0.55 W [Con circuito a risparmio energetico] 1.55 W [Standard] 0.55 W 1.55 W. Elettrovalvola a 5 vie. Novità. Basso assorbimento:

Transcript

1 Elettrovalvola a vie Basso assorbimento: 0. W [Con circuito a risparmio energetico]. W [Standard] (Convenzionale: 2.0 W) Nota) Con LED CC Assorbimento ridotto grazie al circuito a risparmio energetico. L'assorbimento diminuisce di / circa riducendo la tensione richiesta per mantenere la valvola in uno stato di eccitazione. (Il tempo effettivo di eccitazione è di oltre 40 ms a 24 VCC). Vedere la forma dell onda elettrica mostrata sotto. Forma dell'onda elettrica con circuito a risparmio energetico 24 V 0 V Tensione applicata Novità Serie VF000 ohs addrizzatore a onda intera incorporato (CA) umorosità ridotta Il rumore è notevolmente ridotto passando alla modalità CC con raddrizzatore a onda intera. Potenza apparente ridotta Convenzionale:.6 VA. VA Filtro incorporato nella valvola pilota Possibilità di prevenire problemi imprevisti dovuti a corpi estranei. Nota) Accertarsi di aver installato un filtro dell'aria sul lato d'entrata. Tenute in elastomero: HNB esistente all'ozono (L'otturatore della valvola pilota è realizzato in FKM).. W Standard isparmio energetico 0. W 0 W 40 ms Con circuito a risparmio energetico Filtro Novità Nuova versione a basso assorbimento VF000/000 Assorbimento 0. W (Senza LED) 0.4 W (Con LED) Serie VF000/000/000 CAT.EUS-99C-IT

2 Serie VF000/000/000 Selezione del modello in base alle condizioni operative Valvola singola Serie Conduttanza C [dm /(s bar)] Funzione Attacco Tensione Connessione elettrica LED/ circuito di protezione Azionamento VF000 Monostabile a 2 posizioni VF000 (B)2 4(A) Grommet 0.76 VF000 VF000 (EB) (EA) (P) (A)4 2(B) M x 0.8 /8 Attacchi sulla sottobase Montaggio diretto. Attacchi su corpo VF000 VF000 VF000 VF Bistabile a 2 posizioni VF000 VF000 VF000 (EA) (P) (EB) (B)2 (A)4 2(B) (EA) (P) (EB) (A)4 2(B) (EA) (P) (EB) (A)4 2(B) (EA) (P) (EB) (A)4 2(B) (EA) (P) (EB) (A)4 2(B) (EA) (P) (EB) (A)4 2(B) (EA) (P) (EB) (A)4 (EA) (P) (EB) (A)4 (EA) (P) (EB) (A)4 4(A) (EB) (EA) (P) posizioni centri chiusi posizioni centri in scarico posizioni centri in pressione Monostabile a 2 posizioni Bistabile a 2 posizioni posizioni centri chiusi 2(B) posizioni centri in scarico 2(B) posizioni centri in pressione 2(B) /8 /8 /8 /8 /2 2 VCC 24 VCC 24 VCA 00 VCA 200 VCA 0 VCA 220 VCA 240 VCA Connettore ad innesto L Connettore ad innesto M Terminale DIN Terminale DIN (EN7 0-80) Box di collegamento CC Con circuito di protezione Con LED/circuito di protezione Con circuito di protezione (non polarizzato) Con LED/circuito di protezione (non polarizzato) CA Con LED/circuito di protezione A impulsi non bloccabile A cacciavite bloccabile A leva bloccabile P. P. (EA) (P) (EB) Novità Versione a basso assorbimento Novità Da pagina 26 Caratteristiche Assorbimento: 0. W (Senza LED) 0.4 W (Con LED)

3 Serie VF000/000/000 Selezione del modello in base alle condizioni operative 2 Manifold Serie Tipo di attacco di scarico VF000 Modello base manifold Valvola applicabile Stazioni applicabili VF 0 VF da 2 a 20 stazioni VF 0 VF da 2 a 20 stazioni VVF-0 Attacchi 4(A), 2(B) M, /8 Scarico comune Attacco (P) /8 VVF- Attacco /() /8 Attacchi 4(A), 2(B) M, /8 Montaggio diretto. Attacchi su corpo Scarico individuale Attacchi (EA), (EB) M x 0.8 VF000 VVF-0 Attacco (P) /8 Attacchi 4(A), 2(B) /8, Attacco (), () Scarico comune P. 0 Attacco (P) VF000 VVF-20 Attacchi 4(A), 2(B) Attacchi (), () /8 Scarico comune Attacco (P) /8 VVF-2 Attacchi 4(A), 2(B) da 2 a 0 stazioni VF 20 VF 2 da 2 a stazioni Attacchi (), () /2 Scarico comune Attacco (P) /2 Attacchi sulla sottobase VF000 VVF-40 Scarico comune Attacchi (), () Attacco (P) VF 40 VF 4 da 2 a 20 stazioni Attacchi 4(A), 2(B) VF000 VVF-40 P. 4 Attacchi (), () /8 Scarico comune VF 44 Attacco (P) /8 da 2 a 0 stazioni Attacchi 4(A), 2(B) Caratteristiche 2

4 Tabella velocità cilindro Attacchi su corpo Serie Velocità media [mm/s] Serie CJ2 Pressione 0. MPa Fattore di carico 0% Corsa 60 mm VF VF VF Nota) Con : in caso di tubazioni in acciaio Serie CM2 Pressione 0. MPa Fattore di carico 0% Corsa 00 mm Diametro Usare come guida alla selezione. Controllare le effettive condizioni con di Programma SMC di selezione del modello. Serie MB, CA2 Pressione 0. MPa Fattore di carico 0% Corsa 00 mm Serie CS Pressione 0. MPa Fattore di carico 0% Corsa 000 mm ø6 ø0 ø6 ø20 ø2 ø2 ø40 ø40 ø0 ø6 ø80 ø00 ø2 ø40 ø60 Azionamento Perpendicolare, verso l'alto Azionamento orizzontale Montaggio su base Serie Velocità media [mm/s] Serie CJ2 Pressione 0. MPa Fattore di carico 0% Corsa 60 mm VF VF Nota) Con : in caso di tubazioni in acciaio Serie CM2 Pressione 0. MPa Fattore di carico 0% Corsa 00 mm Diametro Serie MB, CA2 Pressione 0. MPa Fattore di carico 0% Corsa 00 mm Serie CS Pressione 0. MPa Fattore di carico 0% Corsa 000 mm ø6 ø0 ø6 ø20 ø2 ø2 ø40 ø40 ø0 ø6 ø80 ø00 ø2 ø40 ø60 ø80 ø200 Azionamento Perpendicolare, verso l'alto Azionamento orizzontale Introduzione

5 Tabella velocità cilindro 2 Condizioni Attacchi su corpo Attacchi su corpo Diametro tubo x lunghezza VF20-0 egolatore di flusso Silenziatore Diametro tubo x lunghezza VF0- egolatore di flusso Silenziatore Diametro tubo x lunghezza VF20-0 egolatore di flusso Silenziatore Serie CJ2 T0604 x m AS0F-06 T0604 x m AS0F-06 T0604 x m AS0F-06 AN0-0 AN0-0 T07 x m AS40F-0 AN0-0 T0806 x m AS0F-08 T07 x m AS40F-0 Usare come guida alla selezione. Controllare le effettive condizioni con SMC Programma di selezione del modello. Serie CM2 Serie MB, CA2 Serie CS T209 x m AS40F-2 AN-0 Attacchi su corpo [se si usa SGP (tubazioni in acciaio)] Attacchi su corpo Serie CS Diametro tubo x lunghezza SGP0A x m VF20-0 egolatore di flusso Silenziatore AS420-0 AN0-0 Montaggio su base Montaggio su base Diametro tubo x lunghezza VF40-0 egolatore di flusso Silenziatore Diametro tubo x lunghezza VF44-04 egolatore di flusso Silenziatore Serie CJ2 T0604 x m AS0F-06 T0604 x m AS0F-06 Serie CM2 Serie MB, CA2 Serie CS T07 x m AS40F-0 AN0-0 T209 x m AS40F-2 T07 x m AS40F-0 T209 x m AS40F-2 AN40-04 Montaggio su base [se si usa SGP (tubazioni in acciaio)] Montaggio su base Serie CS Diametro tubo x lunghezza SGP0A x m VF40-0 VF44-04 egolatore di flusso Silenziatore Diametro tubo x lunghezza egolatore di flusso Silenziatore AS420-0 AN0-0 SGPA x m AS AN40-04 Introduzione 2

6 Attacchi su corpo Attacchi su corpo 2 VF000 VF000 Serie VF VF000 VF000 VF000 Corpo VF 0 G 0 VF000 Opzioni corpo 0: Scarico individuale valvola pilota Attacco PE Nota) VF000 : Scarico comune valvola principale/pilota Attacco PE VF000 Elettrovalvola a vie servopilotata SerieVF000/000/000 Valvola singola 2 posizioni monostabile 2 posizioni bistabile posizioni centri chiusi posizioni centri in scarico posizioni centri in pressione Attacchi EA/EB Attacchi EA/EB Nota) Consultare Esecuzioni speciali a pagina 4 se è necessario effettuare la connessione all'attacco PE. Grommet Funzione Nota) Con VF000 sono disponibili solo e 2. Connettore ad innesto L T CC 6 K Codici di ordinazione valvole Pressione Standard (0.7 MPa) Ad alta pressione ( MPa) Specifiche bobina Standard Con circuito a risparmio energetico (solo CC) Nota ) Assicurarsi di avere scelto il tipo con circuito a risparmio energetico nel caso in cui venisse energizzata per periodi prolungati. (Per maggiori dettagli, vedere pag. ). Nota 2) Il tipo T è disponibile solo con la modalità CC. Se si seleziona T, è disponibile solo il tipo Z del LED/circuito di protezione. (icordare che se si seleziona la connessione elettrica del tipo con terminale DIN senza connettore, sono disponibili solo le opzioni DOS e YOS). 24 VCC 2 VCC Connettore ad innesto M Tensione nominale CA (0/60 Hz) 00 VCA VCA 0 VCA [ VCA] VCA [20 VCA] VCA B 24 VCA Connettore DIN Connessione elettrica Connettore DIN (EN70-80) Box di collegamento [Compatibile con IP6] [Compatibile con IP6] [Compatibile con IP6] Simbolo M 0 0 Nota) Per la modalità CA sono disponibili solo il tipo con connettore DIN e box di collegamento. Per dettagli vedere la connessione elettrica. Filettatura F N T c G NPT NPTF Nota) M è disponibile solo con -. Squadretta Senza squadretta F Con Squadretta VF000/000 Tipo monostabile (La squadretta non può essere montata se ordinata successivamente) Esecuzioni speciali Attacco di scarico pilota con filettatura (M) X00 (Vedere pagina 4). Versione per uscita TIAC X600 (Vedere pag. 4). Misura attacchi A, B Attacco M x 0.8 /8 /8 VF000 Azionamento manuale : A impulsi D: A cacciavite non bloccabile bloccabile VF000 Solo tipo bistabile VF000 ohs Nota) Non disponibile con VF000. VF000 E: A leva bloccabile G: Lunghezza cavo 00 mm H: Cavo lunghezza 600 mm G: Lunghezza cavo 00 mm H: Lunghezza cavo 600 mm CC Senza LED/ circuito di protezione L: Con cavo (lunghezza 00 mm) LN: Senza cavo LO: Senza connettore M: Con cavo (lunghezza 00 mm) MN: Senza cavo MO: Senza connettore D: Con connettore DO: Senza connettore DC AC Nota ) Y: Con connettore T: Condotto terminale YO: Senza connettore Nota ) I tipi LN ed MN sono dotati di 2 faston. Nota 2) Consultare la pagina 49 se è necessaria una lunghezza diversa del cavo per il connettore ad innesto L/M. Nota ) Consultare la pagina 0 per ulteriori dettagli sul terminale DIN (EN70-80). Nota 4) Se si usa con il grado IP6, selezionare il tipo con scarico comune valvola principale/pilota. (Eccetto VF000) Nota ) Con le stesse caratteristiche del tipo CC, sono disponibili tutte le connessioni elettriche per il tipo 24 VCA. LED/soppressore di picchi Simbolo LED/circuito di protezione Senza LED/circuito di protezione S Con circuito di protezione Z Con LED/circuito di protezione Con circuito di protezione (non polarizzato) U Con LED/circuito di protezione (non polarizzato) DC AC Nota ) Nota ) Per i modelli con alimentazione CA l'opzione S non è disponibile, in quanto il raddrizzatore previene la generazione di picchi. Nota 2) Nel tipo con connettore DIN, dato che nel connettore è presente un LED, non sono disponibili le opzioni DOZ, DOU, YOZ, YOU. Precauzione Se si usa il tipo con circuito di protezione, rimarrà la tensione residua. Per ulteriori dettagli, consultare la pagina.

7 Elettrovalvola a vie servopilotata Attacchi su corpo/valvola singola Serie VF000/000/000 Specifiche Made to Order Simbolo X00 X600 Serie VF000 caratteristiche Attacco di scarico pilota con filettatura (M) Versione per uscita TIAC Tempo di risposta Serie VF000 Serie VF000 Esecuzioni speciali (Maggiori informazioni a pagina 4). Modello Fluido Campo della 2 posizioni monostabile/ posizioni Standard pressione 2 posizioni bistabile di esercizio Ad alta 2 posizioni monostabile/ posizioni pressione [MPa] 2 posizioni bistabile Temperatura ambiente e del fluido [ C] Max. frequenza 2 posizioni monostabile/bistabile d'esercizio [Hz] posizioni Azionamento manuale Specifiche solenoide Connessione elettrica Tensione nominale CC bobina [V] CA (0/60 Hz) Fluttuazione tensione ammissibile Assorbimento [W] CC Potenza apparente [VA] Nota,2,) CA Circuito di protezione Indicatore ottico Standard Con circuito salvapotenza 24 V 00 V 0 V [ V] 200 V 220 V [20 V] 240 V VF000 VF000 VF000 Aria 0. a a a.0 0. a.0 0 a 0 (senza congelamento) 0 0 A impulsi non bloccabile A cacciavite bloccabile A leva bloccabile Tipo di scarico pilota Scarico individuale, scarico comune valvola principale/pilota (eccetto VF000) Lubrificazione Non necessaria Direzione di montaggio Nessuna limitazione esistenza a impatti/vibrazioni [m/s 2 ] Nota ) 00/0 Grado di protezione Antipolvere (IP6 Nota 2) per D, Y, T) Nota ) esistenza agli urti: Non si è verificato nessun malfunzionamento durante il test d'urto sia parallelamente che perpendicolarmente rispetto alla valvola principale e dell'armatura, sia in condizione energizzata che non. (Valore in fase iniziale). esistenza alle vibrazioni: Sottoposta ad una scansione tra 4 e 2000 Hz non presenta alcun malfunzionamento. La prova è stata realizzata sia parallelamente che perpendicolarmente alla valvola principale e all'armatura ed in condizione sia energizzata che non. (Valore in fase iniziale). Nota 2) Conforme a IEC69. Se si usa con il grado IP6, selezionare il tipo con scarico comune valvola principale/pilota. Grommet (G), (H) Connettore ad innesto L (L) Connettore ad innesto M (M) Connettore DIN (D) Connettore DIN (EN70-80) (Y) Box di collegamento (T) G, H, L, M D, Y, T 24, 2 24, 00, 0, 200, 220, 240 ±0% Nota,2,) della tensione nominale. (Con LED:.). (Con LED:.7) 0. (Solo con LED) 0.7 (Solo con LED). (Con LED:.). (Con LED:.7) Diodo (non polarizzato: varistore) LED (lampadina neon per la modalità CA) Nota ) È in comune tra 0 VCA e VCA e tra 220 VCA e 20 VCA. Nota 2) La fluttuazione di tensione ammissibile è compresa tra il % e il +% della tensione nominale per VCA o 20 VCA. Nota ) La fluttuazione di tensione ammissibile deve rientrare nel seguente campo dato che si verificano cadute di tensione dovute al circuito interno nei tipi S, Z, T (con circuito salvapotenza). 24 VCC: 7% a +0% 2 VCC: 4% a +0%. (Con LED:.7) Serie VF000 VF000 VF000 2 posizioni 2 posizioni Funzione Monostabile Bistabile Monostabile Bistabile Monostabile Bistabile Monostabile 2 posizioni Bistabile posizioni Monostabile 2 posizioni Bistabile posizioni Monostabile 2 posizioni Bistabile posizioni Specifiche della pressione Standard Ad alta pressione Standard Ad alta pressione Standard Ad alta pressione Campo della pressione d'esercizio [MPa] 0. a a a.0 0. a.0 0. a a a a.0 0. a.0 0. a.0 0. a a a a.0 0. a.0 0. a.0 Senza LED/ circuito di protezione Nota) Conforme alle prove di prestazione dinamica JIS B (temperatura bobina: 20 C, a tensione nominale) Velocità di risposta ms (a 0. MPa) Con LED/circuito di protezione Tipo S, Z Tipo, U CA

8 Serie VF000/000/000 Caratteristiche della portata/peso Modello valvola 2 posizioni VF20-M VF20-0 VF0-0 VF0- VF20- VF posizioni 2 posizioni Funzione Monostabile Bistabile Monostabile Bistabile Monostabile Bistabile Centri chiusi posizioni Centri in scarico 2 posizioni Centri in pressione Monostabile Bistabile Centri chiusi posizioni Centri in scarico 2 posizioni Centri in pressione Monostabile Bistabile Centri chiusi posizioni Centri in scarico 2 posizioni Centri in pressione Monostabile Bistabile Centri chiusi posizioni Centri in scarico Centri in pressione, 4, 2 (P, A, B) Attacco Caratteristiche della portata Nota ) Peso [g] Nota 2) 4/2 (P A/B) 4/2 / (A/B EA/EB), (EA, EB) M x 0.8 /8 M x 0.8 /8 /8 /8 C [dm / (s/bar)] [.4] [.4] [2.7] [.0] b [0.44] [0.0] [0.0] [0.49] Cv [0.9] [0.40] [0.78] [0.8] Q [l/min] Q (AN) Nota ) [92] [42] [794] [87] C [dm / (s/bar)] [2.] [2.7] [7.4] [8.7] 6. b [0.28] [0.29] [0.47] [0.46] 0. Cv [0.62] [0.66] [2.] [2.4].6 [l/min] (AN) Nota ) [628] [682] [22] [2476] 60 Grommet Connettore DIN Nota ) [ ]: Posizione normale Nota 2) Valori senza parentesi Nota ) Questi valori sono stati calcolati in base a ISO 68 e indicano la portata misurata in condizioni standard con una pressione primaria di 0.6 MPa (pressione relativa) e una caduta di pressione di 0. MPa

9 Elettrovalvola a vie servopilotata Attacchi su corpo/valvola singola Serie VF000/000/000 Costruzione/attacchi su corpo Monostabile a 2 posizioni Simbolo Monostabile a 2 posizioni VF000 (B)2 4(A) (EB) (EA) (P) u wr VF000 (B) 2 (A) 4 q e y u VF000/000 w t q e (A) 4 (B) 2 VF000 VF000 (A)4 2(B) t (EA) (P) (EB) (EB) (P) (EA) r (EA) (P) (EB) y Bistabile a 2 posizioni Simbolo Bistabile a 2 posizioni VF000 (B)2 4(A) u w r (B) 2 (A) 4 q u w t q (A) 4 (B) 2 (EB) (EA) (P) VF000 VF000 (A)4 2(B) (EA) (P) (EB) (EB) (P) (EA) t r (EA) (P) (EB) posizioni centri chiusi/centri in scarico/centri in pressione Simbolo posizioni centri chiusi (A)4 2(B) u w t q (A) 4 (B) 2 (EA) (P) (EB) posizioni centri in scarico (A)4 (EA) (P) (EB) (A)4 2(B) posizioni centri in pressione 2(B) r (EA) (P) (EB) (Il disegno mostra un tipo a centri chiusi). (EA) (P) (EB) Componenti N. Descrizione Materiale 2 Corpo Piastra adattatore Alluminio pressofuso esina Nota Bianco Grigio Piastra terminale esina VF-F : Aluminio pressofuso VF20-F Bianco 4 6 Pistone Valvola a bobina Molla esina Alluminio, HNB Acciaio inox Parti di ricambio N. Descrizione Codice 7 Assieme valvola pilota Vedere i "Codici di ordinazione dell'assieme valvola pilota" a pagina. Nota Filtro incorporato Codice assieme squadretta Descrizione Squadretta (per VF000 bistabile) Codice DXT44-8-A (con 2 viti di montaggio) 4

10 Serie VF000/000/000 Codice di ordinazione assieme valvola pilota (con una guarnizione e due viti di montaggio) Precauzione Se viene sostituito solo l'assieme della valvola pilota, non è possibile passare da V2 (grommet o L/M) a V22 (DIN o condotto) o viceversa. Modello valvola: Nota) Selezionare le opzioni indicate sotto in accordo con il valore usato. Grommet o L/M VF GZ V 2 GZ V2 Assieme valvola pilota LED/circuito di protezione S Z U Senza LED/circuito di protezione Con circuito di protezione Con LED/circuito di protezione Con circuito di protezione (non polarizzato) Con LED/circuito di protezione (non polarizzato) CC CA Nota) Nota) Per i modelli con alimentazione CA l'opzione S non è disponibile, in quanto il raddrizzatore previene la generazione di picchi. Se si seleziona T, è disponibile solo il tipo Z del LED/circuito di protezione. DIN o condotto Connettore DIN (Vedere pagina 0). V 2 2 Precauzione Se si usa il tipo con circuito di protezione, rimarrà la tensione residua. Per ulteriori dettagli, consultare la pagina. Connessione elettrica G H L Connettore LN ad innesto L LO M Connettore MN ad innesto M MO Grommet (lunghezza cavo 00 mm) Grommet (lunghezza cavo 600 mm) Con cavo Senza cavo Senza connettore Con cavo Senza cavo Senza connettore Nota ) I tipi LN e MN sono dotati di 2 faston. Nota 2) Consultare la pagina 49 dell'appendice se è necessaria una lunghezza diversa del cavo per il connettore ad innesto L/M. V22 Assieme valvola pilota Specifiche della pressione K Standard (0.7 MPa) Ad alta pressione ( MPa) Tensione nominale CC 6 24 VCC 2 VCC Specifiche bobina CA (0/60 Hz) Standard T Con circuito a risparmio energetico (solo CC) 2 Nota) Il tipo T è disponibile solo con alimentazione CC. 4 7 B 00 VCA 200 VCA 0 VCA [ VCA] 220 VCA [20 VCA] 240 VCA 24 VCA Precauzione Per V22 (DIN o condotto), la specifica della bobina e la tensione (compreso il LED/circuito di protezione) non possono essere cambiate modificando l'assieme valvola pilota. Precauzione Coppia di serraggio della vite di montaggio dell'assieme valvola pilota M2.: 0.2 N m

11 Elettrovalvola a vie servopilotata Attacchi su corpo/valvola singola Serie VF000/000/000 Serie VF000/Attacchi su corpo/dimensioni Monostabile a 2 posizioni : VF20- -M (-F) G H 2 x M4 x 0.7 prof. filettatura 0 2. CC senza LED/circuito di protezione EA.8 EB ø2.2 (Attacco PE). P M x 0.8, /8 [Attacco (P)] G: Circa (.4) (Distanza tra gli attacchi) (LED) 7. (0) (4) () 44. EB EA x ø. (6) (26).7 M x 0.8 [Attacchi (EA), (EB)] M x 0.8 Azionamento manuale (Distanza tra gli attacchi) G : VF20- H -0 (-F).7 /8 Azionamento manuale. 2 (6.6) (Distanza tra gli attacchi) G: Circa (.6) (6) G: Circa (.6) (6) Circa M Connettore ad innesto L (L): VF20-L- 0 (-F) Connettore DIN (D) (Y): VF (-F) Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø D Y M 2.8 EB EA EA EB M Connettore ad innesto M (M): VF20-M- 0 (-F) Box di collegamento (T): VF20-T- 0 (-F) M. Circa EA Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø [78.7] 78.7 [68.7] 89.2 (Indicatore ottico) EA EB EB [ ]: Senza indicatore ottico 6

12 Serie VF000/000/000 Serie VF000/Attacchi su corpo/dimensioni Bistabile a 2 posizioni : VF220- -M G H 0 CC senza LED/circuito di protezione 2 x ø2.2 (Attacco PE). 2 x M4 x 0.7 prof. filettatura (Per supporto di montaggio) M x 0.8, /8 [Attacco (P)] P.8 G: Circa 00 EA EB (Distanza tra gli attacchi) (.4) (LED) 44. EA 6 EB 2. M x 0.8 [Attacchi (EA), (EB)].7 M x 0.8 Azionamento manuale 2 (40) (0) (Distanza tra gli attacchi).7 (.) x ø G : VF220- H -0.7 /8 Azionamento manuale (Distanza tra gli attacchi) (6.6) (4) G: Circa G: Circa Circa M Connettore ad innesto L (L): VF220-L- 0 Connettore DIN (D) (Y): VF Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø7 8. D Y M 2.8 EB EA EA EB Circa M Connettore ad innesto M (M): VF220-M- 0 Box di collegamento (T): VF220-T- 0 Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø (Indicatore ottico) M. EA 88.7 [78.7] 78.7 [68.7] EA EB EB 7 [ ]: Senza indicatore ottico

13 Elettrovalvola a vie servopilotata Attacchi su corpo/valvola singola Serie VF000/000/000 Serie VF000/Attacchi su corpo/dimensioni Monostabile a 2 posizioni : VF0- - G 0 H /8, [Attacco (P)] /8 [Attacchi (EA), (EB)] (-F) (8.4) (8.4) (Distanza tra gli attacchi). EB EA P ø2.2 (Attacco PE) (LED) 7. (0) (4) () Circa G: Circa 00 Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø7 Pg x ø. (6) (26).7 Azionamento manuale 2 x ø4.2 /8, x ø4. CC senza LED/circuito di protezione G: Circa (.6) (6) D Y 0 Connettore ad innesto L (L): VF0-L- (-F) Connettore DIN (D) (Y): VF0- - (-F) Connettore ad innesto M (M): VF0-M- (-F) Box di collegamento (T): VF0-T- (-F). Circa Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø [78.7] 78.7 [68.7] 4.7 Pg 9 (Indicatore ottico) 0 [ ]: Senza indicatore ottico 8

14 Serie VF000/000/000 Serie VF000/Attacchi su corpo/dimensioni Bistabile a 2 posizioni : VF20- - G 0 H /8, [Attacco (P)] /8 [Attacchi (EA), (EB)] (8.4)(8.4) (Distanza tra gli attacchi). EB EA P 2 x ø2.2 (Attacco PE) (LED) 2. Circa /8, 2 x ø4.2 Azionamento manuale x ø4. CC senza LED/circuito di protezione.7.8 G: Circa 00 Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø7 6.6 Pg G: Circa D Y 0 Connettore ad innesto L (L): VF20-L- Connettore DIN (D) (Y): VF Connettore ad innesto M (M): VF20-M- Box di collegamento (T): VF20-T-. Circa Diam. est. cavo applicabile (Indicatore ottico) ø4. a ø [78.7] 78.7 [68.7] Pg 9 9 [ ]: Senza indicatore ottico

15 Elettrovalvola a vie servopilotata Attacchi su corpo/valvola singola Serie VF000/000/000 Serie VF000/Attacchi su corpo/dimensioni posizioni centri chiusi/centri in scarico/centri in pressione : VF 4 G 0 0- H - /8, [Attacco (P)] /8 [Attacchi (EA), (EB)] (8.4)(8.4) (Distanza tra gli attacchi). EB 2 x ø2.2 (Attacco PE) EA P (LED) Circa 00 (Lunghezza cavo) x ø /8, Azionamento manuale x ø4. CC senza LED/circuito di protezione.8 G: Circa 00 Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø G: Circa Connettore ad innesto L (L): VF 40-L- 0 D 0 Y Connettore DIN (D) (Y): VF 0- - Connettore ad innesto M (M): VF 40-M-. Circa Diam. est cavo applicabile (Indicatore ottico) ø4. a ø7 Box di collegamento (T): VF 0-T [78.7] 78.7 [68.7] 0 [ ]: Senza indicatore ottico 0

16 Serie VF000/000/000 Serie VF000/Attacchi su corpo/dimensioni Monostabile a 2 posizioni : VF20- - G H 0, /8 [Attacchi (P), (EA), (EB)] EB ø2.2 (Attacco PE) EA P (LED) G: Circa x ø (28.2) 7 (Distanza tra gli attacchi) G: Circa 00 CC senza LED/circuito di protezione Azionamento manuale 2 x ø4. 28, /8 6. Circa Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø D Y Connettore ad innesto L (L): VF20-L- 0 Connettore DIN (D) (Y): VF Connettore ad innesto M (M): VF20-M- 0 Box di collegamento (T): VF20-T- 0 6 Circa Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø [79.2] 79.2 [69.2] Pg 9.4 (Indicatore ottico) [ ]: Senza indicatore ottico

17 Elettrovalvola a vie servopilotata Attacchi su corpo/valvola singola Serie VF000/000/000 Serie VF000/Attacchi su corpo/dimensioni Bistabile a 2 posizioni : VF220- -, /8 [Attacchi (P), (EA), (EB)] 2 G H EB 2 x ø2.2 (Attacco PE) EA P (LED) 40 x ø G: Circa (28.2) (Distanza tra gli attacchi).2 G: Circa 00 CC senza LED/circuito di protezione Azionamento manuale 2 x ø , /8 6. Circa 00 (Lunghezza cavo) 96 Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø7 Pg D Y Connettore ad innesto L (L): VF220-L- 0 Connettore DIN (D) (Y): VF Connettore ad innesto M (M): VF220-M- 0 Box di collegamento (T): VF220-T- 6 Circa Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø [79.2] 79.2 [69.2] Pg 9 (Indicatore ottico) 0 [ ]: Senza indicatore ottico 2

18 Serie VF000/000/000 Serie VF000/Attacchi su corpo/dimensioni posizioni centri chiusi/centri in scarico/centri in pressione G : VF 420- H - 0.4, /8 [Attacchi (P), (EA), (EB)] 2 EB 0 2 x ø2. (Attacco PE) EA P (LED) 40 x ø G: Circa (28.2) (Distanza tra gli attacchi).2 G: Circa 00 CC senza LED/circuito di protezione Azionamento manuale 2 x ø , /8 6. Circa 00 (Lunghezza cavo) 98 2 Pg Connettore ad innesto L (L): VF 420-L- 0 Connettore DIN (D) (Y): VF Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø7 D Y 0 Connettore ad innesto M (M): VF 420-M- 0 Box di collegamento (T): VF 4 20-T- 0 6 Circa Diam. est. cavo applicabile 00.9 ø4. a ø7 (Indicatore ottico) 89.2 [79.2] 79.2 [69.2] Pg 9 [ ]: Senza indicatore ottico

19 Serie VF000/000/000 Esecuzioni speciali Per ulteriori informazioni relative alle dimensioni, specifiche e tempi di consegna, contattare SMC. Esecuzioni speciali Versione con attacco di scarico pilota su corpo con filettatura (M) In questa versione, è disponibile la connessione all'attacco di scarico pilota (attacco PE) se la valvola viene usata in un ambiente in cui non è consentito lo scarico dalla valvola pilota o occorre prevenire l'ingresso di particelle contenenti impurità. La combinazione con la versione a basso assorbimento non è possibile. 2 4 Codice di ordinazione valvole VF 0 X00 Serie VF000 VF000 VF000 Funzione Monostabile a 2 posizioni Bistabile a 2 posizioni posizioni centri chiusi posizioni centri in scarico posizioni centri in pressione Il codice è lo stesso di quello del prodotto standard. Le specifiche e le prestazioni sono le stesse dei prodotti standard. Modello corpo Simbolo 2 VF000 VF000 VF000 Nota) Non disponibile per il tipo con montaggio su base. Attacco di scarico pilota (attacco PE) M x 0. EB EB EA P EA P L L EA L4 P EB L Serie VF000 VF000 VF000 L L L L Versione per uscita TIAC Per la valvola di tipo CA, usare questa versione quando la valvola pilota non è ripristinata anche se l'alimentazione elettrica della valvola è disattivata sull'apparecchiatura mediante unità in uscita con alta tensione di dispersione oltre l'8% della tensione nominale (uscita TIAC come PLC o SST, ecc.). La combinazione con la versione a basso assorbimento non è possibile. Codice di ordinazione valvole VF X600 Serie VF000 VF000 VF000 Il codice è lo stesso di quello del prodotto standard. Nota) Tensione nominale: Solo tipo CA 2 4 Funzione Monostabile a 2 posizioni Bistabile a 2 posizioni posizioni centri chiusi posizioni centri in scarico posizioni centri in pressione 4

20 Montaggio su base Montaggio su base (VF000: non disponibile) Serie VF000 VF000 Nota) Non disponibile con VF000. Attacco PE VF Opzioni corpo 0: Scarico individuale valvola pilota VF 4 0 KT GZD Attacchi EA/EB VF000 : Scarico comune valvola principale/ pilota Attacco PE Attacchi EA/EB VF000 VF000 4: Scarico base valvola pilota Elettrovalvola a vie servopilotata Serie VF000/000 Valvola singola Funzione 2 posizioni monostabile 2 posizioni bistabile posizioni centri chiusi posizioni centri in scarico posizioni centri in pressione Modello del corpo K T Codici di ordinazione valvole Pressione Standard (0.7 MPa) Ad alta pressione ( Mpa) Specifiche bobina Standard Con circuito a risparmio energetico (solo CC) Nota ) Assicurarsi di avere scelto il tipo con circuito salvapotenza nel caso in cui venisse energizzata per periodi prolungati. (Per maggiori dettagli, vedere pag. ). Nota 2) Il tipo T è disponibile solo con la modalità CC. Se si seleziona T, è disponibile solo il tipo Z del LED/circuito di protezione. (icordare che se si seleziona la connessione elettrica del tipo con connettore DIN senza connettore, sono disponibili solo le opzioni DOS e YOS). Tensione nominale Nota) Per la modalità CA sono disponibili solo il tipo con connettore DIN e box di collegamento. Per dettagli vedere la connessione elettrica. Simbolo 0 04 F N T Esecuzioni speciali Specifica uscita TIAC X600 (Vedere pag. 4). Filettatura c G NPT NPTF Attacco (sottobase) Attacco VF000 VF000 Senza sottobase /8 /2 ohs Nota) Senza sottobase, sono comprese due viti di montaggio e la guarnizione. Azionamento manuale : A impulsi non bloccabile D: A cacciavite bloccabile E: A leva bloccabile Attacco PE VF000 Grommet G: Cavo lunghezza 00 mm H: Cavo lunghezza 600 mm VF000 Connettore ad innesto L L: Con cavo (lunghezza 00 mm) CC 6 24 VCC 2 VCC Connettore ad innesto M M: Con cavo (lunghezza 00 mm) CA (0/60 Hz) 00 VCA VCA 0 VCA [ VCA] VCA [20 VCA] VCA B 24 VCA Connettore DIN Connessione elettrica Connettore DIN (EN70-80) Box di collegamento [Compatibile con IP6] [Compatibile con IP6] [Compatibile con IP6] D: Con connettore Y: Con connettore T: Box di collegamento LED/circuito di protezione Simbolo LED/circuito di protezione Senza LED/circuito di protezione S Con circuito di protezione Z Con LED/circuito di protezione Con circuito di protezione (non polarizzato) U Con LED/circuito di protezione (non polarizzato) CC CA Nota ) Per i modelli con alimentazione CA l'opzione S non è disponibile, in quanto il raddrizzatore previene la generazione di picchi. Nota 2) Nel tipo con connettore DIN, dato che nel connettore è pre sente un LED, non sono disponibili le opzioni DOZ, DOU, YOZ, YOU. Precauzione Se si usa il tipo con circuito di protezione, rimarrà la tensione residua. Per ulteriori dettagli, consultare la pagina. Nota ) CC Nota ) CA G: Lunghezza cavo 00 mm H: Lunghezza cavo 600 mm CC Senza LED/ circuito di protezione LN: Senza cavo LO: Senza connettore MN: Senza cavo MO: Senza connettore DO: Senza connettore YO: Senza connettore Nota ) I tipi LN e MN sono dotati di 2 faston. Nota 2) Consultare la pagina 49 se è necessaria una lunghezza diversa del cavo per il connettore ad innesto L/M. Nota ) Consultare la pagina 0 per ulteriori dettagli sul connettore DIN (EN70-80). Nota 4) Se si usa con il grado IP6, selezionare il tipo con scarico comune valvola principale/pilota o il tipo con scarico base valvola pilota. Nota ) Con le stesse caratteristiche del tipo CC, sono disponibili tutte le connessioni elettriche per il tipo 24 VCA.

21 Elettrovalvola a vie servopilotata Montaggio su base/valvola singola Serie VF000/000 Specifiche Made to Order Simbolo X600 Serie VF000 Serie VF000 Esecuzioni speciali (Maggiori informazioni a pagina 4). Tempo di risposta Caratteristiche Versione per uscita TIAC Modello Fluido Campo della 2 posizioni monostabile/ posizioni Standard pressione 2 posizioni bistabile di esercizio Tipo ad 2 posizioni monostabile/ posizioni alta [MPa] pressione Bistabile a 2 posizioni Temperatura ambiente e del fluido [ C] Max. frequenza 2 posizioni monostabile/bistabile d'esercizio [Hz] posizioni Azionamento manuale Tipo di scarico pilota Lubrificazione Direzione di montaggio esistenza a impatti/vibrazioni [m/s 2 ] Nota ) Grado di protezione CA VF000 VF000 Aria 0. a a a.0 0. a.0 0 a 0 (senza congelamento) 0 A impulsi non bloccabile A cacciavite bloccabile A leva bloccabile Scarico individuale, scarico comune valvola principale/pilota Scarico base valvola pilota Non necessaria Nessuna limitazione 00/0 Antipolvere (IP6 Nota 2) per D, Y, T) Nota ) esistenza agli urti: Non si è verificato nessun malfunzionamento durante il test d'urto sia parallelamente che perpendicolarmente rispetto alla valvola principale e dell'armatura, sia in condizione energizzata che non. (Valore in fase iniziale). esistenza alle vibrazioni: Sottoposta ad una scansione tra 4 e 2000 Hz non presenta alcun malfunzionamento. La prova è stata realizzata sia parallelamente che perpendicolarmente alla valvola principale e all'armatura ed in condizione sia energizzata che non. (Valore in fase iniziale). Nota 2) Conforme a IEC69. Se si usa con il grado IP6, selezionare il tipo con scarico comune valvola principale/pilota o il tipo con scarico base valvola pilota. Specifiche solenoide Connessione elettrica Tensione nominale CC bobina [V] CA (0/60 Hz) Fluttuazione tensione ammissibile Assorbimento Standard [W] CC Con circuito salvapotenza Potenza apparente [VA] Nota,2,) 240 V Circuito di protezione Indicatore ottico 24V 00 V 0 V [ V] 200 V 220 V [20 V] Grommet (G), (H) Connettore ad innesto L (L) Connettore ad innesto M (M) Terminale DIN (D) Terminale DIN (EN70-80) (Y) Box di collegamento (T) G, H, L, M D, Y, T 24, 2 24, 00, 0, 200, 220, 240 ±0% Nota,2,) della tensione nominale. (Con LED:.). (Con LED:.7) 0. (Solo con LED) 0.7 (Solo con LED). (Con LED:.). (Con LED:.7) Diodo (non polarizzato: varistore) LED (lampadina neon per la modalità CA) Nota ) È in comune tra 0 VCA e VCA e tra 220 VCA e 20 VCA. Nota 2) La fluttuazione di tensione ammissibile è compresa tra il % e il +% della tensione nominale per VCA o 20 VCA. Nota ) La fluttuazione di tensione ammissibile deve rientrare nel seguente campo dato che si verificano cadute di tensione dovute al circuito interno nei tipi S, Z, T (con circuito salvapotenza). 24 VCC: 7% a +0% 2 VCC: 4% a +0%. (Con LED:.7) Specifiche della pressione Campo della pressione d'esercizio [MPa] Serie Funzione Senza LED/ circuito di protezione Monostabile 0. a Standard Bistabile 0. a VF000 2 posizioni Monostabile Ad alta 0. a.0 2 Bistabile pressione 0. a.0 2 posizioni Monostabile 0. a Bistabile Standard 0. a posizioni 0. a VF000 Monostabile 0. a posizioni Ad alta Bistabile 0. a.0 pressione posizioni 0. a.0 2 posizioni Monostabile 0. a Bistabile Standard 0. a 0.7 posizioni 0. a VF000 Monostabile 0. a.0 2 posizioni Ad alta Bistabile 0. a.0 8 pressione posizioni 0. a.0 Nota) Conforme alle prove di prestazione dinamica JIS B (temperatura bobina: 20 C, a tensione nominale) Velocità di risposta ms (a 0. MPa) Con LED/circuito di protezione Tipo S, Z Tipo, U CA

22 Serie VF000/000 Caratteristiche della portata/peso Modello valvola 2 posizioni Monostabile Bistabile Centri chiusi VF40- posizioni Centri in scarico VF40-0 VF44- VF44-0 VF posizioni posizioni 2 posizioni posizioni 2 posizioni posizioni 2-posizioni posizioni Funzione Centri in pressione Monostabile Bistabile Centri chiusi Centri in scarico Centri in pressione Monostabile Bistabile Centri chiusi Centri in scarico Centri in pressione Monostabile Bistabile Centri chiusi Centri in scarico Centri in pressione Monostabile Bistabile Centri chiusi Centri in scarico Centri in pressione Attacco /8 /8 /2 C [dm / (s/bar)] [.] [.] [2.9] [2.] [2.6] Caratteristiche della portata Nota ) Peso [g] Nota 2) 4/2 (P A/B) 4/2 / (A/B EA/EB) b [0.4] [0.48] [0.48] [0.48] [0.47] Cv [0.2] [0.8] [0.8] [0.74] [0.78] Q [l/min] Q (AN) Nota ) [] [76] [89] [72] [746] C [dm / (s/bar)] [2.] [2.] [7.4] [8.] [8.9] 6. b [0.26] [0.28] [0.4] [0.] [0.40] 0. Cv [0.0] [0.] [.9] [2.2] [2.].6 [l/min] (AN) Nota ) [2] [78] [9] [224] [242] 60 Grommet 44 (92) 40 (22) 422 (270) 422 (270) 422 (270) 27 (92) 88 (22) 40 (270) 40 (270) 40 (270) 486 (297) 4 (2) 78 (90) 78 (90) 78 (90) 47 (297) 29 (2) 66 (90) 66 (90) 66 (90) 4 (297) 600 (2) 68 (90) 68 (90) 68 (90) Connettore DIN 80 (228) 477 (24) 494 (42) 494 (42) 494 (42) 6 (228) 460 (24) 477 (42) 477 (42) 477 (42) 22 () 6 (424) 60 (462) 60 (462) 60 (462) 09 () 60 (424) 68 (462) 68 (462) 68 (462) 8 () 672 (424) 70 (462) 70 (462) 70 (462) Nota ) [ ]: Posizione normale Nota 2) Valori senza parentesi Nota ) Questi valori sono stati calcolati in base a ISO 68 e indicano la portata misurata in condizioni standard con una pressione primaria di 0.6 MPa (pressione relativa) e una caduta di pressione di 0. MPa. 7

23 Elettrovalvola a vie servopilotata Montaggio su base/valvola singola Serie VF000/000 Costruzione/montaggio su base VF000/000 Simbolo Monostabile a 2 posizioni (A)4 2(B) Monostabile a 2 posizioni u w r t q e y (EA) (P) (EB) o Strainer i (EA) 4 (A) (P) 2 (B) (EB) Simbolo Bistabile a 2 posizioni (A)4 2(B) Bistabile a 2 posizioni u w r t q (EA) (P) (EB) i (EA) 4 (A) (P) 2 (B) (EB) o Simbolo posizioni centri chiusi (A)4 (EA) (P) (EB) (A)4 2(B) posizioni centri in scarico 2(B) posizioni centri chiusi/centri in scarico/centri in pressione u w r t q (EA) (P) (EB) posizioni centri in pressione (A)4 2(B) i (EA) 4 (A) (P) 2 (B) (EB) o (EA) (P) (EB) (Il disegno mostra un tipo a centri chiusi). Componenti N. Descrizione Materiale Corpo Piastra adattatore Piastra terminale Pistone Valvola a bobina Molla Alluminio pressofuso esina esina esina Alluminio, HNB Acciaio inox Parti di ricambio N Descrizione Assieme valvola pilota Guarnizione Sottobase Vite a testa tonda ( pz.) Vite a esagono incassato ( pz.) Codice VF000 VF000 Vedere i "Codici di ordinazione dell'assieme valvola pilota" a pagina 9. DXT0-0- DXT6-9-8 : VF /8: VF DXT0-44- (Con M4 x 9. SW) Nota Bianco Grigio Bianco : VF /8: VF /2: VF VF AXT (Con M4 x 48 SW) Codice sottobase Serie VF000 VF000 Simbolo 2 Attacco /8 /2 Nota Filtro incorporato HNB Alluminio pressofuso Per montaggio valvola Per montaggio valvola VF000 Attacco VF000 Filettatura F N T c G NPT NPTF Precauzione Coppia di serraggio per il montaggio della valvola M4:.4 N m 8

24 Serie VF000/000 Codice di ordinazione assieme valvola pilota (con una guarnizione e due viti di montaggio) Precauzione Se viene sostituito solo l'assieme della valvola pilota, non è possibile passare da V2 (grommet o L/M) a V22 (DIN o condotto) o viceversa. Modello valvola: Nota) Selezionare le opzioni indicate sotto in accordo con il valore usato. Grommet o L/M VF GZ V 2 GZ V2 Assieme valvola pilota LED/circuito di protezione S Z U Senza LED/circuito di protezione Con circuito di protezione Con LED/circuito di protezione Con circuito di protezione (non polarizzato) Con LED/circuito di protezione (non polarizzato) CC CA Nota) Nota) Per i modelli con alimentazione CA l'opzione S non è disponibile, in quanto il raddrizzatore previene la generazione di picchi. Se si seleziona T, è disponibile solo il tipo Z del LED/circuito di protezione. DIN o condotto Connettore DIN (Vedere pagina 0). V 2 2 Precauzione Se si usa il tipo con circuito di protezione, rimarrà la tensione residua. Per ulteriori dettagli, consultare la pagina. Connessione elettrica G H L Connettore LN ad innesto L LO M Connettore MN ad innesto M MO Grommet (lunghezza cavo 00 mm) Grommet (lunghezza cavo 600 mm) Con cavo Senza cavo Senza connettore Con cavo Senza cavo Senza connettore Nota ) I tipi LN e MN sono dotati di 2 faston. Nota 2) Consultare la pagina 49 se è necessaria una lunghezza diversa del cavo per il connettore ad innesto L/M. V22 Assieme valvola pilota K Pressione Standard (0.7 MPa) Ad alta pressione ( MPa) Tensione nominale CC 6 24 VCC VDC 2 VCC VDC Specifiche bobina CA (0/60 Hz) Standard T Con circuito a risparmio energetico (solo CC) 2 Nota) Il tipo T è disponibile solo con lalimentazione CC. 4 7 B 00 VCA 200 VCA 0 VCA [ VCA] 220 VCA [20 VCA] 240 VCA 24 VCA Precauzione Per V22 (DIN o condotto), la specifica della bobina e la tensione (compreso il LED/circuito di protezione) non possono essere cambiate modificando l'assieme valvola pilota. Precauzione Coppia di serraggio della vite di montaggio dell'assieme valvola pilota M2.: 0.2 N m 9

25 - Elettrovalvola a vie servopilotata Montaggio su base/valvola singola Serie VF000/000 Serie VP000/Montaggio su base/dimensioni Monostabile a 2 posizioni : VF40- - G H 0 CC senza LED/circuito di protezione G: Circa Attacco PE , /8 [Attacchi (P), (EA), (EB)] Azionamento manuale EA EB EA P EB G: Circa x ø4. (LED), / Circa Connettore ad innesto L (L): VF40-L- 0 Connettore DIN (D) (Y): VF Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø D Y 04 Connettore ad innesto M (M): VF40-M- 0 Box di collegamento (T): VF40-T- 0 Circa Diam. est. cavo applicabile (Indicatore ottico) ø4. a ø [07.2] 07.2 [97.2] [ ]: Senza indicatore ottico 20

26 - Serie VF000/000 Serie VP000/Montaggio su base/dimensioni Bistabile a 2 posizioni : VF G H 0 CC senza LED/circuito di protezione G: Circa x attacco PE 22 27, /8 [Attacchi (P), (EA), (EB)] Azionamento manuale EA EB EA P EB (LED), / Circa Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø Circa Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø7 (Indicatore ottico) 7.2 [07.2] 07.2 [97.2] 42 2 x ø4..7 G: Circa D Y Connettore ad innesto L (L): VF240-L- 0 Connettore DIN (D) (Y): VF Connettore ad innesto M (M): VF240-M- 0 Box di collegamento (T): VF240-T [ ]: Senza indicatore ottico

27 Elettrovalvola a vie sevopilotata Montaggio su base/valvola singola Serie VF000/000 Serie VP000/Montaggio su base/dimensioni posizioni centri chiusi/centri in scarico/centri in pressione : VF 4 G 40- H - 0 CC senza LED/circuito di protezione 7 2 x attacco PE G: Circa , /8 [Attacchi (P), (EA), (EB)] Azionamento manuale EA EB EA P EB 2 x ø4..7 (LED) G: Circa , / Connettore ad innesto L (L): VF 440-L- Circa Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø D Y 0 Connettore DIN (D) (Y): VF Connettore ad innesto M (M): VF 440-M- Circa Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø7 (Indicatore ottico) Box di collegamento (T): VF 40-T [07.2] 07.2 [97.2] [ ]: Senza indicatore ottico 22

28 PE Serie VF000/000 Serie VP000/Montaggio su base/dimensioni Monostabile a 2 posizioni : VF44- - G H (.) 74 (78) CC senza LED/circuito di protezione G: Circa () () 0 (4) 92 (00) 28. (2.), /8, /2 [Attacchi (P), (EA), (EB)] 4. (0.) (LED) 4. (49.) 2 x ø. (2 x ø6.) Azionamento manuale 82 (87) (6.) () 42 (4) 2 (8).2 EA P EB 6. G: Circa 00, /8, / () 6 (40) 4 (.) 22. (26.) 2 x M x 0.8 (Attacco PE) 20. (24.) Le dimensioni tra ( ) si riferiscono alla misura dell'attacco di connessione /2. Connettore ad innesto L (L): VF44-L- Circa Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø7 D Y Connettore DIN (D) (Y): VF (.) 4 (8) 0 (09) Le dimensioni tra ( ) si riferiscono alla misura dell'attacco di connessione /2. Connettore ad innesto M (M): VF44-M- Circa 00 8 (89) Le dimensioni tra ( ) si riferiscono alla misura dell'attacco di connessione /2. Box di collegamento (T): VF44-T- Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø7 8.2 [08.2] (22.2 [2.2]) 08.2 [98.2] (2.2 [.2]) (Indicatore ottico) 2 Le dimensioni tra ( ) si riferiscono alla misura dell'attacco di connessione /2. [ ]: Senza indicatore ottico Le dimensioni tra ( ) si riferiscono alla misura dell'attacco di connessione /2.

29 PE Elettrovalvola a vie servopilotata Montaggio su base/valvola singola Serie VF000/000 Serie VP000/Montaggio su base/dimensioni Bistabile a 2 posizioni : VF G H 0 04 G: Circa 00 CC senza LED/circuito di protezione (78) 2 x ø. (2 x ø6.) Azionamento manuale 0 0 () () 0 (4) 92 (00) 82 (87) 4 (.) 28. (2.), /8, /2 [Attacchi (P), (EA), (EB)] (6.) () 4. (49.) (LED) 46.9 (42.9) 42 (4) 2 (8).2.2 G: Circa 00, /8, /2 EA P 99.2 (0.2) () EB 6 (40) 7.2 (.2) 4.6 (4.6) 4 (.) (26.) 2 x M x 0.8 (Attacco PE) 20. (24.) Le dimensioni tra ( ) si riferiscono alla misura dell'attacco di connessione /2. Connettore ad innesto L (L): VF244-L- Circa Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø7 D Y Connettore DIN (D) (Y): VF (.) 2 (48) 4 (8) 0 (09) 2. (48.) Le dimensioni tra ( ) si riferiscono alla misura dell'attacco di connessione /2. Le dimensioni tra ( ) si riferiscono alla misura dell'attacco di connessione /2. Connettore ad innesto M (M): VF244-M- Circa 00 8 (89) 0. (4.) (4.) 4.6 (9.6) 0 04 Le dimensioni tra ( ) si riferiscono alla misura dell'attacco di connessione /2. Box di collegamento (T): VF244-T- Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø7 8.2 [08.2] (22.2 [2.2]) 08.2 [98.2] (2.2 [.2]) 20.8 (Indicatore ottico) (0.9) [ ]: Senza indicatore ottico Le dimensioni tra ( ) si riferiscono alla misura dell'attacco di connessione /2. 24

30 PE Serie VF000/000 Serie VP000/Montaggio su base/dimensioni posizioni centri chiusi/centri in scarico/centri in pressione G : VF 444- H (78) G: Circa 00 CC senza LED/circuito di protezione x ø. (2 x ø6.) Azionamento manuale 0 0 () () 0 (4) 92 (00) 82 (87) 4 (.) 28. (2.), /8, /2 [Attacchi (P), (EA), (EB)] (6.).2 4. (49.) (LED) () 6.9 (6.9).2 G: Circa 00, /8, /2 EA P EB 27 () 6 (40) 4 (.) 22. (26.) 2 x M x 0.8 (Attacco PE) 20. (24.) 42 (4) 2 (8) 99.2 (0.2) (22.2) 64.6 (60.6) 6. Le dimensioni tra ( ) si riferiscono alla misura dell'attacco di connessione /2. Connettore ad innesto L (L): VF 444-L- Circa Connettore DIN (D) (Y): VF Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø7 D Y (.) Circa 00 8 (89) (4.) 7 (67) Connettore ad innesto M (M): VF 444-M- 2 Le dimensioni tra ( ) si riferiscono alla misura dell'attacco di connessione /2. 7. (.) 62.6 (8.6) 0 04 Le dimensioni tra ( ) si riferiscono alla misura dell'attacco di connessione /2. 4 (8) Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø7 8.2 [08.2] (22.2 [2.2]) 08.2 [98.2] (2.2 [.2]) 0 (09) (Indicatore ottico) 7. (67.) Le dimensioni tra ( ) si riferiscono alla misura dell'attacco di connessione /2. Box di collegamento (T): VF 44-T (69.9) [ ]: Senza indicatore ottico Le dimensioni tra ( ) si riferiscono alla misura dell'attacco di connessione /2.

31 Attacchi su corpo Montaggio su base Specifica a basso assorbimento Serie VF000/000 Unità singola ohs Codice di ordinazione valvole VF 0 Y G 2 4 Serie VF000 VF000 Funzione Monostabile a 2 posizioni Bistabile a 2 posizioni posizioni centri chiusi posizioni centri in scarico posizioni centri in pressione Nota) Solo e 2 sono disponibili con VF Manifold montabile Modello corpo 0 40 Attacchi su corpo VF000 Montaggio su base VF000 Attacchi su corpo VF000 Montaggio su base VF000 Nota ) Nota ) Nota ) Si prega di vedere a pag. 0. Nota 2) Si prega di vedere a pag. 4. Nota ) Nota 2) Filettatura c, M F G N NPT T NPTF Squadretta Senza squadretta Con squadretta Disponibile solo con F VF20, VF220 e VF0. <Attacchi su corpo> Attacchi A, B M M x 0.8 (VF000) 0 /8 (VF000, VF000) (VF000) Attacco sottobase <Montaggio su base> 0 Senza sottobase Attacco: Attacco: /8 Opzione corpo 0: Scarico individuale valvola pilota Attacco PE Attacco EA/EB VF000 VF000 : Scarico comune per valvola principale/pilota Attacco PE Attacco EA/EB VF000 VF000 Tipo a basso assorbimento Tensione nominale 00 VCA VCA 0 VCA VCA 24 VCC 6 2 VCC Grommet Azionamento manuale A impulsi non bloccabile D A cacciavite bloccabile E A leva bloccabile Connessione elettrica 24 VCC, 2 VCC G: Cavo L: Con cavo M: Con cavo MN: Senza cavo lunghezza 00 mm (lunghezza 00 mm) (lunghezza 00 mm) H: Lunghezza cavo 600 mm LED/circuito di protezione e specifiche comuni U S Z Senza LED/circuito di protezione Con circuito di protezione (solo CC, non polarizzato) Con LED/circuito di protezione (solo CC, non polarizzato) Con circuito di protezione (solo CC) Con LED/circuito di protezione D e Y non sono disponibili D e Y non sono disponibili DOZ e YOZ non sono disponibili Connettore plug-in L Connettore plug-in M VCC, 2 VCC 00 VCA, 0 VCA, 200 VCA, 220 VCA Connettore DIN [Compatibile con IP6] [Compatibile con IP6] D: Con connettore Y: Con connettore LN: Senza cavo LO: Senza connettore MO: Senza connettore DO: Senza connettore YO: Senza connettore Nota ) I tipi LN ed MN sono dotati di 2 faston. Nota 2) Il connettore DIN tipo Y è conforme alla norma EN-70-80C (ex DIN 460C). Maggiori informazioni a pagina 0. Nota ) In caso di utilizzo di IP6, selezionare il tipo di scarico comune della valvola principale/pilota. (Eccetto VF000) 26

32 Serie VF000/000 Specifiche Modello Fluido Campo pressione di esercizio Monostabile a 2 posizioni/ posizioni per pilotaggio interno [MPa] Bistabile a 2 posizioni Temperatura d'esercizio [ C] Max. frequenza di Monostabile/bistabile a 2 posizioni esercizio [Hz] posizioni Azionamento manuale Tipo con scarico pilota Lubrificazione Direzione di montaggio esistenza a urti/vibrazioni [m/s 2 ] Grado di protezione Specifiche solenoide Nota 2) VF000 VF000 Aria 0. a a a 0 (senza congelamento) A impulsi non bloccabile A cacciavite bloccabile A leva bloccabile Scarico comune per valvola principale/pilota Non necessaria Nessuna limitazione 0/0 Antipolvere (IP6 Nota ) per connettore DIN) Nota ) In base alla norma IEC 69. Nota 2) esistenza agli urti: non si è verificato nessun malfunzionamento durante il test d'urto né parallelamente né perpendicolarmente rispetto alla valvola principale e all'armatura, sia in condizione eccitata che non (valori in fase iniziale). esistenza alle vibrazioni: sottoposta ad una scansione tra 4 e 2000 Hz non presenta alcun malfunzionamento. La prova è stata realizzata sia parallelamente che perpendicolarmente alla valvola principale e all armatura ed in condizione sia eccitata che no (valori in fase iniziale). Connessione elettrica Tensione nominale bobina [V] CC CA (0/60 Hz) Fluttuazione tensione ammissibile Assorbimento [W] CC Standard 00 V Nota,2,) Potenza apparente [VA] Circuito di protezione LED 0 V [ V] CA 200 V 220 V [20 V] Grommet (G), (H) Connettore plug-in L (L) Connettore DIN (D), (Y) Connettore plug-in M (M) G, H, L, M D, Y 24, 2 00, 0, 200, 220 ±0% della tensione nominale Nota,2,) 0. {con LED: 0.4 (con LED del connettore DIN: 0.4)} 0.78 (con LED: 0.87) 0.86 (con LED: 0.97) [0.94 (con LED:.07)]. (con LED:.0).27 (con LED:.46) [.9 (con LED:.60)] Diodo (connettore DIN, non polarizzato: varistore) LED (per il modo AC del connettore DIN è usata una luce al neon). Nota ) È in comune tra 0 VCA e VCA e tra 220 VCA e 20 VCA. Nota 2) La fluttuazione di tensione ammissibile è compresa tra il -% e +% della tensione nominale per VCA o 20 VCA. Nota ) La fluttuazione di tensione ammissibile deve rientrare nel seguente campo dato che si verificano cadute di tensione dovute al circuito interno nei tipi S e Z. 24 VCC: 7% a +0% 2 VCC: -4% a +0% Tempo di risposta Serie Funzione Senza LED/circuito di protezione VF000 VF000 Monostabile a 2 posizioni Bistabile a 2 posizioni Monostabile a 2 posizioni Bistabile a 2 posizioni posizioni Tempo di risposta [ms] (a 0. MPa) Con LED/circuito di protezione Tipo S, Z Tipo, U AC

33 Specifica a basso assorbimento Attacchi su corpo/montaggio su base/unità singola Serie VF000/000 Dimensioni VF000 2 x M4 x 0.7 prof. filettatura P ø2. (Attacco PE) (Distanza tra gli attacchi) (.4) (LED) 7. (0) (4) M x 0.8, /8" [Attacco (P)] () 42 (AC) 8.6 (Tipo E) EB EA (6) (26) M x 0.8 [Attacchi (EA), (EB)] x ø. (Distanza tra gli attacchi) (6.6) /8". 2 M x 0.8 Azionamento manuale Attacchi A, B: M x (Distanza tra gli attacchi) G: Circa (AC: 67.6) (.6) (6) Connettore plug-in L (L) Connettore plug-in M (M) Connettore DIN (D) (Y) Diam. esterno cavo applicabile ø. a ø7 Pg (AC). (AC) (AC) (AC) 0 28

34 Serie VF000/000 Dimensioni VF000 /8", " [Attacco (P)] /8" [Attacchi (EA), (EB)] (8.4) (8.4) (Distanza tra gli attacchi) P EB. (LED) 7. (4) - /8", " Azionamento manuale x ø4. G: Circa (AC: 9.) (.6) (6) Connettore plug-in L (L) Connettore plug-in M (M) Connettore DIN (D) (Y) Diam. esterno cavo applicabile ø. a ø7 Pg (AC). (AC) (0) 8 EA ø2. (Attacco PE) () 42 (AC) 8.6 (Tipo E) x ø. (6) (26) 2 x ø (AC) (AC)

35 Attacchi su corpo Elettrovalvola a vie servopilotata Serie VF000/000/000 Manifold Codici di ordinazione del manifold Nota) Per la modalità AC sono disponibili solo il tipo con connettore DIN e box di collegamento. Per dettagli vedere la connessione elettrica. Simbolo Simbolo 2 Serie VF000 VF000 VF000 Serie VF000 VF000 VF000 VF000 Scarico comune VF000 VVF 0 04 Attacchi P, /8 /8 /2 VF000 VF000 Nota) Nota) Solo manifold 2 4 VF000 VF 0 G 0 CC 6 VF000 VF000 CA (0/60 Hz) 00 VCA VCA 0 VCA [ VCA] Stazioni 20 2 stazioni 20 stazioni 00F 00N 00T Nota) Per VVF-20 fino a 0 stazioni, e per VVF-2 fino a stazioni. 4 7 B VVF 04 c G NPT NPTF Nota) Per la specifica a basso assorbimento, consultare Codice di ordinazione valvole a pagina 26. VF000 Modello di manifold Funzione 2 posizioni monostabile 2 posizioni bistabile posizioni centri chiusi posizioni centri in scarico posizioni centri in pressione Nota) Con VF000 sono disponibili solo e 2. Opzioni corpo 0: Scarico individuale valvola pilota : Scarico comune valvola principale/pilota Corpo Attacco PE Attacchi EA/EB Attacco PE Attacchi EA/EB VF000 VF VCC 2 VCC VF000 VF000 Codici di ordinazione valvole Specifiche bobina T Standard Con circuito a risparmio energetico (solo CC) Filettatura Nota ) Assicurarsi di avere scelto il tipo con circuito salvapotenza nel caso in cui venisse energizzata per periodi prolungati. (Per maggiori dettagli, vedere pag. ). Nota 2) Il tipo T è disponibile solo con la modalità CC. Se si seleziona T, è disponibile solo il tipo Z del LED/circuito di protezione. (icordare che se si seleziona la connessione elettrica del tipo con connettore DIN senza connettore, sono disponibili solo le opzioni DOS e YOS). Pressione Standard (0.7 MPa) K Ad alta pressione ( Mpa) Tensione nominale 220 VCA [20 VCA] 240 VCA 24 VCA Grommet Connettore ad innesto L Connettore ad innesto M Connettore DIN Scarico individuale (Solo VF000) 20 CC CA Nota ) 00F 00N 00T c G NPT NPTF Modello di manifold Simbolo Attacchi P, Attacchi EA, EB /8 M Nota) Quando si ordina la valvola con attacchi sul corpo come unità singola, non vengono fornite le viti di fissaggio e la guarnizione. Se necessario, ordinarli separatamente. (Vedi pag. 2 per i dettagli) Misura attacchi A, B Simbolo M 0 0 Attacco M x 0.8 /8 /8 Esecuzioni speciali Maggiori informazioni a pagina 4. La combinazione con la specifica a basso assorbimento non è possibile. Filettatura VF000 VF000 LED/circuito di protezione Simbolo LED/circuito di protezione Senza LED/circuito di protezione S Con circuito di protezione Z Con LED/circuito di protezione Con circuito di protezione (non polarizzato) U Con LED/circuito di protezione (non polarizzato) Stazioni 2 stazioni 20 stazioni VF000 Nota ) Per i modelli con alimentazione CA l'opzione S no è disponibile, in quanto il raddrizzatore previene la generazione di picchi. Nota 2) Nel tipo con connettore DIN, dato che nel connettore è presente un LED, non sono disponibili le opzioni DOZ, DOU, YOZ, YOU. Connessione elettrica Connettore DIN (EN70-80) Box di collegamento [Compatibile con IP6] [Compatibile con IP6] [Compatibile con IP6] Filettatura F N T c G NPT NPTF Nota) M è disponibile solo con l'opzione "". Azionamento manuale : A impulsi non bloccabile D: A cacciavite bloccabile E: A leva bloccabile G: Lunghezza G: Lunghezza L: Con cavo LN: M: Con cavo MN: cavo 00 mm cavo 00 mm (lunghezza 00 mm) Senza cavo (lunghezza 00 mm) Senza cavo H: Lunghezza H: Cavo lunghezza D: Con connettore Y: Con connettore T: Box di cavo 600 mm 600 mm collegamento CC Senza LED/ circuito di protezione LO: MO: DO: YO: Senza connettore Senza connettore Senza connettore Senza connettore CC CA Nota ) Nota ) I tipi LN ed MN sono dotati di 2 faston. Nota 2) Consultare la pagina 49 se è necessaria una lunghezza diversa del cavo per il connettore ad innesto L/M. Nota ) Consultare la pagina 0 per ulteriori dettagli sul connettore DIN (EN70-80). Nota 4) Se si usa con il grado IP6, selezionare il tipo con scarico comune valvola principale/pilota. Nota ) Con le stesse specifiche del tipo CC, sono disponibili tutte le connessioni elettriche per il tipo 24 VCA. Precauzione Se si usa il tipo con circuito di protezione, rimarrà la tensione residua. Per ulteriori dettagli, consultare la pagina. 0

36 Serie VF000/000 Specifiche del manifold VF000 EIE VF000 VVF-0 VF000 VVF-0!TTACCHI! " VVF-2!TTACCHI! "!TTACCHI! "!TTACCO 0!TTACCO 0 VVF-20 VVF- -ODELLO BASE MANIFOLD!TTACCHI! "!TTACCHI! "!TTACCO 0!TTACCHI 2 2!TTACCHI 2 2!TTACCO 2!TTACCO 0!TTACCHI %! %" - X!TTACCO 0 4IPO DI ATTACCO DI SCAICO CAICO COMUNE CAICO INDIVIDUALE CAICO COMUNE TAZIONI APPLICABILI $A A STAZIONI 7 N CAICO COMUNE $A A STAZIONI 7 N 7 CAICO COMUNE VF 20 VF 2 VF 0 VF VF 0 VF -ODELLO DI VALVOLA APPLICABILE "ASE MANIFOLD 0ESO 7 ;G= TAZIONI N!TTACCHI 2 2 $A A STAZIONI N 7 N DA A STAZIONI 7 N.OTA 0ESSIONE DI ALIMENTAZIONE SUGLI ATTACCHI 0 E PESSIONE DI SCAICO DAGLI ATTACCHI 2 SU ENTAMBI I LATI PE STAZIONI O PIá STAZIONI O PIá PE 6& Codici di ordinazione assieme manifold Esempio (VVF-0) 6ALVOLA BISTABILE 6## 6& ': SET #ENTI CHIUSI 6## 6& ': SET 6ALVOLA MONOSTABILE 6## 6& ': SET,ATO TA "ASE MANIFOLD STAZIONI 66 & ZION I,ATO $ VVF-0-0 set (tipo 0, codice base manifold a stazioni) VF0-GZ- set (codice valvola monostabile) VF20-GZ- set (codice valvola bistabile) VF0-GZ- set (codice centri chiusi) L'asterisco indica un assieme. Anteporlo ai codici delle elettrovalvole. s,a DISPOSIZIONE DELLA VALVOLA Ò NUMEATA COME LA STAZIONE DAL LATO $ s )NDICAE LE VALVOLE DA COLLEGAE SOTTO IL CODICE DELLA BASE MANIFOLD IN ODINE CESCENTE COMINCIANDO DALLA STAZIONE COME MOSTATO NELLA FIGUA E LA DISPOSIZIONE DIVENTA COMPLICATA ALLOA INDICALA SUL MODULO DI CAATTEISTICHE MANIFOLD

37 Elettrovalvola a vie servopilotata Attacchi su corpo/manifold Serie VF000/000/000 Accessori manifold Assieme piastra di otturazione con attacchi su corpo Codice vite di montaggio, guarnizione Vite di montaggio valvola Guarnizione Serie VF000 VF000 VF000 Codice assieme piastra di otturazione DXT44--A DXT0-8-A VF A Blocchetto di scarico individuale Serie Vite di montaggio valvola ( pz.) Guarnizione VF000 VF000 VF000 Vite a testa tonda DXT0-44- (Con M4 x 9. SW) Vite a esagono incassato AXT (Con M4 x 48 SW) DXT DXT-2-7 DXT6-9-6 Precauzione Coppia di serraggio della vite di montaggio M4:.4 N m Attacco di scarico Attenzione Quando si monta una valvola o un distanziale sulla base manifold o sulla sottobase, ecc... le direzioni di montaggio sono già determinate. Se montati nella direzione errata, si potrebbero produrre malfunzionamenti nell'impianto da collegare. Osservare le dimensioni esterne durante il montaggio. Attacco di scarico VF A Serie Simbolo Serie VF000 VF000 Attacco /8 Filettatura c F G N NPT T NPTF 2

38 P (LED) 6. Circa P P Serie VF000/000/000 Serie VF000/Dimensioni Tipo 0/VVF-0--: Scarico comune CC senza LED/circuito di protezione (Stazione n) (Stazione ) 0 2 /8 [Attacchi (P), /()] Attacco PE M 0 6 M x 0.8 Azionamento manuale G: Circa L /8 2 (Passo).7 P = x ø G: Circa 00 Connettore ad innesto L (L) L: Dimensioni n L L n L L n: Stazioni Connettore ad innesto M (M) Connettore DIN (D) (Y) Box di collegamento (T) 42.9 (Indicatore ottico) 7. Circa Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø7 Se non diversamente indicato, le dimensioni sono 99.2 [89.2] 09.2 [99.2] Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø7 [ ]: Senza indicatore ottico

39 P P Elettrovalvola a vie servopilotata Attacchi su corpo/manifold Serie VF000/000/000 (LED) 47 8 EA EB (Passo) P = 27. EA EB G: Circa /8 [Attacco (P)] 9. 4 ø8.2 (Inutilizzato). Attacco PE G: Circa L (Passo) P = 27.. /8 Azionamento manuale x ø P Serie VF000/Dimensioni Tipo /VVF---: Scarico individuale CC senza LED/circuito di protezione 2 M x 0.8 [Attacchi (EA), (EB)] M 0 M x (Stazione ) (Stazione n) Connettore ad innesto L (L) Circa 00 L: Dimensioni n L L n: Stazioni n L L Se non diversamente indicato, le dimensioni sono Connettore ad innesto M (M) Connettore DIN (D) (Y) Box di collegamento (T) Circa Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø (Indicatore ottico) 4.2 [04.2] 04.2 [94.2] Se non diversamente indicato, le dimensioni sono [ ]: Senza indicatore ottico 4

40 P Serie VF000/000/000 Serie VF000/Dimensioni Tipo 0/VVF-0--: Scarico comune (LED) CC senza LED/circuito di protezione (Stazione n) (Stazione ) (Distanza tra gli attacchi) (2.8) 7.. L 6 /8, [Attacco (P), (), ()] Attacco PE G: Circa 00 4 x ø. Azionamento manuale P (Passo) P = G: Circa Connettore ad innesto L (L) L: Dimensioni n L L n L L n: Stazioni Circa l e stesse di quelle del Grommet (G). Connettore ad innesto M (M) Connettore DIN (D) (Y) Box di collegamento (T) 84.4 (Indicatore ottico) Circa Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø Se non diversamente indicato, le dimensioni sono Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø [96.7] 6.7 [06.7] [ ]: Senza indicatore ottico l e stesse di quelle del Grommet (G).

41 P Elettrovalvola a vie servopilotata Attacchi su corpo/manifold Serie VF000/000/000 Serie VF000/Dimensioni Tipo 0/VVF-0--: Quando è montato il blocchetto di scarico individuale (VF000-7-A). (LED) CC senza LED/circuito di protezione Blocchetto di scarico individuale (VF000-7-A) - SCA. + - SCA. + - SCA. + - SCA. + - SCA (2.8) (Distanza tra gli attacchi) /8 (Attacco di scarico) (Stazione n) (Stazione ) L 6 /8, [Attacchi (P), (), ()] x ø Circa P G: Circa 00 Connettore ad innesto L (L) Attacco PE G: Circa 00 Azionamento manuale.7 (Passo) P = L: Dimensioni n L L n L L n: Stazioni Connettore ad innesto M (M) Connettore DIN (D) (Y) Box di collegamento (T) 84.4 (Indicatore ottico) Circa Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø [2.7] 2.7 [22.7] Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø7 [ ]: Senza indicatore ottico 6

42 P P Serie VF000/000/000 Serie VF000/Dimensioni Tipo 20/VVF-20--: Scarico comune Grommet (G) (LED) CC senza LED/circuito di protezione (Stazione n) (Stazione ) L 6., / (0.4) (Distanza tra gli attacchi) Attacco PE 60 8 /8 [Attacchi (P), (), ()] (Passo) P = x ø7 Azionamento manuale G: Circa 00 (Lunghezza cavo) 47. Connettore ad innesto L (L) L: Dimensioni 2 4 n L L n: Stazioni Circa 00 (Lunghezza cavo). Connettore ad innesto M (M) Connettore DIN (D) (Y) Box di collegamento (T) (Indicatore ottico) Circa Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø7 Se non diversamente indicato, le dimensioni sono Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø7 0.2 [00.2] 20.2 [0.2] [ ]: Senza indicatore ottico Se non diversamente indicato, le dimensioni sono

43 P P Elettrovalvola a vie servopilotata Attacchi su corpo/manifold Serie VF000/000/000 Serie VF000/Dimensioni Tipo 20/VVF-20--: Quando è montato il blocchetto di scarico individuale (VF000-7-A). Grommet (G) Blocchetto di scarico individuale (VF000-7-A) (LED) CC senza LED/circuito di protezione (Stazione n) Attacco di scarico (Stazione ) L 6., / G: Circa 00 (Lunghezza cavo) (0.4) (Distanza tra gli attacchi) Connettore ad innesto L (L) Attacco PE /8 [Attacchi (P), (), ()] (Passo) P = x ø7 Azionamento manuale L: Dimensioni 2 4 n L L n: Stazioni Circa 00 (Lunghezza cavo) 79.8 Connettore ad innesto M (M) Connettore DIN (D) (Y) Box di collegamento (T) (Indicatore ottico) Circa Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø7 Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø7 6.7 [26.7] 46.7 [6.7] [ ]: Senza indicatore ottico 8

44 Serie VF000/000/000 Serie VF000/Dimensioni Tipo 2/VVF-2--: Scarico comune Grommet (G) (LED) CC senza LED/circuito di protezione (Stazione n) L (Stazione ) P (4.4) (Distanza tra gli attacchi) P G: Circa 00 (Lunghezza cavo) 49.8 Connettore ad innesto L (L) Attacco PE /2 [Attacchi (P), (), ()], /8 (Passo) P = x ø9 Azionamento manuale P L: Dimensioni 2 4 n L L n: Stazioni Circa 00 (Lunghezza cavo).8 Connettore ad innesto M (M) Connettore DIN (D) (Y) Box di collegamento (T) P P (Indicatore ottico) P Circa Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø7 Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø7 2.7 [.7] 22.7 [2.7] [ ]: Senza indicatore ottico

45 Elettrovalvola a vie servopilotata Attacchi su corpo/manifold Serie VF000/000/000 Serie VF000/Dimensioni Tipo 2/VVF-2--: Quando è montato il blocchetto di scarico individuale (VF000-7-A). Grommet (G) (LED) CC senza LED/circuito di protezione Blocchetto di scarico individuale (VF000-7-A) (Stazione n) Attacco di scarico L (Stazione ) P (4.4) (Distanza tra gli attacchi) P G: Circa 00 (Lunghezza cavo) 76. Connettore ad innesto L (L) Attacco PE /2 [Attacchi (P), (), ()], /8 (Passo) P = x ø9 Azionamento manuale P L: Dimensioni 2 4 n L L n: Stazioni Circa 00 (Lunghezza cavo) 82. Connettore ad innesto M (M) Connettore DIN (D) (Y) Box di collegamento (T) P P (Indicatore ottico) P Circa Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø7 Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø7 9.2 [29.2] 49.2 [9.2] [ ]: Senza indicatore ottico 40

46 Attacchi sulla sottobase Scarico comune Simbolo Serie VF000 VF000 Attacchi P, /8 Elettrovalvola a vie servopilotata Serie VF000/000 Manifold Codici di ordinazione del manifold VVF Serie Attacchi A, B Stazioni 2 stazioni stazioni F Nota) Fino a 0 stazioni per VVF. Nota) Per la modalità CA sono disponibili solo il tipo con connettore DIN e box di collegamento. Per dettagli vedere la connessione elettrica. Filettatura F N T c G NPT NPTF Serie VF000 VF000 Nota) Non disponibile con VF000. Nota) Per la specifica a basso assorbimento, consultare Codice di ordinazione valvole a pagina Codici di ordinazione valvole (Con una guarnizione e due viti di montaggio) VF 4 0 G Funzione 2 posizioni monostabile 2 posizioni bistabile posizioni centri chiusi posizioni centri in scarico posizioni centri in pressione Esecuzioni speciali Maggiori informazioni a pagina 4. La combinazione con la specifica a basso assorbimento non è possibile. Azionamento manuale : A impulsi non bloccabile D: A cacciavite bloccabile E: A leva bloccabile Opzioni corpo 0: Scarico individuale valvola pilota Attacco PE Attacchi EA/EB VF000 VF000 : Scarico comune valvola principale/pilota Attacco PE VF000 VF000 Attacchi EA/EB VF000 4: Scarico base valvola pilota Attacco PE VF000 K CC 6 Pressione Standard (0.7 MPa) Ad alta pressione ( Mpa) 24 VCC 2 VCC Tensione nominale CA (0/60 Hz) 00 VCA VCA 0 VCA [ VCA] VCA [20 VCA] VCA B 24 VCA LED/circuito di protezione LED/circuito di protezione Simbolo S Z U Senza LED/circuito di protezione Con circuito di protezione Con LED/circuito di protezione Con circuito di protezione (non polarizzato) Con LED/circuito di protezione (non polarizzato) CC CA Nota ) Per i modelli con alimentazione CA l'opzione S no è disponibile, in quanto il raddrizzatore previene la generazione di picchi. Nota 2) Nel tipo con connettore DIN, dato che nel connettore è presente un LED, non sono disponibili le opzioni DOZ, DOU, YOZ, YOU. Precauzione Se si usa il tipo con circuito di protezione, rimarrà la tensione residua. Per ulteriori dettagli, consultare la pagina. Connessione elettrica Grommet Connettore ad innesto L Connettore ad innesto M Connettore DIN Connettore DIN (EN70-80) Nota ) Box di collegamento [Compatibile con IP6] [Compatibile con IP6] [Compatibile con IP6] T Specifiche bobina Standard Con circuito a risparmio energetico (solo CC) Nota ) Assicurarsi di avere scelto il tipo con circuito a risparmio energetico nel caso in cui venisse energizzata per periodi prolungati. (Per maggiori dettagli, vedere pag. ). Nota 2) Il tipo T è disponibile solo con la modalità CC. Se si seleziona T, è disponibile solo il tipo Z del LED/circuito 4 di protezione. (icordare che se si seleziona la connessione elettrica del tipo con connettore DIN senza connettore, sono disponibili solo DOS e YOS). G: Lunghezza cavo 00 mm H: Lunghezza cavo 600 mm G: Lunghezza cavo 00 mm H: Lunghezza cavo 600 mm CC Senza LED/ circuito di protezione L: Con cavo (lunghezza 00 mm) LO: Senza connettore LN: Senza cavo M: Con cavo (lunghezza 00 mm) MO: Senza connettore CC CA Nota ) MN: Senza cavo D: Con connettore Y: Con connettore T: Box di collegamento DO: Senza connettore YO: Senza connettore Nota ) I tipi LN e MN sono dotati di 2 faston. Nota 2) Consultare pagina 49 se è necessaria una lunghezza diversa del cavo per il connettore ad innesto L/M. Nota ) Consultare pagina 0 per ulteriori dettagli sul connettore DIN (EN70-80). Nota 4) Se si usa con il grado IP6, selezionare il tipo con scarico comune valvola principale/pilota o il tipo con scarico base valvola pilota. Nota ) Con le stesse specifiche del tipo CC, sono disponibili tutte le connessioni elettriche per il tipo 24 VCA.

47 Elettrovalvola a vie servopilotata Attacchi sulla sottobase/manifold Serie VF000/000 Specifiche del manifold Modello base manifold attacco di scarico Modello di Base manifold VVF-40 VF000 Attacco (P) comune VF40 VF4 20 stazioni W= 0n + 6 VVF-40 /8 VF000 comune VF44 0 stazioni W= 6n + 28 Attacco (P) /8 Codici di ordinazione assieme manifold Esempio (VVF-40) Centri chiusi (24 VCC) VF40-GZ ( set) Valvola bistabile (24 VCC) VF240-GZ ( set) Valvola monostabile (24 VCC) VF40-GZ ( set) Base manifold ( stazioni) VVF VVF-40-- set (tipo 40, codice base manifold a stazioni) VF40-GZ set (codice valvola monostabile) VF240-GZ set (codice valvola bistabile) VF40-GZ set (codice centri chiusi) L'asterisco indica un assieme. Anteporlo ai codici delle elettrovalvole. 42

48 Serie VF000/000 Accessori manifold Per assieme piastra di otturazione con montaggio su base Codice vite di montaggio, guarnizione Vite di montaggio valvola Guarnizione Serie Codice assieme piastra di otturazione VF000 DXT0-8-A VF000 VF A Blocchetto di scarico individuale Serie Vite di montaggio valvola ( pz.) Guarnizione VF000 VF000 Vite a testa tonda DXT0-44- (Con M4 x 9. SW) Vite a esagono incassato AXT (Con M4 x 48 SW) DXT0-- DXT6-9-8 Precauzione Coppia di serraggio della vite di montaggio M4:.4 N m Attacco di scarico Attenzione Quando si monta una valvola o un distanziale sulla base manifold o sulla sottobase, ecc... le direzioni di montaggio sono già determinate. Se montati nella direzione errata, si potrebbero produrre malfunzionamenti nell'impianto da collegare. Osservare le dimensioni esterne durante il montaggio. Attacco di scarico VF A 4 Serie Simbolo Serie VF000 VF000 Attacco /8 Filettatura c F G N NPT T NPTF

49 Circa 00 (Lunghezza cavo) P Elettrovalvola a vie servopilotata Attacchi sulla sottobase/manifold Serie VF000/000 Serie VF000/Dimensioni Tipo 40/VVF-40-2-: Scarico comune ø2.2 (Attacco PE) CC senza LED/circuito di protezione (29.7) (Distanza tra gli attacchi) A B A B 28 (Passo) P = (2.8) (Distanza tra gli attacchi) (Stazione n) (Stazione ) 76.2 (LED) L G: Circa L: Dimensioni n L L n L L [Attacchi (P), (), ()] G: Circa P 4 x ø..7 (Passo) P = Azionamento manuale n: Stazioni Connettore ad innesto L (L) Connettore ad innesto M (M) Connettore DIN (D) (Y) Box di collegamento (T) 84.4 (Indicatore ottico) Circa Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø7 Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø [99.7] 9.7 [09.7] [ ]: Senza indicatore ottico 44

50 P Serie VF000/000 Serie VF000/Dimensioni Tipo 40/VVF-40-2-: Quando è montato il blocchetto di scarico individuale (VF A). CC senza LED/circuito di protezione (29.7) (Distanza tra gli attacchi) ø2.2 (Attacco PE) A B A B 28 (Passo) P = (2.8) (Distanza tra gli attacchi) (Stazione n) (Stazione ) (LED) 76.2 Blocchetto di scarico individuale (VF A) - SCA. + - SCA. + - SCA. + - SCA. /8 (Attacco di scarico) + - SCA G: Circa L L: Dimensioni n L L n L L 66 [Attacchi (P), (), ()] G: Circa P 4 x ø..7 (Passo) P = Azionamento manuale Circa 00 (Lunghezza cavo) n: Stazioni Connettore ad innesto L (L) Connettore ad innesto M (M) Connettore DIN (D) (Y) Box di collegamento (T) 84.4 (Indicatore ottico) Circa Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø7 Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø7 2.7 [.7].7 [2.7] [ ]: Senza indicatore ottico

51 Elettrovalvola a vie servopilotata Attacchi sulla sottobase/manifold Serie VF000/000 Serie VF000/Dimensioni Tipo 40/VVF-40-2-: Scarico comune Grommet (G) CC senza LED/circuito di protezione A B A B 24 (Passo) P = PE PE (Stazione n) (Stazione ) 92.9 (Distanza tra gli attacchi) (LED) (27.) L G: Circa Connettore ad innesto L (L) PE PE. / [Attacchi (P), (), ()] P P PE PE M x 0.8 (Attacco PE) (Passo) P =.2 L: Dimensioni 2 4 n L L x ø7 Azionamento manuale n: Stazioni Circa Connettore ad innesto M (M) Connettore DIN (D) (Y) Box di collegamento (T) PE PE PE PE (Indicatore ottico) PE PE Circa Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø7 Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø7 2.2 [.2] 22.2 [2.2] [ ]: Senza indicatore ottico 46

52 Series VF000/000 Serie VF000/Dimensioni Tipo 40/VVF-40-2-: Quando è montato il blocchetto di scarico individuale (VF A). Grommet (G) CC senza LED/circuito di protezione A B A B Blocchetto di scarico individuale (VF A) (Stazione n) (Passo) P = (Attacco di scarico) L 0 (Stazione ) (LED) G: Circa PE PE 74.8 (27.) (Distanza tra gli attacchi) Connettore ad innesto L (L) PE PE P P PE PE M x 0.8 (Attacco PE) /8 [Attacchi (P), (), ()] (Passo) P = L: Dimensioni 2 4 n L L x ø7 Azionamento manuale n: Stazioni Circa 00 (Lunghezza cavo) 80.8 Connettore ad innesto M (M) Connettore DIN (D) (Y) Box di collegamento (T) PE PE PE PE (Indicatore ottico) PE PE Circa Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø7 Diam. est. cavo applicabile ø4. a ø7 7.7 [27.7] 47.7 [7.7] [ ]: Senza indicatore ottico

53 SerieVF Precauzioni specifiche del prodotto Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere a la retrocopertina per le Istruzioni di sicurezza, "Precauzioni d'uso dei Attenzione Azionamento manuale In assenza di segnale elettrico per elettrovalvola, l'azionamento manuale attiva la valvola principale. L'attuatore collegato viene avviato mediante l'azionamento manuale. Dopo aver verificato l'assenza di rischi, attivare l'azionamento manuale. A impulsi non bloccabile Uso del connettore ad innesto L/M Precauzione. Collegamento e scollegamento dei connettori connettore ed inserirlo direttamente nei pin dell'elettrovalvola in modo tale che il dente d'arresto venga spinto nella fessura e si blocchi. fessura premendo la levetta verso il basso con il pollice e tirare il connettore fino ad estrarlo. Premere il pulsante dell'azionamento manuale con un cacciavite a punta fine fino all'arresto. itirando il cacciavite l'azionamento manuale tornerà nella posizione originaria. Coperchio Pin Coperchio Scanalatura Pin Leva Indicazione polarità DC Connettore A cacciavite bloccabile Faston Scanalatura Leva Cavo Premere il pulsante dell'azionamento manuale con un cacciavite a punta fine fino all'arresto. uotare in senso orario di 90 e bloccarlo. Per sbloccarlo, girare in senso antiorario. A leva bloccabile PUSH LOCK 2. Fissaggio di cavi e faston Non è necessario se si richiede il cavo con un modello precablato. Spelare di.2-.7 mm l'estremità dei cavi ed inserirla nei faston, quindi fissare con apposito utensile. Evitare che il materiale di isolamento dei cavi penetri nella zona di presa dell'anima dei cavi stessi. (Contattare SMC per ulteriori dettagli sull'attrezzo di fissaggio). Zona di crimpatura anima Faston (Codice: DXT70-7-) Gancio Zona di fissaggio Anima Cavo Isolamento 0.2 a 0. mm 2 Max. diametro di rivestimento: ø.9 mm Precauzione Dopo aver premuto, girare in direzione della freccia. Se non viene ruotato, può essere azionato nello stesso modo del tipo a impulsi non bloccabile. Per bloccare l'azionamento manuale con i modelli a cacciavite bloccabile (D, E), assicurarsi di premere prima di girare. Effettuare la rotazione prima di premere può causare danni all'azionamento manuale e problemi quali perdite d'aria o altro. Non applicare una coppia eccessiva girando l'azionamento manuale bloccabile. (0. N m) PUSH LOCK. Collegamento e scollegamento dei faston con cavo Inserire i faston nei fori quadrati del connettore(+, (indicazione +, ) e continuare a premere completamente finché non si bloccano agganciandosi in sede nel connettore. (Quando vengono inseriti, i relativi ganci si aprono e poi si bloccano automaticamente). Confermare l'avvenuto aggancio tirando leggermente il filo. Per scollegare il faston dal connettore, estrarre il cavo premendo contemporaneamente il gancio del faston con un attrezzo sottile (circa mm). Se il faston verrà riutilizzato, aprire il gancio verso l'esterno. Faston Gancio Connettore Cavo Inserire un faston nel foro quadrato Non è in uso 48

54 SerieVF Precauzioni specifiche del prodotto 2 Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere a la retrocopertina per le Istruzioni di sicurezza, "Precauzioni d'uso dei prodotti SMC" (M-E0-) per le precauzioni dell'elettrovalvola a /4/ vie. Lunghezza del cavo del connettore ad innesto Precauzione I cavi del connettore ad innesto hanno una lunghezza standard di 00 mm, ma sono disponibili anche le seguenti lunghezze. CC Codici di ordinazione dell'assieme connettore : V VCA : V200-0-A- 200 VCA : V A- Altre tensioni CA : V200-0-A- Senza cavo : V200-0-A (Con connettore e 2 faston) Codici di ordinazione Lunghezza cavo 00 mm mm mm 00 mm mm mm mm mm Includere il codice dell'assieme connettore e il codice dell'elettrovalvola del connettore ad innesto senza connettore. (Esempio) Lunghezza cavo 2000 mm CC CA VF0-LO- VF0-LO- V V200-0-A-20 Come usare il connettore DIN Il terminale DIN dotato di protezione IP6 è protetto da polvere e acqua, ma non può essere comunque utilizzato in acqua. Precauzione Collegamento ) Allentare la vite di fissaggio ed estrarre il connettore dal blocco terminale dell'elettrovalvola. 2) Una volta rimossa la vita di fissaggio, inserire un cacciavite a testa piatta o un altro utensile nella scanalatura situata sul fondo del blocco terminale e fare leva, separando il blocco terminale dalla sede. ) Allentare le viti terminali sul blocco terminale, inserire l'anima del cavo del terminale e fissare saldamente con le viti terminali. Inoltre, se si usa il modello in modalità DC con un soppressore di picchi (polarizzato: tipi S e Z), collegare i fili corrispondenti alla polarità (+ o ) indicati sul blocco terminale. 4) Serrare il pressacavo per assicurare il filo. In caso di collegamento dei fili, selezionare attentamente i cavi poiché, se non rispettano il campo specificato (ø4. a ø7), non verrà garantito il grado di protezione IP6. Serrare il pressacavo e regolare la vite di fissaggio rispettando la coppia di serraggio specifica. Pressacavo Coppia di serraggio 2. a.7 N m (Simbolo tensione) ondella Grommet (Elastomero) (Posizione di montaggio LED) Vite di fissaggio Coppia di serraggio 0. a 0.6 N m Per il codice del connettore DIN, andare a pagina 0. Modifica della direzione di connessione Dopo aver separato il blocco terminale e l'alloggiamento, la direzione di entrata del cavo può essere modificata collocando l'alloggiamento nella direzione opposta. Nota) Assicurarsi di non danneggiare elementi, ecc. con i fili del cavo. Avvertenze Inserire ed estrarre il connettore verticalmente, in modo tale che non si pieghi. Cavo applicabile Diam. est. cavo: ø4. a ø7 (iferimento) 0. mm 2 a. mm 2, 2 fili o fili, equivalente a JIS C 06 Terminali a presa applicabili Terminale O:.2-4M specificato in JIS C 280 Terminale Y:.2-L prodotto da JST Mfg. Co., Ltd. Morsetto:. o meno + Alloggiamento Morsettiera Vite terminale posizioni Coppia di serraggio 0.4 a 0. N m (Indicazione di polarità) 49

55 Serie VF Precauzioni specifiche del prodotto Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere la retrocopertina per le Istruzioni di sicurezza "Precauzioni d'uso dei prodotti SMC" (M-E0-) per le precauzioni dell'elettrovalvola a /4/ vie. Connettore DIN (EN70-80) Il connettore DIN tipo Y corrisponde al connettore DIN con distanza terminale di 0 mm in conformità con EN70-80B. Dato che la distanza del terminale è diversa da quella del connettore DIN tipo D, questi due tipi non sono intercambiabili. Tipo Y 0 +. Senza LED CC, CA, altre tensioni : V Con LED CC Tipo polarizzato (Z) : V Tipo non polarizzato (U) : V Tipo D Codici di ordinazione del connettore DIN Precauzione AC (Z) : V B (Tensione nominale 24 VCA) : V Connettore 6 Tipo D 6 Tipo Y LED 8. Tensione nominale 0 24 VCC 06 2 VCC Tensione nominale 0 00/0 VCA [ VCA] 200/220 VCA [20 VCA] VCA Schema circuito con LED (connettore integrato) Schema del circuito CC (Z) LED D LED: Indicatore ottico D: Diodo di protezione : esistore Schema del circuito CA (Z) Nota) Per 24 VCA, il codice è V B. 6 Schema del circuito CC (U) LED: Indicatore ottico : esistore In caso di collegamento dei fili, selezionare attentamente i cavi poiché, se non rispettano il campo specificato (ø4. a ø7), non verrà garantito il grado di protezione IP6. Serrare il pressacavo e regolare la vite di fissaggio rispettando il campo di serraggio indicato. Grommet (Elastomero) Assieme coperchio blocco terminale V A Pressacavo Coppia di serraggio 2. a.7 N m Come usare il box di collegamento Precauzione Collegamento ) Allentare la vite di fissaggio e rimuovere il coperchio dal blocco terminale. 2) Allentare le viti terminali sul blocco terminale, inserire l'anima del cavo o il terminale a presa nel terminale e fissare saldamente con le viti terminali. Inoltre, se si usa il modello in modo CC con un circuito di protezione (polarizzato: (+) ( ) tipi S e Z), collegare i fili al terminale e 2 corrispondente alla polarità (+ o ) come mostrato nella figura a destra. ) Fissare il cavo avvitando nel pressacavo. ondella Vite di fissaggio Coppia di serraggio 0. a 0.6 N m Coperchio blocco terminale Vite terminale di terra Coppia di serraggio 0. a 0.6 N m Vite terminale (2 posizioni) Coppia di serraggio 0. a 0.6 N m Cavo applicabile Diam. est. cavo: ø4. a ø7 (iferimento) 0. mm 2 a. mm 2, 2 fili o fili, equivalente a JIS C 06 Terminale di fissaggio applicabile Terminale O: Equivalente a.2- specificato in JIS C 280 Terminale Y: Equivalente a.2- prodotto da JST Mfg. Co., Ltd. Nota) Usare il terminale O in caso di utilizzo di un terminale di terra. NL NL: Luce al neon, : esistore Nota) La specifica 24 VCA è la stessa dello schema del circuito CC (U) Schema del circuito. 0