacchi su corpo/unità singola Serie VP00/500/700 Codici di ordinazione Nota) Per il modo CA sono disponibili solo il tipo con connettore DIN e box di collegamento. Per dettagli vedere connessione elettrica Attacchi su corpo VP 4 5 G 0 A 5 7 Serie VP00 VP500 VP700 R K Azionamento Pilotaggio interno Pilotaggio esterno Pressione Standard (0.7 MPa) Alta pressione (.0 Mpa) Filettatura F N T Rc G NPT NPTF F Squadretta Senza squadretta Con squadretta T Connessione elettrica Bobina Standard Con circuito a risparmio energetico (solo CC) Nota ) Assicurarsi di aver selezionato il modello con circuito salvapotenza se viene continuamente energizzato per lunghi periodi di tempo. (Per ulteriori dettagli, consultare pagina finale 7). Nota ) Il tipo T è disponibile solo per il modo CC. Se si seleziona T, è disponibile solo il tipo Z del LED/circuito di protezione. (Notare che se si seleziona la connessione elettrica del tipo con terminale DIN senza connettore, sono disponibili solo DOS e YOS). Tensione nominale CC VCC VCC AC (50/60 Hz) 00 VCA 00 VCA 0 VCA [5 VCA] 4 0 VCA [0 VCA] 7 40 VCA Nota) Per il modo CA è possibile impostare solo il tipo con terminale DIN e box di collegamento. Per maggiori dettagli consultare la connessione elettrica. Attacco Simbolo Attacco VP Funzione A B N.C. (normalmente chiusa) N.A. (normalmente aperta) VP500 VP700 Esecuzioni speciali Attacco di scarico pilota con connessione 500 filettata (M) (Vedere pagina 4). Grommet Connettore ad innesto L Connettore ad innesto M Connettore DIN Connettore DIN (EN750-80) [Compatibile con IP65] [Compatibile con IP65] Box di collegamento [Compatibile con IP65] Azionamento manuale : A impulsi non bloccabile D: A cacciavite bloccabile E: A leva bloccabile G: Cavo lunghezza L: Con cavo 00 mm (lunghezza 00 mm) H: Cavo lunghezza 600 mm G: Lunghezza cavo 00 mm H: Lunghezza cavo 600 mm CC Senza LED/circuito di protezione LN: Senza cavo LO: Senza connettore M: Con cavo (lunghezza 00 mm) MN: Senza cavo MO: Senza connettore D: Con connettore Y: Con connettore T: Box di collegamento DO: Senza connettore YO: Senza connettore Nota ) I tipi LN e MN sono dotati di faston. Nota ) Consultare pagina finale 4 se è necessaria una lunghezza diversa del cavo per il connettore ad innesto L/M. Nota ) Consultare pagina finale 5 per ulteriori dettagli sul terminale DIN (EN750-80). Nota 4) Il modello CA dei tipi G, H, L e M non sono a norma CE. LED/circuito di protezione CC CA S Z R U Senza LED/circuito di protezione Con circuito di protezione Con LED/circuito di protezione Con circuito di protezione (non polarizzato) Con LED/circuito di protezione (non polarizzato) Nota ) Nota ) Non è disponibile l'opzione S per il modo CA in quanto il raddrizzatore previene la generazione di picchi. Nota ) Nel tipo con terminale DIN, dato che nel connettore è installato un LED, DOZ, DOU, YOZ, YOU non sono disponibili. Precauzione Se si usa il tipo con circuito di protezione, rimarrà la tensione residua. Per ulteriori dettagli, consultare pagina finale 7.

7 Elettrovalvola a vie servopilotata Attacchi su corpo/unità singola Serie VP00/500/700 Basso assorbimento.5 W (CC) Possibilità di utilizzo sia come valvola selettrice che come valvola deviatrice Possibilità di passare da N.C. a N.A. Consultare pagina finale 8 per cambiare il tipo di funzionamento. Possibilità di utilizzo nelle applicazioni per il vuoto Fino a 00 kpa Serie VP00 Serie VP500 Specifiche Fluido Funzione Pilotaggio interno Campo di pressione d'esercizio (MPa) Pilotaggio esterno Campo di pressione d'esercizio (MPa) Temperatura ambiente e del fluido ( C) Max. frequenza d'esercizio (Hz) Azionamento manuale Standard Alta pressione Standard Alta pressione Campo della pressione pilota Tipo di scarico pilota Lubrificazione Direzione di montaggio Resistenza agli impatti e alle vibrazioni (m/s ) Nota) Grado di protezione Nota) Resistenza agli urti: Non si è verificato nessun malfunzionamento durante il test d'urto né parallelamente né perpendicolarmente rispetto alla valvola principale e all'armatura, sia in condizione energizzata che non. (Valore in fase iniziale). Resistenza alle vibrazioni: Sottoposta ad una scansione tra 45 e 000 Hz non presenta alcun malfunzionamento. La prova è stata realizzata sia parallelamente che perpendicolarmente alla valvola principale e all'armatura ed in condizione sia energizzata che no (valori in fase iniziale). Specifiche del solenoide Aria N.C.o N.A. 0. a a.0 00 kpa a kpa a.0 Uguale alla pressione di esercizio (Min. 0. MPa) 0 a 50 (senza congelamento) 5 A impulsi non bloccabile A cacciavite bloccabile A leva bloccabile Scarico individuale Non necessaria Nessuna limitazione 00/50 Stagno alla polvere (IP65 per D, Y, T) Pilotaggio esterno Usare il tipo con pilotaggio esterno nei seguenti casi: Per bassa pressione o vuoto: max. 0. MPa. Consultare SMC per l'uso con applicazioni di mantenimento del vuoto. Se il diametro dell'attacco P è ridotto Se si utilizza l'attacco A come attacco di rilascio atmosferico, come ad esempio un soffiatore. 500 Serie VP700 Esecuzioni speciali (Maggiori informazioni a pagina 4). Attacco di scarico pilota con connessione filettata (M) Connessione elettrica CC Tensione nominale bobina (V) CA (50/60 Hz) Fluttuazione tensione ammissibile Assorbimento (W) CC Standard Con circuito a basso assorbimento 00 V 0 V [5 V] Potenza apparente (VA) Nota ) CA 00 V 0 V [0 V] 40 V Soppressore di picchi Indicatore ottico Tempo di risposta Grommet (G), (H) Connettore ad innesto L (L) Connettore ad innesto M (M) G, H, L, M D, Y, T 4, 00, 0, 00, 0, 40 ±0% della tensione nominale.5 (con LED:.55) 0.55 (solo con LED).55 (con LED:.65) Connettore DIN (D) Connettore DIN (EN750-80) (Y) Box di collegamento (T).5 (con LED:.75) 0.75 (solo con LED).55 (con LED:.7) Diodo (non polarizzato: varistore) LED (per il modo AC di D, Y, T è usata una lampadina al neon). Nota ) È in comune tra 0 VCA e 5 VCA e tra 0 VCA e 0 VCA. Nota ) La fluttuazione di tensione ammissibile è compresa tra il 5% e il +5% della tensione nominale per 5 VCA o 0 VCA. Nota ) La fluttuazione di tensione ammissibile deve rientrare nel seguente campo dato che si verificano cadute di tensione dovute al circuito interno nei tipi S, Z, T (con circuito a basso assorbimento). 4 VCC: 7% a +0% VCC: 4% a +0% Modello VP4 VP54 VP74 Specifiche della pressione Standard (0. a 0.7) Alta pressione (0. a.0) Standard (0. a 0.7) Alta pressione (0. a.0) Standard (0. a 0.7) Alta pressione (0. a.0) Velocità di risposta ms (a 0.5 MPa) Senza LED/circuito Con LED/circuito di protezione di protezione max. max. 7 max. 4 max. 8 max. 9 max. Tipo S, Z max. 8 max. 4 max. 9 max. 4 max. 44 max. 47 Tipo R, U max. 6 max. 0 max. 7 max. max. max. 5 max. 8 CA max. 4 max. 9 max. 4 max. 44 max. 47 Nota) Conforme alle prove di prestazione dinamica JIS B (temperatura bobina: 0 C, a tensione nominale)

8 Serie VP00/500/700 Caratteristiche del flusso/peso Modello VP4 VP54 VP74 Attacco Esempio di applicazione (P A) (A R) Peso (g) Nota ) C [dm /(s bar)] b Cv Q [l/min] (ANR) Nota ) C [dm /(s bar)] b Cv Q [l/min] (ANR) Nota ) Grommet Terminale DIN Nota ) Valori senza parentesi Nota ) Questi valori sono stati calcolati in base a ISO 658 e indicano la portata misurata in condizioni standard con una pressione primaria di 0.6 MPa (pressione relativa) e una caduta di pressione di 0. MPa. () Valvola di scarico () Valvola di pressurizzazione () Valvola selettrice Attacco Attacco Attacco (4) Valvola per vuoto Attacco Pompa per vuoto Ventosa per vuoto Pilotaggio esterno Tappo Pilotaggio esterno Pilotaggio esterno Aria di rilascio del vuoto Pressione atmosferica Pilotaggio esterno o micropressione (5) Valvola deviatrice (6) Azionamento cilindro (7) Azionamento cilindro a semplice effetto a doppio effetto Serbatoio Attacco (8) Azionamento cilindro a doppio effetto (Centri in scarico) Serbatoio Pilotaggio esterno Costruzione Attacchi su corpo Simbolo JIS Pilotaggio Pilotaggio interno N.C. (A) (P) (R) N.A. (A) (P) (R) i w r y (A) t q u e (A) Pilotaggio esterno (P) (R) Filtro (P) (R) Componenti N. Descrizione Corpo Piastra adattatore Piastra terminale 4 Pistone 5 Valvola bobina 6 Fermo 7 Molla Materiale Alluminio pressofuso Resina Resina Resina Alluminio/HNBR Resina Acciaio inox Nota Bianco Grigio Bianco Codice assieme squadretta Descrizione Modello Codice VP4 VP00-7-A Squadretta VP54 VP500-7-A (Con viti) VP74 VP700-7-A Parti di ricambio N. Descrizione Codice 8 Assieme valvola pilota Vedere i "Codici di ordinazione dell'assieme valvola pilota" a pagina 4. Nota Filtro incorporato

9 Elettrovalvola a vie servopilotata Attacchi su corpo/unità singola Serie VP00/500/700 Codici di ordinazione assieme valvola pilota Precauzione Se viene sostituito solo l'assieme valvola pilota, non è possibile passare da V (grommet o L/M) a V (connettore DIN) o viceversa. Modello valvola: VP Nota) Selezionare le opzioni indicate sotto in accordo con il valore usato. Grommet o L/M V 5 G Z 5 G Z LED/circuito di protezione CC CA V Assieme valvola pilota S Z R U Senza LED/circuito di protezione Con circuito di protezione Con LED/circuito di protezione Con circuito di protezione (non polarizzato) Con LED/circuito di protezione (non polarizzato) Nota) Non è disponibile l'opzione S per il modo CA in quanto il raddrizzatore previene la generazione di picchi. Se si seleziona T, è disponibile solo il tipo Z del LED/circuito di protezione. Precauzione Se si usa il tipo con circuito di protezione, rimarrà la tensione residua. Per ulteriori dettagli, consultare pagina finale 7. Nota) Connettore DIN Connettore DIN (vedere pagina finale 5). V 5 Connessione elettrica G H L LN LO M MN MO Grommet (lunghezza cavo 00 mm) Grommet (lunghezza cavo 600 mm) Connettore ad innesto L Connettore ad innesto M Con cavo Senza cavo Senza connettore Con cavo Senza cavo Senza connettore Nota ) I tipi LN e MN sono dotati di faston. Nota ) Consultare pagina finale 4 se è necessaria una lunghezza diversa del cavo per il connettore ad innesto L/M. V Assieme valvola pilota K T Pressione Standard (0.7 MPa) Alta pressione (.0 Mpa) Bobina Standard Con circuito basso assorbimento (solo CC) Nota) Il tipo T è disponibile solo per il modo CC. Tensione nominale CC VCC VCC AC (50/60 Hz) 00 VCA 00 VCA 0 VCA [5 VCA] 4 0 VCA [0 VCA] 7 40 VCA Precauzione Per V (connettore DIN), la specifica della bobina e la tensione (compreso il LED/circuito di protezione) non possono essere cambiate modificando l'assieme valvola pilota. Precauzione Coppia di serraggio della vite di montaggio dell'assieme valvola pilota M.5: 0. N m 4

10 97. Serie VP00/500/700 Serie VP00/Attacchi su corpo/dimensioni Grommet (G) (0.9) (Distanza tra gli attacchi), Attacco (P), (R) x ø NO 6.5 R ø.8 Attacco PE Nota) (5) (7.5) (LED) (Montaggio su scanalatura per filettatura M5) (5.4) + (45) (54.5) 9.7 Grommet (G) CC senza LED/circuito di protezione Circa 00, Attacco (A) x ø. 6. M5 x 0.8 Attacco pilotaggio esterno (Specifica pilotaggio esterno: R). Circa 00 Azionamento manuale A (.6) (9).5 Nota) Vedere pagina 4 se è necessario effettuare la connessione all'attacco PE. Connettore ad innesto L (L) Connettore ad innesto M (M) Connettore DIN (D, Y) Box di collegamento (T) Circa Circa 00 Diam. est. cavo applicabile ø4.5 a ø Pg9 Max. 0 Diam. est. cavo applicabile ø4.5 a ø [76.9] 76.9 [66.9] Pg9 Max (LED) 5. [ ] valvole: Senza LED 5 Se non diversamente indicato, le dimensioni sono le stesse di quelle del Grommet (G).

11 Elettrovalvola a vie servopilotata Attacchi su corpo/unità singola Serie VP00/500/700 Serie VP500/Attacchi su corpo/dimensioni Grommet (G) (.5) (Distanza tra gli attacchi), Attacco (P), (R) R NO 7 ø.8 Attacco PE Nota) x ø4. (LED) (Montaggio su scanalatura per filettatura M5) Grommet (G) CC senza LED/circuito di protezione 40 (45) (.5) (5.4) + (50) (60) Circa 00. Circa 00, Attacco (A) x ø4. Azionamento manuale A Attacco pilotaggio esterno (Specifica pilotaggio esterno: R) (.6) (9) 6 Nota) Vedere pagina 4 se è necessario effettuare la connessione all'attacco PE..5 Connettore ad innesto L (L) Connettore ad innesto M (M) Connettore DIN (D, Y) Box di collegamento (T). 45 Circa Circa 00 Diam. est. cavo applicabile ø4.5 a ø Pg9 Max. 0 Diam. est. cavo applicabile ø4.5 a ø7 89. [79.] 79. [69.] Pg9 Max (LED).5 [ ] valvole: Senza LED Se non diversamente indicato, le dimensioni sono le stesse di quelle del Grommet (G). 6

12 Serie VP00/500/700 Serie VP700/Attacchi su corpo/dimensioni Grommet (G), Attacco (P), (R) (4) (Distanza tra gli attacchi) R 6 x ø (6) (.5) (6.4) NO ø4 Attacco PE Nota) (LED) (Montaggio su scanalatura per filettatura M6) + (60) (74) Grommet (G) DC senza LED/circuito di protezione 4. 6 Circa 00, Attacco (A) x ø5. (Foro di montaggio) Attacco pilotaggio esterno (Specifica pilotaggio esterno: R). Azionamento manuale A Circa () (9) Nota) Vedere pagina 4 se è necessario effettuare la connessione all'attacco PE. Connettore ad innesto L (L) Circa 00 (Lunghezza cavo) Connettore ad innesto M (M) 74 Circa 00 Connettore DIN (D, Y) Diam. est. cavo applicabile ø4.5 a ø Pg9 Max. 0 Box di collegamento (T) Diam. est. cavo applicabile ø4.5 a ø7 07. [97.] 97. [87.] Pg9 Max (LED) 54.5 [ ] valvole: Senza LED 7 Se non diversamente indicato, le dimensioni sono le stesse di quelle del Grommet (G).

13 Elettrovalvola a vie servopilotata Tenuta in elastomero Montaggio su base/unità singola Serie VP00/500/700 Codici di ordinazione Nota) Per il modo CA sono disponibili solo il tipo con connettore DIN e box di collegamento. Per dettagli vedere connessione elettrica. Montaggio su base 5 7 VP00 VP500 VP700 Connessione elettrica Grommet Serie T VP G A R K Pilotaggio Pilotaggio interno Pilotaggio esterno Bobina Standard Con circuito a risparmio energetico (solo CC) Nota ) Assicurarsi di aver selezionato il modello con circuito basso assorbimento se viene continuamente energizzato per lunghi periodi di tempo. (Per ulteriori dettagli, consultare pagina finale 7). Nota ) Il tipo T è disponibile solo per il modo CC. Se si seleziona T, è disponibile solo il tipo Z del LED/circuito di protezione. (Notare che se si seleziona la connessione elettrica del tipo con terminale DIN senza connettore, sono disponibili solo DOS e YOS). Connettore ad innesto L Connettore ad innesto M Pressione Standard (0.7 MPa) Alta pressione (.0 Mpa) Tensione nominale CC VCC VCC CA (50/60 Hz) 00 VCA 00 VCA 0 VCA [5 VCA] 4 0 VCA [0 VCA] 7 40 VCA Nota) Per il modo CA è possibile impostare solo il tipo con connettore DIN e box di collegamento. Per maggiori dettagli consultare la connessione elettrica. Connettore DIonnettore DIN (EN750-80) [Compatibile con IP65] [Compatibile con IP65] Box di collegamento [Compatibile con IP65] 500 Funzione A B Filettatura F N T N.C. (normalmente chiusa) N.A. (normalmente aperta) Rc G NPT NPTF Attacco (sottobase) Simbolo Attacco VP00 VP500 VP700 Senza sottobase Nota) Con una guarnizione e due bulloni di montaggio. Azionamento manuale : A impulsi non bloccabile Esecuzioni speciali Attacco di scarico pilota con connessione filettata (M) (Vedere pagina 4). D: A cacciavite bloccabile E: A leva bloccabile G: Lunghezza L: Con cavo M: Con cavo cavo 00 mm (lunghezza 00 mm) (lunghezza 00 mm) H: Cavo lunghezza 600 mm D: Con connettore Y: Con connettore T: Box di collegamento G: Cavo lunghezza 00 mm H: Lunghezza cavo 600 mm CC Senza LED/circuito di protezione LN: Senza cavo LO: Senza connettore MN: Senza cavo MO: Senza connettore DO: Senza connettore YO: Senza connettore Nota ) I tipi LN e MN sono dotati di faston. Nota ) Consultare pagina finale 4 se è necessaria una lunghezza diversa del cavo per il connettore ad innesto L/M. Nota ) Consultare pagina finale 5 per ulteriori dettagli sul terminale DIN (EN750-80). Nota 4) Il modello CA dei tipi G, H, L e M non sono a norma CE. LED/circuito di protezione CC CA S Z R U Senza LED/circuito di protezione Con circuito di protezione Con LED/circuito di protezione Con circuito di protezione (non polarizzato) Con LED/circuito di protezione (non polarizzato) Nota ) Non è disponibile l'opzione S per il modo CA in quanto il raddrizzatore previene la generazione di picchi. Nota ) Nel tipo con terminale DIN, dato che nel connettore è installato un LED, DOZ, DOU, YOZ, YOU non sono disponibili. Precauzione Se si usa il tipo con circuito di protezione, rimarrà la tensione residua. Per ulteriori dettagli, consultare pagina finale 7. Nota ) 8

14 Serie VP00/500/700 Basso assorbimento.5 W (CC) Possibilità di utilizzo sia come valvola selettrice che come valvola deviatrice Possibilità di passare da N.C. a N.A. Consultare pagina finale 8 per cambiare il tipo di funzionamento. Possibilità di utilizzo nelle applicazioni per il vuoto Fino a 00 kpa Serie VP00 Serie VP500 Specifiche Fluido Funzione Pilotaggio interno Campo di pressione d'esercizio (MPa) Pilotaggio esterno Campo di pressione d'esercizio (MPa) Temperatura ambiente e del fluido ( C) Max. frequenza d'esercizio (Hz) Azionamento manuale Standard Alta pressione Standard Alta pressione Campo della pressione pilota Tipo di scarico pilota Lubrificazione Direzione di montaggio Resistenza agli impatti e alle vibrazioni (m/s ) Nota) Grado di protezione Aria N.C.o N.A. 0. a a.0 00 kpa a kpa a.0 Uguale alla pressione di esercizio (Min. 0. MPa) 0 a 50 (senza congelamento) 5 A impulsi non bloccabile A cacciavite bloccabile A leva bloccabile Scarico individuale Non necessaria Nessuna limitazione 00/50 Stagno alla polvere (IP65 per D, Y, T) Nota) Resistenza agli urti: Non si è verificato nessun malfunzionamento durante il test d'urto sia parallelamente che perpendicolarmente rispetto alla valvola principale e all'armatura (sia in condizione energizzata che non). (Valore in fase iniziale). Resistenza alle vibrazioni: Non si è verificato nessun malfunzionamento, sottoposta ad una scansione tra 45 e 000 Hz, sia parallelamente che perpendicolarmente rispetto alla valvola principale e all'armatura (sia in condizione energizzata che non). (Valore in fase iniziale). Specifiche del solenoide Serie VP700 Pilotaggio esterno Usare il tipo con pilotaggio esterno nei seguenti casi: Per vuoto o per bassa pressione max. 0. MPa Consultare SMC per l'uso con applicazioni di mantenimento del vuoto. Se il diametro dell'attacco P è ridotto Se si utilizza l'attacco A come attacco di rilascio atmosferico, come ad esempio un soffiatore In caso di manifold, la connessione del pilotaggio esterno può essere centralizzata nella base manifold. 500 Esecuzioni speciali (Maggiori informazioni a pagina 4). Attacco di scarico pilota con connessione filettata (M) Connessione elettrica Tensione nominale bobina (V) CC CA (50/60 Hz) Fluttuazione tensione ammissibile Assorbimento (W) CC Standard Con circuito salvapotenza 00 V 0 V [5 V] Potenza apparente (VA) Nota) CA 00 V 0 V [0 V] 40 V Soppressore di picchi Indicatore ottico Nota ) È in comune tra 0 VCA e 5 VCA e tra 0 VCA e 0 VCA. Nota ) La fluttuazione di tensione ammissibile è compresa tra il 5% e il +5% della tensione nominale per 5 VCA o 0 VCA. Nota ) La fluttuazione di tensione ammissibile deve rientrare nel seguente campo dato che si verificano cadute di tensione dovute al circuito interno nei tipi S, Z, T (con circuito a basso assorbimento). 4 VCC: 7% a +0% VCC: 4% a +0% Tempo di risposta Modello VP44 VP544 VP744 Specifiche della pressione Standard (0. a 0.7) Alta pressione (0. a.0) Standard (0. a 0.7) Alta pressione (0. a.0) Standard (0. a 0.7) Alta pressione (0. a.0) Grommet (G), (H) Connettore ad innesto L (L) Connettore ad innesto M (M) G, H, L, M D, Y, T 4, 00, 0, 00, 0, 40 ±0% della tensione nominale Note).5 (con LED:.55) 0.55 (solo con LED).55 (con LED:.65) Connettore DIN (D) Connettore DIN (EN750-80) (Y) Box di collegamento (T).5 (con LED:.75) 0.75 (solo con LED).55 (con LED:.7) Diodo (non polarizzato: varistore) LED (per il modo CA di D, Y, T è usata una lampadina al neon). Velocità di risposta ms (a 0.5 MPa) Senza LED/circuito Con LED/circuito di protezione di protezione max. max. 7 max. 4 max. 8 max. 9 max. Tipo S, Z max. 8 max. 4 max. 9 max. 4 max. 44 max. 47 Tipo R, U max. 6 max. 0 max. 7 max. max. max. 5 Nota) Conforme alle prove di prestazione dinamica JIS B (temperatura bobina: 0 C, a tensione nominale) CA max. 8 max. 4 max. 9 max. 4 max. 44 max. 47 9

15 Elettrovalvola a vie servopilotata Montaggio su base/unità singola Serie VP00/500/700 Caratteristiche del flusso/peso Modello VP44 VP544 VP744 Attacco Esempio di applicazione (P A) (A R) Peso (g) Nota ) C [dm /(s bar)] b Cv Q [l/min] (ANR) Nota ) C [dm /(s bar)] b Cv Q [l/min] (ANR) Nota ) Grommet Terminale DIN (49) 5 (85) (49) 47 (85) (45) 406 (8) (45) 98 (8) (459) 7 (495) (459) 694 (495) Nota ) ( ) valvole: Valori senza sottobase Nota ) Questi valori sono stati calcolati in base a ISO 658 e indicano la portata misurata in condizioni standard con una pressione primaria di 0.6 MPa (pressione relativa) e una caduta di pressione di 0. MPa. () Valvola di scarico () Valvola di pressurizzazione () Valvola selettrice Attacco Attacco Attacco (4) Valvola per vuoto Attacco Pompa per vuoto Ventosa per vuoto (5) Valvola deviatrice (6) Azionamento cilindro (7) Azionamento cilindro a semplice effetto a doppio effetto Serbatoio Pilotaggio esterno Attacco Tappo Pilotaggio esterno Pilotaggio esterno Aria di rilascio del vuoto Pressione atmosferica Pilotaggio esterno o micropressione (8) Azionamento cilindro a doppio effetto (Centri in scarico) Costruzione Montaggio su base Simbolo JIS Pilotaggio Pilotaggio interno Pilotaggio esterno Componenti N Corpo Piastra adattatore Piastra terminale Pistone Valvola bobina Fermo Molla Descrizione Materiale Alluminio pressofuso Resina Resina Resina Alluminio/HNBR Resina Acciaio inox Nota Bianco Grigio Bianco Parti di ricambio N. Descrizione Codice VP44 VP544 VP744 Nota 8 Assieme valvola pilota Vedere i "Codici di ordinazione dell'assieme valvola pilota" a pagina. Filtro incorporato 9 0 Guarnizione Sottobase VP00-7- VP00-0- VP VP VP VP HNBR Alluminio pressofuso Serbatoio Pilotaggio esterno N.C. (A) Bullone a testa esagonale ( pz.) (P) (R) (A) (P) (R) N.A. (A) VP00-4- (M x 6) (P) (R) (A) (P) (R) VP (M4 x 46) VP (M5 x 66) i Per montaggio valvola Filtro Codici di ordinazione sottobase VP w r Serie Precauzione Coppia di serraggio della vite di montaggio M: 0.8 N m M4:.4 N m M5:.9 N m y (A) (P) VP44 VP544 VP744 Attacco Simbolo t q (R) VP44 u e Filettatura - F N T VP544 o!0 Rc G NPT NPTF VP744 0

16 Serie VP00/500/700 Codici di ordinazione assieme valvola pilota Precauzione Se viene sostituito solo l'assieme valvola pilota, non è possibile passare da V (grommet o L/M) a V (connettore DIN) o viceversa. Modello valvola: VP Nota) Selezionare le opzioni indicate sotto in accordo con il valore usato. Grommet o L/M V 5 G Z 5 G Z LED/circuito di protezione CC CA V Assieme valvola pilota S Z R U Senza LED/circuito di protezione Con circuito di protezione Con LED/circuito di protezione Con circuito di protezione (non polarizzato) Con LED/circuito di protezione (non polarizzato) Nota) Non è disponibile l'opzione S per il modo CA in quanto il raddrizzatore previene la generazione di picchi. Se si seleziona T, è disponibile solo il tipo Z del LED/circuito di protezione. Precauzione Se si usa il tipo con circuito di protezione, rimarrà la tensione residua. Per ulteriori dettagli, consultare pagina finale 7. Nota) Connettore DIN Connettore DIN (vedere pagina finale 5). V 5 Connessione elettrica G H L LN LO M MN MO Grommet (lunghezza cavo 00 mm) Grommet (lunghezza cavo 600 mm) Connettore ad innesto L Connettore ad innesto M Con cavo Senza cavo Senza connettore Con cavo Senza cavo Senza connettore Nota ) I tipi LN e MN sono dotati di faston. Nota ) Consultare pagina finale 4 se è necessaria una lunghezza diversa del cavo per il connettore ad innesto L/M. V Assieme valvola pilota K T Pressione Standard (0.7 MPa) Alta pressione (.0 Mpa) Bobina Standard Con circuito basso assorbimento (solo CC) Nota) Il tipo T è disponibile solo per il modo CC. Tensione nominale CC VCC VCC CA (50/60 Hz) 00 VCA 00 VCA 0 VCA [5 VCA] 4 0 VCA [0 VCA] 7 40 VCA Precauzione Per V (connettore DIN), la specifica della bobina e la tensione (compreso il LED/circuito di protezione) non possono essere cambiate modificando l'assieme valvola pilota. Precauzione Coppia di serraggio della vite di montaggio dell'assieme valvola pilota M.5: 0. N m

17 + Elettrovalvola a vie servopilotata Motaggio su base /Unità singola Serie VP00/500/700 Serie VP00/Montaggio su base/dimensioni Grommet (G) Attacco PE Nota) (ø.8) M5 x 0.8 Attacco di pilotaggio esterno, Attacco (P) 4.7, Attacco (R) x ø4. 0 A NO. 8.5 Grommet (G) CC senza LED/circuito di protezione R Circa 00, Attacco (A) Circa 0 Azionamento manuale (LED) Nota) Vedere pagina 4 se è necessario effettuare la connessione all'attacco PE. Connettore ad innesto L (L) Connettore ad innesto M (M) Connettore DIN (D, Y) Box di collegamento (T) Circa Circa Diam. est. cavo applicabile ø4.5 a ø Pg9 Max Diam. est. cavo applicabile ø4.5 a ø7 0.9 [00.9] 00.9 [90.9] Pg9 Max (LED) [ ] valvole: Senza LED Se non diversamente indicato, le dimensioni sono le stesse di quelle del Grommet (G).

18 Serie VP00/500/700 Serie VP500/Montaggio su base/dimensioni Grommet (G) x ø5. 47 NO A 7.6. Circa 00 Azionamento manuale Circa 00, Attacco (A) Circa Circa 00 Diam. est. cavo applicabile ø4.5 a ø Pg Attacco PE Nota) (ø.8) (attacco pilotaggio esterno) , Attacco (P) 57, Attacco (R) 50.5 Grommet (G) CC senza LED/circuito di protezione R.5 (LED) +.5 Nota) Vedere pagina 4 se è necessario effettuare la connessione all'attacco PE. Connettore ad innesto L (L) Connettore ad innesto M (M) Connettore DIN (D, Y) Max. 0 Box di collegamento (T) Diam. est. cavo applicabile ø4.5 a ø7 7.7 [07.7] 07.7 [97.7] Pg9.5 Max. 0 (LED) [ ] valvole: Senza LED Se non diversamente indicato, le dimensioni sono le stesse di quelle del Grommet (G).

19 Elettrovalvola a vie servopilotata Montaggio su base/unità singola Serie VP00/500/700 Serie VP700/Montaggio su base/dimensioni Grommet (G) Attacco PE Nota) (ø4) (attacco pilotaggio esterno), Attacco (P) , Attacco (R) x ø6. 67 A NO Grommet (G) DC senza LED/circuito di protezione R 6 4. Circa 00 Azionamento manuale, Attacco (A) (LED) Circa 00 Nota) Vedere pagina 4 se è necessario effettuare la connessione all'attacco PE. Connettore ad innesto L (L) Connettore ad innesto M (M) Connettore DIN (D, Y) Box di collegamento (T) Circa Circa Diam. est. cavo applicabile ø4.5 a ø7 Pg9 Max. 0 Diam. est. cavo applicabile ø4.5 a ø7 9.7 [9.7] 9.7 [9.7] Pg9 Max (LED) 54.5 [ ] valvole: Senza LED Se non diversamente indicato, le dimensioni sono le stesse di quelle del Grommet (G). 4

20 Esecuzione manifold Scarico comune Tipo 4 / Scarico individuale Tipo 4 Serie VP00/500/700 Codici di ordinazione del manifold Tipo 4/Scarico comune VVP Serie VP00 VP500 VP700 Filettatura F N T Rc G NPT NPTF R Pilotaggio Pilotaggio interno Pilotaggio esterno Nota) Se si seleziona il manifold con pilotaggio esterno, sono montate valvole con pilotaggio esterno. Stazioni 0 stazioni Attacco Simbolo Attacco Serie applicabili VP00 VP500 VP stazioni Tipo 4/Scarico individuale VVP Serie VP00 VP500 VP700 Filettatura F N T Rc G NPT NPTF R Pilotaggio Pilotaggio interno Pilotaggio esterno Nota) Se si seleziona il manifold con pilotaggio esterno, sono montate valvole con pilotaggio esterno. Stazioni 0 stazioni Attacco Simbolo Attacco Serie applicabili VP00 VP500 VP stazioni 5

21 Esecuzione manifold Scarico comune Tipo 4 /Scarico individuale Tipo 4 Serie VP00/500/700 Codici di ordinazione valvole (Con una guarnizione e due bulloni di montaggio) Nota) Per il modo ca sono disponibili solo il tipo con connettore DIN e box di collegamento. Per dettagli vedere connessione elettrica VP G A 5 7 Serie VP00 VP500 VP700 K R Pilotaggio Pilotaggio interno Pilotaggio esterno Specifiche di pressione Standard (0.7 MPa) Alta pressione (.0 Mpa) Funzione A B N.C. (normalmente chiusa) N.A. (normalmente aperta) Azionamento manuale : A impulsi non bloccabile D: A cacciavite bloccabile E: A leva bloccabile T Specifiche della bobina Standard Con circuito a risparmio energetico (solo CC) Nota ) Assicurarsi di aver selezionato il modello con circuito salvapotenza se viene continuamente energizzato per lunghi periodi di tempo. (Per ulteriori dettagli, consultare pagina finale 7). Nota ) Il tipo T è disponibile solo per il modo CC. Se si seleziona T, è disponibile solo il tipo Z del LED/circuito di protezione. (Notare che se si seleziona la connessione elettrica del tipo con terminale DIN senza connettore, sono disponibili solo DOS e YOS). Tensione nominale CC VCC VCC AC (50/60 Hz) 00 VCA 00 VCA 0 VCA [5 VCA] 4 0 VCA [0 VCA] 7 40 VCA Nota) Per il modo CA è possibile impostare solo il tipo con connettore DIN e box di collegamento. Per maggiori dettagli consultare la connessione elettrica. LED/circuito di protezione CC CA S Z R U Connessione elettrica Senza LED/circuito di protezione Con circuito di protezione Con LED/circuito di protezione Con circuito di protezione (non polarizzato) Con LED/circuito di protezione (non polarizzato) Nota ) Non è disponibile l'opzione S per il modo CA in quanto il raddrizzatore previene la generazione di picchi. Nota ) Nel tipo con terminale DIN, dato che nel connettore è installato un LED, DOZ, DOU, YOZ, YOU non sono disponibili. Precauzione Se si usa il tipo con circuito di protezione, rimarrà la tensione residua. Per ulteriori dettagli, consultare pagina finale 7. Esecuzioni speciali 500 Attacco di scarico pilota con connessione filettata (M) (Vedere pagina 4). Grommet Connettore ad innesto L Connettore Connettore DIN Connettore DIN ad innesto M (EN750-80) [Compatibile con IP65] Nota ) [Compatibile con IP65] Box di collegamento [Compatibile con IP65] G: Cavo lunghezza 00 mm H: Cavo lunghezza 600 mm L: Con cavo M: Con cavo (lunghezza 00 mm) (lunghezza 00 mm) D: Con connettore Y: Con connettore T: Box di collegamento LN: Senza cavo MN: Senza cavo G: Cavo lunghezza 00 mm H: Cavo lunghezza 600 mm CC Senza LED/circuito di protezione LO: Senza connettore MO: Senza connettore DO: Senza connettore YO: Senza connettore Nota ) I tipi LN e MN sono dotati di faston. Nota ) Consultare pagina finale 4 se è necessaria una lunghezza diversa del cavo per il connettore ad innesto L/M. Nota ) Consultare pagina finale 5 per ulteriori dettagli sul terminale DIN (EN750-80). Nota 4) Il modello CA dei tipi G, H, L e M non sono a norma CE. 6

22 Serie VP00/500/700 Le connessioni sono integrate sulla sottobase. Tutti i pilotaggi esterni sono sulla sottobase. L'attacco di pilotaggio esterno comune consente di realizzare una connessione unica. tipi di attacchi di scarico È disponibile il tipo di scarico comune o individuale. Per il tipo di scarico individuale, è possibile ridurre lo scarico. Possibilità di passare da N.C. a N.A. È possibile cambiare facilmente il tipo di funzionamento da normalmente chiuso a normalmente aperto modificando solo la direzione di una valvola e della piastra terminale 80. Consultare pagina finale 8 per cambiare il tipo di funzionamento. Specifiche manifold Serie VP00 VP500 VP700 Modello base VVP-4 VVP-4 VVP5-4 VVP5-4 VVP7-4 VVP7-4 Specifiche connessioni Attacco Attacco (ALIM) R (SCAR) Comune Comune Individuale Comune Individuale Comune Individuale Attacco Nota) Pressione di alimentazione negli attacchi (P) e pressione di scarico dagli attacchi (R) su entrambi i lati per 0 stazioni o più. Valvola Stazioni applicabile applicabili Nota) VP44 VP544 VP744 da a 0 stazioni da a 0 stazioni da a 0 stazioni Peso base manifold: W [g] Stazioni: n W = 0n + 90 W = 90n + 50 W = 40n + 80 Opzioni manifold Descrizione Codice Modello base manifold applicabile VVP Assieme piastra di otturazione (Con una guarnizione e due bulloni di montaggio) VP00-5-A VP500-5-A VP700-5-A VVP VVP5 VVP7 VVP Codici di ordinazione manifold (esempio) Esempio di ordinazione (VVP-4) VP44-5GZ-B VP44-5GZ-A VP00-5-A Lato U Stazioni Lato D VVP set (Tipo 4, codice base manifold con 5 stazioni) VP00-5-A set (codice assieme piastra di otturazione) VP44-5GZ-A set (codice tipo N.C.) VP44-5GZ-B set (codice tipo N.A.) L'asterisco indica un assieme. Anteporlo ai codici delle elettrovalvole. Misura attacco: Indicare le valvole da collegare sotto il codice del manifold, in ordine crescente cominciando dalla stazione, come mostrato nella figura. 7

23 R R R R R R Esecuzione manifold Scarico comune Tipo 4 /Scarico individuale Tipo 4 Serie VP00/500/700 Serie VP00/Dimensioni Tipo 4/Scarico comune: VVP-4 - Stazioni -0 Grommet (G) (LED) + Attacco (A) P = 7.5 A A M5 x 0.8 Attacco pilotaggio esterno comune (Specifica pilotaggio esterno: R) Attacco (P), (R) Circa N.A. NO N.C. Azionamento manuale 6. x ø Grommet (G) CC senza LED/circuito di protezione Attacco PE Nota) (ø.8) P = 7.5 L L Nota) Vedere pagina 4 se è necessario effettuare la connessione all'attacco PE. Stazione n L L (Stazione n) (Stazione ) Circa Connettore ad innesto L (L) Connettore ad innesto M (M) Connettore DIN (D, Y) Box di collegamento (T) (LED) 0.4 Circa Circa 00 (Lunghezza cavo) 9. Max Pg9. 0. Diam. est. cavo applicabile ø4.5 a ø7 Max Pg9 4.4 [04.4] 4.4 [4.4] Diam. est. cavo applicabile ø4.5 a ø7 [ ] valvole: Senza LED Se non diversamente indicato, le dimensioni sono le stesse di quelle del Grommet (G). 8

24 + Serie VP00/500/700 Serie VP00/Dimensioni Tipo 4/Scarico individuale: VVP-4 - Stazioni -0 Grommet (G) (LED) + Attacco (A) A P = 7.5 A M5 x 0.8 Attacco pilotaggio esterno comune (Specifica pilotaggio esterno: R) Circa N.A. NO P = 7.5 Attacco (R) N.C. P = 7.5 L L Azionamento manuale 8 8 R R (Stazione n) (Stazione ) x ø Circa (LED) Attacco (P) Attacco PE Nota) (ø.8) Nota) Vedere pagina 4 se è necessario effettuare la connessione all'attacco PE. Grommet (G) CC senza LED/circuito di protezione Stazione n L L Connettore ad innesto L (L) Connettore ad innesto M (M) Connettore DIN (D, Y) Box di collegamento (T) 0.4 Circa Circa 00 (Lunghezza cavo) 9. Max Pg9. 0. Diam. est. cavo applicabile ø4.5 a ø7 Max Pg9 4.4 [04.4] 4.4 [4.4] Diam. est. cavo applicabile ø4.5 a ø7 [ ] valvole: Senza LED 9 Se non diversamente indicato, le dimensioni sono le stesse di quelle del Grommet (G).

25 Esecuzione manifold Scarico comune Tipo 4 /Scarico individuale Tipo 4 Serie VP00/500/700 Serie VP500/Dimensioni Tipo 4/Scarico comune: VVP5-4 - Stazioni -0 Grommet (G) (LED) + A A Attacco (A) P =.5 M5 x 0.8 Attacco pilotaggio esterno comune (Specifica pilotaggio esterno: R) R.5 60 Attacco (P), (R) Circa N.A. NO N.C. P = L L 7.5 R R R R Azionamento manuale x ø Grommet (G) CC senza LED/circuito di protezione.5 (Stazione n) (Stazione ) Circa 00 (LED) R Attacco PE Nota) (ø.8) Nota) Vedere pagina 4 se è necessario effettuare la connessione all'attacco PE. Stazione n L L Connettore ad innesto L (L) Connettore ad innesto M (M) Connettore DIN (D, Y) Box di collegamento (T) 8.6 Circa Circa 00 (Lunghezza cavo) 0.5 Max Pg9.5.5 Diam. est. cavo applicabile ø4.5 a ø7 Max. 0.5 Pg9 6.7 [6.7] 6.7 [6.7] Diam. est. cavo applicabile ø4.5 a ø7 [ ] valvole: Senza LED Se non diversamente indicato, le dimensioni sono le stesse di quelle del Grommet (G). 0

26 Serie VP00/500/700 Serie VP500/Dimensioni Tipo 4/Scarico individuale: VVP5-4 - Stazioni -0 Grommet (G) (LED) + A A Attacco (A) P =.5 M5 x 0.8 Attacco pilotaggio esterno comune (Specifica pilotaggio esterno: R) Attacco (P) Attacco PE Nota) (ø.8) Nota) Vedere pagina 4 se è necessario effettuare la connessione all'attacco PE. Circa NO P = L L (Stazione n) 7.5 Attacco (R) P = 8.5 N.A. N.C. Azionamento manuale x ø7. 4. (Stazione ) 8.8. Grommet (G) CC senza LED/circuito di protezione.5 R R Stazione n L L Circa Connettore ad innesto L (L) Connettore ad innesto M (M) Connettore DIN (D, Y) Box di collegamento (T) (LED) 8.6 Circa Circa 00 (Lunghezza cavo) 0.5 Max Pg9.5.5 Diam. est. cavo applicabile ø4.5 a ø7 Max. 0.5 Pg9 6.7 [6.7] 6.7 [6.7] Diam. est. cavo applicabile ø4.5 a ø7 [ ] valvole: Senza LED Se non diversamente indicato, le dimensioni sono le stesse di quelle del Grommet (G).

27 Esecuzione manifold Scarico comune Tipo 4 /Scarico individuale Tipo 4 Serie VP00/500/700 Serie VP700/Dimensioni Tipo 4/Scarico comune: VVP7-4 - Stazioni -04 Grommet (G) (LED) + A A Attacco (A) P = Attacco pilotaggio esterno comune (Specifica pilotaggio esterno: R) Circa 00 N.A. N.C R Azionamento manuale x ø Grommet (G) CC senza LED/circuito di protezione NO Attacco (P), (R) Attacco PE Nota) (ø4) Nota) Vedere pagina 4 se è necessario effettuare la connessione all'attacco PE. Stazione n L 5 L (Stazione n) P = 4 L L (Stazione ) R R R R 46.5 Circa 00 (LED) R Connettore ad innesto L (L) Connettore ad innesto M (M) Connettore DIN (D, Y) Box di collegamento (T) 5.6 Circa Circa 00 (Lunghezza cavo) 7 Max Pg Diam. est. cavo applicabile ø4.5 a ø7 Max Pg9 60. [50.] 70. [60.] Diam. est. cavo applicabile ø4.5 a ø7 [ ] valvole: Senza LED Se non diversamente indicato, le dimensioni sono le stesse di quelle del Grommet (G).

28 Serie VP00/500/700 Serie VP700/Dimensioni Tipo 4/Scarico individuale: VVP7-4 - Stazioni -04 Grommet (G) (LED) + A A Attacco (R) (Stazione ) P = Attacco (A) P = Attacco pilotaggio esterno comune (Specifica pilotaggio esterno: R) Attacco (P) Attacco PE Nota) (ø4) Nota) Vedere pagina 4 se è necessario effettuare la connessione all'attacco PE. Circa (Stazione n) N.A. NO P = 4 L L N.C. Azionamento manuale x ø Grommet (G) CC senza LED/circuito di protezione R R Stazione n L 5 L Circa Connettore ad innesto L (L) Connettore ad innesto M (M) Connettore DIN (D, Y) Box di collegamento (T) (LED) 5.6 Circa Circa 00 (Lunghezza cavo) 7 Max Pg Diam. est. cavo applicabile ø4.5 a ø7 Max Pg9 60. [50.] 70. [60.] Diam. est. cavo applicabile ø4.5 a ø7 [ ] valvole: Senza LED Se non diversamente indicato, le dimensioni sono le stesse di quelle del Grommet (G).

29 Serie VP00/500/700 Esecuzioni speciali Per ulteriori informazioni relative alle dimensioni, specifiche e tempi di consegna, contattare SMC. Attacco di scarico pilota con connessione filettata (M) In questa specifica, è disponibile la connessione all'attacco di scarico pilota (attacco PE) se la valvola viene usata in un ambiente in cui non è consentito lo scarico dalla valvola pilota o occorre prevenire l'ingresso di particelle contenenti impurità. Codici di ordinazione valvole VP La connessione corrisponde a quella dei prodotti standard. Le specifiche, prestazioni e dimensioni esterne sono identiche a quelle dei modelli standard. Attacco di scarico pilota (attacco PE) M x 0.5 4

30 Valvola ad azionamento pneumatico/ vie Attacchi su corpo/unità singola Serie VPA00/500/700 Codici di ordinazione Serie VPA00 Serie VPA500 VPA 4 0 A 5 7 Serie VPA00 VPA500 VPA700 V Corpo Standard Per vuoto Funzione A B Filettatura F N T Squadretta F Senza squadretta Con squadretta N.C. (normalmente chiusa) N.A. (normalmente aperta) Rc G NPT NPTF Attacco Serie VPA700 Simbolo Attacco VPA VPA500 VPA700 Specifiche Caratteristiche del flusso/peso Modello VPA4 VPA54 VPA74 Attacco Precauzione Fluido Aria Funzionamento N.C.o N.A. (convertibile) Standard 0. a.0 Campo di pressione d'esercizio (MPa) Per vuoto 00 kpa a 0. Pressione pilota (MPa) 0. a.0 (Equivalente alla pressione di esercizio o più) Temperatura ambiente e del fluido ( C) 0 a 50 (senza congelamento) Lubrificazione Non necessaria Direzione di montaggio Nessuna limitazione Resistenza agli impatti e alle vibrazioni (m/s ) Nota) 00/50 Nota) Resistenza agli urti: Non si è verificato nessun malfunzionamento durante il test d'urto sia parallelamente che perpendicolarmente rispetto alla valvola principale e all'armatura (sia in condizione energizzata che non). (Valore in fase iniziale). Resistenza alle vibrazioni: Non si è verificato nessun malfunzionamento, sottoposta ad una scansione tra 45 e 000 Hz, sia parallelamente che perpendicolarmente rispetto alla valvola principale e all'armatura (sia in condizione energizzata che non). (Valore in fase iniziale). (P A) (A R) C [dm /(s bar)] b Cv Q [l/min] (ANR) Nota ) C [dm /(s bar)] b Cv Q [l/min] (ANR) Consultare le pagine finali e per le Istruzioni di sicurezza e le "Precauzioni d'uso dei prodotti di SMC" (M-E0-) per le Precauzioni comuni. Peso (g) Nota ) Nota ) Valori senza parentesi Nota ) Questi valori sono stati calcolati in base a ISO 658 e indicano la portata misurata in condizioni standard con una pressione primaria di 0.6 MPa (pressione relativa) e una caduta di pressione di 0. MPa. 5 Nota ) Consultare pagina finale 8 per cambiare il tipo di funzionamento.

31 Valvola ad azionamento pneumatico Attacchi su corpo/unità singola Serie VPA00/500/700 Costruzione Standard r w y t q u e Simbolo JIS N.C. N.A. (A) Standard (A) (A) (P) (R) (P) (R) Per vuoto (A) (P) (R) (P) (R) Per vuoto r w y t q u e (A) (P) (R) Componenti N. Descrizione Corpo Piastra adattatore Piastra terminale 4 Pistone 5 Valvola bobina 6 Fermo 7 Molla Materiale Alluminio pressofuso Alluminio pressofuso Resina Resina Alluminio/HNBR Resina Acciaio inox Nota Bianco Grigio Bianco Codice assieme squadretta Descrizione Modello VPA4 Squadretta VPA54 (Con viti) VPA74 Codice VP00-7-A VP500-7-A VP700-7-A 6

32 Serie VPA00/500/700 Serie VPA00/Attacchi su corpo/dimensioni 0 0 A B Standard/VPA4-- (-F) (0.9) (Distanza tra gli attacchi), Attacco (P), (R) 4.5 x ø. (Montaggio su scanalatura per filettatura M5) () Attacco (PA), Attacco (A) x ø. 6. Attacco (PA) A (.6) (9) x ø., Attacco (A) x ø. 6. A (5) NO 6.5 R M5 x 0.8 (Foro di scarico) (5.4) (7.5) (45) (54.5) 6.5 (0.9) 0 0 A B Per vuoto/vpa4v-- (-F) (Distanza tra gli attacchi), Attacco (P), (R) 4.5 NO 6.5 R M5 x 0.8 (Foro di scarico) (Montaggio su scanalatura per filettatura M5) Attacco (PA) (5.4) (5) (7.5) (45) (54.5) (.6) 65. (9) 7

33 Valvola ad azionamento pneumatico Attacchi su corpo/unità singola Serie VPA00/500/700 Serie VPA500/Attacchi su corpo/dimensioni 0 0 A B Standard/VPA54-- (-F), Attacco (P), (R) (.5) (Distanza tra gli attacchi) R x ø4. (Montaggio su scanalatura per filettatura M5) () Attacco (PA) (5.4), Attacco (A) x ø4. Attacco (PA) A (.6) (9) 0 0 A B Per vuoto/vpa54v-- (-F), Attacco (A) x ø A.5 (45).5 (50) (60) R x ø4. (Montaggio su scanalatura per filettatura M5) Attacco (PA) (45).5 NO 7 NO 7 M5 x 0.8 (Foro di scarico) , Attacco (P), (R) (.5) (5.4) (Distanza tra gli attacchi) M5 x 0.8 (Foro di scarico) (50) (60) 5.6 (.6) 9 (9) 8

34 Serie VPA00/500/700 Serie VPA700/Attacchi su corpo/dimensioni 0 A 04 B, Attacco (P), (R) Standard/VPA74-- (-F) (4) (Distanza tra gli attacchi) R x ø5. 64, Attacco (A) x ø5. Attacco (PA) A () (9) x ø5., Attacco (A) x ø NO 9 40 M5 x 0.8 (Foro di scarico) (Montaggio su scanalatura per filettatura M6) () Attacco (PA) (6.4) (6).5 (60) (74) 0 A 04 B, Attacco (P), (R) Per vuoto/vpa74v-- (-F) (4) (Distanza tra gli attacchi) R (6.4) NO 9 40 M5 x 0.8 (Foro di scarico) (Montaggio su scanalatura per filettatura M6) Attacco (PA) (6).5 (60) (74) A () (9) 9

35 Valvola ad azionamento pneumatico/ vie Montaggio su base/unità singola Serie VPA00/500/700 Codici di ordinazione Serie VPA00 Serie VPA500 VPA A 5 7 Serie VPA00 VPA500 VPA700 V Corpo Standard Per vuoto Funzione A B Filettatura F N T N.C. (normalmente chiusa) N.A. (normalmente aperta) Rc G NPT NPTF Serie VPA700 Specifiche Attacco (sottobase) Simbolo Attacco VPA00 VPA500 VPA700 Senza sottobase Nota) Nota) Con una guarnizione e due bulloni di montaggio Caratteristiche del flusso/peso Modello VPA44 VPA544 VPA744 Attacco Fluido Aria Funzione N.C.o N.A. Standard 0. a.0 Campo di pressione d'esercizio (MPa) Per vuoto 00 kpa a 0. Pressione pilota (MPa) 0. a.0 (Equivalente alla pressione di esercizio o più) Temperatura ambiente e del fluido ( C) 0 a 50 (senza congelamento) Lubrificazione Non necessaria Direzione di montaggio Nessuna limitazione Resistenza agli impatti e alle vibrazioni (m/s ) Nota) 00/50 Nota) Resistenza agli urti: Non si è verificato nessun malfunzionamento durante il test d'urto sia parallelamente che perpendicolarmente rispetto alla valvola principale e all'armatura (sia in condizione energizzata che non). (Valore in fase iniziale). Resistenza alle vibrazioni: Non si è verificato nessun malfunzionamento, sottoposta ad una scansione tra 45 e 000 Hz, sia parallelamente che perpendicolarmente rispetto alla valvola principale e all'armatura (sia in condizione energizzata che non). (Valore in fase iniziale). (P A) (A R) C [dm /(s bar)] b Cv Q [l/min] (ANR) Nota ) C [dm /(s bar)] b Cv Q [l/min] (ANR) Peso (g) Nota ) 85 (8) 80 (8) 58 () 50 () 69 (476) 675 (476) Nota ) ( ) valvole: Valori senza sottobase Nota ) Questi valori sono stati calcolati in base a ISO 658 e indicano la portata misurata in condizioni standard con una pressione primaria di 0.6 MPa (pressione relativa) e una caduta di pressione di 0. MPa. Precauzione Consultare le pagine finali e per le Istruzioni di sicurezza e le "Precauzioni d'uso dei prodotti di SMC" (M-E0-) per le Precauzioni comuni. Nota ) Consultare pagina finale 8 per cambiare il tipo di funzionamento. 0

36 Serie VPA00/500/700 Costruzione Standard r w y t q u e Simbolo JIS N.C. N.A. Standard (A) (A) Per vuoto (P) (R) (A) (P) (R) (P) (R) (A) (P) (R) (A) (R) i o (P) Per vuoto r w y t q u e (A) (R) i o Componenti N Descrizione Corpo Piastra adattatore Piastra terminale Pistone Valvola bobina Fermo Molla Materiale Alluminio pressofuso Alluminio pressofuso Resina Resina Alluminio/HNBR Resina Acciaio inox Nota Bianco Grigio Bianco (P) Parti di ricambio N. 8 9 Descrizione Guarnizione Sottobase Bullone a testa esagonale ( pz.) Precauzione Coppia di serraggio della vite di montaggio M: 0.8 N m M4:.4 N m M5:.9 N m VP44 VP00-7- VP00-0- VP00-4- (M x 6) Codice VP544 VP VP VP (M4 x 46) VP744 VP VP VP (M5 x 66) Nota HNBR Alluminio pressofuso Per montaggio valvola Codici di ordinazione sottobase VP 00 0 Serie 5 7 VPA44 VPA544 VPA744 Attacco Simbolo VPA44 VPA544 Filettatura F N T Rc G NPT NPTF VPA744

37 Valvola ad azionamento pneumatico Montaggio su base/unità singola Serie VPA00/500/700 Serie VPA00/Montaggio su base/dimensioni Standard/VPA A 0 B x ø4. Attacco (PA) 0 A NO , Attacco (A) M5 x 0.8 (Foro di scarico), Attacco (P) 9 9.5, Attacco (R) R 8.5 () Attacco (PA) Per vuoto/vpa44v-- 0 A 0 B , Attacco (R) M5 x 0.8 (Foro di scarico), Attacco (P) x ø NO A R Attacco (PA), Attacco (A)

38 R R Serie VPA00/500/700 Serie VPA500/Montaggio su base/dimensioni 0 0 Standard/VPA544-- A B M5 x 0.8 (Foro di scarico) 8.5.5, Attacco (R), Attacco (P) x ø5. Attacco (PA) NO A () Attacco (PA), Attacco (A) Per vuoto/vpa544v-- 0 A 0 B M5 x 0.8 (Foro di scarico) 8.5.5, Attacco (R), Attacco (P) x ø NO A , Attacco (A) Attacco (PA)

39 Valvola ad azionamento pneumatico Montaggio su base/unità singola Serie VPA00/500/700 Serie VPA700/Montaggio su base/dimensioni Standard/VPA A 04 B, Attacco (R), Attacco (P) x ø6. Attacco (PA) 67 A NO , Attacco (A) M5 x 0.8 (Foro di scarico) R () Attacco (PA) 0 04 Per vuoto/vpa744v-- A B, Attacco (P) x ø A NO M5 x 0.8 (Foro di scarico) 6.5, Attacco (R) R 5., Attacco (A) Attacco (PA) 4

40 Esecuzione manifold Scarico comune Tipo 4 / Scarico individuale Tipo 4 Serie VPA00/500/700 Codici di ordinazione del manifold Tipo 4/Scarico comune VVPA Serie VPA00 VPA500 VPA700 Filettatura F N T Rc G NPT NPTF Stazioni 0 stazioni 0 0 stazioni Attacco Simbolo Attacco Serie applicabili VPA00 VPA500 VPA700 Tipo 4/Scarico individuale VVPA Serie VPA00 VPA500 VPA700 Filettatura F N T Rc G NPT NPTF Stazioni 0 stazioni 0 0 stazioni Attacco Simbolo Attacco Serie applicabili VPA00 VPA500 VPA700 Opzioni manifold Descrizione Assieme piastra di otturazione (Con una guarnizione e due bulloni di montaggio) Codice VP00-5-A VP500-5-A VP700-5-A Modello base manifold applicabile VVPA VVPA5 VVPA7 5

41 Esecuzione manifold Scarico comune Tipo 4 /Scarico individuale Tipo 4 Serie VPA00/500/700 Codici di ordinazione valvole (Con una guarnizione e due bulloni di montaggio) VPA 4 4 A 5 7 Serie VPA00 VPA500 VPA700 Tipo di funzionamento A B N.C. (normalmente chiusa) N.A. (normalmente aperta) V Opzioni corpo Standard Per vuoto Specifiche manifold Serie Modello base Attacco (ALIM) Specifiche connessioni Attacco R (SCAR) Attacco Valvola Stazioni applicabile applicabili Nota) Peso base manifold: W [g] Stazioni: n VPA00 VPA500 VPA700 VVPA-4 VVPA-4 VVPA5-4 VVPA5-4 VVPA7-4 VVPA7-4 Comune Comune Individuale Comune Individuale Comune Individuale VPA44 VPA544 VPA744 da a 0 stazioni da a 0 stazioni da a 0 stazioni W = 0n + 90 W = 90n + 50 W = 40n + 80 Nota) Pressione di alimentazione negli attacchi (P) e aria di scarico dagli attacchi (R) su entrambi i lati per 0 stazioni o più. Consultare pagina finale 8 per cambiare il tipo di funzionamento. Codici di ordinazione manifold (esempio) Esempio di ordinazione (VVPA-4) VPA44--B VPA44--A VP00-5-A Lato U Stazioni Lato D VVPA set (Tipo 4, codice base manifold con 5 stazioni) VP00-5-A set (codice assieme piastra di otturazione) VPA44--A set (codice tipo N.C.) VPA44--B set (codice tipo N.A.) L'asterisco indica un assieme. Anteporlo ai codici delle elettrovalvole, ecc. Misura attacco: Indicare le valvole da collegare sotto il codice del manifold, in ordine crescente cominciando dalla stazione, come mostrato nella figura. 6

42 R Serie VPA00/500/700 Serie VPA00/Dimensioni Tipo 4/Scarico comune: VVPA-4- Stazioni -0 Attacco (PA) A A Attacco (A) P = 7.5 N.A. N.C. 8 x ø NO Attacco (P), (R) M5 x 0.8 (Foro di scarico) Attacco (PA) L L P = Stazione n L L (Stazione n) (Stazione ) Tipo 4/Scarico individuale: VVPA-4- Stazioni -0 Attacco (PA) A A Attacco (A) P = N.A. N.C. x ø NO Attacco (R) P = R R Attacco (P) M5 x 0.8 (Foro di scarico) Attacco (PA) L L P = (Stazione n) (Stazione ) Stazione n L L

43 Esecuzione manifold Scarico comune Tipo 4 /Scarico individuale Tipo 4 Serie VPA00/500/700 Serie VPA500/Dimensioni Tipo 4/Scarico comune: VVPA5-4- Stazioni -0 Attacco (PA) A A N.A. N.C. x ø R 4. Attacco (P), (R) M5 x 0.8 (Foro di scarico) NO Attacco (PA) L L P = 7.5 Stazione n L L (Stazione n) (Stazione ) Tipo 4/Scarico individuale: VVPA5-4- Stazioni Attacco (A) P = Attacco (PA) A A N.A. N.C. x ø7. Attacco (P) M5 x 0.8 (Foro di scarico) NO Attacco (PA) L L P = 7.5 (Stazione n) (Stazione ) Attacco (R) P = Attacco (A) P = R R Stazione n L L

44 Serie VPA00/500/700 Serie VPA700/Dimensioni Tipo 4/Scarico comune: VVPA7-4- Stazioni -04 Attacco (PA) A A N.A. N.C. x ø8.5 Stazione n L L 5 99 R Attacco (A) P = 4 7 Attacco (P), (R) M5 x 0.8 (Foro di scarico) NO Attacco (PA) L L P = (Stazione n) (Stazione ) Tipo 4/Scarico individuale: VVPA7-4- Stazioni -04 Attacco (PA) A A Attacco (A) P = 4 N.A. N.C. 7 x ø Attacco (P) M5 x 0.8 (Foro di scarico) NO Attacco (PA) L L P = (Stazione n) (Stazione ) Attacco (R) P = R R Stazione n L L

45

46 Istruzioni di sicurezza Le presenti istruzioni di sicurezza hanno lo scopo di prevenire situazioni pericolose e/o danni alle apparecchiature. In esse il livello di potenziale pericolosità viene indicato con le diciture "Precauzione", "Attenzione" o "Pericolo". Per operare in condizioni di sicurezza totale, deve essere osservato quanto stabilito dalla norma ISO/IEC Nota ) ed altre eventuali norme esistenti in materia. Nota ) ISO 444: Pneumatica Regole generali relative ai sistemi. ISO 44: Idraulica Regole generali relative ai sistemi. IEC 6004-: Sicurezza dei macchinari Dispositivi elettrici installati su macchine. (Parte : Requisiti generali) ISO 08: Manipolazione dei robot industriali - Sicurezza. ecc. Precauzione: indica che l'errore dell'operatore potrebbe tradursi in lesioni alle persone o danni alle apparecchiature. Attenzione: indica che l'errore dell'operatore potrebbe tradursi in lesioni gravi alle persone o morte. Pericolo: in condizioni estreme sono possibili lesioni gravi alle persone o morte. Avvertenza. Il responsabile della compatibilità dell'impianto è il progettista del sistema o colui che ne decide le specifiche. Dal momento che i prodotti oggetto del presente manuale possono essere usati in condizioni operative differenti, il loro corretto impiego all'interno di uno specifico sistema pneumatico deve essere basato sulle loro caratteristiche tecniche o su analisi e test studiati per un determinato impiego. La responsabilità relativa alle prestazioni e alla sicurezza del prodotto è del progettista che ha stabilito la compatibilità del sistema. Questa persona dovrà verificare periodicamente l'idoneità di tutti i componenti specificati in base all'informazione contenuta nella versione più recente del catalogo e tenendo conto di ogni possibile errore dell'impianto in corso di progettazione.. Solo il personale specializzato può operare con questi impianti. L'aria compressa può essere pericolosa se utilizzata in modo incorretto. L'assemblaggio, l'utilizzo e la riparazione di sistemi pneumatici devono essere effettuati esclusivamente da personale esperto e specificamente istruito.. Non intervenire sulla macchina/impianto o sui singoli componenti prima che sia stata verificata l'esistenza delle condizioni di totale sicurezza.. L'ispezione e la manutenzione della macchina/impianto possono essere effettuati solo ad avvenuta conferma dell'attivazione delle posizioni di blocco di sicurezza specificamente previste.. Prima di intervenire sull'impianto, assicurarsi che siano attivate le posizioni di blocco in sicurezza di cui sopra. Interrompere l'alimentazione di pressione dell'impianto, smaltire tutta l'aria compressa residua presente nel sistema e disattivare l'energia (pressione liquida, molla, condensatore, gravità).. Prima di riavviare la macchina/impianto, prendere le dovute precauzioni per evitare fuoriuscite di steli di cilindri pneumatici, ecc. 4. Se si prevede di utilizzare il prodotto in una delle seguenti condizioni, contattare SMC e mettere in atto tutte le misure di sicurezza previste.. Condizioni operative ed ambienti non previsti dalle specifiche fornite, oppure impiego del componente all'aperto.. Installazione su impianti ad energia atomica, ferroviari, aeronautici, automobilistici, medicali, alimentari, ricreativi, dei circuiti di blocco d'emergenza, delle applicazioni su presse o dei sistemi sicurezza.. Nelle applicazioni che possono arrecare conseguenze negative per persone, propietà o animali, si deve fare un'analisi especiale di sicurezza. 4. Se i prodotti sono utilizzati in un circuito di sincronizzazione, prevedere un doppio sistema di sincronizzazione con una funzione di protezione meccanica per evitare una rottura. Esaminare periodicamente i dispositivi per verificare se funzionano normalmente. Pagina finale

47 Istruzioni di sicurezza Precauzione Il prodotto viene fornito per l'uso nell'industria manifatturiera. Il prodotto qui descritto viene fornito per un uso pacifico nell'ambito dell'industria manifatturiera. Per l'utilizzo del prodotto in altri ambiti industriali, consultare previamente SMC e modificare le specifiche o il contratto. Garanzia limitata e clausola di esclusione della responsabilità/requisiti di conformità Il prodotto utilizzato è vincolato alla seguente "Garanzia limitata e alla clausola di esclusione della responsabilità" oltre che ai "Requisiti di conformità". Leggere attentamente ed accettare le singole clausole prima di procedere all'utilizzo del prodotto. Garanzia limitata e clausola di esclusione della responsabilità. La garanzia del prodotto dura anno se il prodotto è in uso o 8 mesi dal momento della consegna del prodotto. Nota ) Inoltre, il prodotto può presentare requisiti specifici per quanto riguarda resistenza, distanza di funzionamento o parti di ricambio. Si prega di rivolgersi alla succursale di zona.. In caso di guasti o danni sopravvenuti durante il periodo di garanzia, i quali risultino essere in modo inequivocabile responsabilità del fabbricante, provvederemo a sostituire il prodotto o a fornirvi le parti di ricambio necessarie. Questa garanzia limitata si applica solo al nostro prodotto e non ai danni eventualmente provocati ad altri dispositivi in seguito al malfunzionamento dello stesso.. Prima di utilizzare i prodotti di SMC, leggere e comprendere i termini della garanzia e gli esoneri da responsabilità indicati nel catalogo del prodotto specifico. Nota ) Le ventose non rientrano in questa garanzia di anno. La ventosa è un componente soggetto a usura, quindi viene garantita per anno dal momento della consegna. Tuttavia, anche durante il periodo di garanzia, l'usura di un prodotto dovuta all'uso della ventosa o un eventuale malfunzionamento dovuto all'usura dei materiali in gomma non sono coperti dalla presente garanzia limitata. Requisiti di conformità Se il prodotto deve essere esportato, seguire scrupolosamente le norme del Ministero dell'economia, del commercio e dell'industria (leggi di controllo sugli scambi con l'estero e sul commercio con l'estero). Pagina finale

48 Serie VP Precauzioni specifiche del prodotto Leggere attentamente prima dell'uso. Consultare le pagine finali e per le Istruzioni di sicurezza, Precauzioni d'uso per i prodotti di SMC (M-E0-) per le Precauzioni delle elettrovalvole a /4/5 vie. Attenzione Azionamento manuale Se all'elettrovalvola non viene applicato nessun segnale elettrico. L'azionamento manuale è utilizzato per la commutazione della valvola principale. L'attuatore collegato viene avviato mediante azionamento manuale. Dopo aver verificato che non esistono rischi, attivare l'azionamento manuale. A impulsi non bloccabile A cacciavite bloccabile Premere il pulsante dell'azionamento manuale con un cacciavite a punta fine fino all'arresto. Ritirando il cacciavite l'azionamento manuale tornerà nella posizione originaria. Uso del connettore ad innesto L/M Precauzione. Collegamento e scollegamento dei connettori Per collegare un connettore, tenere tra le dita la levetta e il connettore ed inserirlo direttamente nei pin dell'elettrovalvola in modo tale che il dente d'arresto venga spinto nella fessura e si blocchi. Per rimuovere un connettore, estrarre il dente d'arresto dalla fessura premendo la levetta verso il basso con il pollice e tirare il connettore fino ad estrarlo. Coperchio Scanalatura Pin Coperchio Scanalatura Pin Leva Indicazione polarità CC Connettore Faston Stato di blocco Leva Cavo. Fissaggio di cavi e faston Spelare di.-.7 mm l'estremità dei cavi ed inserirla nei faston, quindi fissarli con apposito utensile. Evitare che il materiale di isolamento dei cavi penetri nella zona di presa dell'anima dei cavi stessi. (Contattare SMC per ulteriori dettagli sull'attrezzo di fissaggio). Premere il pulsante dell'azionamento manuale con un piccolo cacciavite a testa piatta fino all'arresto. Ruotare in senso orario di 90 per bloccare il manuale. Per sbloccarlo, girare in senso antiorario. A leva bloccabile Dopo aver premuto, girare in direzione della freccia. Se non viene ruotato, può essere azionato nello stesso modo del tipo non bloccabile. Precauzione Per bloccare l'azionamento manuale con i modelli a cacciavite bloccabile (D, E), assicurarsi di premere prima di girare. Effettuare la rotazione prima di premere può causare danni all'azionamento manuale e problemi quali perdite d'aria o altro. Non applicare una eccessiva coppia girando l'azionamento manuale bloccabile. (0. N m) Pagina finale Stato di blocco Zona di fissaggio anima Faston (Codice: DT70-7-) Zona di fissaggio Anima Cavo Isolamento Gancio 0. a 0. mm Max. diametro di rivestimento: ø.9 mm Nota) Non è necessario fissare i cavi e il faston se si ordina il modello di cavo precablato.. Collegamento e scollegamento dei faston con cavo Collegamento Inserire i faston nei fori quadrati del connettore (indicazione, ), e continuare a premere completamente finché non si bloccano agganciandosi in sede nel connettore. (Quando vengono inseriti, i relativi ganci si aprono e poi si bloccano automaticamente). Confermare l'avvenuto aggancio tirando leggermente il filo. Scollegamento Per scollegare il faston dal connettore, estrarre il cavo premendo contemporaneamente il gancio del faston con un attrezzo sottile (circa mm). Se il faston verrà riutilizzato, aprire il gancio verso l'esterno. Faston Gancio Connettore Cavo Inserire un faston nel foro quadrato Non è in uso

49 Serie VP Precauzioni specifiche del prodotto Leggere attentamente prima dell'uso. Consultare le pagine finali e per le Istruzioni di sicurezza, Precauzioni d'uso per i prodotti di SMC (M-E0-) per le Precauzioni delle elettrovalvole a /4/5 vie. Lunghezza del cavo del connettore ad innesto Precauzione I cavi del connettore ad innesto hanno una lunghezza standard di 00 mm ma sono disponibili anche le seguenti lunghezze. CC Codici di ordinazione dell'assieme connettore : V00-0-4A- 00 VCA : V00-0-A- 00 VCA : V00-0-A- Altri voltaggi CA : V00-0-A- Senza cavo : V00-0-A (Con connettore e pz. di faston) Lunghezza cavo - 00 mm mm mm mm mm mm mm mm Codici di ordinazione Includere il codice dell'assieme connettore e il codice dell'elettrovalvola del connettore ad innesto senza connettore. (Esempio) Lunghezza cavo 000 mm: CC CA VP4-5LO-0A VP4-LO-0A V00-0-4A-0 V00-0-A-0 Come usare il connettore DIN Il connettore DIN dotato di protezione IP65 è protetto da polvere e acqua, ma non può essere comunque utilizzato in acqua. Precauzione Collegamento ) Allentare la vite di fissaggio ed estrarre il connettore dal blocco terminale dell'elettrovalvola. ) Una volta rimossa la vita di fissaggio, inserire un cacciavite a testa piatta nella scanalatura situata sul fondo del blocco terminale e fare leva, separando il blocco terminale dalla sede. ) Allentare le viti terminali sul blocco terminale, inserire l'anima del cavo del terminale e fissare saldamente con le viti terminali. Inoltre, se si usa il modello in modo DC con un soppressore di picchi (polarizzato: tipi S e Z), collegare i fili corrispondenti alla polarità (+ o ) indicati sul blocco terminale. 4) Serrare il pressacavo per assicurare il filo. In caso di collegamento dei fili, selezionare attentamente i cavi poiché, se non rispettano il campo specificato (ø4.5 a ø7), non verrà garantito il grado di protezione IP65. Serrare il pressacavo e regolare la vite di fissaggio rispettando la coppia di serraggio specifica. Modifica della direzione di connessione Dopo aver separato il blocco terminale e l'alloggiamento, la direzione di entrata del cavo può essere modificata collocando l'alloggiamento nella direzione opposta. Nota) Assicurarsi di non danneggiare elementi, ecc. con i fili del cavo. Avvertenze Inserire ed estrarre il connettore verticalmente, in modo tale che non si pieghi. Cavo applicabile Diam. est. cavo: ø4.5 a ø7. (Riferimento) 0.5 mm a.5 mm, fili o fili, equivalente a JIS C 06. Terminali a presa applicabili Terminale O: R.5-4M specificato in JIS C 805. Terminale Y:.5-L prodotto da JST Mfg. Co., Ltd. Terminali utensile: misura.5 o meno. Pressacavo Coppia di serraggio.5 a.75 N m Rondella Grommet (elastomero) Vite di fissaggio Coppia di serraggio 0.5 a 0.6 N m Alloggiamento Morsettiera (Simbolo tensione) (Posizione di montaggio LED) + Vite terminale posizioni Coppia di serraggio 0.4 a 0.5 N m (Indicazione di polarità) Pagina finale 4

50 Serie VP Precauzioni specifiche del prodotto Leggere attentamente prima dell'uso. Consultare le pagine finali e per le Istruzioni di sicurezza, Precauzioni d'uso per i prodotti di SMC (M-E0-) per le Precauzioni delle elettrovalvole a /4/5 vie. Connettore DIN (EN750-80) Il connettore DIN tipo Y corrisponde al connettore DIN con distanza terminale di 0 mm in conformità con EN750-80B. Dato che la distanza del terminale è diversa da quella del connettore DIN tipo D, questi due tipi non sono intercambiabili. Tipo Y 0 CC ( U) circuito 5.5 Tipo D Codici di ordinazione del connettore DIN Precauzione Senza LED: CC, CA, altre tensioni: V00- - Con indicatore ottico: CC Tipo polarizzato ( Z): V Tipo non polarizzato ( U) : V Tensione nominale 05 4 VC 06 VCC CA ( Z) : V Specifica connettore Tensione nominale 6 Tipo D 6 Tipo Y Circuito con LED (connettore incorporato) 00/0 VCA [5 VCA] 00/0 VCA [0 VCA] 40 VCA CA ( Z) circuito Precauzione Pressacavo Coppia di serraggio.5 a.75 N m Come usare il box di collegamento Collegamento ) Allentare la vite di fissaggio e rimuovere il coperchio dal blocco terminale. ) Allentare le viti terminali sul blocco terminale, inserire l'anima del cavo o il terminale a presa nel terminale e fissare saldamente con le viti terminali. Inoltre, se si usa il modello in modo CC con un soppressore di picchi (polarizzato: tipi S e Z), collegare i fili al terminale e (+) ( ) corrispondente alla polarità (+ o ) come mostrato nella figura sulla destra. ) Fissare il cavo avvitando nel pressacavo. In caso di collegamento dei fili, selezionare attentamente i cavi poiché, se non rispettano il campo specificato (ø4.5 a ø7), non verrà garantito il grado di protezione IP65. Serrare il pressacavo e regolare la vite rispettando il campo di serraggio indicato. Grommet (elastomero) Rondella Vite di fissaggio Coppia di serraggio 0.5 a 0.6 N m Coperchio del blocco terminale Vite terminale di terra Coppia di serraggio 0.5 a 0.6 N m Vite terminale ( posizioni) Coppia di serraggio 0.5 a 0.6 N m Cavo applicabile Diam. est. cavo: ø4.5 a ø7. (Riferimento) 0.5 mm a.5 mm, fili o fili, equivalente a JIS C 06. Terminali a presa applicabili Terminale O: Equivalente a R.5- specificato in JIS C 805. Terminale Y: Equivalente a.5- prodotto da JST Mfg. Co., Ltd. Nota) Usare il terminale O in caso di utilizzo di un terminale di terra. LED R NL R LED: Diodo ad emissione di luce, R: Resistore NL: luce al neon, R: Resistore CC ( Z) circuito + LED R LED: Diodo ad emissione di luce D: Diodo di protezione R: Resistore Pagina finale 5 D

51 Serie VP Precauzioni specifiche del prodotto 4 Leggere attentamente prima dell'uso. Consultare le pagine finali e per le Istruzioni di sicurezza, Precauzioni d'uso per i prodotti di SMC (M-E0-) per le Precauzioni delle elettrovalvole a /4/5 vie. Tensione di dispersione Precauzione Specialmente quando si usa un resistore e un elemento di commutazione in parallelo o quando si usa un dispositivo C-R (soppressore di picchi) per proteggere il dispositivo di commutazione, tenere presente che la dispersione di tensione aumenta a causa della dispersione di corrente che scorre attraverso il resistore o il dispositivo C-R. La dispersione di tensione residua del soppressore deve corrispondere a quanto specificato di seguito: Elemento di commutazione OFF C R Tens. Potenza di dispers. Corrente di dispersione Bobina DC Max. % della tensione nominale Bobina AC Max. 8% della tensione nominale Precauzione Servizio continuo Valvola Se una valvola viene continuamente energizzata per periodi di tempo prolungati, l'aumento di temperatura dovuto al riscaldamento della bobina può causare una diminuzione delle prestazioni dell'elettrovalvola, ridurne la vita utile o avere effetti negativi sui dispositivi periferici. Se la valvola viene continuamente energizzata per periodi di tempo prolungati o se il tempo di energizzazione totale giornaliero diventa più lungo del tempo di inattività, usare una valvola con circuito a risparmio energetico. È inoltre possibile ridurre il tempo di energizzazione usando una valvola N.A. (normalmente aperta). LED/circuito di protezione Precauzione <CC> Tipo polarizzato Con circuito di protezione ( S) Rosso (+) Nero ( ) Nero ( ) ( ) (+) (+) ( ) Diodo Varistore Diodo di protezione polarità Bobina Grommet o connettore ad innesto L/M Con LED/circuito di protezione ( Z) Diodo di protezione polarità Diodo Rosso (+) (+) ( ) LED LED Terminale DIN o box di collegamento Con LED/circuito di protezione ( Z) Tipo non polarizzato Con circuito di protezione ( R) Bobina Diodo di protezione polarità Diodo Bobina Per il tipo DIN, installato nel connettore Bobina Se la valvola è montata su un pannello di controllo, prendere adeguate misure contro le radiazioni per mantenere la temperatura della valvola all'interno del campo specifico. Grommet o connettore ad innesto L/M Con LED/circuito di protezione ( U) ( ) (+) Varistore (+) ( ) LED Bobina Connettore DIN o box di collegamento Con LED/circuito di protezione ( U) ( ) (+) (+) ( ) LED Varistore Bobina Per il tipo DIN, installato nel connettore Collegare correttamente i cavi al polo + (positivo) e (negativo) del connettore. (Nel tipo non polarizzato, i cavi possono essere collegati a qualunque dei due). Se si utilizza una valvola con diodo di protezione da errori di cablaggio, la tensione cadrà di circa V. Prestare quindi attenzione alla fluttuazione della tensione ammissibile (per ulteriori dettagli, consultare le specifiche del solenoide per ogni tipo di valvola). Solenoidi, i cui cavi sono precablati: + (positivo) lato rosso e (negative) lato nero. Pagina finale 6

52 Serie VP Precauzioni specifiche del prodotto 5 Leggere attentamente prima dell'uso. Consultare le pagine finali e per le Istruzioni di sicurezza, Precauzioni d'uso per i prodotti di SMC (M-E0-) per le Precauzioni delle elettrovalvole a /4/5 vie. Con circuito a risparmio energetico L'assorbimento è diminuito di circa / grazie alla riduzione della potenza elettrica necessaria per mantenere energizzata la valvola. (Il tempo effettivo di energizzazione è di oltre 40 ms a 4 VCC). Vedere la forma dell'onda elettrica mostrata sotto. <Forma dell'onda elettrica del tipo a risparmio energetico> 4 V 0 V Tensione applicata LED/circuito di protezione Precauzione Tensione residua del circuito di protezione Nota) Se si utilizza un varistore o un circuito di protezione con diodo, è presente tensione residua corrispondente all'elemento protettivo e alla tensione nominale. Consultare la tabella sotto e prestare attenzione alla protezione da picchi di tensione sul lato del controllore. Dato che il tempo di risposta cambia, consultare le specifiche a pagina e 9. Tensione residua Circuito di protezione S, Z R, U CC 4 Circa V Circa 47 V Circa V CA Circa V.55 W 0.55 W 0 W 40 ms Standard Con circuito a risparmio energetico Dato che la tensione cadrà di circa 0.5 V a causa del transistore, prestare attenzione alla fluttuazione di tensione ammissibile. (Per maggiori informazioni, consultare le specifiche del solenoide di ogni tipo di valvola). Diodo di protezione polarità Rosso (+) Nero ( ) Bobina LED Diodo Circuito PWM Contromisura per presenza picchi di tensione Precauzione Con elettrovalvole non polarizzate, se si verifica l'interruzione dell'alimentazione del carico, come un arresto d'emergenza, la presenza di picchi può essere generata dal dispositivo di carico con una capacità elevata (consumo elettrico) e l'elettrovalvola in stato de-energizzato può commutare (vedere Figura ). Nell'installare un interruttore di circuito per l'alimentazione del carico, optare per l'uso di un'elettrovalvola con polarità (con diodo di protezione polarità) o installare un diodo assorbitore di picchi tra la linea COM del dispositivo di carico e la linea COM del dispositivo di uscita (vedere Figura ). Circuito di uscita Circuito interno R R R Picco di tensione 4 V 0 V sol.: Energizzato 60 V Picco di tensione 0 V sol.: Dis energizzato Carico ad elevata capacità: Energizzato 60 V Picco di tensione 4 V 0 V 60 V <CA> Non è disponibile l'opzione S in quanto il raddrizzatore previene la generazione di picchi. Grommet o connettore ad innesto L/M Con LED/circuito di protezione ( Z) (~) (~) (~) Lampadina neon (~) Varistore Connettore DIN o box di collegamento Con LED/circuito di protezione ( Z) Pagina finale 7 Varistore LED Bobina Bobina Per il tipo DIN, installato nel connettore Circuito di uscita Circuito interno R R R Relè Interruttore del circuito di alimentazione 4 Vcc Figura. Esempio di circuito con presenza di picchi (esempio di uscita NPN) (4 VCC) Picco di tensione 4 V 0 V sol.: Energizzato = V sol.: Dis energizzato Carico ad elevata capacità: Energizzato Diodo (Anodo) + (Catodo) Relè Interruttore del circuito di alimentazione 4 Vcc Picco di tensione 0 V = V Picco di tensione 4 V 0 V = V Parti contromisura Figura. Esempio di circuito con presenza di picchi (esempio di uscita NPN) (4 VCC)

53 Serie VP Precauzioni specifiche del prodotto 6 Leggere attentamente prima dell'uso. Consultare le pagine finali e per le Istruzioni di sicurezza, Precauzioni d'uso per i prodotti di SMC (M-E0-) per le Precauzioni delle elettrovalvole a /4/5 vie. Modifica del tipo di funzionamento Attenzione Al momento di modificare il funzionamento o riavviare la valvola dopo la modifica, verificare tutte le misure di sicurezza. Esempio: passaggio da N.C. a N.A. ) Montaggio su base <N.C.> N.C. N.A.. Rimuovere il corpo dalla sottobase e reimpostare l'indicazione presente sul corpo in corrispondenza dell'indicazione "N.O." sulla sottobase come mostrato nella figura sopra.. Rimuovere la piastra terminale dal corpo e ruotare la piastra terminale di 80 in modo che l'indicazione N.O. sulla piastra si trovi nella parte superiore della valvola. Nota) Non è necessario modificare la connessione una volta effettuata questa operazione. ) Attacchi su corpo <N.A.> Raccordi istantanei Precauzione Se si utilizzano dei raccordi, questi potrebbero interferire con gli altri a seconda del tipo e della misura. Pertanto, occorre prima confermare le dimensioni dei raccordi da usare nei rispettivi cataloghi. Sotto sono indicati i raccordi conformi alla serie VP. Se si seleziona il raccordo all'interno del campo applicabile, non si verificheranno interferenze. Raccordi applicabili: serie KQH, KQS Serie VP(A)00 VP(A)500 VP(A)700 VVP(A) Base manifold VVP(A)5 Base manifold VVP(A)7 Base manifold Attacco di connessione, A, R, A, R, A, R, A, R, A, R, A, R Misura attacco, M5,, M5 M5 Diam. est. tubo applicabile ø. ø4 ø6 ø8 ø0 ø ø6 <N.C.> N.C. <N.A.> N.A. Rimuovere la piastra terminale dal corpo e ruotare la piastra terminale di 80 in corrispondenza dell'indicazione N.O. sulla piastra fino alla parte superiore della valvola. Nota) Eseguire la connessione come mostrato di seguito. Attacco Tipo di funzionamento N.C. N.A. Lato di ingresso Lato di scarico A R Lato di uscita Lato di scarico Lato di uscita Lato di ingresso Pagina finale 8