Codici di ordinazione. C4 Raccordo istantaneo per ø4. C6 Raccordo istantaneo per ø6 SY5000. C8 Raccordo istantaneo per ø8

Transcript

1 Elettrovalvola a vie Serie SY Attacchi su corpo Unità singola Codici di ordinazione Per maggiori informazioni sui prodotti compatibili con gli standard di oltreoceano, consultare il sito Caratteristiche della bobina Standard Monostabile a Con circuito salvapotenza T (solo, Vcc) Il circuito salvapotenza non è disponibile per il a tipo D, DO o W. SY 0 L 0 Serie SY000 SY SY9000 con centri chiusi con centri in scarico con centri in : Lunghezza cavo 00 mm Per cc Vcc 6 Vcc V 6 Vcc S Vcc R Vcc Per ca ( 0 60 z) 00 Vca 00 Vca 0 Vca [ Vca] 0 Vca [0 Vca] Tensione nominale L'esecuzione cc per i tipi D e DO è disponibile solo con e Vcc. L'esecuzione ca è disponibile solo per i tipi D e DO. Connessione elettrica, Vcc,, 6,, Vcc 00, 0, 00, 0 Vca Nota ) Connettore ad innesto L Connettore ad innesto M Terminale DIN L: Con cavo M: Con cavo MN: Senza cavo D: Con connettore (lunghezza 00 mm) (lunghezza 00 mm) + + Misura attacchi A, B Connessione filettata Simbolo Misura attacco Serie applicabile M M SY SY SY9000 Dimensioni raccordi istantanei (metri) Simbolo Misura attacco Serie applicabile C per ø C6 per ø6 SY000 C per ø C6 per ø6 SY000 C8 per ø8 C8 per ø8 C0 per ø0 C8 per ø8 C0 per ø0 SY9000 C per ø Dimensioni raccordi istantanei (pollici) Simbolo Misura attacco Serie applicabile N per ø " N7 per ø " SY000 N per ø " N7 per ø " SY000 N9 per ø 6 " N9 per ø 6 " N per ø 8 " N9 per ø 6 " N per ø 8 " SY9000 Azionamento manuale : A impulsi non bloccabile Q D: A cacciavite bloccabile Supporto : Senza supporto F: Con piedino solo monostabile a F: Con supporto laterale SY9000 non presenta supporti. Filettatura Rc F N NPT T NPTF Tranne per M E: A leva bloccabile + + : Lunghezza cavo 600 mm LN: Senza cavo LO: Senza connettore MO: Senza connettore DO: Senza connettore +,, 6,, Vcc Connettore M8 WO: Senza cavo connettore W : Con cavo connettore Nota ) + Tipo LN, MN: con faston. Per il terminale DIN Serie SY000, vedere pag. 0 dell'appendice. Disponibile anche il terminale DIN di tipo Y conforme a EN7080C (ex DIN60C). Per maggiori dettagli, vedere pag. 0. Per il cavo del connettore M8, vedere pag. dell'appendice. È anche disponibile il connettore M8 di tipo WA conforme a IEC Per maggiori dettagli, vedere a pag.. Nota ) Inserire i simboli delle lunghezze del cavo in. Completare lo spazio consultando pag. dell'appendice. Nota ) Tranne SY000. LEDSoppressore di picchi Connessioni elettriche per,, L, M e W Connessione elettrica per D (tranne SY000) Senza LEDsoppressore di picchi Senza LEDsoppressore di picchi S Z Con soppressore di picchi Con LEDsoppressore di picchi S Z Con soppressore di picchi Con LEDsoppressore di picchi R Con soppressore di picchi (tipo non polarizzato) DOZ non è disponibile. U Con LEDsoppressore di picchi (tipo non polarizzato) Per le valvole con Il circuito salvapotenza è disponibile solo per il tensione ca, non è tipo "Z". presente l'opzione S, poiché è già integrata nel circuito del raddrizzatore. Nota) Quando si ordina un'elettrovalvola ad unità singola con attacchi sul corpo, la vite di montaggio per il manifold e la guarnizione non sono compresi. Ordinare separatamente (per maggiori dettagli, vedere pag. 6).

2 SY Attacchi su corpo Caratteristiche Esecuzioni speciali (Vedere particolari da pag. 99 a pag. ). Tempo di risposta Serie Fluido Campo Monostabile a di esercizio del a pilota interno (MPa) Temperatura d'esercizio ( C) Max. frequenza di esercizio (z) Funzionamento manuale Monostabile a, bistabile Scarico pilota Lubrificazione Direzione di montaggio Resistenza agli impatti e alle vibrazioni (ms ) Nota) rado di protezione SY000 SY000 SY9000 Aria 0. a a a a 0 (senza congelamento. Vedere pag. dell'appendice). 0 A impulsi non bloccabile A cacciavite bloccabile, a leva bloccabile Tipo di scarico comune per valvola principale e valvola pilota Non richiesta A scelta 00 Protezione antipolvere ( Terminale DIN e connettore M8: IP6) Conforme a IEC609) Nota) Resistenza agli urti: Non si è verificato nessun malfunzionamento durante il test d'urto sia in direzione perpendicolare che parallela alla valvola principale e all'armatura, sia in condizione energizzata che non (valore in fase iniziale). Resistenza alle vibrazioni: Sottoposta ad una scansione tra e 000 z non presenta alcun malfunzionamento. La prova è stata realizzata sia parallelamente che perpendicolarmente rispetto alla valvola principale e all'armatura ed in condizione sia energizzata che non (valore in fase iniziale). Caratteristiche del solenoide Connessione elettrica Tensione stimata cc (V) ca 0 60 z Fluttuazioni di tensione ammissibili (%) Potenza Standard assorbita (W) cc Con circuito salvapotenza 00 V Potenza apparente (VA) ca 0 V [ V] 00 V 0 V [0 V] (), () Connettore ad innesto L (L) Connettore ad innesto M (M),, L, M, W,, 6,, Terminale DIN (D) Connettore M8 (W) D, 00, 0 00, 0 ±0% della tensione nominale 0. (con indicatore ottico: 0. terminale DIN con LED: 0.) 0. (con indicatore ottico) 0.78 (con indicatore ottico: 0.87) 0.86 (con indicatore ottico: 0.97) [0.9 (con indicatore ottico:.07)]. (con indicatore ottico:.0).7 (con indicatore ottico:.6) [.9 (con indicatore ottico:.60)] Soppressore di picchi Diodo (varistore per terminale DIN e tipo non polare). Indicatore ottico LED (ca di un connettore DIN è una luce al neon). In comune tra 0 Vca e Vca e tra 0 Vca e 0 Vca. Per Vca e 0 Vca, la tensione ammissibile è compresa tra % e +% della tensione nominale. I tipi S, Z e T (con circuito salvapotenza) dovranno essere usati all'interno del seguente campo di fluttuazione della tensione ammissibile a causa della caduta di tensione causata dal circuito interno. Tipi S e Z: Vcc: 7% a +0% Vcc: % a +0% Tipo T: Vcc: 8% a +0% Vcc: 6% a +0% Nota) Conforme alle prove di prestazione dinamica JIS B 8798 (temperatura bobina: 0 C, con tensione nominale, senza soppressore di picchi) SY000 Tempo di risposta (ms) (con pari a 0. MPa) Senza LED Con LEDsoppressore di picchi Monostabile a posiz. max. max. max. a posiz. max. 0 max. max. 0 max. max. 0 max. 6 SY000 Tempo di risposta (ms) (con pari a 0. MPa) Senza LED Con LEDsoppressore di picchi Monostabile a posiz. max. 9 max. 6 max. 9 a posiz. max. 8 max. max. 8 max. max. 8 max. Tempo di risposta (ms) (con pari a 0. MPa) Senza LED Con LEDsoppressore di picchi Monostabile a pos. max. max. 8 max. a pos. max. 7 max. 0 max. 8 max. 0 max. 6 max. 0 SY9000 Tempo di risposta (ms) (con pari a 0. MPa) Senza LED Con LEDsoppressore di picchi Monostabile a pos. max. max. max. a pos. max. max. max. max. 6 max. 6 max. 6

3 Attacchi su corpo Caratteristiche di portatapeso SerieSY000 * Questi valori sono stati calcolati in base a ISO 68 e rappresentano l'indice di portata misurato in condizioni standard con una primaria di 0.6 MPa ( relativa) e una differenziale di 0. MPa. Serie SY000 Misura attacco Caratteristiche di portata Peso (g) (P AB) (AB EAEB) valvola funzione,,, Connett. W C (kdm C (kdm ad innesto Q[lmin (ANR)] connett. (s bar)) Q[lmin (ANR)] L, M M SY 0 chiusi M M x scarico (0.) (0.7) (0.) (7) (0.) (0.) (0.) (08) SY 0 chiusi C C M x scarico per ø (0.) (0.7) (0.) (09) (0.6) (0.) (0.) (0) SY 0 chiusi C C scarico per ø6 (0.) (0.6) (0.) () (0.9) (0.) (0.) (6) Misura attacco Caratteristiche di portata Peso (g) (P AB) (AB EAEB) Connett. W,,, valvola funzione ad innesto connett. DIN Q[lmin (ANR)] Q[lmin (ANR)] L, M terminale M SY 0 chiusi scarico (.) (0.) (0.0) (7) (0.9) (0.8) (0.8) (87) SY 0 chiusi C C scarico per ø (0.8) (0.) (0.7) () (0.7) (0.7) (0.8) (89) SY 0 chiusi C C scarico per ø6 (.) (0.7) (0.) (7) (0.80) (0.7) (0.) (9) SY 0 chiusi C C scarico per ø8 (.) (0.) (0.) () (.6) (0.) (0.) (8) * Questi valori sono stati calcolati in base a ISO 68 e rappresentano l'indice di portata misurato in condizioni standard con una primaria di 0.6 MPa ( relativa) e una differenziale di 0. MPa.

4 SY Attacchi su corpo Serie scarico chiusi Attacco (P).. (.) (0.) 0.97 (0.6) (.) 0. (0.8) 0.8 (0.) C8 SY C8 Attacchi scarico, per ø8 (.9) (0.6) (0.6) (EA, EB) (.) (0.) (0.7) (8) SY7 0 chiusi C C scarico per ø0 (.0) (0.8) (0.6) (.) (0.) (0.6) (6) (68) * Questi valori sono stati calcolati in base a ISO 68 e rappresentano l'indice di portata misurato in condizioni standard con una primaria di 0.6 MPa ( relativa) e una differenziale di 0. MPa. 89 (6) () (6) 67 Serie SY9000 Misura attacco Caratteristiche di portata Peso (g) (P AB) (AB EAEB),,, Connettore W valvola funzione DIN Q[lmin (ANR)] Q[lmin (ANR)] ad innesto connett. L, M terminale M SY7 0 chiusi Misura attacco Caratteristiche di portata Peso (g) (P AB) (AB EAEB),,, Connettore W valvola funzione DIN Q[lmin (ANR)] Q[lmin (ANR)] ad innesto connett. L, M terminale M SY9 0 chiusi scarico (.) (0.7) (0.9) (0) (.) (0.) (0.76) (8) SY9 0 chiusi scarico (8.) (0.0) (.) (8) (.) (0.0) (0.8) (898) SY9 0 chiusi C C scarico per ø8 (.8) (0.9) (0.86) (960) (.) (0.6) (0.7) 7 (79) SY9 0 chiusi C C scarico per ø0 (.) (0.7) (0.9) (0) (.) (0.9) (0.7) 78 (809) SY9 0 chiusi C C scarico per ø (.) (0.) (.0) (9) (.) (0.) (0.7) 608 (8) 08 6 * Questi valori sono stati calcolati in base a ISO 68 e rappresentano l'indice di portata misurato in condizioni standard con una primaria di 0.6 MPa ( relativa) e una differenziale di 0. MPa.

5 Attacchi su corpo Costruzione Serie SY Simbolo JIS Monostabile a Monostabile a y w r u (A) (B) q e (EA) (P) (EB) t Simbolo JIS a a (A) (B) y w u q r (EA) (P) (EB) t Simbolo JIS con centri chiusi centri chiusicentri in scaricocentri in (A) (B) y w u q r con centri in scarico con centri in (EA) (P) (EB) t (Qui si mostra il modello a centri chiusi). Componenti N. Descrizione Materiale Nota Corpo Alluminio pressofuso (SY000: zinco pressofuso) Bianco Piastra adattatore Piastra terminale Pistone Resina Resina Resina Bianco (SY9000: rigio) Bianco Assieme valvola a bobina Alluminio, NBR Sostituzione del blocchetto attacchi Sul modello con attacchi sul corpo, l'attacco AB può essere modificato sostituendo l'assieme attacchi montato sul corpo. Per sostituire l'assieme attacchi, è importante applicare la coppia di serraggio adeguata onde evitare possibli perdite d'aria. Assieme blocchetto attacchi M Per SY000 (Tipo a cassetta) Assieme blocchetto attacchi M (Esecuzione con filettatura) Assieme raccordo Vite di montaggio Parti di ricambio N. 6 7 Descrizione N. Assieme valvola pilota Vedere Codici di ordinazione della valvola pilota a pag.. Assieme blocchetto attacchi M Vedere Codici di ordinazione del blocchetto attacchi a pag. 6. Codice assieme supporto Descrizione Supporto (per F) Supporto (per F) SY9000 non dispone di supporti. N. SX 0006A (con vite di montaggio) 7 SX 0006A (con vite di montaggio) 7 Precauzione B A Coppie di serraggio della vite di montaggio SY000 (M): 0. N m Vedere Codici di SY 7000 (M): 0.6 N m ordinazione del blocchetto SY9000 (M):. N m attacchi a pag. 6 per codice blocchetto attacchi.

6 SY Attacchi su corpo Dimensioni: Serie SY000 Monostabile a (), (): SY0 (0.) (6.7) 8. : Circa 00 : Circa 600 Azionamento manuale EA P EB C, N (F)Q ø. foro pressofuso Per posizionamento guarnizione manifold A () (7) B (0) 8 (Attacchi P, EA, EB) (Per montaggio) ø..6 Attacchi A, B Diam. esterno tubo applicabile: ø, ø" ø8, ø6" ø6, ø" + ø. (Per montaggio del manifold) M prof.. (Per montaggio supporto).7 (LEDsoppressore di picchi) Squadretta SY0 C, N FQ SY0 0 (F )Q ø. (Per montaggio) 8 (Attacchi A, B) Connettore ad innesto L: L C, N SY0 L (F )Q Connettore ad innesto (M): M C, N SY0 M (F )Q Terminale DIN (D): C, N SY0 D (F )Q Connettore M8 (WO): C, N SY0 WO (F )Q.7 8. Circa Circa Max. 0 Pg7 Diam. esterno cavo applicabile ø. a ø7.6. M8 x Nota) Consultare pag. dell'appendice per le dimensioni dei connettori. 0

7 Attacchi su corpo Dimensioni: Serie SY000 a (), (): SY0 C, N (F)Q SY0 0 (F)Q 6. 8 (Attacchi A, B) EA P EB (0) 7. 8 ø. foro pressofuso (Attacchi P, EA, EB) Per posizionamento guarnizione manifold () (7) ø. (Per montaggio) 8. (LEDsoppressore di picchi). (0.) (6.7) 8. : Circa 00 : Circa (Attacchi A, B) Diam. esterno tubo applicabile : ø, ø" : ø6, ø" : ø8, ø6" Azionamento manuale A. 6.6 B ø. (Per montaggio del manifold) M prof.. (Per montaggio supporto) 6.7 Connettore ad innesto L (L): SY0 L C, N (F)Q Connettore ad innesto M (M): SY0 M C, N (F)Q Terminale DIN (D): SY0 D C, N (F)Q Connettore M8 (WO): SY0 WO C, N (F)Q Circa Circa Max. 0 Pg7 6.. Diam. esterno cavo applicabile ø. a ø7.6. M8 x 0.. Nota) Consultare pag. dell'appendice per le dimensioni dei connettori.