Elettrovalvola a 3 vie

Transcript

1 Elettrovalvola a vie Serie VQ 00 Tempi di risposta ridotti, grande stabilità e lunga durata. ON:.ms, OFF: ms, Precisione di dispersione ±ms (Con indicatore ottico e soppressore di picchi; pressione di alimentazione 0.MPa) Più di 00 milioni di cicli (ria essiccata e trattata) (Valori ottenuti dal test di durata della SMC) Design compatto e portate elevate Dimensione corpo:.8mm, Nl/min:. (Standard, esecuz. ad alta press.) Nl/min:. (Su richiesta, esecuzione per portate elevate) ccessori Sistema esterno anti-dispersione Esecuzione a scatto COM negativo Tensione ca Normalmente aperta Vuoto () Nota ) Consultare SMC relativamente alle caratteristiche dell'esecuzione per vuoto. Rame esente a sezione a contatto con il fluido è rame esente e l'esecuzione standard può essere utilizzata senza necessità di modifiche. Disponibilità di diversi tipi di cablaggio Manifold Unità singola Unità manifold Plug-in Unità manifold con cavo Plug-in Connettore ad innesto Connettore ad innesto M Grommet.8-

2 .8-

3 Serie VQ00 ttenzione impulsi non bloccabile vvertenze eggere attentamente prima dell'uso. Vedere istruzioni di sicurezza e precauzioni comuni da p.0- a 0-. zionamento manuale Quando si agisce sul dispositivo di azionamento manuale, si attiverà l'impianto. Prima di azionare, verificare con cura che non vi siano pericoli. Precauzione Come usare il connettore ad innesto Collegamento e scollegamento del connettore Premere il connettore sui terminali del solenoide, assicurandosi che il labbro provvisto sulla linguetta sia saldamente posizionato nella scanalatura provvista sul coperchio. Stringere la leva contro il connettore ed estrarre quest'ultimo dal solenoide. Nota) Tirare DEICTMENTE il cavo per evitare scollegamenti o mancanza di contatti. Coperchio Spinotto cacciavite bloccabile (Su richiesta) Si aziona premendo fino in fondo il pulsante nella direzione indicata dalla freccia; si disattiva rilasciando il pulsante. Coperchio Scanalatura Spinotto Connettore Codice XT- Sporgenza 0 RUOTRE SPINGERERUOTRE 0 ON 0 OFF Scanalatura eva Faston Codice DXT0-- Cavi 0. 0.mm (Max. diam. est. di rivestimento: ø.mm) Nota) Prima dell'uso, accertarsi che l'azionamento manuale bloccabile non sia bloccato. cacciavite bloccabile (Esecuzione a scatto) 0 Precauzione Può essere bloccato in posizione ON ruotando l'azionamento manuale verso destra, impostando il segnale su e premendolo. Può essere sbloccato ruotando l'azionamento manuale verso sinistra, impostando il segnale su 0 e premendolo. RUOTRE SPINGERE RUOTRE SPINGERE 0 Settaggio 0 Risettaggio Può essere bloccato in condizione di settaggio (flusso: P )ruotando l'azionamento manuale verso destra, impostando su e premendo. Può essere reinserito in condizione di risettaggio (flusso: R) ruotando l'azionamento manuale verso sinistra, impostando su 0 e premendo. (l momento della consegna è in condizione di risettaggio). Per azionare l'esecuzione bloccabile con un cacciavite, ruotare delicatamente con un cacciavite piccolo. (Momento: < 0.Nm) Fissaggio di cavi con faston Rimuovere..mm dall'estremità dell'isolamento del cavo e inserire i fili nell'area di fissaggio del faston. Fissare il faston contro il cavo usando un apposito attrezzo. Prestare attenzione a impedire che l'isolamento del cavo entri nella zona di fissaggio. (Utensile di restringimento: Codice DXT0--) Zona fissaggio anima Faston Sporgenza Punto di presa nima Cavi Coperchio 0. 0.mm (Max. diam. est. di rivestimento: Ø.mm) Collegamento e scollegamento di faston con cavo Installazione Inserire un faston nel foro quadrato (indicato con, C e B) sul connettore, sorreggere il cavo e premerlo fino al suo bloccaggio in posizione. Tirare leggermente il cavo per accertarsi che si sia bloccato. Rimozione Tirare e staccare il cavo; usare un attrezzo con la punta sottile per premere sulla parte finale della sporgenza del faston attraverso il foro laterale (circa mm). Per riutilizzare il faston, piegare la sporgenza verso l'esterno. Faston Sporgenza Connettore Cavo.8-

4 Serie VQ00 vvertenze eggere attentamente prima dell'uso. Vedere istruzioni di sicurezza e precauzioni comuni da p.0- a 0-. Precauzione Come usare il connettore ad innesto Cablaggio I cavi sono collegati come mostrato sotto. Collegare ciascuno di essi al lato alimentazione. cc COM positivo Singolo C cc COM negativo Nota) Singolo: Nessuna polarità Colore cavo ( ) Nero (+) (+) Rosso ( ) Codici di ordinazione del connettore cc COM positivo Monostabile XT-4- scatto XT-cc COM negativo scatto XT-N- Soppressore di corrente simultanea Soppressore di corrente simultanea unghezza cavo (mm) unghezza del cavo del connettore ad innesto a lunghezza del cavo della valvola con cavo è di 00mm. Quando si ordina una valvola con un cavo di 00mm o più, ordinare i due componenti separatamente. C B C B Colore cavo Settaggio ( ) Nero COM. Esecuzione a scatto Colore cavo Settaggio (+) Rosso COM. Esecuzione a scatto (+) Rosso Risettaggio ( ) Bianco ( ) Nero Risettaggio ( ) Bianco Precauzione Indicatore ottico e soppressore di picchi Per l'esecuzione con scatto, il lato energizzazione settaggio e il lato energizzazione risettaggio sono indicati rispettivamente con arancione e verde. ( ) e la linea tratteggiata: Esecuzione per portate elevate Indicatore ottico Connettore ad innesto M Singolo solenoide (Vcc) ( ) (+) Solenoide a scatto (Vcc) ( ) Sett. C (+) COM C ( ) B ( ) Risettaggio (+) Nota ) Energizzazione lato (settaggio) : P Nota ) Singolo: Nessuna polarità Energizzazione lato B (settaggio) : R ON: Si illumina la luce arancione. Nota 4) pplicabili caratteristiche COM negativo. Nota ) ato energizzazione settaggio: Si illumina la luce arancione. ato energizzazione risettaggio: Si illumina la luce verde. Con prevenzione cablaggio errato (diodo d'arresto) Con soppressore di picchi (Diodo Zener) Precauzione Esecuzione a scatto Il solenoide a scatto è provvisto di un meccanismo di autoritenuta che consente a un nucleo mobile di ferro, all' interno del solenoide, di mantenere la posizione di settaggio. Non vi è, quindi, necessità di energizzare continuamente. <Precauzioni speciali per solenoide a scatto>. ssicurarsi che i segnali di ON e OFF non siano energizzati simultaneamente.. Per compiere la funzione di automantenimento sono necessari 0ms di energizzazione.. Consultare SMC se si utilizza in ambienti con presenza di forti vibrazioni ( 0G) o di un forte campo magnetico. 4. a valvola viene consegnata nella condizione di "risettaggio" (passaggio: R). In ogni caso, durante il trasporto e/o a causa di impatti durante il montaggio, si potrebbe spostare sulla posizione di settaggio. Controllare, quindi, la posizione iniziale con l'ausilio di un azionatore manuale o di un alimentatore. scatto Passaggio Indicatore ottico -C ON (Sett.) P rancione B-C ON (Risettaggio) R Verde ON (Settaggio): rancione (Risettaggio: Verde) Indicatore ottico ON (Settaggio): rancione Singolo -C ON OFF (Risettaggio: Verde) Connettore ad innesto Soppressore di corrente simultanea Pass. Indicatore ottico P rancione R.8-4

5 Serie VQ00 Precauzione Uso del multiconnettore (Per manifold ad innesto: Per VVQ) qinserimento/rimozione della spina Per montare un connettore: llineare le scanalature del corpo con la chiave. Per rimontare il connettore: Sfilare il connettore afferrando esclusivamente l'anello di bloccaggio. Precauzione Come installare/rimuovere una guida DIN Rimozione ) llentare la vite di presa del fondello su entrambi i lati. ) Sollevare il lato della base manifold e far scorrere la piastra nella direzione indicata nel disegno con w Corpo Squadretta mont. guida DIN nello Chiave di pos. q w stazione stazioni stazioni 4 stazioni stazioni stazioni stazioni 8 stazioni stazioni 0 stazioni stazioni stazioni stazioni 4 stazioni stazioni stazioni stazioni 8 stazioni wcollegamenti N. terminale Chiave di posizionamento Disposizione terminali nel connettore multipolare N. spinotti COM COM 0 Caratteristiche dei cavi elettrici N. terminale/colore cavo Colore cavo N. terminale Colore del cavo Puntino di segnalaz Nero Marrone Rosso rancione Giallo Rosa Blu illa Grigio Bianco Bianco Giallo rancione Giallo Rosa Blu illa Grigio rancione Rosso Bianco Nero Nero Rosso Rosso Rosso Nero Nero Bianco Nero Bianco Montaggio ) gganciare il lato della base manifold alla guida DIN. ) Premere il lato e montare il fondello sulla guida DIN. Serrare la vite di serraggio sul lato. Corretta coppia di serraggio della filettatura: 0.8.Nm Squadretta mont. guida DIN w q.8-

6 Elettrovalvola a vie Serie VQ 00 Codici di ordinazione valvole VQ 0 F -Q Serie VQ Valvola compatta a vie ttuazione Normalmente chiusa ttacco M M Senza sub-piastra Con sub-piastra Con sub-piastra Funzioni Modello standard (W) H Esecuz. alta press.: (.W) () Y Esecuz. a basso wattaggio (0.W) Esecuzione a scatto COM positivo Esecuzione a scatto N COM negativo U Esecuz. per portate elevate Su richiesta Nota ) Tranne che per esecuzione a scatto e per portate elevate. Tensione nominale bobina Order Made 4V cc V cc 0V Consultare SMC per altre tensioni () zionamento manuale impulsi non bloccabile Esecuzione a scatto cacciavite bloccabile B cacciavite bloccabile Su richiesta Nota) zionamento a scatto: Solamente esecuzione a cacciavite bloccabile Connessione elettrica F O d innesto Con indicatore ottico e soppressore di picchi (solamente per manifold ad innesto) Connettore ad innesto, Con indicatore ottico e soppressore di picchi Microconnettore ad innesto verticale, Con indicatore ottico e soppressore di picchi M Connettore ad innesto M, Con cavo, Con indicatore ottico e sopressore di picchi MO Microconnettore ad innesto orizzontalem, con indicatore ottico e soppressore di picchi G Grommet Connettore ad innesto Nota) Grommet: Non a scatto, portate elevate e ca. Connettore ad innesto M Grommet Tipo di protezione classe III (Indicazione: ).8-

7 Serie VQ00 Caratteristiche standard Oggetto Esecuzione Standard (W) lta pressione (.W) Basso wattaggio (0.W) Struttura della valvola Tipo a vie ad otturatore ad azionamento diretto(nc) Fluido ria, gas inerti Max. pressione d'esercizio 0.MPa 0.8MPa 0.MPa Min. pressione d'esercizio 0MPa Sez. equiv. 0.8mm (Nl/min.) 0.mm (Nl/min.) 0.4mm (Nl/min.8) 0.0mm (Nl/min 0.8) Valvola Tempo di risposta () Temperatura d'esercizio ON:.ms, OFF: ms 0 0 C () ON:.ms, OFF:.ms ubrificazione Non richiesta zionamento manuale impulsi non bloccabile/ cacciavite bloccabile () Operazione di montaggio Universale Resistenza agli urti e alle vibrazioni (4) 0/0m/s Struttura di protezione Protezione antipolvere Peso.g (Connettori ad innesto /M, senza sub-piastra) Tensione nominale bobina Vcc 4V cc, V cc Tensione ammissibile ±0% della tensione nominale Simbolo () Solenoide Isolamento bobina Consumo di potenza (Corrente) Connessione elettrica Vcc Classe B o equivalente W (4m).W (m) 0.W (m) Grommet,d innesto, Connettore ad innesto tipo, Connettore ad innesto tipo M (Con indicatore ottico e soppressore di picchi) (P)(R) Normalmente chiusa () (P)(R) Normalmente aperta () (P)(R) Esecuzione a scatto Serie camera sterile E' disponibile sia per le caratteristiche standard che per quelle su richiesta. Codici di ordinazione valvole 0-VQ0 - Oggetto Nota ) Come JISB84-. Con indicatore ottico/soppressore di picchi (aria trattata), Precisione di dispersione ±ms Nota ) Usare aria essiccata per prevenire la condensazione durante le operazioni a basse temperature. Nota ) Esecuzione bloccabile: Su richiesta Nota 4) Resistenza agli urti: Sottoposta alla prova d'urto con apposita apparecchiatura non si riscontrano malfunzionamenti. a prova è stata realizzata sia perpendicolarmente che parallelamente alla valvola principale e all'armatura sia in condizione energizzata che no. Resistenza alle vibrazioni: Sottoposta ad una scansione tra 8. e.000 Hz non presenta alcun malfunzionamento. a prova è stata realizzata sia parallelamente che perpendicolarmente rispetto alla valvola principale e all'armatura ed in condizione sia energizzata che no. (Valore allo stadio iniziale). Caratteristiche opzioni Valvola Solenoide Modello Esecuzione Max. pressione d'esercizio Sez. equiv. Tempo di risposta () Consumo di potenza 4V cc (Corrente) V cc Connessione elettrica () scatto VQ0- -Q ms W (4m) W (8m) 0.MPa 0.4mm ( Nl/min ) 0.0mm ( Nl/min ) Vca VQ0- -Q VQ0U- -Q VQ0- -Q <, Portate elevate 0.MPa 0.8mm ( Nl/min ) 0.0mm ( Nl/min ) 0.8mm ( Nl/min ) 0.4mm ( Nl/min ) ms 0.W (m) () 0.W (m) () 0.MPa ms W (4m) W (8m) d innesto, Connettore ad innesto, Connettore ad innesto M (Con indicatore ottico e soppressore di picchi) Nota ) Il grommet è disponibile solamente per l'esecuzione normalmente aperta (senza indicatore ottico/soppressore di picchi). Nota ) Con indicatore ottico/soppressore di picchi basato su JISB84- (aria trattata). Nota ) Spunto:.W (0ms dopo l'energizzazione.), Mantenimento: 0.W.. Normalmente aperta Serie per camera sterile.8-

8 Serie VQ00 Codici di ordinazione valvole VQ 0 M -Q Serie VQ Valvola compatta a vie ttuazione Normalmente chiusa Normalmente aperta H Y * () * N * U Funzioni Standard (W) lta pressione (.W) Risparmio energetico (0.W) scatto COM positivo scatto COM negativo Portate elevate * Su richiesta Nota ) Tranne che per esecuzione a scatto e per portate elevate. Tensione nominale bobina Order Made 4V cc V cc 0V Consultare SMC per altre tensioni () ttacco M M Senza sottobase Con sottobase Con sottobase zionamento manuale impulsi non bloccabile Esecuzione a scatto / cacciavite bloccabile * B cacciavite bloccabile * Su richiesta Nota) zionamento a scatto: cacciavite bloccabile solamente Connessione elettrica O M MO G Connettore ad innesto, Con indicatore ottico e soppressore di picchi Microconnettore ad innesto verticale, Con indicatore ottico e soppressore di picchi Connettore ad innesto M, Con cavo e indicatore ottico/soppressore di picchi Microconnettore ad innesto orizzontale M, con indicatore ottico e soppressore di picchi Grommet Nota) Grommet: Non a scatto, portate elevate e ca. Dimensioni Grommet VQ 0 - G M 00 (unghezza cavo) zionamento manuale bloccabile.. zionamento manuale (.) P (.) (4.) 4. (8.). -M (M) ø, Foro di montaggio E. 8. ( ): M inea tratteggiata: azionamento manuale bloccabile

9 Serie VQ00 Dimensioni Connettore ad innesto VQ 0 - M (M)-Q Colore cavo: Nero Colore cavo: Rosso 00 (unghezza cavo) scatto e portate elevate. zionamento manuale bloccabile 00 (unghezza cavo) (.8).4. zionamento manuale ( scatto) 4.8 ( 00V ca) P (.) (.) (4.) ( 00V ca ). -M (M) 4. ( ): M inea tratteggiata: scatto e portate elevate.. inea continua: zionamento manuale bloccabile e bloccabile a scatto -ø. (Foro di montaggio) E Connettore ad innesto M VQ 0 - M M (M)-Q scatto e portate elevate zionamento manuale bloccabile (.) ( scatto) (unghezza cavo) 00. (unghezza cavo). zionamento manuale ( 00V ca) 0. P (.) (4.) M (M) 4. Colore cavo: Rosso Colore cavo: Nero ( ): M inea tratteggiata: scatto e portate elevate. inea continua: zionamento manuale bloccabile e bloccabile a scatto. -ø. (Foro di montaggio) 4. ( 00V ca) E

10 Serie VQ00 Codici di ordinazione del manifold Unità manifold Plug-in Elettrovalvola applicabile (Plug-in) VQ 0 - F-Q Consultare SMC per montaggio esecuzione a scatto. Possibilità di montare il tipo U (portate elevate). Serie VQ00 Base manifold Unità ad innesto Nota) e esecuzioni normalmente aperta e normalmente chiusa non possono essere montate sullo stesso manifold. VVQ00-0- VVQ 08 C U D Stazioni 0 stazioni 8 8 stazioni -Q Codici di ordinazione del manifold ggiungere i codici della valvola e degli accessori sotto il codice del manifold Esempio Unità manifold Plug-in con cavo (m) VVQ-0CU-Q VQ0-F-Q VVQ00-0- set 4 set set N.base manifold Codici valvola (a 4a stazioni) Piastra di otturazione (a stazione) m Indicare in sequenza dalla prima stazione sul lato D. ato D ato U Stazioni Connessione elettrica C Connettore multipolare Posizione connettore U S Entrata superiore Entrata laterale 0 unghezza cavo Senza cavo Con cavo (.m) Con cavo (m) Con cavo (m) Tipo di protezione classe III (Indicazione: ) D DO () Su richiesta Nessuno Mont. guida DIN (Con lunghezza standarda della guida DIN) Montaggio guida DIN (Senza guida DIN) Nota ) Ordinare guida DIN a parte. Vedere pag..8- per i codici di ordinazione della guida DIN. Codici di ordinazione valvole VQ 0 F -Q Serie VQ Valvola compatta a vie ttuazione Normalmente chiusa Normalmente aperta Funzioni Standard (W) H lta pressione (.W) () Y Basso assorbimento (0.W) U* Portate elevate *: Su richiesta Nota ) Tranne che per esecuzione per portate elevate. impulsi non bloccabile B * cacciavite bloccabile *: Su richiesta Tensione nominale bobina Order Made zionamento manuale Connessione elettrica d innesto F Con indicatore ottico e soppressore di picchi (Solamente per manifold ad innesto) 4V cc V cc 0V Consultare SMC per altre tensioni ().8-0

11 Serie VQ00 Unità ad innesto (VVQ) Manifold con connettore multipolare a linea tratteggiata indica l'esecuzione con montaggio su guida DIN (-D) e connettore con entrata laterale (S). ato D Stazioni 4 n ato U -M (ttacco E) -M (ttacco P). () (4) () (8.) ssieme tappo VVQ (.) () (4) 4. 0 n-m (ttacco ) 8 P=0 (.) (8.) -ø4.foro di mont.. zionamento manuale (.) R (Min. raggio interno di curvatura) 04 Dimensioni n () (4) () Equazione: =0n+ =0n+4 n: Stazione (Max. 8)

12 Serie VQ00 Codici di ordinazione del manifold Unità manifold con cavo Plug-in Elettrovalvola applicabile (Esecuzione cavo Plug-in) VQ 0 - -Q VQ 0 - M-Q VQ 0 - G-Q Nota) e esecuzioni normalmente aperta e normalmente chiusa non possono essere montate sullo stesso manifold. VVQ U VVQ Serie VQ N Base manifold Unità con cavo Plug-in Base montaggio (portate elevate) tipo U con cavo Plug-in Stazioni 0 stazioni 0 0 stazioni -Q Codici di ordinazione del manifold ggiungere i codici della valvola e degli accessori sotto il codice del manifold Esempio Unità manifold ad innesto con cavo (m) VVQ-0-Q VQ0--Q VVQ00-0- ato U set 4 set set Stazioni N. base manifold Codice valvola (a 4a stazioni) Codice piastra di otturazione (a stazione) ato D Indicare in sequenza dalla prima stazione sul lato D. ttacco* e filettatura M, Rc(PT)/8 0N NPT/8 0T NPTF/8 0F G(PF)/8 * Solamente l'attacco /8 (tipo U, attacchi P/E) ha scelta di filettatura. Tipo di protezione classe III (Indicazione: ) Codici di ordinazione valvole VQ 0 -Q Serie VQ Valvola compatta a vie zionamento Normalmente chiusa Normalmente aperta H Y * () Funzioni Standard (W) lta pressione (.W) Basso assorbimento (0.W) scatto N * COM negativo U* Portate elevate *: Su richiesta Nota) Tranne che per esecuzione a scatto e per portate elevate. Tensione nominale bobina Order Made 4V cc V cc 0V Consultare SMC per altre tensioni () zionamento manuale impulsi non bloccabile Esecuzione a scatto: cacciavite bloccabile B * cacciavite bloccabile *: Su richiesta Nota) zionamento a scatto: solamente esecuzione a cacciavite bloccabile Connessione elettrica O M MO G Connettore ad innesto, Con cavo e indicatore ottico/soppressore di picchi Microconnettore ad innesto con entrata verticale, Con indicatore ottico e soppressore di picchi Connettore ad innesto M, Con cavo e indicatore ottico/soppressore di picchi Microconnettore ad innesto M con entrata orizzontale, con indicatore ottico e soppressore di picchi Grommet Nota) Grommet: Non ca e portate elevate.8-

13 Manifold con cavo Plug-in (VVQ) Serie VQ00 scatto 00V ca Tipo W..4 H Tipo M W H W (Tipo M) W (tipo ) Vite testa tonda M. X M ttacchi P, E n-m ttacco -ø. Foro di montaggio zion. manuale P E P=0. E H (Tipo M) H (tipo ) scatto, 00V ca ato U P=0. n 4 ato D 00 Dimensioni n Equazione: =0n+ =0n+ n: Stazione (Max. 0 stazioni) Manifold tipo U con cavo Plug-in (Portate elevate) (VVQU) n-m ttacco P=0. 4-PT/8 ttacchi P, E Vite testa tonda M. X P E E P 4.8 -ø. Foro di montaggio zion. manuale P=0. ato U n 4 ato D 00 Dimensioni n Equazione: =0n+ =0n+ n: Stazione (Max. 0 stazioni)

14 Serie VQ00 Costruzione (Valvola N. C) R P Componenti N. q w e r t y u i Descrizione Bobina Corpo Nucleo di ferro fisso ssieme nucleo di ferro mobile Molla di ritorno Otturatore Vite Phillips a testa tonda Guarnizione interfaccia Materiale Resina cciaio inox cciaio inox, Resina cciaio inox NBR cciaio al carbonio NBR Parti di ricambio N. o Codice Sottobase Materiale ZDC Codici XT-- (: M, : M) Parti su richiesta Guarnizione, vite: VQ00-GS- Nota) set comprende: guarnizione e viti. Ordinare 0 set alla volta..8-4

15 Serie VQ00 ccessori manifold ssieme tappo VVQ per manifold con cavo multipolare VVQ00-- qw ø ø est. rifinitura ø.8 e Colore rivestimento: avorio (Codice assieme piastra terminale lato D) ssieme piastra terminale lato D VVQ00-- Su richiesta Standard Montaggio guida DIN Tappo Contatto femm. Cavo vinilico multifilo unghezza cavo Modello VVQ00-- VVQ00-- VVQ RP-PS-0SC Made by Hirose Erectric RP-SC- Made by Hirose Erectric Dimensioni di.m m m VVRF 0.mm 0-fili (Codice assieme piastra terminale lato U) ssieme piastra terminale lato U VVQ00-- Su richiesta Tipo standard Montaggio guida DIN (ssieme supporto montaggio guida DIN) Codice assieme supporto montaggio guida DIN XT80-- Direzione di montaggio D U Montaggio lato D Montaggio lato U Nota) Non è possibile cambiare il numero di stazioni manifold. ssieme piastra di otturazione VVQ00-0- Unità Plug-in (VVQ) per manifold con connettori multipolari Piastra di otturazione con viti e guarnizione Codici di ordinazione della sola guida DIN Codice guida DIN: XT00-DR- Vedere la tabella delle dimensioni della guida DIN e inserire il numero nella casella vuota. Vedere le dimensioni manifold a pag..8- per concoscere la dimensione... (Passo)... VVQ00-0- Unità cavo Plug-in (VVQ) per manifold Dim. N. Dim =.n N. Dim Piastra di otturazione con viti e guarnizione N. Dim. N. Dim

16 .8-