Informazione. Adattatore modulare Serie E210/310/410. Facile collegamento ai prodotti già esistenti! Massimo grado di libertà di montaggio

Transcript

1 Informazione Serie E0/310/410 Facile collegamento ai prodotti già esistenti! Valvola a 2 vie Unifitting 1/ a SMC Corporation kihabara UDX 15F, , Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo , JPN URL SMC Corporation Tutti i diritti riservati. 0-EU544-IT D-KS Printing NS 12200KS Con foro esagonale con squadretta Massimo grado di libertà di montaggio Filtro per aria ccoppiamento F.R.L.-Valvola Possibilità di rotazione libera consentendo un'ampia selezione delle direzioni di montaggio Collegabile ai prodotti già esistenti di taglie diverse Es.: F30+RG20 Ingombri e costi di manutenzione ridotti È possibile collegarlo e scollegarlo senza rotazione Per il collegamento non sono necessari raccordi, tubi, ecc. Consultare da pagina 7 a pagina 10 per i prodotti applicabili. Esempio di montaggio Filtro dell'aria + Valvola a 2 vie con squadretta Valvola a 2 vie Filtro dell'aria + Regolatore con manometro integrato La posizione del manometro può essere fissata a seconda dell'ubicazione dell'installazione. Es. 1: Montaggio frontale con squadretta Filtro per aria Filtro per aria Regolatore con manometro integrato Es. 2: Montaggio in posizione inclinata

2 Esempi di applicazione Es. 1 Filtro + Valvola a 2 vie Es. 2 Collegamento valvola a 2 vie al serbatoio d'aria Valvola a 2 vie Filtro dell'aria (F30) Valvola a 2 vie () con squadretta (Y300T) Serbatoio d'aria () (Y200) Es. 3 Montaggio frontale del regolatore con manometro integrato Es. 4 Modulo di derivazione multipla diramato Modulo di derivazione multipla (Y34-F02) () (Y200) Regolatore con manometro integrato (RG20) () () con squadretta (Y300T) Regolatore con manometro integrato (RG20) Filtro dell'aria (F30) 1

3 Es. 5 Modulo di derivazione a"t" (1) Es. 6 Modulo di derivazione a "T" montato verso il basso IN Valvola a 2 vie () OUT (Y200) () Modulo di derivazione a T (Y310-F02) Filtro per aria (F30) 1 con squadretta (Y300T) Modulo di derivazione a T (Y310-F02) Modulo di derivazione (Y300) Es. 7 Montaggio verso il basso per adattatore di connessione a L Innesto modulare (E310-P) IN OUT pprovato () dattatore di connessione a L E300P-070S-02 Filtro per aria (F30) con squadretta (Y300T) 2

4 Serie E0/310/410 Codici di ordinazione E310 U 03 Taglia Filettatura U Filettatura Unifitting Misura attacco di connessione Simbolo ttacco Filettatura Unifitting 1/ 0 Taglia Specifiche Modello E0 E310 E410 ttacco 1/ Diam. int. tubazione ø6 ø ø ø10 ø ø10 ø12 Fluido ria Temperatura ambiente e del fluido 5 a 60 C (senza congelamento) Pressione di prova 1.5 MPa Pressione massima di esercizio 1.0 MPa Peso (g) accessorio applicabile Modelli applicabili E0 E310 E410 Y200 Y300 Y400 con squadretta Y200T Per le dimensioni dettagliate, consultare pagina 6. Y300T Y200 Y400 Y200T 3

5 Serie E0/310/410 Costruzione, U03, U03, U04 q w e q r w e Componenti N. Descrizione 1 Raccordo filettato a snodo 2 dattatore Materiale Ottone Zinco pressofuso 2 Parti di ricambio N. 3 4 Descrizione O-ring O-ring Materiale NR NR E0P-040S E0P-030S E0P-050S E0P-030S E310P-030S E410P-030S Dimensioni Dimensioni di montaggio T D Prodotto montato con adattatore modulare Piano chiave H ttacco finale prodotto fissato pprovato D Filettatura Unifitting 1/ T 9 Unità: mm Piano chiave H q q con squadretta Y200T Y300T w w a U02 a U03 a U04 Unità: mm Nota) I distanziali da Y200 a Y400 presentano tutti le stesse dimensioni. 4

6 Serie E0/310/410 Opzioni Innesto modulare Codici di ordinazione E310 P Dimensioni T Taglia Innesto modulare E0-P E310-P E410-P T 9 Unità: mm Modulo applicabile Modulo intermedio con squadretta Y200 Y200T Y300 Y300T Y400 dattatore di connessione a L Codici di ordinazione E300P 070S 03 Dimensioni D2 Taglia Simbolo ttacco ttacco Taglia Rc C D1 F E E300P-070S-02 E300P-070S-03 E400P-070S-03 E400P-070S-04 D1 Rc Rc Rc Rc D2 Rc Rc Rc Rc C E (mm) F

7 Serie E0/310/410 D sse del corpo dell'f.r.l. X 1 SCRICO 2 C X-X Y200 Y400 X Tenuta Modello Y200 Y300 Y C D Modello applicabile E0 E310 E410 (Larghezza modulo) Parti di ricambio Descrizione Tenuta Materiale HNR Y200 Y200P-061S Y300 Y300P-060S Y400 Y400P-060S 1 con squadretta sse del corpo dell'f.r.l. øg Y200T Tenuta X X D K J E EE (solo Y100T, Y200T) E 1 SCRICO 2 F H C G (solo Y100T, Y200T) X-X (Larghezza modulo) Modello Y200T Y300T C D E EE 33 F G øg H J K Modello applicabile E0 E310 E410 Parti di ricambio Descrizione Tenuta pprovato Materiale HNR Y200T Y200P-061S Y300T Y300P-060S Y400P-060S 6

8 Serie E0/310/410 Elenco prodotti applicabili Consultare SMC per tutti i prodotti non presenti nell'elenco sotto. Modello applicabile Nome Modello ttacco Connessione cavi Elettrovalvola a 3 vie Elettrovalvola a 2 vie ad azionamento diretto per aria VP344 VP544 VP744 VC31 VC41 1/ E: Connettore grommet. L/M: Connettoread innesto D/Y: Connettore DIN E: Connettore grommet. L/M: Connettoread innesto D/Y: Connettore DIN E: Connettore grommet. L/M: Connettoread innesto D/Y: Connettore DIN E: Connettore grommet. L/M: Connettoread innesto D/Y: Connettore DIN E: Connettore grommet. L/M: Connettoread innesto D/Y: Connettore DIN T/TL: ox di collegamento D/DL: Connettore DIN T/TL: ox di collegamento D/DL: Connettore DIN T/TL: ox di collegamento D/DL: Connettore DIN T/TL: ox di collegamento D/DL: Connettore DIN Nota 1) Della serie VC, è possibile montare solo il modello a bobina con direzione modificata X64 (rotazione 90 ) e X65 (rotazione 270 ). Nota 2) Questa è una tabella per la serie VP rinnovata. Non è possibile montare la versione a pilotaggio esterno. 7

9 Serie E0/310/410 Modello applicabile Nome Modello ttacco Connessione cavi Elettrovalvola a 2 vie ad azionamento diretto VX 1/ VX VX222 2 VX223 VX224 VX225 VX226 Nota 1) : Si potrebbero verificare problemi di interferenza a seconda della direzione del cavo. pprovato Nota 2) causa delle vibrazioni su entrambi i prodotti, si verificheranno fenomeni di crepitio quando le serie VX2 vengono fissate direttamente al regolatore. Evitare questa eventualità.

10 Serie E0/310/410 Elenco prodotti applicabili Consultare SMC per tutti i prodotti non presenti nell'elenco sotto. Modello applicabile Nome Modello ttacco Connessione cavi Elettrovalvola a 2 vie ad azionamento diretto VX232 VX233 VX234 VX235 VX236 Nota 1) : Si potrebbero verificare problemi di interferenza a seconda della direzione del cavo. Nota 2) causa delle vibrazioni su entrambi i prodotti, si verificheranno fenomeni di crepitio quando le serie VX2 vengono fissate direttamente al regolatore. Evitare questa eventualità. 9

11 SerieE0/310/410 Modello applicabile Nome Modello ttacco Connessione cavi Elettrovalvola a 2 vie servopilotata VXD3 VXD3 2 VXD4 Elettrovalvola a 2 vie servopilotata/ con pressione differenziale uguale a zero VXZ22 Nota 1) : Si potrebbero verificare problemi di interferenza a seconda della direzione del cavo. pprovato Nota 2) causa delle vibrazioni su entrambi i prodotti, si verificheranno fenomeni di crepitio quando le serie VXD/VXZ vengono fissate direttamente al regolatore. Evitare questa eventualità. 10

12 Serie E0/310/410 Precauzioni specifiche del prodotto Leggere attentamente prima dell'uso. Per le istruzioni di sicurezza, consultare il paragrafo "Precauzioni d'uso dei prodotti di SMC" (M-E03-3). Precauzione Prodotto da collegare Montaggio La superficie di tenuta del prodotto da collegare richiede la guarnizione o-ring dell'adattatore modulare come indicato nella Tabella 1. Inoltre, al momento di serrare l'adattatore modulare, consultare la tabella 2 per la coppia di serraggio corretta. Tabella 1: Diametro guarnizione o-ring richiesto per l'accoppiamento del prodotto Tabella 2: Dim. foro esagonale e coppia di serraggio ttacco 1/ ttacco 1/ ød Più di 14.5 Più di 1 Più di 1 Più di 22 Più di 1 Più di 22 Più di 27 Piano chiave H Coppia di serraggio raccomandata (N m) 9 a a a a a a a 32 ttenzione Selezione 1. Se si utilizza un regolatore o una valvola a 3 vie con scarico della pressione con un regolatore a manopola, o simili, assicurarsi che sul modulo intermedio non venga applicato un momento eccessivo durante il posizionamento del prodotto. Utilizzare un modulo di derivazione a T (Y200T/Y300T/) nello spazio appropriato per attenuarlo. 2. Durante la selezione del prodotto e il montaggio a parete, stabilire la distanza tra la parete e il centro del tubo (dimensione ) ed effettuare la selezione del prodotto in modo tale che, a montaggio completato, il prodotto selezionato non si muova lungo la parete. q Regolatore a manopola Controllo interferenza con squadretta Regolatore a manopola Distanza tra il centro della tubazione e la superficie della parete q Modulo intermedio con squadretta Y200T 30 Y300T Superficie finale dell'attacco Coppia di serraggio (T) 3. Prima di effettuare la selezione, fare attenzione all'angolo di attacco e assicurarsi che il prodotto montato non si muova lungo la parete. Inoltre, assicurarsi che il prodotto selezionato non interferisca con altri prodotti vicini. Diam. guarnizione o-ring ød (Nota) Piano chiave H 11 Nota) La ruvidità della superficie della tenuta del prodotto da accoppiare all'adattatore modulare deve essere inferiore a Rz Qualora il cliente non fosse in grado di individuare l'interferenza prima della selezione del prodotto, contattare SMC. Precauzione 1. Se si collegano prodotti di altre marche, questo prodotto non è più garantito.