6 settembre 2009: ore 18,00 - incontro, presso Hotel Tropico, con le imprese partecipanti alla missione

Transcript

1 prot. n. 629 data 17 luglio 2009 Il Forum Economico: "Italia-Angola: Opportunità di Collaborazione per le Imprese" si svolgerà, presso l'hotel Tropico di Luanda, il 7 e l'8 settembre 2009, in occasione della Visita del Vice Ministro dello Sviluppo Economico On. Adolfo Urso in Angola. Il programma dei lavori prevede: 6 settembre 2009: ore 18,00 - incontro, presso Hotel Tropico, con le imprese partecipanti alla missione 7 settembre 2009 ore 10,00: ore 11,00-13,00: Registrazione dei partecipanti e welcome coffee Interventi dei rappresentanti istituzionali italiani e angolani Presentazione delle opportunità di affari in Angola Sessione sugli strumenti finanziari italiani a sostegno dell internazionelizzazione dell internazionalizzazione delle imprese italiane (ICE, SIMEST e SACE) ore 13,00-14,00:-Buffet lunch ore 14,00-17,30:-Incontri bilaterali tra le imprese italiane, le controparti angolane e gli Organismi istituzionali presenti 8 settembre 2009 Eventuale proseguimento incontri avviati durante il Seminario con Rappresentanti dell Unione Europea, degli Organismi Internazionali e delle Istituzioni Angolane e/o visite aziendali da organizzare direttamente dalle singole imprese con il potenziale partner angolano Trasmettiamo in allegato la scheda di adesione da restituire debitamente compilata entro e non oltre il 24 luglio 2009 al seguente indirizzo mail: coll.industriale@ice.it o al seguente numero di Fax: Riteniamo di fare cosa utile trasmettendo alcune informazioni relative agli aspetti organizzativi della missione: 1) Alberghi Prenotazione: In considerazione delle difficoltà logistiche a Luanda, l'ufficio ICE di Johannesburg provvederà ad effettuare la prenotazione delle stanze di albergo per i partecipanti al Forum e ad inviare copia della prenotazione ai singoli interessati anche per facilitare il rilascio dei visti. Pagamento: L'ufficio ICE di Johannesburg, dietro specifica richiesta scritta dei singoli partecipanti, provvederà ad anticipare per tutti i partecipanti i costi della stanza. Presso l'hotel Tropico, sede del Forum, il costo per notte della stanza di albergo è stato quotato ad oggi in 420 US $ (tasse incluse). Eventuali variazioni, in più o meno, verranno tempestimaente comunicate.

2 Modalità per Fatturazione e per Rimborso all'ice: I singoli partecipanti dovranno provvedere a compilare il "Modulo Accettazione Servizi", che si allega e ritrasmetterlo debitamente compilato all'ufficio ICE di Johannesburg.Successivamente la Sede Centrale invierà la fattura per il rimborso delle spese anticipate ai singoli partecipanti. 2) Visti: al fine di facilitare il rilascio dei visti, l'ice comunicherà l'elenco dei partecipanti della missione imprenditoriale alle Autorità competenti. Sarà premura di ciascuno far pervenire i seguenti documenti, indicati come indispensabili per il rilascio del visto, al Consolato della Repubblica dell'angola - Roma, Via Druso, 39 (Tel ): -Passaporto con validità minima di sei mesi; -Prenotazione di un albergo in Angola; -Due fotografie formato tessera con lo sfondo bianco; -Prenotazione dei voli di andata e ritorno; -Contributo di 75 il cui pagamento dovrà essere effettuato direttamente al Consolato; 3) Voli: Tra le compagnie europee che svolgono collegamenti tra l'italia e l'angola segnaliamo le seguenti: TAP-Air Portugal, British Airways, Air France e Lufthansa. Si prega di confermare all'ufficio ICE di Johannesburg e p.c. alla scrivente Area il piano voli di arrivo e di partenza contestualmente alla richiesta di prenotazione alberghiera. 4) Vaccinazioni - per reperire tutte le informazioni necessarie si consiglia di visionare il sito: Per ulteriori informazioni contattare l Area Collaborazione Industriale e Rapporti con gli Organismi Internazionali: Fulvia Lusini (Tel mail to: coll.industriale@ice.it) Antonio Passarelli (Tel mail to: coll.industriale@ice.it) L'Ufficio ICE di Johannesburg rimane a disposizione per fornire informazioni ed assistenza: mail to: johannesburg@johannesburg.ice.it Tel: (002711) Fax: (002711) Cordiali saluti Marinella Loddo Dirigente Area Collaborazione Industriale e Rapporti con gli Organismi Internazionali Istituto nazionale per il Commercio Estero Tel Fax Mailto: m.loddo@ice.it

3 SCHEDA DI ADESIONE INSERIRE LOGO AZIENDA FORUM ECONOMICO : ANGOLA OPPORTUNITÀ DI COLLABORAZIONE PER LE IMPRESE ITALIANE LUANDA 7-8 Settembre 2009 Si prega di compilare integralmente la presente scheda ed inviarla: entro il 24 luglio 2009 via a: coll.industriale@ice.it o al seguente numero di Fax: Dati anagrafici - profilo azienda settore di interesse P.IVA Ragione Sociale: Indirizzo: Località: Cap: Prov: Tel.: Settore di attività: Fax: Web: Settore di interesse E richiesto incontro bilaterale Persona partecipante Nome: Cognome: SI NO Posizione: Telefono: Cellulare: INFORMATIVA AI SENSI DELL ARTICOLO 13 DEL DECRETO LEGISLATIVO 196/2003 I Suoi dati personali saranno trattati per promuovere e sviluppare il commercio del suo prodotto e/o servizio all estero come previsto dall articolo 2 della legge n.68/1997. Il trattamento avverrà con modalità cartacee e/o informatizzate. I dati saranno comunicati e diffusi ad altri soggetti pubblici o privati per adempiere a specifici obblighi di legge ovvero per tutte le attività strettamente necessarie per lo svolgimento delle funzioni istituzionali dell Istituto, come sancito dall art.3, comma 8, del D.M. n.474/1997. Il conferimento dei dati contrassegnati come obbligatori è indispensabile per usufruire del servizio richiesto, l eventuale rifiuto a fornire tali informazioni non consentirà l erogazione dello stesso. Il conferimento dei dati contrassegnati come facoltativi è finalizzato esclusivamente alla possibilità di offrirle un servizio maggiormente personalizzato; il mancato conferimento degli stessi, quindi, non pregiudicherà l erogazione del servizio. Le ricordiamo, inoltre, che potrà esercitare, in qualunque momento, i diritti di cui all articolo 7 del Decr. Legisl. 196/2003 (diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti). Per ogni informazione è possibile rivolgersi al titolare del trattamento dati: Istituto Nazionale per il Commercio con l Estero, V. Liszt, 21, Roma, o ai Responsabili del trattamento: 1)- Direzione del Dipartimento Personale, Relazioni Sindacali e Servizi Generali; 2) - Direzione del Dipartimento Amministrazione, Finanza e Controllo; 3) - Direzione del Dipartimento Servizi alle Imprese; 4) - Direzione del Dipartimento Formazione e Studi; 5) - Direzione del Dipartimento Promozione dell Internazionalizzazione; 6) -Area Legale e Segreteria Istituzionale; 7) - Area Strategie di Rete; 8) - Area Relazioni esterne; 9) - Area Sistemi Informativi; 10) - P.A.G. Progettazione, Allestimenti e Grafica promozionale; 11) - Area Attività di Controllo e di Assistenza Prodotti Agricoli; 12) - Ufficio stampa; 13) - Auditing; 14) - RetItalia Internazionale SpA

4 MODULO ACCETTAZIONE SERVIZI da compilare in stampatello e rispedire via fax all Ufficio ICE di JOHANNESBURG (Fax ) All attenzione di DIRETTORE ICE JOHANNESBURG Vi confermiamo la nostra richiesta per la fornitura del servizio qui di seguito specificato al seguente costo e alle condizioni contrattuali e le norme sulla privacy allegate, di cui abbiamo preso visione. Descrizione servizio: Anticipo costi pernottamento in occasione del FORUM ECONOMICO - "Italia- Angola: Opportunità di Collaborazione per le Imprese" - Luanda 7-8 Settembre 2009 Da compilare a cura dell Ufficio ICE Codice Servizio Descrizione servizio Tariffa giornata/uomo Numero giornate/uomo Costo ordinario Costi Esterni relativi alla Stanza presso l Hotel Tropic di Luanda costo per notte $420 Si prega di indicare con esattezza il numero di notti che ci chiedete di prenotare, indicando le date IN e OUT e riportando l importo complessivo da anticipare nel riquadro a fianco Totale Dollari USA $. Sul costo del servizio sopra indicato (esclusi i Costi Esterni) vorrete praticare, ove ne ricorrano i presupposti, lo sconto previsto da una delle formule di fidelizzazione sotto indicate, alla condizione che le stesse siano in corso di validità alla data di erogazione del servizio: Titolare di Carta Servizi Basic Sconto del 10% Titolare di Carta Servizi Super Sconto del 15% Titolare di Carta Servizi Global Sconto del 25% Convenzione (specificare).. Numero Carta (solo convenzionate)... Scadenza Rimetteremo l importo totale (+ IVA se dovuta) al ricevimento, da parte della sede ICE di Roma, di regolare fattura contenente la determinazione del prezzo netto finale. DATI AZIENDALI (i campi indicati con sono obbligatori) Ragione Sociale... P. IVA. Indirizzo.. C. Fisc... CAP Città.. Telefono Prov Telefax... Web Indicare eventuale riferimento Data... Firma e timbro del legale rappresentante dichiariamo altresì di approvare espressamente, agli effetti degli art e 1342 C.C., le clausole di cui agli art. 4, 5, 6, 9 e 11 delle allegate condizioni contrattuali per la fornitura dei servizi ICE. Data Firma e timbro del legale rappresentante modulo accettazione servizi forum italia angola.doc

5 MODULO ACCETTAZIONE SERVIZI CONDIZIONI CONTRATTUALI E INFORMATIVA SULLA PRIVACY PER LA FORNITURA DEI SERVIZI DELL'ICE 1. I Servizi vengono erogati sulla base dell ACCETTAZIONE ESPLICITA, anche mediante pagamento con carta di credito da parte del richiedente, dei preventivi formulati dagli uffici dell ICE. 2. L erogazione dei servizi che comportano produzione di dati o documetni è effettuata, di norma, per posta via aerea, via fax o via a discrezione ed a carico dell Ufficio ICE erogatore. Su indicazione delle ditte richiedenti la spedizione può essere effettuata a mezzo corriere con spese a carico del destinatario. 3. Le tariffe scontate previste dalle Carte servizi (Basic, Super, Global e Convenzioni) saranno applicate esclusivamente ai clienti che alla data di erogazione del servizio risulteranno titolari di una delle Carte servizi dell ICE. 4. L ICE non assume alcuna responsabilità, salva l ipotesi di dolo o colpa grave (art C.C.), per qualsiasi danno che possa derivare ai suoi clienti in dipendenza della fornitura dei servizi; in ogni caso la responsabilità dell ICE sarà limitata all importo pagato dal cliente all Istituto per le forniture del servizio in questione. 5. Il servizio di informazioni commerciali riservate su operatori esteri, per la sua stessa natura, viene fornito senza responsabilità né garanzia sul contenuto delle stesse. 6. L ICE garantisce che i nominativi di operatori esteri segnalati appartengono alle categorie ed ai settori indicati ne preventivo accettato dal richiedente. Pertanto non è responsabile dell eventuale mancato interesse da parte dei predetti per l offerta commerciale prospettata dal richiedente, ma solo della correttezza dei dati forniti. Qualora si riscontrino inesattezze, tali nominativi verranno sostituiti gratuitamente dall Ufficio erogatore del servizio nei modi e nei tempi indicati nell art I pagamenti devono avere luogo esclusivamente secondo le indicazioni e le scadenze riportate nelle fatture emesse dalla Sede Centrale dell Istituto. 8. In caso di ritardato pagamento saranno addebitati gli interessi di mora come previsti dal D. Lgs. n. 231 del 9/10/2002, oltre alle eventuali spese di recupero. 9. Eventuali reclami relativi ai servizi erogati dovranno essere tempestivamente segnalati (per iscritto) - e comunque non oltre 45 giorni dall erogazione - agli Uffici dell Istituto a cui ci si è rivolti per la fornitura dei servizi stessi. 10. Ove ne ricorrano le condizioni, rimborsi parziali o totali degli importi pagati dai clienti avranno luogo entro 90 gg. dalla ricezione del reclamo. 11. La legge regolatrice del presente contratto è quella italiana. In caso di controversie relative all interpretazione, esecuzione, inesecuzione e risoluzione del presente contratto, il foro competente sarà quello di Roma. INFORMATIVA AI SENSI DELL ARTICOLO 13 DEL DECRETO LEGISLATIVO N.196/2003 I Suoi dati personali saranno trattati per offrirle i servizi da Lei richiesti. Il trattamento avverrà con modalità cartacee e/o informatizzate. I dati saranno comunicati e diffusi ad altri soggetti pubblici o privati per adempiere a specifici obblighi di legge ovvero per tutte le attività strettamente necessarie per lo svolgimento delle funzioni istituzionali dell Istituto, come sancito dall art. 3, comma 8, del Decreto n. 474 dell 11 novembre Il conferimento dei dati contrassegnati come obbligatori è indispensabile per usufruire del servizio richiesto, l eventuale rifiuto a fornire tali informazioni non consentirà l erogazione dello stesso. Il conferimento dei dati contrassegnati come facoltativi è finalizzato esclusivamente alla possibilità di offrirle un servizio maggiormente personalizzato; il mancato conferimento degli stessi, quindi, non pregiudicherà l erogazione del servizio. Le ricordiamo, inoltre, che potrà esercitare, in qualunque momento, i diritti di cui all articolo 7 del D.L. n.196/2003. Per ogni informazione è possibile rivolgersi al titolare del trattamento: Istituto nazionale per il Commercio con l Estero, Via Liszt, 21, Roma. o ai Responsabili del trattamento dell Istituto allo stesso indirizzo. Responsabili del trattamento dell ICE: 1. Dipartimento Personale, Relazioni Sindacali e Servizi Generali; 2. Dipartimento Amministrazione, Finanza e Controllo; 3. Dipartimento Servizi alle Imprese; 4. Dipartimento Promozione dell Internazionalizzazione; 5. Dipartimento Formazione e Studi; 6. Area di Controllo e di Assistenza dei Prodotti Agricoli; 7. Area Strategie di Rete; 8. Area Sistemi Informativi; 9. P.A.G.;Allestimenti e Grafica Promozionale; 10. Area Legale e Segreteria Istituzionale; 11. Area Relazioni Esterne; 12. Ufficio Stampa; 13. Auditing; 14. retitalia Internazionale spa modulo accettazione servizi forum italia angola.doc