Università di Trieste Sezione di Studi in Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori GUIDA ALL USO DELLE CABINE
|
|
- Aloisia Bartoli
- 6 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 Università di Trieste Sezione di Studi in Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori GUIDA ALL USO DELLE CABINE
2 INDICE INTRODUZIONE 2 Posto interprete Ricevitore Basi microfoniche Relais Cuffie B/C3 4 Microfono Volume Tasti proibiti Relais A3 e D3 6 Accendere l impianto Microfono Volume Relais Questa guida è stata fatta da una studentessa per gli studenti. Se notate errori o avete consigli su come migliorarla, scrivete a: ferrario.laura93@gmail.com Se avete problemi in cabina e qui non trovate una soluzione, non fate di testa vostra e rivolgetevi sempre al tecnico. Buona lettura! 1
3 INTRODUZIONE Il posto interprete Alla scuola interpreti esistono due sistemi diversi di posto interprete, l aggeggio dotato di microfono che vi permette di ascoltare l originale e far sentire la vostra simultanea in cuffia a chi ascolta. Aula Magna, A3 e D3 sono dotate di un tipo di sistema, mentre l aula B/C3 è dotata di un altro, il cui funzionamento vi verrà illustrato nei prossimi capitoli. Al contrario delle aule del terzo piano, l AM non si può usare per fare esercizio, se non per fare cabina muta (ovvero si interpreta a microfono spento) durante manifestazioni interne o esterne, chiedendo prima l autorizzazione al docente o al cliente esterno che organizza l evento. Il ricevitore Il ricevitore serve per ascoltare quello che viene detto nel microfono principale o nei microfoni delle cabine. Per accenderlo basta collegare un paio di cuffie. Quando avete finito di usare il ricevitore, LE CUFFIE VANNO STACCATE, altrimenti consumerete inutilmente la batteria. Sul lato sinistro del ricevitore c è una rotella per la regolazione del volume, mentre sul lato destro c è una rotella (che va da 1 a 15) con cui potete scegliere il canale che desiderate ascoltare. Nel canale 0 e nel canale 7 si sente l originale, cioè la voce che viene mandata dal computer o da chi sta leggendo al microfono principale. Per quanto riguarda invece i posti interprete, ognuno è collegato ad un canale prefissato. A seconda dell aula, la numerazione del canale è la seguente (con un po di fantasia, ogni rettangolo corrisponde a una cabina): Aula A3 (guardando le cabine, tenendo quindi la cattedra alle spalle) Aula B/C3 (guardando le tre cabine nella direzione dell aula A3) (guardando le tre cabine nella direzione dell aula D3) Aula D3 (guardando le cabine, tenendo quindi la cattedra alle spalle)
4 Le basi microfoniche Solo nell aula B/C3 c è l opportunità di usare, oltre al ricevitore, anche le basi microfoniche, posizionate sopra la cattedra. Le basi microfoniche sono infatti dotate di una presa per le cuffie che vi permette di sentire la simultanea fatta da chi è in cabina. Per accendere l impianto basta andare dietro la base (il cubo nero che si trova di fianco alla cattedra con il computer) e premere l interruttore della presa di corrente [Figura 1]. NON TOCCATE NIENT ALTRO, altrimenti rischiate di scombinare i canali e dal ricevitore non si sentiranno più le cabine. Figura 1: interruttore Il relais Il relais serve per ascoltare un altra simultanea mentre ci si trova in cabina. Capita infatti che ai convegni un interprete debba tradurre a partire dalla simultanea di un altro interprete attraverso una lingua veicolare: ad esempio, se il relatore parla cinese e io interprete italiano devo fare una simultanea verso il tedesco non conoscendo il cinese, farò la mia interpretazione usando come originale il discorso di un collega che sta traducendo dal cinese all italiano, attraverso i tasti di relais del mio posto interprete. Il concetto di relais è utile soprattutto per chi lavora come interprete, mentre gli studenti tendono ad esercitarsi solo su discorsi originali. Nei capitoli successivi sul funzionamento del posto interprete viene spiegato come fare il relais. Le cuffie In A3 e D3, ogni cabina è dotata di un paio di cuffie. In B/C3, ogni cabina è dotata di due paia di cuffie, perché ogni posto interprete è dotato di due attacchi, uno a destra e uno a sinistra (per cui si può stare in due in cabina). Alcuni studenti preferiscono portare le proprie cuffie, ma bisogna stare attenti che il jack coincida con l attacco del posto interprete, per via dei problemi tecnici che possono dare gli impianti. Se spostate le cuffie da una cabina all altra, RICORDATEVI DI RIPORTARE LE CUFFIE NELLA CABINA DA CUI LE AVETE PRESE. 3
5 B/C3 Il microfono Per attivare il microfono e occupare un canale, basta premere il tasto rosso. Contrariamente a quanto si può credere, se la spia è verde [Figura 2], il microfono è disattivato. Capite che il microfono è acceso se si accende la spia rossa (dall altro lato rispetto a quella verde) e se il cerchio rosso attorno al microfono si illumina. Per interrompere la simultanea per un qualsiasi motivo (come un colpo di tosse) non serve spegnere e riaccendere il microfono, perché se lo spegnete chi rimane sul vostro canale sente automaticamente in cuffia l originale. Per mettere in pausa la vostra simultanea, basta tenere premuto il tasto MUTE [Figura 3] e rilasciarlo quando volete riattivare il microfono. Figura 2: attivare il microfono e tasto MUTE Quando avete finito la vostra simultanea dovete SEMPRE spegnere il microfono, premendo di nuovo il tasto rosso. Mai dimenticarsene. Perché? Perché pensiamo al vostro lavoro futuro. In cabina, gli interpreti lavorano sempre in coppia, di conseguenza a due posti interprete diversi. Tra un posto e l altro c è un blocco: se il vostro microfono rimane inserito, il canale rimane occupato e chi deve tradurre dopo di voi non può entrare nel canale. Volume Il posto interprete dell aula B/C3 è dotato di tre manopole e una rotella per regolare il volume del canale di ascolto [Figura 3]. Le manopole servono a regolare il suono in cuffia. Si consiglia di toccare solo la manopola del volume, lasciando invariati gli altri toni. La rotella serve invece a regolare il volume dell altoparlante interno in caso non ci fossero cuffie. In realtà, si sconsiglia l uso dell altoparlante perché con questo metodo la voce dell oratore rientra nel microfono, il che è molto fastidioso per chi vi ascolta. Si può sentire la voce dall altoparlante anche con le cuffie inserite. Se esce la voce dall altoparlante, basta girare la rotella finché la voce non sparisce. Figura 3: regolare il volume 4
6 I tasti proibiti! Ci sono due tasti che non vanno MAI toccati: A e B [Figura 4]. Premendo A, ogni cabina esce sullo stesso canale. Premendo B, ogni cabina esce su un canale diverso (quello indicato dalle tabelle nell introduzione). Uscire sullo stesso canale potrà essere utile quando lavorerete come interpreti, ma qui alla SSLMIT è importante che ogni cabina resti su un canale separato. Le cabine devono dunque essere sempre impostate su B (e NON su A, come nell immagine). Figura 4: i tasti proibiti Il relais Se volete utilizzare il relais, tenete premuto uno dei tre tasti relay (uno a caso) [evidenziati in rosso, Figura 5] e tenendolo premuto, cercate il canale della cabina da cui desiderate interpretare premendo le frecce del menù [in verde, Figura 5]. Quando sul display compare il numero del canale che desiderate, rilasciate i tasti. Quando premete relay, la luce sopra il tasto si illumina di arancione e in cuffia vi arriva la voce di chi parla nel microfono della cabina selezionata. Per tornare a sentire l originale, premete di nuovo il pulsante relay- La luce arancione si spegne e in cuffia torna l originale. Figura 5: tasti per il relais 5
7 A3 e D3 Accendere l impianto Per accendere i posti interprete in A3 e D3 basta cliccare il bottone che accende l impianto. In entrambe le aule, si trova in cabina 1 [Figura 6]. OGNI VOLTA che lasciate l aula, cliccate di nuovo il bottone per spegnere l impianto. Non importa se dopo c è lezione o se verrà qualcuno a fare esercizio dopo di voi. Spegnetelo sempre per abituarvi, altrimenti capita che qualcuno si dimentichi l impianto acceso il sabato mattina, che resta quindi acceso tutto il weekend: uno spreco di energia elettrica e di soldi. Figura 6: Pulsante accensione impianto Il microfono Per attivare il microfono e occupare un canale, basta sollevare la levetta e si illuminerà una spia rossa [Figura 7]. Figura 7: Accendere il microfono Per interrompere la simultanea per un qualsiasi motivo (come un colpo di tosse), tenete premuto il tasto MUTE [Figura 8]e rilasciatelo quando volete riattivare il microfono. 6
8 Figura 8: pulsante MUTE Volume Il posto interprete delle aule A3 e D3 è dotato di quattro manopole per regolare il volume [Figura 9]. Le tre manopole in fila servono a modificare il volume in cuffia. Si consiglia di toccare solo la manopola del volume, lasciando invariati gli altri toni. Una quarta manopola isolata dalle altre serve a modificare il volume dell altoparlante interno. Si sconsiglia l uso dell altoparlante, per gli stessi motivi spiegati nel capitolo sulla B/C3. Figura 9: regolare il volume Il relais Se volete utilizzare il relais, premete uno dei tre tasti a, b o c [in rosso, Figura 10] e cercate il canale della cabina da cui desiderate interpretare girando la rotella [in verde]. Quando sul display compare il numero del canale che desiderate, rilasciate il tasto e in cuffia vi arriverà la voce di chi parla nel microfono della cabina selezionata. Per disinserire il relais, cliccate il tasto Floor [in azzurro]. Figura 10: il relais 7
Sistema videoconferenza AVAYA XT4300 Regione Toscana Guida rapida all utilizzo
Sistema videoconferenza AVAYA XT4300 Regione Toscana Guida rapida all utilizzo Redazione a cura del settore I.T.S.S.I Versione 1.0 del 05/05/2016 1 1 Introduzione...3 1.1. Accensione del sistema...3 1.2.
DettagliISTRUZIONI IN BREVE PER RIPRODUTTORI DIGITALI SERIE RDP 1 SERIE
COSTRUZIONE RIPRODUTTORI MAGNETICI E DIGITALI A CICLO CONTINUO ISTRUZIONI IN BREVE PER RIPRODUTTORI DIGITALI SERIE RDP 1 SERIE CONSEGNATI DOPO IL 01 NOVEMBRE 1999 1 ACCENSIONE DEL RIPRODUTTORE 1 AGGANCIARE
DettagliSERIE RDP STEREO 1 SERIE
COSTRUZIONE RIPRODUTTORI MAGNETICI E DIGITALI A CICLO CONTINUO ISTRUZIONI IN BREVE PER RIPRODUTTORI DIGITALI SERIE RDP STEREO 1 SERIE 1 ACCENSIONE DEL RIPRODUTTORE 1 AGGANCIARE IL PACCO BATTERIA ALL RDP
Dettagli1. Descrizione. Tasto di accensione della custodia di ricarica. Spia della custodia di ricarica Porta MicroUSB per la carica
Manuale d`uso IT 1. Descrizione Tasto di accensione della custodia di ricarica Spia della custodia di ricarica Porta MicroUSB per la carica Contatto magnetico con la custodia di ricarica Spia Tasto di
DettagliTELEVIVAVOCE VERSIONI. Televivavoce 1 pulsante
TELEVIVAVOCE Televivavoce è un telefono vivavoce automatico che permette la comunicazione vocale con un numero programmabile alla sola pressione del relativo pulsante. Televivavoce può rispondere a chiamate
DettagliMANUALE GRANDSTREAM GXP-1200
MANUALE GRANDSTREAM GXP-1200 1. Tasti... 2 1.1 Linee... 2 1.2 Menu... 2 1.3 Display... 2 1.4 Segreteria... 3 1.5 Funzioni... 4 1.6 Tastiera... 5 1.7 Attesa... 5 1.8 Vivavoce... 5 1.9 Send... 5 1.10 Volume...
DettagliUNIVERSITA DEGLI STUDI DI UDINE
UNIVERSITA DEGLI STUDI DI UDINE AREA SERVIZI INFORMATICI E MULTIMEDIALI POLO ECONOMICO/GIURIDICO DI VIA TOMADINI AULA 1 IMPIANTO MULTIMEDIALE ISTRUZIONI PER L USO DELL IMPIANTO AUDIO/VIDEO QUESTO MANUALE
Dettagli1. Descrizione. Tasto di accensione della cassetta di carica. Spia della cassetta di carica Porta MicroUSB per la carica
Manuale d`uso IT 1. Descrizione Tasto di accensione della cassetta di carica Spia della cassetta di carica Porta MicroUSB per la carica Contatto magnetico con la cassetta di carica Spia Tasto di accensione/chiamata
DettagliISTRUZIONI IN BREVE PER RIPRODUTTORE DIGITALE
COSTRUZIONE RIPRODUTTORI MAGNETICI E DIGITALI A CICLO CONTINUO ISTRUZIONI IN BREVE PER RIPRODUTTORE DIGITALE SERIE MICRO RDP AVVERTENZE! CONSULTARE IL PRESENTE MANUALE ISTRUZIONI. NORME PER UN CORRETTO
DettagliINNOVATIVO DISPOSITIVO DI CHIAMATA Dispositivo wireless per effettuare chiamate di servizio al tavolo
INNOVATIVO DISPOSITIVO DI CHIAMATA Dispositivo wireless per effettuare chiamate di servizio al tavolo Un concetto totalmente nuovo di servizio e consumazione, che vi aiuterà a migliorare il servizio offerto
DettagliIntroduzione. Il BLUETREK COMPACT CLASSIC presenta 3 tasti: il tasto VOL+ il tasto VOL- microfono con braccio girevole
Italiano English Prima di utilizzare il vostro BLUETREK COMPACT CLASSIC per la prima volta, occorrerà provvedere a caricarlo per circa 3 ore senza interruzioni, fino a quando la spia non diventa verde.
DettagliRilevatore di caduta per anziani. Guida per l utente
FATE Rilevatore di caduta per anziani Guida per l utente 1 Indice 1. Il sistema FATE COME SI USA IL SISTEMA FATE p.3 TIPI DI ALLARME INVIATI DAL SISTEMA FATE p.5 MESSAGGI DI AVVISO DEL TELEFONO CELLULARE
DettagliDICENTIS Sistema per conferenze
DICENTIS Sistema per conferenze it Manuale utente DICENTIS Sommario it 3 Sommario 1 Sicurezza 4 2 Informazioni sul manuale 5 2.1 Destinatari 5 2.2 Copyright e dichiarazione di non responsabilità 5 2.3
DettagliTERMINALE PORTATILE SEPURA STP 8040
TERMINALE PORTATILE SEPURA STP 8040 Manopola volume/ selezione gruppo (ruotando si regola il volume, ruotando dopo aver premuto una volta il tasto accensione/spegnimento si seleziona il gruppo) Altoparlante
DettagliGrazie per aver acquistato un cronometro a intervalli GYMBOSS minimax.
www.gymboss.com Grazie per aver acquistato un cronometro a intervalli GYMBOSS minimax. *** Rimuovere la pellicola protettiva dal lato anteriore del cronometro. Accensione Premere qualsiasi pulsante. Spegnimento
DettagliPer utilizzo con ipecs MG Telefoni LDP 7004N 7004D 7008D
Manuale Utente Per utilizzo con ipecs MG Telefoni LDP 7004N 7004D 7008D 2 Modelli della serie 7000 LDP-7008D LDP-7004D LDP-7004N 3 Dispositivi e tasti di funzione LDP-7008D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
DettagliUNIVERSITA DEGLI STUDI DI UDINE
UNIVERSITA DEGLI STUDI DI UDINE AREA SERVIZI INFORMATICI E MULTIMEDIALI POLO ECONOMICO/GIURIDICO DI VIA TOMADINI AULA 2 IMPIANTO MULTIMEDIALE ISTRUZIONI PER L USO DELL IMPIANTO AUDIO/VIDEO QUESTO MANUALE
DettagliMANUALE GRANDSTREAM GXP-2010
MANUALE GRANDSTREAM GXP-2010 Indice 1. Tasti... 2 1.1 Linee... 2 1.2 Menu... 2 1.3 Display... 3 1.4 Rubrica... 3 1.5 Segreteria... 3 1.6 Funzioni... 4 1.7 Numeri veloci... 5 1.8 Tastiera... 5 1.9 Attesa...
DettagliPROGRAMMAZIONE CRONOTERMOSTATO 01910
PROGRAMMAZIONE CRONOTERMOSTATO 01910 4 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 REGOLAZIONE DATA E ORA Prima di iniziare la programmazione, conviene programmare inizialmente il giorno e l ora corrente: Premere il tasto con
DettagliManuale d istruzioni TESTER ELETTRICO. Automotive components since 1963
Automotive components since 1963 TESTER ELETTRICO Installando il tester Cargo al veicolo collegandolo ai morsetti positivo e negativo si possono eseguire diverse prove. Premendo il selettore è possibile
DettagliTELEVIVAVOCE 7IS /03/2015
TELEVIVAVOCE 7IS-80278 06/03/2015 TELEVIVAVOCE Televivavoce è un telefono vivavoce automatico che permette la comunicazione vocale con un numero programmabile alla sola pressione del relativo pulsante.
DettagliItaliano MM- Benvenuti nel mondo Bowers & Wilkins e dell MM- Grazie per aver scelto un prodotto Bowers & Wilkins. Quando John Bowers fondò la nostra società, era convinto che design attraente, capacità
DettagliTERMINALE EVOLUTO - TABLET ALGIZ 7 - SISTEMA TETRA
AAT BRESCIA GUIDA: TERMINALE EVOLUTO - TABLET ALGIZ 7 - SISTEMA TETRA Referenti Radio AAT BRESCIA Mor Michele Pasini Paolo 1 TERMINALE EVOLUTO Ver. 2.8.4 Premere per 5 secondi per accendere il tablet Nessuna
DettagliSala delle edicole Prontuario d uso delle attrezzature audio/video
Sala delle edicole Prontuario d uso delle attrezzature audio/video Per accendere l impianto: 1. Aprire il cassetto sito nella parte centrale del mobile che si trova in fondo alla Sala tirando il pomello
DettagliRadio Stereo FM. Descrizione Pannello di controllo. A.E.S. Elettronica di Urbani Settimio & C. Snc. 6 tasti: Radio ON/OFF : accende e spegne la Radio
Radio Stereo FM Descrizione Pannello di controllo 6 tasti: Radio ON/OFF : accende e spegne la Radio Search : attiva la ricerca di un emittente Memory : attiva la memorizzazione dei programmi, a Radio spenta
DettagliBEGHELLI TELEALLARMEVITA ISTRUZIONI PER L USO L E L INSTALLAZIONE ORE A SINTESI VOCALE, PER L'INVIO TELEFONICO DI UN MESSAGGIO DI SOCCORSO COMBINATORE
TELEALLARMEVITA BEGHELLI COMBINATORE ORE A SINTESI VOCALE, PER L'INVIO TELEFONICO DI UN MESSAGGIO DI SOCCORSO Apparecchio approvato dal Ministero delle Poste e Telecomunicazioni n IT/96/TS/018 ISTRUZIONI
DettagliManuale Aule Virtuali Archivium
Manuale Aule Virtuali Archivium Sommario Manuale Aule Virtuali Archivium... 1 Prerequisiti... 2 Personal Computer (PC)... 2 Browser... 2 Desktop... 2 Cuffie, Microfoni ed Altoparlanti... 2 Accesso Docente...
DettagliSala delle edicole Prontuario d uso delle attrezzature audio/video
Sala delle edicole Prontuario d uso delle attrezzature audio/video Per accendere l impianto: 1. Aprire il cassetto sito nella parte centrale del mobile che si trova in fondo alla Sala tirando il pomello
DettagliAspetto. 1.Obiettivo 2.Pulsante per registrazione 3.Pulsante per scatto foto _ ITA 01
Aspetto 3 2 1 1.Obiettivo 2.Pulsante per registrazione 3.Pulsante per scatto foto ITA 01 13 4.Porta Micro USB 10 12 11 6 7 8 9 4 5 5.Interruttore alimentazione batteria 6.Pulsante Pagina su 7.Pulsante
DettagliREGISTRATORE DIGITALE AD ATTIVAZIONE VOCALE BLUETOOTH
REGISTRATORE DIGITALE AD ATTIVAZIONE VOCALE BLUETOOTH PREMESSA: Questo registratore digitale è fabbricato interamente in metallo ed è frutto di tutte le ultimissime tecnologie per questa tipologia di prodotto.
DettagliA.I.S. 3 - Istruzioni d uso
A.I.S. 3 - Istruzioni d uso Caratteristiche dell Aula: Modalità di utilizzo: Self Service (Non è previsto l intervento di personale tecnico informatico) Capienza massima: 40 posti Dotazione computer: 44
DettagliE.B. ACOUSTIC & ELECTRONIC RESEARCH s.r.l. Via S. Bartolomeo, Oleggio (NO) Ph Fax
1) DESCRIZIONE DEI COLLEGAMENTI Premessa: assicurarsi che nessuno degli apparati sia sotto tensione prima di effettuare qualsiasi collegamento. Collegare tutto prima di accendere gli apparecchi. Non sconnettere
DettagliIstruzioni per l uso Siemens Gigaset A510IP
Istruzioni per l uso Siemens Gigaset A510IP 1. Viva voce... 2 2. Messa in attesa (funzione hold)...2 3. Disattivare il microfono (funzione mute)...2 4. Trasferimento di chiamata... 2 5. Conferenza (massimo
DettagliVOGEL MANUALE D ISTRUZIONE FONOMETRO CL. 1 CON USCITA USB/RS232 E SCHEDA DATI SD
VOGEL MANUALE D ISTRUZIONE 980.601 FONOMETRO CL. 1 CON USCITA USB/RS232 E SCHEDA DATI SD Sommario 1. SPECIFICHE TECNICHE... 3 2. FUNZIONI... 3 3. PROCEDIMENTO DI UTILIZZO... 4 3.1 Preparazione dello strumento...
DettagliGuida utente W-AIR 70
Rubrica locale Aggiungere un contatto alla rubrica locale del telefono 1. Premere il tasto Menu e selezionare Contatti 2. Premere il tasto Multifunzione Opzioni -> Aggiungi contatto 3. Modificare i campi
DettagliMoviecam 5000 Quick Guide
(1) Risoluzione di immagine (2) Qualità di immagine (3) Modo attuale di lavoro (4) Simbolo della Memory card (5) Numero possibile di foto (6) Autoscatto (7) Display bilanciamento del bianco (8) Display
DettagliGuida rapida Unità per audioconferenza Konftel 60W
Guida rapida Unità per audioconferenza Konftel 60W Italiano Conference phones for every situation Il CD qui allegato contiene un manuale per ulteriori informazioni Descrizione Tre LED Blu: microfono acceso
DettagliCompoGuard. DonationMaster Net. Istruzioni Rapide
CompoGuard DonationMaster Net Istruzioni Rapide Le seguenti istruzioni non sostituiscono il manuale allegato a CompoGuard & DonationMaster Net. Revisione 4 02/2013 Indice 1. Menu della bilancia 3 2. Uso
Dettaglinome di un menu per visualizzarlo e poi selezionate facendo clic sul comando che vi interessa.
1 (conoscere le basi di Excel) < I controlli della. Finestra > La finestra di apertura di Excel presenta una cartella di lavoro vuota; la finestra del programma occupa tutto lo spazio dello schermo, mentre
DettagliDICENTIS. Wireless Conference System. User manual
DICENTIS Wireless Conference System it User manual DICENTIS Sommario it 3 Sommario 1 Sicurezza 4 2 Informazioni sul manuale 5 2.1 Destinatari 5 2.2 Copyright e dichiarazione di non responsabilità 5 2.3
DettagliSauna (Bagno Turco) + Radio FM Stereo + Faro alogeno 10W
Via Moriconi n 4/B 60035 Jesi (AN) P.IVA 00738790427 Tel. 0731 605587 Fax 0731 607757 e-mail: info@aes-elettronica.com Sauna (Bagno Turco) + Radio FM Stereo + Faro alogeno 10W Caratteristiche Pannello
DettagliAT-919 la lista dei nomi di accessori
AT-919 Manualedel'utentedel'addestratorediCani 1 AT-919 la lista dei nomi di accessori Colonna di scarico Caricatore antenna trasmettitore ricevitore Strumenti di test Collari trasmettitore antenna ricevitore
DettagliBenvenuto. Guida di avvio rapido. Procedure di Collegamento. Installazione. Buon Divertimento
Benvenuto IT Guida di avvio rapido 1 2 3 Procedure di Collegamento Installazione Buon Divertimento Contenuto della confezione Ricevitore Base dell'apparecchio Alimentatore di corrente per la base dell'apparecchio
DettagliINSTALLAZIONE SOFTWARE HARLEY_DAVIDSON DEMO DEALERS
INSTALLAZIONE SOFTWARE HARLEY_DAVIDSON DEMO DEALERS 1. COME SCARICARE ED INSTALLARE IL PROGRAMMA 1. All'indirizzo internet http://hd.zerobytes.it/dealers/ trovate i file necessari al funzionamento del
DettagliLa macchina deve lavorare in una stanza senza polvere. Non togliere la pellicola di protezione sulla ventosa, è molto importante per la macchina
M A N U A L E D U S O 1. La plastificatrice OCA che avete ricevuto contiene: plastificatrice oca tubo nero alimentazione Il compressore ad aria fornisce l'aria compressa alla plastificatrice OCA. Avviso:
DettagliMANUALE UTENTE TELECOMANDO FOCOLARE CHIUSO A GAS
MANUALE UTENTE TELECOMANDO FOCOLARE CHIUSO A GAS 1 DISPLAY E TASTI DISPLAY TASTO SU TASTO GIU STOP/STAND BY TASTO MENU 2 OPERAZIONE MANUALE TIMER IMPOSTATO IMPOSTAZIONE PERIODO ATTIVA FOCOLARE CHIUSO (SX)
DettagliCALIBRO ELETTRONICO BLUETOOTH. FaKopp - ArborSonic 3D. Modello 1600 mm. Manuale per l utilizzatore. v1.0
CALIBRO ELETTRONICO BLUETOOTH FaKopp - ArborSonic 3D Modello 1600 mm Manuale per l utilizzatore v1.0 Settembre 2011 1 Introduzione Il calibro Fakopp bluetotth è uno strumento che consente di misurare velocemente
DettagliManuale di utilizzo HEAD BANG 83131/83132/83133
Manuale di utilizzo HEAD BANG 83131/83132/83133 Istruzioni: 1. Tasto di accensione/tasto di risposta chiamate telefoniche 2. Sfiorare per aumentare il volume/per scegliere il brano precedente 3. Sfiorare
DettagliVivax Midi System MX. MANUALE D USO Vers.1-21/11/2016
Vivax Midi System MX MANUALE D USO Vers. - 2//206 0. Guida rapida ai comandi Gestione tasti di controllo video, luci telecamera e tastiera a schermo 6 2 3 4 5 7 8 Navigazione con la tastiera 2 Pausa e
DettagliGiraff Guida pratica all utilizzo di Giraff e di Giraff Pilot
Giraff Guida pratica all utilizzo di Giraff e di Giraff Pilot 1 Indice Accensione pag. 3 Trasporto pag. 3 Accessori in dotazione pag. 4 Installazione di Giraf Pilot pag. 4 Avviare l applicazione pag. 6
DettagliPowered by TCPDF (
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) MANUALE D USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO DOCCIA IDROMASSAGGIO SAUNA BAGNO TURCO 1 TASTO ON/ OFF 9 RICERCA STAZIONI 2 DISPLAY 10 ALLARME 3 VAPORE 11 RICEZIONE TELECOMANDO
DettagliCORREGGERE UN PERCORSO
CORREGGERE UN PERCORSO Può capitare che Basecamp forzi il percorso che stiamo tracciando in base ai parametri che abbiamo impostato e che quindi non ci faccia fare esattamente la strada che vogliamo. Utilizzate
DettagliSerie 7. The Future Starts Now. Termometri digitali Temp7. Temp7 PT100. Temp7 NTC. Temp7 K/T
Serie 7 Termometri digitali PT100 NTC K/T Per sonde Pt100 RTD 0,1 C da -99,9 a +199,9 C / 1 C da -200 a +999 C Per sonde NTC 30K 0,1 C da -50,0 a +150,0 C Per sonde a termocoppia K e T K: 0,1 C da -99,9
DettagliShow Designer 192 Dmx. Model SHOW DESIGNER 192 DMX USER MANUAL
Show Designer 192 Dmx Model SHOW DESIGNER 192 DMX USER MANUAL INTRODUZIONE Ci complimentiamo per la scelta del controller DMX Atomic4Dj Show Designer 192. Questo centralina DMX è costruita con componenti
DettagliAccendere il computer
Accendere il computer Il computer deve acceso e spento correttamente, per non rischiare di rovinarlo. Non è un elettrodomestico che si accende e si spegne con un pulsante. Se il computer che possiede è
DettagliQuickGuide_EnFrGeSpIt.book 0 ページ 2010年1月22日 金曜日 午前11時47分 Italiano
Italiano Indice Capitolo 1 Operazioni di base 3 Utilizzo del Pocket Controller 3 Accensione del Disklavier 4 Spegnimento del Disklavier (modalità Standby) 6 Disattivazione del Disklavier 7 Capitolo 2 Riproduzione
DettagliComponenti del sistema.
GUIDA RAPIDA. Componenti del sistema. Trasmettitore AH2 Ricevitore AR2 Dock AR2D Astuccio Cavo USB a Y per alimentazione Trasformatore universale Cavo audio da 1/8 a 1/4 3 Filtri anti-vento 2 Come indossare
DettagliDisplay ve Display
. Utilizzo Display Il display integrato nello scooter consente di controllare tutti i processi di guida, sterzata, frenata e operativi. L impianto elettrico e l elettronica dello scooter vengono costantemente
DettagliPRIMA CONFIGURAZIONE TABLET 2FT-17
ANNO SCOLASTICO: 2018 /2019 PRIMA CONFIGURAZIONE TABLET 2FT-17 rev.181026 Pagina 1 di 23 1. Prima Accensione Tablet 1. Tastiera BT 1. Connessione BT 2. Configurazione Layout 2. Configurazione ACCOUNT GOOGLE
DettagliART Apparecchio Lettore USB ed invio a macchina. Manuale operativo
ART. 1093 Apparecchio Lettore USB ed invio a macchina Manuale operativo STAMPATO IL: 26 November 2010 I. Introduzione L Apparecchio Lettore USB ed invio a macchina art. 1093 permette di usare una chiavetta
DettagliISTRUZIONI PER L UTILIZZO DEI SISTEMI MULTIMEDIALI NELLE AULE DEL NUOVO EDIFICIO (POVO 1)
ISTRUZIONI PER L UTILIZZO DEI SISTEMI MULTIMEDIALI NELLE AULE DEL NUOVO EDIFICIO (POVO 1) (Versione 1.4) UTILIZZO RAPIDO 1. Strisciare la Tessera per accendere l impianto 2. Collegare il pc al cavo VGA
DettagliTelefono DECT Avaya 3720 Guida rapida di riferimento
Telefono DECT Avaya 3720 Guida rapida di riferimento Display Tasti dedicati Tasto di navigazione Tasto di riaggancio Posta vocale Blocco tastierino Tasto maiuscole/ minuscole LED Icone visualizzate sul
DettagliMANUALE GRANDSTREAM GXP-280
MANUALE GRANDSTREAM GXP-280 1. Tasti... 2 1.1 Linee... 2 1.2 Menu... 2 1.3 Display... 2 1.4 Segreteria... 3 1.5 Funzioni... 3 1.6 Tastiera... 4 1.7 Attesa... 5 1.8 Vivavoce... 5 1.9 Send... 5 1.10 Volume...
DettagliIstruzioni auricolare Bluetooth senza fili AirPluis Pineapple
Istruzioni auricolare Bluetooth senza fili AirPluis Pineapple Abbinamento e prima accensione (PAIR) 1) Estrarre gli auricolari dal cofanetto e assicurarsi che siano spenti (nessuna luce lampeggiante per
DettagliISTRUZIONI D USO SISTEMA DI CONTROLLO ABBATTITORI PLUS DI MACCHEF-
ISTRUZIONI D USO SISTEMA DI CONTROLLO ABBATTITORI PLUS DI MACCHEF- INDICE - Pag.2 Applicazione abbattitore - Pag.3 Spie controllo - Pag.4 Pulsanti di funzione Home - Pag.5 Programmi - Pag.10 Haccp Istruzioni
DettagliMateriali e colore: Funzioni e tasti: Il display LCD03 offre molte funzioni per la vostra guida:
MANUALEDISPLAYLCD-03 Materiali e colore: Il display LCD03 da 4, è RETROILLUMINATO, può offrire molte funzioni per il vostro piacere di guida. L involucro è progettato per funzionare correttamente da -20
DettagliITC-308 Termostato per controllo temperatura Plug and Play
ITC-308 Termostato per controllo temperatura Plug and Play 1. Presentazione ITC-308 è un termostato per controllo temperatura a due relè, facile da utilizzare, sicuro ed affidabile. Può essere utilizzato
DettagliMANUALE INSTALLATORE REV. 1.1
Mind Systems srl unipersonale P. Galimberti, 11 12100 Cuneo CN Tel. 0171 681371 Fax. 0171 605533 email: info@mindsystems-srl.com Website: www.mindsystems-srl.com MANUALE INSTALLATORE REV. 1.1 Manuale Installatore
DettagliCorso di formazione CerTICTablet
Redattore prof. Corso di formazione CerTICTablet Terza Dispensa Comitato Tecnico Scientifico: Gruppo Operativo di Progetto CerticAcademy Learning Center, patrocinato dall assessorato al lavoro e alla formazione
DettagliAquaM40. Geoasta d ascolto attiva. MANUALE D USO vers. 20/04/2016
AquaM40 Geoasta d ascolto attiva MANUALE D USO vers. 20/04/2016 INDICE 1. Istruzioni di sicurezza 5 2. Utilizzo designato: 5 3. Componenti e accessori 6 4. Accensione e utilizzo strumento 7 4.1 Unità
DettagliPROFIL 100E/INT ISTRUZIONI OPERATIVE E DI INSTALLAZIONE IP 64 DM. Accessori per il MONTAGGIO
PROFIL 100E/INT Tastiera a colonna da Esterno retro illuminata con elettronica integrata ze IP 64 DM ISTRUZIONI OPERATIVE E DI INSTALLAZIONE Accessori per il MONTAGGIO Qtà Descrizione Foto Funzione 1 Vite
DettagliCOMPONENTI E COMANDI INSTALLAZIONE E PRIMO UTILIZZO
ELOGY Guida Rapida COMPONENTI E COMANDI INSTALLAZIONE E PRIMO UTILIZZO Rimuovere il coperchio ed estrarre il serbatoio. Una volta risciacquato, riempire il serbatoio con acqua fresca potabile non gasata.
DettagliManuale rapido d'istruzione Mitel 6865i Panoramica delle funzioni più importanti Marzo 2016
Manuale rapido d'istruzione Mitel 6865i Panoramica delle funzioni più importanti Marzo 2016 Elementi di comando 2 /19 1. Hörer des 6865i 2. Qualitätslautsprecher 3. LED di segnalazione 4. Tasto fine 5.
DettagliELCART. Manuale di istruzioni/scheda tecnica. ART. 28/ Cronotermostato digitale Touch Screen. Manuale d istruzioni
PAGINA 1 DI 6 Cronotermostato digitale Touch Screen Manuale d istruzioni 1. Display (1) Orologio (2) Giorni della settimana (3) Programma giornaliero (24 ore) Comfort (Black dot) / Economico (Blank) (4)
DettagliGuida operativa Denuncia Nuovo Lavoro (DNL)
Guida operativa Denuncia Nuovo Lavoro (DNL) Per poter accedere alla nuova procedura di gestione delle Denunce di Nuovo Lavoro cliccare sul bottone evidenziato dal menu iniziale della nuova Area Riservata.
DettagliCuffie Aeronautiche BlueTooth
Cuffie Aeronautiche BlueTooth Contenuto del Kit: Cuffia di tipo aeronautico N 2 Alimentatore Caricabatteria AC DC per Cuffia N 2 Interfono Digitale N 1 Cavetto di Alimentazione per Interfono N 1 Dettagli
DettagliCuffie Bluetooth senza fili PowerLocus SportTouch Manuale dell'utente
Cuffie Bluetooth senza fili PowerLocus SportTouch Manuale dell'utente Contenuti Prima dell uso. 1 1. Descrizione generale... 1 2. Caricare le cuffie 2 Iniziare... 3 1. Uso delle cuffie...3 2. Usare un
DettagliGuida rapida. Linksys SPA942
Guida rapida Linksys SPA942 1 Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Rispondere ad una chiamata 6 Concludere una chiamata 7 Mettere una chiamata
DettagliBravo io. tester per la verifica di alternatori e motorini di avviamento
Bravo io tester per la verifica di alternatori e motorini di avviamento LEGENDA TASTI: ALT permette di cambiare la modalità di test tra alternatori e motorini di avviamento 12 24 serve per impostare il
Dettagli40/TM MANUALE UTENTE INSTRUCTION MANUAL
s.n.c. 40/TM MANUALE UTENTE INSTRUCTION MANUAL 1 2 www.multisound.it INDICE Definizione Simboli Display Definizione Tasti Selezione -Impostazione - Conferma Inserimento Memory Card Accensione/Spegnimento
DettagliManuale d'istruzioni e uso per. Cellulare Dual Sim modello D218
Manuale d'istruzioni e uso per Cellulare Dual Sim modello D218 Indice 1... INSERIMENTO E RIMOZIONE SIM CARD 2... INSERIMENTO E RIMOZIONE MEMORY CARD 3... INSERIMENTO E RIMOZIONE BATTERIA 4...CARICARE LA
DettagliPULSE PIR Vers. IV con MFT
Istruzioni di comando Sistema di comando per apparecchi d illuminazione PULSE PIR Vers. IV con MFT Gentilissimo Cliente! Oltre alle istruzioni per l uso dell apparecchio, vanno osservate anche le presenti
DettagliPULSE PIR Vers. IV. Sistema di comando per apparecchi d illuminazione. Istruzioni di comando ITA
Istruzioni di comando Sistema di comando per apparecchi d illuminazione PULSE PIR Vers. IV Gentilissimo Cliente! Oltre alle istruzioni per l uso dell apparecchio, vanno osservate anche le presenti istruzioni.
DettagliIn GTR2 vi è la possibilità di effettuare l'entrata alla corsia box e l'allineamento tra i meccanici in maniera automatica o manuale.
Controllo corsia box In GTR2 vi è la possibilità di effettuare l'entrata alla corsia box e l'allineamento tra i meccanici in maniera automatica o manuale. Per settare tale modalità bisogna andare nella
DettagliPowered by TCPDF (
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 900 300 300 900 150 2280 9016 900*900*2280 DOCCIA IDROMASSAGIO LOUNGE Box doccia idromassaggio In questo manuale è illustrata la procedura di montaggio della cabina doccia
DettagliSISTEMI INTERFONICI INTERCOMUNICANTI
SEZIONE (Rev.B) SEMI DI INSTAAZIONE SISTEMI INTERFONICI INTERCOMUNICANTI Scaricabile dal sito www.urmet.com nell area Manuali Tecnici. CITOFONIA VIDEOCITOFONIA: Schemario sez. CITOFONIA E VIDEOCITOFONIA
DettagliGuida rapida Unità per audioconferenza Konftel 50
Guida rapida Unità per audioconferenza Konftel 50 Italiano Conference phones for every situation Descrizione Tre LED Verde: microfono acceso Rosso: microfono spento Tre altoparlanti Microfono, registrazione
DettagliDoro Secure 580. Manuale utente. Italiano
Doro Secure 580 Manuale utente Nota! Tutte le immagini servono esclusivamente a scopo illustrativo e potrebbero non riflettere esattamente il dispositivo reale. Italian 1. Accensione/spegnimento 2. Presa
DettagliAuricolare Bluetooth con display LCD Per cellulari Bluetooth
Auricolare Bluetooth con display LCD Per cellulari Bluetooth Descrizione Il SUPERTOOTH NANO è un auricolare Bluetooth con display LCD. Il display LCD visualizza il numero del chiamante e lo stato delle
DettagliManuale d uso aggiuntivo
IT Manuale d uso aggiuntivo Telecomando per stufe caminetto a gas (con sensore di temperatura) ORANIER Heiz- u. Kochtechnik GMBH - D-35075 Gladenbach tel.: (06462) 923-0 fax.: (06462) 923-349 Internet:
DettagliPULSE HFMD PULSE PIR Versione IV
Istruzioni di comando Sistema di comando per apparecchi d illuminazione PULSE HFMD PULSE PIR Versione IV Gentile cliente, le presenti istruzioni costituiscono un supplemento delle istruzioni per l'uso
DettagliTelefono IP 6865i Mitel
Telefono IP 6865i Mitel Istruzioni per l'uso Release 3.3.1 SP3 41-001523-02 REV00 10.2014 Tasti del telefono IP Pannello tasti Nelle sezioni seguenti vengono descritte le diverse funzioni dei tasti del
DettagliELCART ART. 44/580-44/582 PAGINA 1 DI 6. servizio automatico documentazione tecnica
ART. 44/580-44/582 PAGINA 1 DI 6 LETTORE MP4 TOUCH SCREEN DISPLAY 2.8 Cod. 44/580 (4Gb) Cod. 44/582 (8Gb) CONTENUTO: Presentazione Uso del lettore MP4 Gestione musica e video Radio FM Foto Gestione testo
DettagliSton. Manuale per l installazione del modulo batteria aggiuntivo. Rev. 1.00
Ston Manuale per l installazione del modulo batteria aggiuntivo Rev. 1.00 1 Procedura di disattivazione... 3 2 Installazione Batterie tipo Extra 2000... 4 3 Installazione Batteria tipo US2000B... 8 4 Procedura
DettagliISTRUZIONI TELECOMANDO BIKO Revisione 11.2010
ISTRUZIONI TELECOMANDO BIKO Revisione 11.2010 Gentile cliente, Il vostro focolare a gas che avete appena comprato viene fornito con un telecomando digitale avanzato. Questo telecomando ha numerose possibilità
DettagliIstruzioni per l uso Gigaset SL750HPRO
Istruzioni per l uso Gigaset SL750HPRO 1.Viva voce... 2 2.Messa in attesa (funzione hold)... 2 3.Disattivare il microfono (funzione mute)... 2 4.Trasferimento di chiamata... 2 4.1Trasferimento cieco...
DettagliSuzuki GSX-R Power Commander III e III-R
www.dynojet.com È distribuito per l Italia da: Suzuki GSX-R 600 2001-2003 Power Commander III e III-R www.ferracci.it Per Modelli Italiani È possibile scaricare il software del Power Commander e le mappature
DettagliBaby Cam Wireless a 2,4GHz con Monitor TFT da 2,4"
Guida rapida Baby Cam Wireless a 2,4GHz con Monitor TFT da 2,4" Modello: DENVER BC-241 www.denver-electronics.com www.facebook.com/denverelectronics I. Aspetto Telecamera Induzione fotosensibile Lente
Dettagli