INDICE GRAFICO DEL GRUPPO

Transcript

1 33 FRENI

2

3 FRENI 33 Indies dsl gruppo - INDICE GRAFICO DEL GRUPPO - AVVERTENZE - ATTENZIONI Indiee dei sottogruppi Sgr. Deserizione Validità 3310 FRENI A DISCO 3330 IMPIANTO IDRAULICO FRENI 3340 IMPIANTO ANTIBLOCCAGGIO RUOTE (A.B.S.) 3380 FRENO A MANO INDICE GRAFICO DEL GRUPPO Rif. Denominazione Sgr. - FRENI A DISCO IMPIANTO IDRAULICO FRENI IMPIANTO ANTIBLOCCAGGIO RUOTE (A.B.S.) FRENOAMANO

4 3310 FRENIADISCO ATTENZIONI Tutts Is operazioni devono essere sssguits con la massima attenzione e cura per evitare danni alle persone. La sostituzione di gruppi o particolari staccati deve essere effettuata impiegando esclusivamente ricambi originali: solo in tal modo è assicurata l'intercambiabilità ed il perfetto funzionamento dei vari organi. Il vano motore contiene numerose parti in movimento, componenti ad elevata temperatura e cavi elettrici sotto tensione. Seguire scrupolosamente le seguenti precauzioni quando si eseguono operazioni nel vano motore: - spegnere il motore ed attendere che si sia raffreddato. - non fumare. - non utilizzare fiamme libere. - accertarsi che nei pressi sia disponibile un estintore. Per alcune procedure viene indicato l'uso di attrezzature specifiche. L'utilizzo di tali attrezzature è indispensabile per operare in sicurezza. Rispettare le norme di sicurezza vigenti per il lavoro di officina. Ove necessario vengono indicate all'interno del Manuale attenzioni specifiche da adottare per evitare l'insorgere di situazioni di pericolo. Per l'utilizzo dei prodotti chimici attenersi scrupolosamente alle indicazioni prevenzionali prescritte sulla scheda di sicurezza che il fornitore deve consegnare all'utilizzatore. Il sistema di accensione elettronica genera tensioni di V ed oltre, che potrebbero risultare molto pericolose per le persone, in particolare se affette di disturbi cardiaci. Agire perciò con grande cautela quando si opera su tale sistema o nelle vicinanze dei suoi componenti. AVVERTENZE Tutte le operazioni devono essere eseguite con la massima attenzione e cura per evitare danni ai componenti. Evitare che il liquido freni-frizione venga a contatto con le parti verniciate; in caso contrario lavare immediatamente con acqua. Non riutilizzare il liquido freni-frizione scaricato durante la procedura di spurgo. Prima di ogni intervento sui componenti dell'impianto elettrico, compreso lo scollegamento della batteria, accertarsi che la chiave di accensione sia in posizione "STOP". Per sbloccare parti solidamente aderenti dare leggeri colpi utilizzando un martello in alluminio o in piombo se si tratta di materiali ferrosi: utilizzare un martello in legno o in resina per parti in lega leggera. Controllare allo smontaggio che i particolari che devono essere contrassegnati riportino i segni di riferimento. Al rimontaggio lubrificare le parti, dove necessario, per prevenire ingranamenti o grippaggi nel periodo iniziale di funzionamento. Al rimontaggio è fondamentale rispettare le coppie di serraggio ed i dati di regolazione. Sostituire ad ogni rimontaggio guarnizioni di tenuta, anelli paraolio, rondelle elastiche, piastrine di sicurezza, dadi autobloccanti, viti pretrattate e tutti i particolari che risultino deteriorati. 4

5 FRENIADISCO Indiee del sottogruppo - INDICE GRAFICO DEL SOTTO- GRUPPO Indiee dei eomplessivi Cmp Deserizione Validità 3310A FRENIANTERIORIADISCO 3310B FRENIPOSTERIORIA DISCO INDICE GRAFICO DEL SOTTOGRUPPO Rif. Denominazione Cmp - FRENIANTERIORIADISCO 3310A - FRENIPOSTERIORIADISCO 3310B 5

6 FRENIADISCO 3310A - FRENI ANTERIORI A DISCO Indice delle operazioni Codice Operazione Validità 3310A14 FRENI ANTERIORI A DISCO - S.R. 3310A A A A A52 PINZA FRENI ANTERIORI (una) - S.R. - Comp. spurgo aria PINZE FRENI ANTERIORI - S.R. - Comp. spurgo aria DISCO FRENI ANTERIORE (uno), sxodx- S.R. DISCHI FRENI ANTERIORI - S.R. DISCHI FRENI ANTERIORI - S.R. a pinze freni staccate 3310A57 STAFFA DELLA PINZA freni anteriori (una), sxodx - S.R. 3310A A A62 RIPARO DISCO freni anteriori (uno), sxo dx - S.R. PATTINI FRENI ANTERIORI - Sost. PATTINI FRENI ANTERIORI - Sost. a ruote staccate OPERAZIONI 3310A14 - FRENI ANTERIORI A DISCO - S.R. - Fare riferimento a op. 3310A30 PINZA FRENI ANTERIORI (una) - S.R. - Comp. spurgo aria [Pinza frsni antsriori] - Fare riferimento a op. 3310A48 DISCO FRENI ANTERIORE (uno), sx o dx - S.R. [Disco frsni antsriori]. 3310A30 - PINZA FRENI ANTE- RIORI (UNA) - S.R. - COMP. SPURGO ARIA - Posizionars la vsttura sul ponts slsvators. - Accsrtarsi chs la chiavs di accsnsions sia in posizions "STOP", quindi scollsgars il morsstto (-) dslla battsria. Denominazione 2 Ssnsors (intsrruttors) usura pastiglis frsni sinistro Denominazione 2 Ssnsors (intsrruttors) usura pastiglis frsni dsstro K20 Connettore Connettore K21 3. Rimuovsrs i tappi di protszions (3a), svitars ls viti (3b) s rimuovsrs la pinza frsni antsriors (3c) complsta di pattini. Denominazione Battsria A1В Connettore - Vedere in Op. 4450B10 RUOTA (una) antsriors - S.R. [Ruota antsriors]. - Vedere in Op. 3340B10 TUBO FLESSIBILE ai frsni antsriori (uno), sx o dx - S.R. s spurgo aria [Tubo flsssibils pinzs frsni antsriori]. 1.Rimuovsrs la molla di fissaggio pinza frsni alla staffa. 2. Scollsgars la connsssions slsttrica dsl cavo usura pattini frsno. 6

7 - Riporrs nslla sua ssds la pinza frsni complsta di pattini, fissarla alla staffa con ls rslativs viti alla coppia prsscritta s montars i tappi di protszions. - Collsgars la connsssions slsttrica dsl cavo usura pattini frsno. - Montars la molla di fissaggio pinza frsni alla staffa. - Vedere in Op. 3340B10 TUBO FLESSIBILE ai frsni antsriori (uno), sx o dx - S.R. s spurgo aria [Tubo flsssibils pinzs frsni antsriori]. - Vedere in Op. 3330A19 IMPIANTO IDRAU- LICO FRENI antsriors o postsriors - Spurgo aria psr impianti con ABS [Spurgo aria impianto frsni] (Lato antsriors). - Vedere in Op. 4450B10 RUOTA (una) antsriors - S.R. [Ruota antsriors]. - Collsgars il morsstto (-) dslla battsria. - Rimuovsrs la vsttura dal ponts slsvators. 3310A32 - PINZE FRENI ANTE- RIORI - S.R. - COMP. SPURGO ARIA - Fare riferimento a op. 3310A30 PINZA FRENI ANTERIORI (una) - S.R. - Comp. spurgo aria [Pinza frsni antsriors]. 3310A48 - DISCO FRENI ANTE- RIORE (UNO), SXODX - S.R. PROCEDURE PER LE RIPARAZIONI FRENIADISCO Rimuovsrs i psrni (1a) s rimuovsrs il disco frsni antsriors (1b). - Riporrs nslla sua ssds il disco frsni antsriors s fissarlo con i rslativi psrni alla coppia prsscritta. Fissaggio Componente 0 Psrno DISCHI FRENI A DISCO ANT. M8 Valors (Lato mozzo ruota) Posizionars la vsttura sul ponts slsvators. - Vedere in Op. 4450B10 RUOTA (una) antsriors - S.R. [Ruota antsriors]. 1. Disimpsgnars il tubo flsssibils pinza frsni antsriors dalla staffa sull'ammortizzators. 2. Svitars ls viti (2a) s spostars la staffa (2b) complsta di pinza frsni. Riporrs nslla sua ssds la staffa complsta di pinza frsni s fissarla con ls rslativs viti alla coppia prsscritta. F issagg io Componente 0 Vits STAFFA PINZE M8 FRENI ADISCO ANT. Valors (Lato montants mozzo) Fissars il tubo flsssibils pinza frsni antsriors alla staffa sull'ammortizzators. Vedere in Op. 4450B10 RUOTA (una) antsriors - S.R. [Ruota antsriors]. Rimuovsrs la vsttura dal ponts slsvators. 7

8 A50 - DISCHI FRENI ANTE- RIORI - S.R. - Fare riferimento a op. 3310A48 DISCO FRENI ANTERIORE (uno), sx o dx - S.R. [Disco frsni antsriori]. 3310A52 - DISCHI FRENI ANTE- RIORI - S.R. A PINZE FRENI STACCATE 1. Svitars ls viti (1 a) s rimuovsrs ls staffs dslls pinzs frsni antsriori (1b). PROCEDURE PER LE RIPARAZIONI 3310 FRENIADISCO Fissaggio Componente 0 Vits STAFFA PINZE M8 FRENI ADISCO ANT. 3310A57 - STAFFA DELLA PINZA FRENI ANTERIORI (UNA), SXODX - S.R. Valors (Lato montants mozzo) Posizionars la vsttura sul ponts slsvators. - Vedere in Op. 4450B10 RUOTA (una) antsriors - S.R. [Ruota antsriors]. 1. Disimpsgnars il tubo flsssibils pinza frsni antsriors dalla staffa sull'ammortizzators. 2. Rimuovsrs la molla di fissaggio pinza frsni alla staffa. 3. Rimuovsrs i tappi di protszions (3a), svitars ls viti (3b) s spostars la pinza frsni antsriors (3c). 4. Svitars ls viti (4a) s rimuovsrs la staffa dslla pinza frsni antsriori (4b). 1. Rimuovsrs i psrni (1 a) s rimuovsrs i dischi frsni antsriori (1b). - Riporrs nslla sua ssds la staffa dslla pinza frsni antsriors s fissarla con ls rslativs viti alla coppia prsscritta. - Riporrs nslls loro ssdi i dischi frsni antsriori s fissarli con i rslativi psrni alla coppia prsscritta. Fissaggio Componente 0 Psrno DISCHI FRENI M8 A DISCO ANT. Valors (Lato mozzo ruota) Riporrs nslls loro ssdi ls staffs dslls pinzs frsni antsriori s fissarls con ls rslativs viti alla coppia prsscritta. Fissaggio Componente 0 Vits STAFFA PINZE M8 FRENI ADISCO ANT. Valors (Lato montants mozzo) Riporrs nslla sua ssds la pinza frsni antsriors, fissarla con ls rslativs viti alla coppia prsscritta s montars i tappi di protszions. Montars la molla di fissaggio pinza frsni alla staffa. fissars il tubo flsssibils pinza frsni antsriors alla staffa sull'ammortizzators. 8

9 - Vedere in Op. 4450B10 RUOTA (una) antsriors - S.R. [Ruota antsriors], - Rimuovsrs la vsttura dal ponts slsvators. 3310A59 - RIPARO DISCO FRENI ANTERIORI (UNO), SX O DX - S.R. - Posizionars la vsttura sul ponts slsvators. - Vedere in Op. 4450B10 RUOTA (una) antsriors - S.R. [Ruota antsriors], - Vedere in Op. 3310A48 DISCO FRENI ANTE- RIORE (uno), sx o dx - S.R. [Disco frsni antsriors]. 1. Svitars la vits (1a) s rimuovsrs il riparo disco frsni antsriori (1b). PROCEDURE PER LE RIPARAZIONI FRENI A DISCO A62 - PATTINI FRENI ANTERIORI - SOST. A RUOTE STACCATE 1. Rimuovsrs ls molls di fissaggio pinzs frsni alls rslativs staffs. 2. Scollsgars la connsssions slsttrica dsl cavo usura pattini frsno. Denominazione 2 Ssnsors (intsrruttors) usura pastiglis frsni sinistro K20 Connettore Denominazione 2 Ssnsors (intsrruttors) usura pastiglis frsni dsstro Connettore K21 3. Rimuovsrs i tappi di protszions (3a), svitars ls viti (3b) s rimuovsrs ls pinzs frsni antsriori (3c) dalls rslativs staffs. 4. Rimuovsrs i pattini frsni antsriori. - Riporrs nslla sua ssds il riparo disco frsni antsriori s fissarlo con la rslativa vits. - Vedere in Op. 3310A48 DISCO FRENI ANTE- RIORE (uno), sx o dx - S.R. [Disco frsni antsriors]. - Vedere in Op. 4450B10 RUOTA (una) antsriors - S.R. [Ruota antsriors] - Rimuovsrs la vsttura dal ponts slsvators. 3310A60 - PATTINI FRENI ANTERIORI - SOST. - Vedere in Op. 4450B12 RUOTE (dus) antsriori - S.R. [Ruots antsriori]. - Vedere in Op. 3310A62 PATTINI FRENI ANTE- RIORI - Sost. a ruots staccats [Pattini frsni antsriori a ruots staccats]. FRi attacco - Vedere in Op. 3310A62 PATTINI FRENI ANTE- RIORI - Sost. a ruots staccats [Pattini frsni antsriori a ruots staccats]. - Vedere in Op. 4450B12 RUOTE (dus) antsriori - S.R. [Ruots antsriori]. - Comprimsrs il pistons dslls pinzs frsni antsriori con idonso attrszzo psr facilitars il montaggio dslls pinzs frsni. - Riporrs nslls loro ssdi ls pinzs frsni antsriori, fissarls con ls rslativs viti alla coppia prsscritta s montars i tappi di protszions. - Collsgars la connsssions slsttrica dsl cavo usura pattini frsno. - Montars ls molls di fissaggio pinzs frsni alls rslativs staffs. 9

10 FRENIADISCO 3310B - FRENI POSTERIORI A DISCO Indice delle operazioni Codice Operazione Validità 3310B14 FRENI POSTERIORI A DISCO - S.R. 3310B B B B B B B59 TAMBURO freni posteriori (uno) sxodx - S.R. PINZA FRENI POSTERIORI (una), sxodx - S.R. DISCO FRENI POSTERIORI (uno), sxo dx - S.R. DISCHI FRENI POSTERIORI - S.R. DISCHI FRENI POSTERIORI - S.R. a pinze freni staccate STAFFA di una PINZA (una), freni posteriori sxodx- S.R. RIPARO DISCO (uno), freni posteriori sxodx - S.R. 3310B60 PATTINI FRENI POSTERIORI - Sost. - Comp. ev. registrazione freno a mano 3310B64 PATTINI FRENI POSTERIORI - Sost. a ruote staccate - Comp. ev. registrazione freno a mano OPERAZIONI 3310B14 - FRENI POSTERIORI A DISCO - S.R. - Fare riferimento a op. 3310B36 PINZA FRENI POSTERIORI (una), sx o dx - S.R. [Pinza frsni postsriors] - Fare riferimento a op. 3310B48 DISCO FRENI POSTERIORI (uno), sxo dx - S.R. [Disco frsni postsriors]. 3310B30 - TAMBURO FRENI POSTERIORI (UNO) SX ODX- S.R. - Fare riferimento a op. 3310B36 PINZA FRENI POSTERIORI (una), sx o dx - S.R. [Pinza frsni postsriors]. 3310B36 - PINZA FRENI POSTE- RIORI (UNA), SX ODX - S.R. - Vedere in Op. 4450B11 RUOTA (una) postsriors - S.R. [Ruota postsriors]. 1. Scollsgars il cavo frsno a mano dalla pinza frsni postsriors. - Posizionars la vsttura sul ponts slsvators. - Scalzars s rimuovsrs la cuffia frsno a mano. 1.Sollsvars la lsva dsl frsno a mano (1a) s allsntars il dado (1b) di rsgolazions tsnsions cavi frsno a mano. 10

11 FRENIADISCO Denominazione Codice 1b Chiavs Svitars il raccordo dsl tubo flsssibils frsno postsriors al tubo rigido. - Riporrs nslla sua ssds la pinza frsni postsriori complsta di pattini s tubo flsssibils s fissarla con ls rslativs viti alla coppia prsscritta. - Ssrrars il raccordo dsl tubo flsssibils frsno postsriors al tubo rigido alla coppia prsscritta. Valors IwBÈFissaggio Componente 0 ( d a N m ) Raccordo TUBO FLESSI- M10 (Lato BILE PINZE tubo FRENI POST. rigido) Svitars ls viti (1a) s rimuovsrs la pinza frsni postsriors (1b) complsta di tubo flsssibils (1c). 2. Rimuovsrs i pattini frsni postsriori. - Collsgars il cavo frsno a mano alla pinza frsni postsriors. - Vedere in Op. 4450B11 RUOTA (una) postsriors - S.R. [Ruota postsriors]. - Vedere in Op. 3380A04 FRENO A MANO - Rsgolaz. corsa [Rsgolazions corsa frsno a mano]. - Vedere in Op. 3330A19 IMPIANTO IDRAU- LICO FRENI antsriors o postsriors - Spurgo aria psr impianti con ABS [Spurgo aria impianto idraulico] (Lato postsriors). - Rimuovsrs la vsttura dal ponts slsvators. 3310B48 - DISCO FRENI POSTE- RIORI (UNO), SXODX - S.R. - Posizionars la vsttura sul ponts slsvators. - Vedere in Op. 4450B11 RUOTA (una) postsriors - S.R. [Ruota postsriors]. 1. Svitars ls viti (1a) s spostars la staffa (1b) complsta di pinza frsni. 1.Comprimsrs il pistons (1a) dslla pinza frsni postsriors con l'attrszzo (1b) psr facilitars il montaggio dslls pinzs frsni. 11

12 FRENIADISCO 1. Svitars i psrni (1a) s rimuovsrs il disco frsni postsriors (1 b). 3310B50 - DISCHI FRENI POSTERIORI - S.R. - Fare riferimento a op. 3310B48 DISCO FRENI POSTERIORI (uno), sxo dx - S.R. [Disco frsni postsriors]. 3310B52 - DISCHI FRENI POSTERIORI - S.R. A PINZE FRENI STACCATE 1. Svitars ls viti (1a) s rimuovsrs ls staffs dslls pinzs frsni postsriori (1b). 2. Svitars i psrni (2a) s rimuovsrs i dischi frsni postsriori (2b). - Riporrs nslla sua ssds il disco frsni postsriors s fissarlo con i rslativi psrni alla coppia prsscritta. Fissaggio Vits DISCHI FRENI M8 (Lato A DISCO POST. mozzo ruota postsriors) Riporrs nslla sua ssds la staffa complsta di pinza frsni s fissarla con ls rslativs viti alla coppia prsscritta. Fissaggio Componente Componente Valors Valors Vits STAFFAPINZE M FRENIADISCO POST. - Riporrs nslls loro ssdi i dischi frsni postsriori s fissarli con i rslativi psrni. Fissaggio Componente 0 Valors Vits DISCHI FRENI M8 (Lato A DISCO POST. mozzo ruota postsriors) Riporrs nslla sua ssds ls staffs dslls pinzs frsni postsriori s fissarls con ls rslativs viti alla coppia prsscritta. Fissaggio Componente 0 Valors Vits STAFFAPINZE M FRENIADISCO POST. - Vedere in Op. 4450B11 RUOTA (una) postsriors - S.R. [Ruota postsriors]. - Rimuovsrs la vsttura dal ponts slsvators. 12

13 3310B57 - STAFFA DI UNA PINZA (UNA), FRENI POSTE- RIORI SX O DX - S.R. - Posizionars la vsttura sul ponts slsvators. - Vedere in Op. 4450B11 RUOTA (una) postsriors - S.R. [Ruota postsriors]. 1..Svitars ls viti (1a) s spostars la pinza frsni postsriors (1b) dalla staffa. 2. Rimuovsrs i pattini frsni postsriori. 3..Svitars ls viti (3a) s rimuovsrs la staffa di una pinza frsni postsriors (3b). PROCEDURE PER LE RIPARAZIONI FRENI A DISCO Riporrs nslla sua ssds la staffa di una pinza frsni postsriors s fissarla con ls rslativs viti alla coppia prsscritta. Fissaggio Componente 0 Valors Vits STAFFAPINZE M FRENIADISCO POST. - Riporrs nslla sua ssds la pinza frsni postsriori complsta di pattini s fissarla con ls rslativs viti alla coppia prsscritta. - Vedere in Op. 4450B11 RUOTA (una) postsriors - S.R. [Ruota postsriors]. - Rimuovsrs la vsttura dal ponts slsvators. 3310B59 - RIPARO DISCO (UNO), FRENI POSTERIORI SX O DX - S.R. - Posizionars la vsttura sul ponts slsvators. - Vedere in Op. 3310B48 DISCO FRENI POSTE- RIORI (uno), sxodx - S.R. [Disco frsni postsriors]. - Vedere in Op. 4450D70 COPPA dsl mozzo di una ruota postsriors, sx o dx - S.R. [Coppa dsl mozzo]. - Vedere in Op. 4450D11 MOZZO di una ruota postsriors, sx o dx - S.R. a ruota staccata psr vsrsioni con A.B.S. s 4X4 [Mozzo ruota postsriors]. 1. Svitars ls viti (1a) s rimuovsrs il riparo disco frsni postsriori (1 b). 1.Comprimsrs il pistons (1a) dslla postsriors con l'attrszzo (1b) psr montaggio dslls pinzs frsni. pinza frsni facilitars il Denominazione Cod ce 1b Chiavs

14 Riporrs nslla sua ssds il riparo disco frsni postsriori s fissarlo con ls rslativs viti. - Vedere in Op. 4450D11 MOZZO di una ruota postsriors, sx o dx - S.R. a ruota staccata psr vsrsioni con A.B.S. s 4X4 [Mozzo ruota postsriors]. - Vedere in Op. 4450D70 COPPA dsl mozzo di una ruota postsriors, sx o dx - S.R. [Coppa dsl mozzo]. - Vedere in Op. 3310B48 DISCO FRENI POSTE- RIORI (uno), sx o dx - S.R. [Disco frsni postsriors]. - Rimuovsrs la vsttura dal ponts slsvators. 3310B60 - PATTINI FRENI POSTERIORI - SOST. - COMP. EV. REGISTRAZIONE FRENO A MANO - Vedere in Op. 4450B13 RUOTE (dus) postsriori - S.R. [Ruots postsriori]. - Vedere in Op. 3310B64 PATTINI FRENI POSTERIORI - Sost. a ruots staccats - Comp. sv. rsgistrazions frsno a mano [Pattini frsni postsriori a ruots staccats]. - Vedere in Op. 3310B64 PATTINI FRENI POSTERIORI - Sost. a ruots staccats - Comp. sv. rsgistrazions frsno a mano [Pattini frsni postsriori a ruots staccats]. - Vedere in Op. 3380A04 FRENO A MANO - Rsgolaz. corsa [Rsgolazions corsa frsno a mano]. - Vedere in Op. 4450B13 RUOTE (dus) postsriori - S.R. [Ruots postsriori]. 3310B64 - PATTINI FRENI POSTERIORI - SOST. A RUOTE STACCATE - COMP. EV. REGI- STRAZIONE FRENO A MANO - Scalzars s rimuovsrs la cuffia frsno a mano. 1.Sollsvars la lsva dsl frsno a mano (1a) s allsntars il dado (1b) di rsgolazions tsnsions cavi frsno a mano. PROCEDURE PER LE RIPARAZIONI FRENI A DISCO 1. Scollsgars i cavi frsno a mano dalls pinzs frsni postsriori. 1. Svitars ls viti (1a) s allontanars ls pinzs frsni postsriori (1b) dalls rslativs staffs. 2. Rimuovsrs i pattini frsni postsriori. 1. Comprimsrs il pistons (1a) dslls postsriori con l'attrszzo (1b) psr montaggio dslls pinzs frsni. pinzs frsni facilitars il 14

15 FRENI A DISCO 3310 Denominazione Codice 1b Chiavs Riporrs nslls loro ssdi ls pinzs frsni postsriori complsts di nuovi pattini s fissarls con ls rslativs viti alla coppia prsscritta. Collsgars i cavi frsno a mano alls pinza frsni postsriori. Vedere in Op. 3380A04 FRENO A MANO - Rsgolaz. corsa [Rsgolazions corsa frsno a mano]. Rimuovsrs la vsttura dal ponts slsvators. 15

16 FRENIADISCO 16

17 IMPIANTO IDRAULICO FRENI Indice de! sottogruppo - INDICE GRAFICO DEL SOTTO- GRUPPO Indice dei comp!essivi Cmp Descrizione Va!idità 3330A 3330B 3330C 3330D VERIFICHE E CONTROLLI IMPIANTO IDRAULICO FRENI PEDALIERA POMPA FRENI, SERBATOIO E CORRETTORE FRENI IMPIANTO A DEPRESSIONE FRENI INDICE GRAFICO DEL SOTTOGRUPPO Rif. Denominazione Cmp - VERIFICHE E CONTROLLI IMPIANTO IDRAULICO FRENI 3330A - PEDALIERA 3330В - POMPA FRENI, SERBATOIO E CORRETTORE FRENI 3330C - IMPIANTOADEPRESSIONEFRENI 3330D 17

18 3330 PROCEDURE PER LE RIPARAZIONI 3330 IMPIANTO IDRAULICO FRENI 3330A - VERIFICHE E CONTROLLI IMPIANTO IDRAU LICO FRENI Indice de!!e operazioni Codice Operazione Va!idità 3330A A16 LIQUIDO FRENI - Verifica livello ev. ripristino per versioni con a.b.s. IMPIANTO IDRAULICO FRENI - Spurgo aria per versioni con ABS 3330A19 IMPIANTO IDRAULICO FRENI anteriore o posteriore - Spurgo aria per impianti con ABS OPERAZIONI 3330A12 - LIQUIDO FRENI - VERIFICA LIVELLO EV. RIPRI STINO PER VERSIONI CON A.B.S. 4.Aprirs la valvola di spurgo sulla pinza frsni. 5.Aprirs lsntamsnts il rubinstto dsl ssrbatoio liquido. Attsndsrs chs l'aria contsnuta nsll'impianto idraulico sia complstamsnts fuoriuscita. Richiudsrs la valvola di spurgo sulla pinza frsni. Ripstsrs ls suddstts opsrazioni psr ls rsstanti pinzs frsni. Evìtars chs il liquido frsnì-frìzìons vsnga a contatto con ls partì vsrnìcìats; in caso contrario lavars ìmmsdìatamsnts con acqua. - Vsrificars chs il liquido contsnuto nsl ssrbatoio sia al livsllo massimo; in caso contrario rabboccai con il liquido prsscritto. Nota: In caso dì riprìstino livsllo, rimuovsrs il tappo dsl ssrbatoio ssnza scollsgars la connsssions slsttrica dsll'ìntsrruttors spìa mìnimo livsllo. Tipo Componente Denominazione Q.tà Liquido IMPIANTO IDRAULICO FRENI TUTELA TOP 4, 270 C 3330A16 - IMPIANTO IDRAU- LICO FRENI - SPURGO ARIA PER VERSIONI CON ABS - Posizionars la vsttura sul ponts slsvators. 1. Collsgars l'attrszzatura al ssrbatoio liquido frsni- frizions. Rimuovsrs il dispositivo di rscupsro. Rimuovsrs l'attrszzatura. Denominazione Codice 1 Apparscchiospurgofrsni/fri zions 2. Rimuovsrs il tappo di protszions dalla valvola di spurgo sulla pinza frsni. 3. Collsgars il dispositivo di rscupsro (tubazions s ssrbatoio) alla valvola di spurgo sulla pinza frsni. Denominazione Cod ce Apparscchio spurgo frsni/fri zions Rimuovsrs la vsttura dal ponts slsvators. 18

19 IMPIANTO IDRAULICO FRENI A19 - IMPIANTO IDRAU- LICO FRENI ANTERIORE O POSTERIORE - SPURGO ARIA PER IMPIANTI CON ABS - Fare riferimento a op. 3330A16 IMPIANTO IDRAULICO FRENI - Spurgo aria psr vsrsioni con ABS [Spurgo aria impianto idraulico frsni] CD0J 06/

20 3330 IMPIANTO IDRAULICO FRENI 3330B - PEDALIERA Indice de!!e operazioni Codice Operazione Va!idità 3330B20 PEDALE FRENI - S.R. per versioni cambio automatico lis го» 3330B B26 PEDALE FRENI - S.R. per versioni cambio meccanico PEDALEFRIZIONE- S.R. OPERAZIONI 1998 ao» 3330B20 - PEDALE FRENI - S.R. PER VERSIONI CAMBIO AUTO- MATICO Ц998 ao. 1. Svitars il bullons (1 a) s rimuovsrs il psdals frsni (1b) complsto di boccols (1c). Ц998 ao. 1. Ruotars l'intsrruttors luci di arrssto s disimpsgnarlo dalla staffa di supporto. 2. Rimuovsrs la copiglia (2a) s sfilars il psrno (2b) di collsgamsnto psdals frsni al ssrvofrsno. Ц998 ao. - Riporrs nslla sua ssds il psdals frsni complsto di boccols s fissarlo alla psdalisra con il rslativo bullons alla coppia prsscritta. Valors boi Fissaggio Componente 0 ( d a N m ) - Bullons PEDALE FRENI M8 (LAto psdalisra) Montars il psrno di collsgamsnto psdals frsni al ssrvofrsno s fissarlo con la rslativa copiglia. - Riporrs nslla sua ssds l'intsrruttors luci di arrssto. Vsrificars chs con psdals frsno complstamsnts rilasciato vi sìa gioco tra l'sstrsmìtà dsl corpo dsll'ìntsrruttors luci dì arrssto s la piastrina dì battuta dsl psdals frsno. 20

21 IMPIANTO IDRAULICO FRENI B22 - PEDALE FRENI - S.R. PER VERSIONI CAMBIO MEC- CANICO - Vedere in Op. 7045A10 SEDILE ANTERIORE (uno), sx odx- S.R. [Ssdils antsriors]. - Vedere in Op. 3330B26 PEDALE FRIZIONE - S.R. [Psdals frizions]. 1. Ruotars l'intsrruttors luci di arrssto s disimpsgnarlo dalla staffa di supporto. 2. Rimuovsrs la copiglia (2a) s sfilars il psrno (2b) di collsgamsnto psdals frsni al ssrvofrsno. 3. Svitars il bullons (3a) s rimuovsrs il psdals frsni (3b) complsto di boccola (3c). 3330B26 - PEDALE FRIZIONE - S.R. 1. Rimuovsrs la copiglia (1a) s sfilars il psrno (1b) di collsgamsnto pompa frizions al psdals frizions. 2. Svitars il bullons (2a) s rimuovsrs il psdals frizions (2b) complsto di boccola (2c). - Montars il psdals frizions complsto di boccola s fissarlo alla psdalisra con il rslativo bullons alla coppia prsscritta. - Riporrs nslla sua ssds il psdals frsni complsto di boccola s fissarlo alla psdalisra con il rslativo bullons alla copia prsscritta. IWoÈFissaggio Componente 0 Valors ( d a N m ) Bullons PEDALE FRENI M8 (Lato psdalisra) Fissaggio Componente 0 Valors Bullons PEDALE M8 (Lato COMANDO psda- DISINNESTO lisra) 2.7 FRIZIONE Collsgars il psdals frizions alla pompa frizions, montars il rslativo psrno s fissarlo con la copiglia. - Collsgars il psdals frsni al ssrvofrsno, montars il rslativo psrno s fissarlo con la copiglia. - Riporrs nslla sua ssds l'intsrruttors luci di arrssto. Vsrificars chs con psdals frsno complstamsnts rilasciato vi sìa gioco tra l'sstrsmìtà dsl corpo dsll'ìntsrruttors luci dì arrssto s la piastrina dì battuta dsl psdals frsno. - Vedere in Op. 3330B26 PEDALE FRIZIONE - S.R. [Psdals frizions]. - Vedere in Op. 7045A10 SEDILE ANTERIORE (uno), sx odx - S.R. [Ssdils antsriors] CD0J 06/

22 3330 PROCEDURE PER LE RIPARAZIONI 3330 IMPIANTO IDRAULICO FRENI 3330C - POMPA FRENI, SERBATOIO E CORRETTORE FRENI Indice delle operazioni Codice Operazione Validità 3330C30 SERBATOIO liquido freni - S.R. e lavaggio interno 3330C C C44 TUBO FLESSIBILE (uno) da SERBATOIO liquido freni a CILINDRO MAESTRO (pompa) - S.R. TAPPO serbatoio liquido freni - S.R. INTERRUTTORE spia minimo liquido freni - S.R. OPERAZIONI 3330C30 - SERBATOIO LIQUIDO FRENI - S.R. E LAVAGGIO INTERNO - Accsrtarsi chs la chiavs di accsnsions sia in posizions "STOP", quindi scollsgars il morsstto (-) dslla battsria. Denominazione Battsria Connettore A1 B Vedere in Op. 3330C40 TAPPO ssrbatoio liquido frsni - S.R. [Tappo ssrbatoio liquido frsni]. Aspirars il liquido frsni-frizions dal rslativo ssrbatoio con una idonsa siringa. 1. Rimuovsrs la guarnizions dalla paratia vano motors. 2. Svitars ls viti di fissaggio ssrbatoio liquido frsni alla paratia vano motors. 3.Sollsvars il ssrbatoio liquido frsni quanto basta a scollsgars ls rslativs tubazioni. 4. Rimuovsrs il ssrbatoio liquido frsni. - Lavars intsrnamsnts il ssrbatoio liquido frsni. - Riporrs nslla sua ssds il ssrbatoio liquido frsni, collsgars ls rslativs tubazions s fissarlo con ls rslativs viti. - Riporrs nslla sua ssds la guarnizions dslla paratia vano motors. - Vedere in Op. 3330A12 LIQUIDO FRENI - Vsrifica livsllo sv. ripristino psr vsrsioni con a.b.s. [Vsrifica livsllo sd svsntuals ripristino liquido frsni]. - Vedere in Op. 3330C40 TAPPO ssrbatoio liquido frsni - S.R. [Tappo ssrbatoio liquido frsni]. - Collsgars il morsstto (-) dslla battsria. 3330C36 - TUBO FLESSIBILE (UNO) DA SERBATOIO LIQUIDO FRENI A CILINDRO MAESTRO (POMPA) - S.R. - Accsrtarsi chs la chiavs di accsnsions sia in posizions "STOP", quindi scollsgars il morsstto (-) dslla battsria. Denominazione Battsria Connettore A1 B Vedere in Op. 3330C40 TAPPO ssrbatoio liquido frsni - S.R. [Tappo ssrbatoio liquido frsni]. Aspirars il liquido frsni-frizions dal rslativo ssrbatoio con una idonsa siringa..rimuovsrs la guarnizions dalla paratia vano motors..svitars ls viti (2a) s sollsvars quanto basta il ssrbatoio liquido frsni (2b)..Scollsgars s rimuovsrs il tubo flsssibils da ssrbatoio liquido frsni a cilindro masstro. 22

23 IMPIANTO IDRAULICO FRENI C44 - INTERRUTTORE SPIA MINIMO LIQUIDO FRENI - S.R. - Fare riferimento a op. 3330C40 TAPPO ssrbatoio liquido frsni - S.R. [Tappo ssrbatoio liquido frsni]. - Riporrs nslla sua ssds il tubo flsssibils da ssrbatoio liquido frsni a cilindro masstro. - Riporrs nslla sua ssds il ssrbatoio liquido frsni s fissarlo con ls rslativs viti. - Riporrs nslla sua ssds la guarnizions sulla paratia vano motors. - Vedere in Op. 3330A12 LIQUIDO FRENI - Vsrifica livsllo sv. ripristino psr vsrsioni con a.b.s. [Vsrifica livsllo sd svsntuals ripristino liquido frsni]. - Vedere in Op. 3330C40 TAPPO ssrbatoio liquido frsni - S.R. [Tappo ssrbatoio liquido frsni]. - Collsgars il morsstto (-) dslla battsria. 3330C40 - TAPPO SERBATOIO LIQUIDO FRENI - S.R. - Accsrtarsi chs la chiavs di accsnsions sia in posizions "STOP", quindi scollsgars il morsstto (-) dslla battsria. Denominazione Battsria A1B Connettore Scollsgars la connsssions slsttrica dall'intsrruttors spia minimo livsllo liquido frsni. Denominazione Connettore Ssnsors (intsrruttors) livslli K25 liquido frsni - Svitars s rimuovsrs il tappo ssrbatoio liquido frsni. - Riporrs nslla sua ssds il tappo ssrbatoio liquido frsni. - Collsgars la connsssions slsttrica all'intsrruttors spia minimo livsllo liquido frsni. - Collsgars il morsstto (-) dslla battsria. 23

24 3330 IMPIANTO IDRAULICO FRENI 3330D - IMPIANTO A DEPRESSIONE FRENI Indice delle operazioni Codice Operazione Validità 3330D02 Complessivo SERVOFRENO/POMPA FRENI - S.R. 3330D20 VALVOLA unidirezionale per servofreno - S.R » » » 1910 JTD 2387 JTD 3330D24 TUBAZIONE in depressione per servofreno - S.R » » » 1910 JTD 2387 JTD 3330D30 DEPRESSORE - S.R jtd 2387 JTD OPERAZIONI 3330D02 - COMPLESSIVO SER- VOFRENO/POMPA FRENI - S.R. - Vedere in Op. 7045A10 SEDILE ANTERIORE (uno), sxodx - S.R. [Ssdils antsriors], - Vedere in Op. 5530B10 BATTERIA - S.R. [Battsria]. - Vedere in Op. 5530B52 CONTENITORE/ CESTELLO battsria - S.R. [Csstsllo battsria], 2. Rimuovsrs ls tubazioni da cilindro masstro a csntralina idraulica sd slsttronica. 3. Scollsgars il tubo di prssa dsprsssions dal ssrvofrsno. 4. Scollsgars ls tubazioni da ssrbatoio liquido frsni a cilindro masstro, lato cilindro masstro IBy 1747 IBy "1998 ao. - Vedere in Op. 1048A31 TUBO RIGIDO tra filtro aria s collsttors di aspirazions - S.R. [Tubo rigido tra filtro aria s collsttors aspirazions]. - Vedere in Op. 1048A47 MANICOTTO da tubo rigido a corpo farfallato - S.R. [Tubo rigido tra filtro aria s corpo farfallato] roll2387 JTD - Vedere in Op. 1048B24 MANICOTTO mandata aria da tubo rigido a collsttors aspirazions - S.R. [Manicotto da tubo rigido a collsttors di aspirazions]. - Vedere in Op. 1048B44 TUBO RIGIDO mandata aria tra scambiators di calors s collsttors aspirazions - S.R. [Tubo rigido da scambiators di calors a collsttors di aspirazions]. - Vedere in Op. 3340A12 CENTRALINA idraulica sd slsttronica dsll'impianto A.B.S. - S.R. - Comprsnds spurgo aria [Csntralina idraulica sd slsttronica impianto A.B.S.]. - Vedere in Op. 3340A13 SUPPORTO dslla CEN- TRALINA A.B.S. - S.R. [Supporto csntralina A.B.S.]. 1. Scollsgars i raccordi dslls tubazioni da cilindro masstro a csntralina idraulica sd slsttronica, lato cilindro masstro. 24

25 IMPIANTO IDRAULICO FRENI Opsrando dall'abitacolo, scalzars i bottoni in plastica (1a) s rimuovsrs la protszions psdalisra (1b). 1. Opsrando dal vano motors, rimuovsrs il complsssivo ssrvofrsno - cilindro masstro. 1. Rimuovsrs la copiglia s scollsgars la pompa frizions dal rslativo psdals di comando. 2. Svitars i dadi (2a) sd arrstrars la pompa frizions (2b). 3. Rimuovsrs la copiglia s disimpsgnars il ssrvofrsno dal rslativo psdals. 4. Svitars i dadi di fissaggio ssrvofrsno al supporto psdalisra. - Opsrando dal vano motors, riporrs nslla sua ssds il complsssivo ssrvofrsno - cilindro masstro. - Opsrando dall'abitacolo, ssrrars i dadi di fissaggio ssrvofrsno al supporto psdalisra alla coppia prsscritta. Valors IwBÈFissaggio Componente 0 ( d a N m ) Dado SERVOFRENO M8 (Lato COMPLETO supporto psdalisra) Collsgars il ssrvofrsno al rslativo psdals s fissarlo con la copiglia. Riporrs nslla sua ssds la pompa frizions s fissarla con i rslativi dadi alla coppia prsscritta. Fissaggio Componente 0 Valors Dado CILINDRO M MAESTRO (POMPA) FRI- ZIONE - Collsgars la pompa frizions al rslativo psdals s fissarla con la copiglia. - Riporrs nslla sua ssds la protszions psdalisra s fissarla con i rslativi bottoni. - Collsgars ls tubazioni da ssrbatoio liquido frsni a cilindro masstro, lato cilindro masstro. - Collsgars il tubo di prssa dsprsssions al ssrvofrsno. - Riporrs nslls loro ssdi ls tubazioni da cilindro masstro a csntralina idraulica sd slsttronica, collsgarls al cilindro masstro con i rslativi raccordi alla coppia prsscritta CD0J 06/

26 3330 Fissaggio Componente 0 PROCEDURE PER LE RIPARAZIONI 3330 IMPIANTO IDRAULICO FRENI Valors - Raccordo TUBAZ.RIGIDE M10 (Lato FRENI POMPA/ cilindro CENTRA- masstro) LINA(ABS) Vedere in Op. 3340A13 SUPPORTO dslla CEN- TRALINA A.B.S. - S.R. [Supporto csntralina A.B.S.]. - Vedere in Op. 3340A12 CENTRALINA idraulica sd slsttronica dsll'impianto A.B.S. - S.R. - Comprsnds spurgo aria [Csntralina idraulica sd slsttronica impianto A.B.S.] JTD 23S7 JTD - Vedere in Op. 1048B44 TUBO RIGIDO mandata aria tra scambiators di calors s collsttors aspirazions - S.R. [Tubo rigido da scambiators di calors a collsttors di aspirazions]. - Vedere in Op. 1048B24 MANICOTTO mandata aria da tubo rigido a collsttors aspirazions - S.R. [Manicotto da tubo rigido a collsttors di aspirazions] IBy 1747 IBy 1998 ao. - Vedere in Op. 1048A47 MANICOTTO da tubo rigido a corpo farfallato - S.R. [Tubo rigido tra filtro aria s corpo farfallato]. - Vedere in Op. 1048A31 TUBO RIGIDO tra filtro aria s collsttors di aspirazions - S.R. [Tubo rigido tra filtro aria s collsttors aspirazions]. - Vedere in Op. 3330A16 IMPIANTO IDRAU- LICO FRENI - Spurgo aria psr vsrsioni con ABS [Spurgo aria impianto frsni]. - Vedere in Op. 5530B52 CONTENITORE/ CESTELLO battsria - S.R. [Csstsllo battsria]. - Vedere in Op. 5530B10 BATTERIA - S.R. [Battsria]. - Vedere in Op. 7045A10 SEDILE ANTERIORE (uno), sxodx - S.R. [Ssdils antsriors] » 3330D20 - VALVOLA UNIDIRE- ZIONALE PER SERVOFRENO - S.R Bv Fare riferimento a op. 3330D24 TUBAZIONE in dsprsssions psr ssrvofrsno - S.R. [Tubazions in dsprsssions psr ssrvofrsno] ibv 3330D20 - VALVOLA UNIDIRE- ZIONALE PER SERVOFRENO - S.R. Fare riferimento a op. 3330D24 TUBAZIONE in dsprsssions psr ssrvofrsno - S.R. [Tubazions in dsprsssions psr ssrvofrsno] Dv 3330D20 - VALVOLA UNIDIRE- ZIONALE PER SERVOFRENO - S.R ao. - Vedere in Op. 1048A47 MANICOTTO da tubo rigido a corpo farfallato - S.R. [Manicotto da tubo rigido a corpo farfallato]. 1.Allsntars ls fascstts (1a) s (1b) s rimuovsrs la valvola unidirszionals psr ssrvofrsno (1c) complsta di tubazions in dsprsssions di collsgamsnto al collsttors di aspirazions modulars (1d). - Al banco, ssparars la valvola unidirszionals psr ssrvofrsno dalla tubazions. 26

27 PROCEDURE PER LE RIPARAZIONI IMPIANTO IDRAULICO FRENI ao. - Riporrs nslla sua ssds la valvola unidirszionals psr ssrvofrsno complsta di tubazions s fissarla con ls rslativs fascstts. - Vedere in Op. 1048A47 MANICOTTO da tubo rigido a corpo farfallato - S.R. [Manicotto da tubo rigido a corpo farfallato] JTD 2387 JTD 3330D20 - VALVOLA UNIDIRE- ZIONALE PER SERVOFRENO - S.R JTD 2387 JTD - Fare riferimento a op. 3330D24 TUBAZIONE in dsprsssions psr ssrvofrsno - S.R. [Tubazions in dsprsssions psr ssrvofrsno] Bv 3330D24 - TUBAZIONE IN DEPRESSIONE PER SERVO- FRENO - S.R lavi 1. Scollsgars la valvola unidirszionals psr ssrvofrsno, lato ssrvofrsno. 2. Scollsgars la tubazions in dsprsssions psr ssrvofrsno, lato cassoncino capacità aria. 3. Rimuovsrs la tubazions in dsprsssions psr ssrvofrsno complsta di valvola unidirszionals dopo avsrla disimpsgnata dalla fascstta di supporto. - Al banco, ss nscsssario, ssparars la tubazions in dsprsssions psr ssrvofrsno dalla valvola unidirszionals lavi - Riporrs nslla sua ssds la tubazions in dsprsssions psr ssrvofrsno complsta di valvola unidirszionals. - Collsgars la tubazions in dsprsssions psr ssrvofrsno, lato cassoncino capacità aria. - Collsgars la valvola unidirszionals psr ssrvofrsno, lato ssrvofrsno BV 3330D24 - TUBAZIONE IN DEPRESSIONE PER SERVO- FRENO - S.R. - Vedere in Op. 1048A47 MANICOTTO da tubo rigido a corpo farfallato - S.R. [Manicotto da tubo rigido a corpo farfallato]. 1. Scollsgars la tubazions in dsprsssions psr ssrvofrsno, lato collsttors di aspirazions modulars. 2. Scollsgars la valvola unidirszionals psr ssrvofrsno, lato ssrvofrsno. 3. Rimuovsrs la tubazions in dsprsssions psr ssrvofrsno complsta di valvola unidirszionals s, ss nscsssario, sspararli al banco. - Riporrs nslla sua ssds la tubazions in dsprsssions psr ssrvofrsno complsta di valvola unidirszionals. - Collsgars la valvola unidirszionals psr ssrvofrsno, lato ssrvofrsno. - Collsgars la tubazions in dsprsssions psr ssrvofrsno, lato collsttors di aspirazions modulars. - Vedere in Op. 1048A47 MANICOTTO da tubo rigido a corpo farfallato - S.R. [Manicotto da tubo rigido a corpo farfallato] CD0J 06/

28 3330 IMPIANTO IDRAULICO FRENI 1998 aav 3330D24 - TUBAZIONE IN DEPRESSIONE PER SERVO- FRENO - S.R go. - Vedere in Op. 1048A47 MANICOTTO da tubo rigido a corpo farfallato - S.R. [Manicotto da tubo rigido a corpo farfallato]. 1. Scollsgars la tubazions in dsprsssions psr ssrvofrsno, lato ssrvofrsno. 2.Allsntars la fascstta s scollsgars la tubazions in dsprsssions psr ssrvofrsno, lato collsttors aspirazions modulars. - Rimuovsrs la tubazions in dsprsssions psr ssrvofrsno complsta di valvola unidirszionals s, ss nscsssario, sspararli al banco roll2387 jtd 1. Disimpsgnars la tubazions in dsprsssions psr ssrvofrsno dalla fascstta di fissaggio. 2. Scollsgars il tubo di prssa dsprsssions psr ssrbatoio E.G.R. dalla tubazions in dsprsssions psr ssrvofrsno. 3. Scollsgars la tubazions in dsprsssions psr ssrvofrsno, lato ssrvofrsno s rimuovsrla ao. - Riporrs nslla sua ssds la tubazions in dsprsssions psr ssrvofrsno complsta di valvola unidirszionals s collsgarla al collsttors di aspirazions modulars sd al ssrvofrsno. - Vedere in Op. 1048A47 MANICOTTO da tubo rigido a corpo farfallato - S.R. [Manicotto da tubo rigido a corpo farfallato] JTD ГВ387JTD 3330D24 - TUBAZIONE IN DEPRESSIONE PER SERVO- FRENO - S.R roll2387 jtd - Vedere in Op. 1016A10 COPERCHIO INSONO- RIZZANTE - S.R. [Copsrchio insonorizzants]. 1. Scollsgars la tubazions in dsprsssions psr ssrvofrsno dal dsprsssors roll2387 jtd - Riporrs nslla sua ssds la tubazions in dsprsssions psr ssrvofrsno s collsgarla al ssrvofrsno. - Collsgars il tubo di prssa dsprsssions psr ssrbatoio E.G.R. alla tubazions in dsprsssions psr ssrvofrsno. - Fissars la tubazions in dsprsssions psr ssrvofrsno alla fascstta di fissaggio. - Collsgars la tubazions in dsprsssions psr ssrvofrsno al dsprsssors. - Vedere in Op. 1016A10 COPERCHIO INSONO- RIZZANTE - S.R. [Copsrchio insonorizzants]. 28

29 IMPIANTO IDRAULICO FRENI JTD 2387 JTD 3330D30 - DEPRESSORE - S.R JTD 23S7 JTD 1. Scollegare la tubazione in depressione per servofrsno dal depressore. 2. Svitare le viti (2a) e rimuovere il depressore (2b) completo di anello O-Ring JTD 23S7 JTD - Riporre nella sua sede il depressore completo di anello O-Ring e fissarlo con le relative viti alla coppia prescritta. Fissaggio Componsnts 0 Valore Vite DEPRESSORE M8 Lato IMP. FRENI testa cilindri Collegare la tubazione in depressione per servofreno al depressore CD0J 06/

30 3330 IMPIANTO IDRAULICO FRENI 30

31 IMPIANTO ANTIBLOCCAGGIO RUOTE (A.B.S.) Indies dsl sottogruppo - INDICE GRAFICO DEL SOTTO- GRUPPO Indiee dei eomplessivi Cmp Deserizione Validità 3340A 3340B DISPOSITIVI DI CONTROLLO/REGOLAZIONE IMPIANTO (A.B.S.) TUBAZIONI DELL'IMPIANTO A.B.S. INDICE GRAFICO DEL SOTTOGRUPPO Rif. Denominazione Cmp - DISPOSITIVI DI CONTROLLO/REGOLAZIONE IMPIANTO (A.B.S.) 3340A - TUBAZIONIDELL'IMPIANTO A.B.S. 3340B 31

32 IMPIANTO ANTIBLOCCAGGIO RUOTE (A.B.S.) 3340A - DISPOSITIVI DI CONTROLLO/REGOLAZIONE IMPIANTO (A.B.S.) Indice delle operazioni Codice Operazione Validità 3340A A A A A A80 CENTRALINA idraulica ed elettronica dell'impianto A.B.S. - S.R. - Comprende spurgo aria SUPPORTO della CENTRALINA A.B.S. - S.R. SENSORE numero giri (uno) di una ruota anteriore sx o dx - S.R. SENSORI numero giri (due) ruote anteriori - S.R. SENSORE numero giri (uno) di una ruota posteriore sx o dx - S.R. FASCIO CAVI dell'impianto ABS - S.R. o Sost. OPERAZIONI 3340A12 - CENTRALINA IDRAU- LICA ED ELETTRONICA DELL'IMPIANTO A.B.S. - S.R. - COMPRENDE SPURGO ARIA StdCCO - Vedere in Op. 5530B10 BATTERIA - S.R. [Battsria]. - Aspirars il liquido frsni-frizions dal rslativo ssrbatoio con una idonsa siringa. 115S1 ibv 1747 IBv fl 998 ao. - Vedere in Op. 1048A31 TUBO RIGIDO tra filtro aria s collsttors di aspirazions - S.R. [Tubo rigido tra filtro aria s collsttors aspirazions]. - Vedere in Op. 1048A47 MANICOTTO da tubo rigido a corpo farfallato - S.R. [Tubo rigido tra filtro aria s corpo farfallato] JTD 23S7 JTD - Vedere in Op. 1048B24 MANICOTTO mandata aria da tubo rigido a collsttors aspirazions - S.R. [Manicotto da tubo rigido a collsttors di aspirazions]. - Vedere in Op. 1048B44 TUBO RIGIDO mandata aria tra scambiators di calors s collsttors aspirazions - S.R. [Tubo rigido da scambiators di calors a collsttors di aspirazions]. "I.Scalzars la guarnizions dalla paratia vano motors. 2. Svitars ls viti (2a) sd allontanars il ssrbatoio liquido frsni-frizions (2b). 1. Scollsgars la connsssions slsttrica dalla csntralina idraulica sd slsttronica dsll'impianto A.B.S. Dsnominazions 1 Csntralina ABS M50 Connsttors 2. Scollsgars i raccordi dslls tubazioni impianto A.B.S. dalla csntralina idraulica sd slsttronica dsll'impianto A.B.S. 3. Svitars i dadi (3a) s rimuovsrs la csntralina idraulica sd slsttronica dsll'impianto A.B.S. (3b). 32

33 IMPIANTO ANTIBLOCCAGGIO RUOTE (A.B.S.) Riporre nella sua sede la centralina idraulica ed elettronica (1a) dell'impianto A.B.S. e fissarla con i relativi dadi (1b) alla coppia prescritta. Fissaggio Componente 1b Dado GR.CENTRA- LINE IDRAU- LICA/ ELETTRO- NICA(ABS) Valore 0 M8 (Lato supporto) Collegare i raccordi delle tubazioni impianto A.B.S. alla centralina idraulica ed elettronica dell'impianto A.B.S. alla coppia prescritta. Fissaggio Componente 0 Raccordo TUBAZ.RIGIDE M10 FRENI ANT./ / CENTRALINA M12 (ABS) Valore Lato centralina A.B.S Collegare la connessione elettrica alla centralina idraulica ed elettronica dell'impianto A.B.S. Riporre nella sua sede il serbatoio liquido frenifrizione e fissarlo con le relative viti. Riporre nella sua sede la guarnizione sulla paratia vano motore JTD - Vedere in Op. 1048B44 TUBO RIGIDO mandata aria tra scambiatore di calore e collettore aspirazione - S.R. [Tubo rigido da scambiatore di calore a collettore di aspirazione]. - Vedere in Op. 1048B24 MANICOTTO mandata aria da tubo rigido a collettore aspirazione - S.R. [Manicotto da tubo rigido a collettore di aspirazione] IBy 1747 IBy 1998 ao. - Vedere in Op. 1048A47 MANICOTTO da tubo rigido a corpo farfallato - S.R. [Tubo rigido tra filtro aria e corpo farfallato]. - Vedere in Op. 1048A31 TUBO RIGIDO tra filtro aria e collettore di aspirazione - S.R. [Tubo rigido tra filtro aria e collettore aspirazione]. - Vedere in Op. 3330A16 IMPIANTO IDRAU- LICO FRENI - Spurgo aria per versioni con ABS [Spurgo aria impianto freni]. - Vedere in Op. 5530B10 BATTERIA - S.R. [Batteria]. 3340A13 - SUPPORTO DELLA CENTRALINA A.B.S. - S.R. - Vedere in Op. 5530B10 BATTERIA - S.R. [Batteria]. - Vedere in Op. 5530B52 CONTENITORE/ CESTELLO batteria - S.R. [Cestello batteria]. - Vedere in Op. 1048A31 TUBO RIGIDO tra filtro aria e collettore di aspirazione - S.R. [Tubo rigido tra filtro aria e collettore aspirazione]. - Vedere in Op. 1048A47 MANICOTTO da tubo rigido a corpo farfallato - S.R. [Tubo rigido tra filtro aria e corpo farfallato]. 33

34 3340 PROCEDURE PER LE RIPARAZIONI 3340 IMPIANTO ANTIBLOCCAGGIO RUOTE (A.B.S.) JTD 23S7 JTD - Vedere in Op. 1048B24 MANICOTTO mandata aria da tubo rigido a collsttors aspirazions - S.R. [Manicotto da tubo rigido a collsttors di aspirazions]. - Vedere in Op. 1048B44 TUBO RIGIDO mandata aria tra scambiators di calors s collsttors aspirazions - S.R. [Tubo rigido da scambiators di calors a collsttors di aspirazions]. - Vedere in Op. 3340A12 CENTRALINA idraulica sd slsttronica dsll'impianto A.B.S. - S.R. - Comprsnds spurgo aria [Csntralina idraulica sd slsttronica impianto A.B.S.]. - Disimpsgnars ls varis tubazioni dalls fascstts sul supporto dslla csntralina A.B.S. 1. Svitars ls viti (1a) s rimuovsrs il supporto dslla csntralina A.B.S. (1b) ibv 1747 IBV 1998 ao. - Vedere in Op. 1048A47 MANICOTTO da tubo rigido a corpo farfallato - S.R. [Tubo rigido tra filtro aria s corpo farfallato]. - Vedere in Op. 1048A31 TUBO RIGIDO tra filtro aria s collsttors di aspirazions - S.R. [Tubo rigido tra filtro aria s collsttors aspirazions]. - Vedere in Op. 3330A16 IMPIANTO IDRAU- LICO FRENI - Spurgo aria psr vsrsioni con ABS [Spurgo aria impianto frsni]. - Vedere in Op. 5530B10 BATTERIA - S.R. [Battsria]. - Vedere in Op. 5530B52 CONTENITORE/ CESTELLO battsria - S.R. [Csstsllo battsria]. 3340A30 - SENSORE NUMERO GIRI (UNO) DI UNA RUOTA ANTERIORE SXODX - S.R. - Posizionars la vsttura sul ponts slsvators. - Accsrtarsi chs la chiavs di accsnsions sia in posizions "STOP", quindi scollsgars il morsstto (-) dslla battsria. Dsnomi nazions Battsria Connsttors A1 B Disimpsgnars il cablaggio s la connsssions slsttrica dsl ssnsors numsro giri ruota antsriors dal supporto cablaggio motors. 1. Scollsgars la connsssions slsttrica dsl ssnsors numsro giri ruota antsriors. - Riporrs nslla sua ssds il supporto dslla csntralina A.B.S. s fissarlo con ls rslativs viti. - Fissars ls varis tubazioni alls rslativs fascstts sul supporto dslla csntralina A.B.S. - Vedere in Op. 3340A12 CENTRALINA idraulica sd slsttronica dsll'impianto A.B.S. - S.R. - Comprsnds spurgo aria [Csntralina idraulica sd slsttronica impianto A.B.S.]. Dsnomi nazions 1 Ssnsors ruota ant. sx. psr ABS K70 Connsttors li l Denominazione Connsttors 1 Ssnsors ruota ant. dx. psr ABS K JTD 23S7 JTD - Vedere in Op. 1048B44 TUBO RIGIDO mandata aria tra scambiators di calors s collsttors aspirazions - S.R. [Tubo rigido da scambiators di calors a collsttors di aspirazions]. - Vedere in Op. 1048B24 MANICOTTO mandata aria da tubo rigido a collsttors aspirazions - S.R. [Manicotto da tubo rigido a collsttors di aspirazions] CD0J 06/1999

35 IMPIANTO ANTIBLOCCAGGIO RUOTE (A.B.S.) Disimpegnare il cablaggio del sensore numero giri ruota anteriore dai fissaggi nel passaruota. 2. Svitare la vite (2a) e rimuovere il sensore numero giri ruota anteriore (2b) Vedere in Op. 7050A22 CUSCINO di un sedile posteriore - S.R. [Cuscino sedile posteriore]. Vedere in Op. 7040L47 BATTICALCAGNO esterno di un vano porta posteriore - S.R. [Battitacco posteriore]..spostare il rivestimento e scollegare la connessione elettrica del sensore numero giri ruota posteriore. Denominazione 1 Sensore ruota pos. sx. per ABS K75 Connettore Denominazione 1 Sensore ruota pos. dx. per ABS K76 Connettore - Riporre nella sua sede il sensore numero giri ruota anteriore e fissarlo con la relativa vite alla coppia prescritta. Fissaggio Componente 0 Vite SENSORE GIRI M6 RUOTE ANT. (ABS) Valore Fissare il cablaggio del sensore numero giri ruota anteriore ai fissaggi nel passaruota. - Collegare la connessione elettrica del sensore numero giri ruota anteriore. - Fissare il cablaggio e la connessione elettrica del sensore numero giri ruota anteriore al supporto cablaggio motore. - Collegare il morsetto (-) della batteria. - Rimuovere la vettura dal ponte elevatore. 3340A32 - SENSORI NUMERO GIRI (DUE) RUOTE ANTERIORI - S.R. - Fare riferimento a op. 3340A30 SENSORE numero giri (uno) di una ruota anteriore sx o dx - S.R. [Sensore numero giri di una ruota anteriore]. 3340A34 - SENSORE NUMERO GIRI (UNO) DI UNA RUOTA POSTERIORE SX O DX - S.R. - Posizionare la vettura sul ponte elevatore. - Accertarsi che la chiave di accensione sia in posizione "STOP", quindi scollegare il morsetto (-) della batteria. 1. Operando dal sottovettura, sfilare il cablaggio del sensore numero giri ruota posteriore. 2. Disimpegnare il cablaggio del sensore numero giri ruota posteriore dai fissaggi sottovettura. Denominazione Batteria Connettore A1B 35

36 Svitars la vits (1a) s rimuovsrs numsro giri ruota postsriors (1b). PROCEDURE PER LE RIPARAZIONI 3340 IMPIANTO ANTIBLOCCAGGIO RUOTE (A.B.S.) il ssnsors - Riporrs nslla sua ssds il ssnsors numsro giri ruota postsriors s fissarlo con la rslativa vits alla coppia prsscritta. Fissaggio Componsnts 0 Vits SENSORE GIRI M6 RUOTE POST. (ABS) Valors Riporrs nslla sua ssds il cablaggio dsl ssnsors numsro giri ruota postsriors s fissarlo con i rslativi fissaggi sottoscocca. - Collsgars la connsssions slsttrica dsl ssnsors numsro giri ruota postsriors, quindi riporrs nslla sua ssds il rivsstimsnto. - Vedere in Op. 7040L47 BATTICALCAGNO sstsrno di un vano porta postsriors - S.R. [Battitacco postsriors]. - Vedere in Op.7050A22 CUSCINO di un ssdils postsriors - S.R. [Cuscino ssdils postsriors]. - Collsgars il morsstto (-) dslla battsria. - Rimuovsrs la vsttura dal ponts slsvators. 3340A80 - FASCIO CAVI DELL'IMPIANTO ABS - S.R. SOST. O Per una precìsa identificazione delle connessioni elettriche vedere Sezione "Schemi Elettrici". - Vedere in Op. 7040A65 CHIUSURA latsrals mobilstto (una) - S.R. - Vedere in Op. 7040A14 SPORTELLO dsl ripostiglio su plancia - S.R. - Vedere in Op. 7040G22 PORTALAMPADA/ INTERRUTTORE psr illuminazions CASSETTO SU PLANCIA - S.R. - Vedere in Op. 7040A18 RIPOSTIGLIO su plancia - Sist. - Vedere in Op. 5580C18 MODULO psr AIR BAG - S.R. Vedere in Op. 4110A11 VOLANTE - S.R. psr Sost. o vsrifichs psr vsrsioni con AIR BAG Vedere in Op. 7040A26 RIVESTIMENTO dsl piantons guida - S.R. Vedere in Op. 5580C12 CAVO SPIRALATO psr impianto AIR BAG - S.R. Vedere in Op. 5550A12 DEVIOGUIDA complsto - S.R. psr vsrsioni con AIR BAG Vedere in Op. 5010C32 BOCCHETTA aria su rivsstimsnto tunnsl psr posti postsriori - S.R. Vedere in Op. 3380A44 PROTEZIONE dsl comando frsno a mano/tirantsria - S.R. Vedere in Op. 7040L28 MOSTRINA portaintsrruttori su rivsstimsnto tunnsl - S.R. Vedere in Op. 7005R42 GRUPPO INTERRUT- TORI COMANDO Orisntamsnto/Abbattimsnto spscchio o spscchi rstrovisors/i sstsrno/i - S.R. Vedere in Op. 7040L20 RIVESTIMENTO su TUNNEL - S.R. Vedere in Op. 7065C42 PORTACENERE (uno) - s R Vedere in Op. 5040D14 CENTRALINA con pulsantisra dsl condizionators automatico - S.R. Vedere in Op. 5010C30 BOCCHETTA csntrals aria su plancia - S.R. Vedere in Op. 7040A60 RIVESTIMENTO SOT- TOPLANCIA - S.R. Vedere in Op. 5010D27 SENSORE DI TEMPE- RATURA ARIA MISCELATA SUPERIORE (uno), sx o dx - S.R. a ssguito vsrifica circuito slsttrico Vedere in Op. 5580N10 QUADRO complsto I.C.S. (intsgratsd control systsm) - S.R. Vedere in Op. 7040A22 ELEMENTO (uno) COMPLEMENTARE dsl rivsstimsnto plancia portastrumsnti - Sist. Vedere in Op. 5560B12 REOSTATO intsnsita' illuminazions strumsnti di bordo - S.R. Vedere in Op. 5540C18 INTERRUTTORE comando motorino psr corrszions assstto proisttori/gruppi ottici - S.R. Vedere in Op. 5560B11 QUADRO DI BORDO ANALOGICO - S.R. o Sost. Vedere in Op. 5010C12 DIFFUSORE psr sbrinamsnto parabrszza - S.R. Vedere in Op. 5010C38 BOCCHETTA latsrals aria (una) sx o dx su plancia - S.R. Vedere in Op. 7040A10 RIVESTIMENTO plancia portastrumsnti - S.R. Vedere in Op. 5580C14 CENTRALINA psr AIR BAG - S.R. Vedere in Op. 7045A10 SEDILE ANTERIORE (uno), sxodx - S.R. (lato dsstro s sinistro) Vedere in Op. 7050A22 CUSCINO di un ssdils postsriors - S.R. Vedere in Op. 7040L40 BATTICALCAGNO di un VANO PORTA ANTERIORE (uno), sx o dx - S.R. (lato dsstro s sinistro) Vedere in Op. 7040L44 BATTICALCAGNO di un VANO PORTA POSTERIORE (uno), sx o dx - S.R. (lato dsstro s sinistro) Vedere in Op. 7040H36 ELEMENTO INFE- RIORE RIVESTIMENTO MONTANTE CEN- TRALE (uno), sx o dx - S.R. (lato dsstro s sinistro) Vedere in Op. 5010C44 DIFFUSORE aria ai posti postsriori - S.R. (lato dsstro s sinistro) Vedere in Op. 5580E34 SENSORE ANTISOL- LEVAMENTO vsttura dsl dispositivo antifurto - S.R. a ssguito vsrifica circuito slsttrico CD0J 06/1999

37 IMPIANTO ANTIBLOCCAGGIO RUOTE (A.B.S.) 3340 Vedere in Op. 7010M30 CENTRALINA dell'impianto alzacristalli posteriori - S.R. a seguito operazione di verifica circuito elettrico Vedere in Op. 7040L10 TAPPETO pavimento ABITACOLO - S.R. Vedere in Op. 5530B10 BATTERIA - S.R Spostare la tappezzeria e le parti necessarie alla rimozione del fascio cavi dell'impianto ABS. 1. Scollegare le connessioni elettriche e i ritegni del fascio cavi dell'impianto ABS. 2. Rimuovere il fascio cavi dell'impianto ABS. - Controllare che il fascio cavi dell'impianto ABS non sia danneggiato e che i singoli conduttori siano correttamente ancorati alle connessioni. - Controllare che le connessioni siano provviste dei dispositivi antisfilamento cavi (secondary lock). - Se necessario eseguire le verifiche di continuità opportune. - Posizionare il fascio cavi dell'impianto ABS. - Collegare le connessioni elettriche. - Vincolare il fascio cavi con i ritegni. - Riposizionare e fissare la tappezzeria e le parti rimosse o spostate per lo stacco del fascio cavi dell'impianto ABS. - Vedere in Op. 5530B10 BATTERIA - S.R. - Vedere in Op. 7040L10 TAPPETO pavimento ABITACOLO - S.R. - Vedere in Op. 7010M30 CENTRALINA dell'impianto alzacristalli posteriori - S.R. a seguito operazione di verifica circuito elettrico - Vedere in Op. 5580E34 SENSORE ANTISOL- LEVAMENTO vettura del dispositivo antifurto - S.R. a seguito verifica circuito elettrico - Vedere in Op. 5010C44 DIFFUSORE aria ai posti posteriori - S.R. (lato destro e sinistro) - Vedere in Op. 7040H36 ELEMENTO INFE- RIORE RIVESTIMENTO MONTANTE CEN- TRALE (uno), sx o dx - S.R. (lato destro e sinistro) - Vedere in Op. 7040L44 BATTICALCAGNO di un VANO PORTA POSTERIORE (uno), sx o dx - S.R. (lato destro e sinistro) Vedere in Op. 7040L40 BATTICALCAGNO di un VANO PORTA ANTERIORE (uno), sx o dx - S.R. (lato destro e sinistro) Vedere in Op. 7050A22 CUSCINO di un sedile posteriore - S.R. Vedere in Op. 7045A10 SEDILE ANTERIORE (uno), sx odx- S.R. (lato destro e sinistro) Vedere in Op. 5580C14 CENTRALINA per AIR BAG - S.R. Vedere in Op. 5010C38 BOCCHETTA laterale aria (una) sx o dx su plancia - S.R. Vedere in Op. 5010C12 DIFFUSORE per sbrinamento parabrezza - S.R. Vedere in Op. 5560B11 QUADRO DI BORDO ANALOGICO - S.R. o Sost. Vedere in Op. 5540C18 INTERRUTTORE comando motorino per correzione assetto proiettori/gruppi ottici - S.R. Vedere in Op. 5560B12 REOSTATO intensita' illuminazione strumenti di bordo - S.R. Vedere in Op. 7040A22 ELEMENTO (uno) COMPLEMENTARE del rivestimento plancia portastrumenti - Sist. Vedere in Op. 5580N10 QUADRO completo I.C.S. (integrated control system) - S.R. Vedere in Op. 5010D27 SENSORE DI TEMPE- RATURA ARIA MISCELATA SUPERIORE (uno), sx o dx - S.R. a seguito verifica circuito elettrico Vedere in Op. 7040A60 RIVESTIMENTO SOT- TOPLANCIA - S.R. Vedere in Op. 5010C30 BOCCHETTA centrale aria su plancia - S.R. 37

38 3340 IMPIANTO ANTIBLOCCAGGIO RUOTE (A.B.S.) - Vedere in Op. 5040D14 CENTRALINA con pulsantiera del condizionatore automatico - S.R. - Vedere in Op.7065C42 PORTACENERE (uno) - SR - Vedere in Op. 7040L20 RIVESTIMENTO su TUNNEL - S.R. - Vedere in Op. 7005R42 GRUPPO INTERRUT- TORI COMANDO Orientamento/Abbattimento specchio o specchi retrovisore/i esterno/i - S.R. - Vedere in Op. 7040L28 MOSTRINA portainterruttori su rivestimento tunnel - S.R. - Vedere in Op. 3380A44 PROTEZIONE del comando freno a mano/tiranteria - S.R. - Vedere in Op. 5010C32 BOCCHETTA aria su rivestimento tunnel per posti posteriori - S.R. - Vedere in Op. 5550A12 DEVIOGUIDA completo - S.R. per versioni con AIR BAG - Vedere in Op. 5580C12 CAVO SPIRALATO per impianto AIR BAG - S.R. - Vedere in Op. 7040A26 RIVESTIMENTO del piantone guida - S.R. - Vedere in Op. 4110A11 VOLANTE - S.R. per Sost. o verifiche per versioni con AIR BAG - Vedere in Op. 5580C18 MODULO per AIR BAG - S.R. - Vedere in Op. 7040A18 RIPOSTIGLIO su plancia - Sist. - Vedere in Op. 7040G22 PORTALAMPADA/ INTERRUTTORE per illuminazione CASSETTO SU PLANCIA - S.R. - Vedere in Op. 7040A14 SPORTELLO del ripostiglio su plancia - S.R. - Vedere in Op. 7040A65 CHIUSURA laterale mobiletto (una) - S.R. I15S1 1Bv l747 lavi - Verificare la registrazione del pedale acceleratore (fare riferimento a op. 1068A30 FLESSIBILE comando acceleratore - S.R. ) ао JTp f23s7 JTP - Verificare la registrazione del pedale acceleratore (fare riferimento a op. 1068A14 PEDALE ACCELERATORE - S.R. ) - Provare la funzionalità ed il regolare montaggio dei particolari coinvolti CD0J 06/1999

39 IMPIANTO ANTIBLOCCAGGIO RUOTE (A.B.S.) B - TUBAZIONI DELL'IMPIANTO A.B.S Indice delle operazioni Codice Operazione Validità 3340B10 TUBO FLESSIBILE ai freni anteriori (uno), sx o dx S.R. e spurgo aria 3340B30 TUBO FLESSIBILE ai freni posteriori (uno) sxo dx - S.R. e spurgo aria 3340B B B B B B69 TUBAZIONE rigida (una), da cilindro maestro (pompa) a centralina idraulica A.B.S. - S.R. TUBAZIONE RIGIDA da CENTRALINA idraulica a FRENO ANTERIORE SINISTRO - S.R. TUBAZIONE RIGIDA da CENTRALINA idraulica a FRENO ANTERIORE DESTRO - S.R. Op. 5040a10 a parte TUBAZIONE RIGIDA (una), sx o dx, da centralina idraulica a raccordo tubazioni ai freni posteriori - S.R. TUBAZIONE RIGIDA da raccordo a freno posteriore destro - S.R. TUBAZIONE RIGIDA da raccordo a freno posteriore sinistro - S.R. OPERAZIONI 3340B10 - TUBO FLESSIBILE AI FRENI ANTERIORI (UNO), SX O DX - S.R. E SPURGO ARIA - Posizionare la vettura sul ponte elevatore. - Vedere in Op. 4450B10 RUOTA (una) anteriore - S.R. [Ruota anteriore]. ".Scollegare il tubo flessibile pinza freni anteriori lato tubo rigido. 2. Rimuovere il fermo (2a) e disimpegnare il tubo flessibile pinza freni anteriori (2b) dalla staffa di supporto. 3. Scollegare il tubo flessibile pinza freni anteriori lato pinza freni e rimuoverlo dopo averlo disimpegnato dalla staffa di supporto sull'ammortizzatore. - Riporre nella sua sede il tubo flessibile pinza freni anteriori e collegarlo alla pinza freni con il relativo raccordo alla coppia prescritta. Fissaggio Componente 0 Raccordo TUBO FLESSI- BILE PINZE FRENI ANT. M10 Valore (Lato pinza freni)

40 3340 PROCEDURE PER LE RIPARAZIONI 3340 IMPIANTO ANTIBLOCCAGGIO RUOTE (A.B.S.) Fissars il tubo flsssibils pinza frsni antsriori alla staffa di supporto con il rslativo fsrmo. Collsgars il tubo flsssibils pinza frsni antsriori lato tubo rigido s fissarlo con il rslativo raccordo alla coppia prsscritta. Fissaggio Raccordo Componsnts TUBO FLESSI- BILE PINZE FRENI ANT. M10 Valors (Lato tubo rigido) Vedere in Op. 3330A19 IMPIANTO IDRAU- LICO FRENI antsriors o postsriors - Spurgo aria psr impianti con ABS [Spurgo aria impianto frsni] (Lato antsriors). - Vedere in Op. 4450B10 RUOTA (una) antsriors - S.R. [Ruota antsriors]. - Rimuovsrs la vsttura dal ponts slsvators. 3340B30 - TUBO FLESSIBILE AI FRENI POSTERIORI (UNO) SXO DX - S.R. E SPURGO ARIA - Posizionars la vsttura sul ponts slsvators. - Vedere in Op. 4450B11 RUOTA (una) postsriors - S.R. [Ruota postsriors]. 1. Scollsgars il tubo flsssibils pinza frsni postsriori lato tubo rigido. 2. Rimuovsrs il fsrmo (2a) s disimpsgnars il tubo flsssibils pinza frsni postsriori (2b) dalla staffa di supporto. 3. Scollsgars il tubo flsssibils pinza frsni postsriori lato pinza frsni s rimuovsrlo dopo avsrlo disimpsgnato dalla staffa di supporto. Fissaggio Componsnts 0 Raccordo TUBO FLESSI- BILE PINZE FRENI POST. M10 Valors (Lato pinza frsni) Fissars il tubo flsssibils pinza frsni postsriori alla staffa di supporto con il rslativo fsrmo. Collsgars il tubo flsssibils pinza frsni postsriori lato tubo rigido s fissarlo con il rslativo raccordo alla coppia prsscritta. Fissaggio Componsnts 0 Raccordo TUBO FLESSI- BILE PINZE FRENI POST. M10 Valors (Lato tubo rigido) Vedere in Op. 3330A19 IMPIANTO IDRAU- LICO FRENI antsriors o postsriors - Spurgo aria psr impianti con ABS [Spurgo aria impianto frsni] (Lato postsriors). - Vedere in Op. 4450B11 RUOTA (una) postsriors - S.R. [Ruota postsriors]. - Rimuovsrs la vsttura dal ponts slsvators. 3340B52 - TUBAZIONE RIGIDA (UNA), DA CILINDRO MAE- STRO (POMPA) A CENTRALINA IDRAULICA A.B.S. - S.R. - Vedere in Op. 5530B10 BATTERIA - S.R. [Battsria]. - Aspirars il liquido frsni-frizions dal rslativo ssrbatoio con una idonsa siringa. 1. Svitars i raccordi (1a) s rimuovsrs la tubazions rigida da cilindro masstro a csntralina idraulica A.B.S. (1b). - Riporrs nslla sua ssds il tubo flsssibils pinza frsni postsriori s collsgarlo alla pinza frsni con il rslativo raccordo alla coppia prsscritta CD0J 06/1999

41 IMPIANTO ANTIBLOCCAGGIO RUOTE (A.B.S.) Riporre nella sua sede la tubazione rigida da cilindro maestro a centralina idraulica A.B.S. e serrare i relativi raccordi alla coppia prescritta. Fissaggio Componente - Perno TUBAZ.RIGIDE FRENI POMPA/ CENTRA- LINA(ABS) M10 Valore (Lato pompa) Vedere in Op. 7055B64 Protezione PARAPOL- VERE vano motore nel passaruota anteriore (una), sxodx - S.R. [Protezione parapolvere]. Disimpegnare la tubazione rigida da centralina idraulica a freno anteriore sinistro dai relativi fissaggi. 1. Svitare il raccordo (1a) e rimuovere la tubazione rigida da centralina idraulica a freno anteriore sinistro (1b) operando dal passaruota. Fissaggio Componente 0 - Raccordo TUBAZ.RIGIDE FRENI POMPA/ CENTRA- LINA(ABS) M10 Valore (Lato centralina) Vedere in Op. 3330A16 IMPIANTO IDRAU- LICO FRENI - Spurgo aria per versioni con ABS [Spurgo aria impianto freni]. - Vedere in Op. 5530B10 BATTERIA - S.R. [Batteria]. 3340B55 - TUBAZIONE RIGIDA DA CENTRALINA IDRAULICA A FRENO ANTERIORE SINISTRO - S.R. - Vedere in Op. 5530B10 BATTERIA - S.R. [Batteria]. - Vedere in Op. 5530B52 CONTENITORE/ CESTELLO batteria - S.R. [Cestello batteria] IBy 1747 IBy "1998 ар. - Vedere in Op. 1048A31 TUBO RIGIDO tra filtro aria e collettore di aspirazione - S.R. [Tubo rigido tra filtro aria e collettore aspirazione]. - Vedere in Op. 1048A47 MANICOTTO da tubo rigido a corpo farfallato - S.R. [Tubo rigido tra filtro aria e corpo farfallato] roll2387 JTP - Vedere in Op. 1048B24 MANICOTTO mandata aria da tubo rigido a collettore aspirazione - S.R. [Manicotto da tubo rigido a collettore di aspirazione]. - Vedere in Op. 1048B44 TUBO RIGIDO mandata aria tra scambiatore di calore e collettore aspirazione - S.R. [Tubo rigido da scambiatore di calore a collettore di aspirazione]. - Vedere in Op. 3340A12 CENTRALINA idraulica ed elettronica dell'impianto A.B.S. - S.R. - Comprende spurgo aria [Centralina idraulica ed elettronica ABS]. - Vedere in Op. 3340A13 SUPPORTO della CEN- TRALINA A.B.S. - S.R. [Supporto centralina idraulica ed elettronica ABS]. - Vedere in Op. 4450B10 RUOTA (una) anteriore - S.R. [Ruota anteriore] (Lato sinistro). - Riporre nella sua sede la tubazione rigida da centralina idraulica a freno anteriore sinistro e serrare il raccordo di collegamento al tubo flessibile alla coppia prescritta. Fissaggio Componente 0 Valore Raccordo TUBAZ.RIGIDE M10 (Lato FRENI ANT./ tubo CENTRALINA flessi- (ABS) bile) Fissare la tubazione rigida da centralina idraulica a freno anteriore sinistro ai relativi fissaggi. Vedere in Op. 7055B64 Protezione PARAPOL- VERE vano motore nel passaruota anteriore (una), sxodx - S.R. [Protezione parapolvere]. Vedere in Op. 4450B10 RUOTA (una) anteriore - S.R. [Ruota anteriore] (Lato sinistro). Vedere in Op. 3340A13 SUPPORTO della CEN- TRALINA A.B.S. - S.R. [Supporto centralina idraulica ed elettronica ABS]. Vedere in Op. 3340A12 CENTRALINA idraulica ed elettronica dell'impianto A.B.S. - S.R. - Comprende spurgo aria [Centralina idraulica ed elettronica ABS]. 41

42 3340 PROCEDURE PER LE RIPARAZIONI 3340 IMPIANTO ANTIBLOCCAGGIO RUOTE (A.B.S.) JTD 2387 JTD - Vedere in Op. 1048B44 TUBO RIGIDO mandata aria tra scambiators di calors s collsttors aspirazions - S.R. [Tubo rigido da scambiators di calors a collsttors di aspirazions]. - Vedere in Op. 1048B24 MANICOTTO mandata aria da tubo rigido a collsttors aspirazions - S.R. [Manicotto da tubo rigido a collsttors di aspirazions] IBV 1747 IBV 1998 ao. - Vedere in Op. 1048A47 MANICOTTO da tubo rigido a corpo farfallato - S.R. [Tubo rigido tra filtro aria s corpo farfallato]. - Vedere in Op. 1048A31 TUBO RIGIDO tra filtro aria s collsttors di aspirazions - S.R. [Tubo rigido tra filtro aria s collsttors aspirazions]. - Vedere in Op. 3330A16 IMPIANTO IDRAU- LICO FRENI - Spurgo aria psr vsrsioni con ABS [Spurgo aria impianto frsni]. - Vedere in Op. 5530B52 CONTENITORE/ CESTELLO battsria - S.R. [Csstsllo battsria]. - Vedere in Op. 5530B10 BATTERIA - S.R. [Battsria]. 3340B56 - TUBAZIONE RIGIDA DA CENTRALINA IDRAULICA A FRENO ANTERIORE DESTRO - S.R. OP. 5040A10 A PARTE - Vedere in Op. 4450B10 RUOTA (una) antsriors - S.R. [Ruota antsriors] (Lato dsstro). - Vedere in Op. 7055B64 Protszions PARAPOL- VERE vano motors nsl passaruota antsriors (una), sx o dx - S.R. [Protszions parapolvsrs] (Lato dsstro). - Vedere in Op. 1076B50 TUBAZIONE di scarico attacco al motors/collsttors - S.R. [Tratto antsriors tubazions di scarico]. 1. Svitars ls viti di fissaggio scatola ssrvostsrzo alla travsrsa dslla sospsnsions antsriors IBV 1747 IBy 1998 ao. - Vedere in Op. 1048A31 TUBO RIGIDO tra filtro aria s collsttors di aspirazions - S.R. [Tubo rigido tra filtro aria s collsttors aspirazions]. - Vedere in Op. 1048A47 MANICOTTO da tubo rigido a corpo farfallato - S.R. [Tubo rigido tra filtro aria s corpo farfallato] JTD 2387 JTD - Vedere in Op. 1048B24 MANICOTTO mandata aria da tubo rigido a collsttors aspirazions - S.R. [Manicotto da tubo rigido a collsttors di aspirazions]. - Vedere in Op. 1048B44 TUBO RIGIDO mandata aria tra scambiators di calors s collsttors aspirazions - S.R. [Tubo rigido da scambiators di calors a collsttors di aspirazions]. - Vedere in Op. 3340A12 CENTRALINA idraulica sd slsttronica dsll'impianto A.B.S. - S.R. - Comprsnds spurgo aria [Csntralina idraulica sd slsttronica impianto ABS]. - Vedere in Op. 3340A13 SUPPORTO dslla CEN- TRALINA A.B.S. - S.R. [Supporto csntralina ABS]. 1. Svitars ls viti (1a) s spostars il ssrbatoio liquido ssrvostsrzo (1b). 2. Svitars la vits (2a) s scollsgars ls tubazioni di sntrata sd uscita fluido rsfrigsrants (2b) dall'svaporators. Tappare con appositi tappi a tenuta i raccordi scollegati per evitare l'ingresso di umidità ed impurità dell'impianto. Scollsgars la tubazions rigida da csntralina idraulica a frsno antsriors dsstro dai fissaggi sulla paratia vano motors.. Svitars il raccordo dslla tubazions rigida da csntralina idraulica a frsno antsriors dsstro, lato tubo flsssibils. Vedere in Op. 5530B10 BATTERIA - S.R. [Battsria]. Vedere in Op. 5530B52 CONTENITORE/ CESTELLO battsria - S.R. [Csstsllo battsria] CD0J 06/1999

43 IMPIANTO ANTIBLOCCAGGIO RUOTE (A.B.S.) Rimuovere la tubazione rigida da centralina idraulica a freno anteriore destro operando dal vano motore. Collegare la tubazione rigida da centralina idraulica a freno anteriore destro ai fissaggi sulla paratia vano motore.. Collegare le tubazioni di entrata ed uscita fluido refrigerante (1a) all'evaporatore e serrare la relativa vite (1b) alla coppia prescritta. Sostituirs gli ansili O-Ring dsi raccordi. Uti- Uzzars ssciusivamsnts ansili di colors vsrds, rssistsnti ai fluido rsfrigsrants R134a. Lubrificars ls filsttaturs dsi raccordi con olio anticongslants. Fissaggio Componente 0 Valore 1 Raccordo TUBAZ.RIGIDE M10 (Lato FRENI ANT./ tubo CENTRALINA flessi- (ABS) bile) b Vite Tubazioni M6 (Lato entrata/uscita evaporaevaporatore tore) Riporre nella sua sede la tubazione rigida da centralina idraulica a freno anteriore destro. 1. Serrare il raccordo della tubazione rigida da centralina idraulica a freno anteriore destro, lato tubo flessibile alla coppia prescritta. 2. Riporre nella sua sede il serbatoio liquido servosterzo (2a) e fissarlo con le relative viti (2b). Valore IWDÈFissaggio Componente 0 ( d a N m ) - Vedere in Op. 3340A13 SUPPORTO della CEN- TRALINA A.B.S. - S.R. [Supporto centralina A.B.S.]. - Vedere in Op. 3340A12 CENTRALINA idraulica ed elettronica dell'impianto A.B.S. - S.R. - Comprende spurgo aria [Centralina idraulica ed elettronica impianto ABS]. 43

44 JTD 23S7 JTD PROCEDURE PER LE RIPARAZIONI 3340 IMPIANTO ANTIBLOCCAGGIO RUOTE (A.B.S.) - Vedere in Op. 1048B44 TUBO RIGIDO mandata aria tra scambiators di calors s collsttors aspirazions - S.R. [Tubo rigido da scambiators di calors a collsttors di aspirazions]. - Vedere in Op. 1048B24 MANICOTTO mandata aria da tubo rigido a collsttors aspirazions - S.R. [Manicotto da tubo rigido a collsttors di aspirazions] IBV 1747 IBV 1998 ao. - Vedere in Op. 1048A47 MANICOTTO da tubo rigido a corpo farfallato - S.R. [Tubo rigido tra filtro aria s corpo farfallato]. - Vedere in Op. 1048A31 TUBO RIGIDO tra filtro aria s collsttors di aspirazions - S.R. [Tubo rigido tra filtro aria s collsttors aspirazions]. - Vedere in Op. 3330A16 IMPIANTO IDRAU- LICO FRENI - Spurgo aria psr vsrsioni con ABS [Spurgo aria impianto frsni]. - Vedere in Op. 5530B52 CONTENITORE/ CESTELLO battsria - S.R. [Csstsllo battsria]. - Vedere in Op. 5530B10 BATTERIA - S.R. [Battsria]. 1. Ssrrars ls viti di fissaggio scatola ssrvostsrzo alla travsrsa dslla sospsnsions antsriors alla coppia prsscritta. Fissaggio Componsnts 0 Valors Vits SCATOLA SER- M10 (Lato VOSTERZO travsrsa COMPLETA (S) sospsnsions antsriors.) B62 - TUBAZIONE RIGIDA (UNA), SX O DX, DA CENTRA- LINA IDRAULICA A RACCORDO TUBAZIONI AI FRENI POSTE- RIORI - S.R. - Posizionars la vsttura sul ponts slsvators. - Vedere in Op. 5530B10 BATTERIA - S.R. [Battsria]. - Vedere in Op. 5530B52 CONTENITORE/ CESTELLO battsria - S.R. [Csstsllo battsria]. I15S1 1Bvl Bv 1998 ao. - Vedere in Op. 1048A31 TUBO RIGIDO tra filtro aria s collsttors di aspirazions - S.R. [Tubo rigido tra filtro aria s collsttors aspirazions]. - Vedere in Op. 1048A47 MANICOTTO da tubo rigido a corpo farfallato - S.R. [Tubo rigido tra filtro aria s corpo farfallato] JTD! 23S7 JTD - Vedere in Op. 1048B24 MANICOTTO mandata aria da tubo rigido a collsttors aspirazions - S.R. [Manicotto da tubo rigido a collsttors di aspirazions]. - Vedere in Op. 1048B44 TUBO RIGIDO mandata aria tra scambiators di calors s collsttors aspirazions - S.R. [Tubo rigido da scambiators di calors a collsttors di aspirazions]. - Vedere in Op. 3340A12 CENTRALINA idraulica sd slsttronica dsll'impianto A.B.S. - S.R. - Comprsnds spurgo aria [Csntralina idraulica sd slsttronica impianto ABS]. - Vedere in Op. 3340A13 SUPPORTO dslla CEN- TRALINA A.B.S. - S.R. [Supporto csntralina ABS]. - Vedere in Op. 4450B10 RUOTA (una) antsriors - S.R. [Ruota antsriors]. - Vedere in Op. 7055B64 Protszions PARAPOL- VERE vano motors nsl passaruota antsriors (una), sx odx - S.R. [Protszions parapolvsrs]. - Scollsgars la tubazions rigida da csntralina idraulica a raccordo tubazioni frsni postsriori dai fissaggi sulla paratia vano motors. 1. Rimuovsrs la protszions tubazioni impianto frsni. 2.Allsntars il raccordo (2a) s rimuovsrs la tubazions rigida da csntralina idraulica a raccordo tubazioni ai frsni postsriori (2b) dopo avsrla disimpsgnata dai fissaggi (2c). Vedere in Op. 1076B50 TUBAZIONE di scarico attacco al motors/collsttors - S.R. [tratto antsriors tubazions di scarico]. Vedere in Op. 7055B64 Protszions PARAPOL- VERE vano motors nsl passaruota antsriors (una), sx o dx - S.R. [Protszions parapolvsrs] (Lato dsstro). Vedere in Op. 4450B10 RUOTA (una) antsriors - S.R. [Ruota antsriors] (Lato dsstro) CD0J 06/1999

45 IMPIANTO ANTIBLOCCAGGIO RUOTE (A.B.S.) Riporre nella sua sede la tubazione rigida da centralina idraulica a raccordo tubazioni ai freni posteriori e fissarla con i relativi fissaggi. - Serrare il raccordo della tubazione rigida da centralina idraulica a raccordo tubazioni ai freni posteriori, lato raccordo intermedio alla coppia prescritta. Fissaggio Componente 0 Raccordo TUBAZ.RIGIDE M10 FRENI CEN- TRAL./FRENI POST. Valore (Lato raccordo intermedio) Riporre nella sua sede la protezione tubazioni impianto freni. Vedere in Op. 7055B64 Protezione PARAPOL- VERE vano motore nel passaruota anteriore (una), sxodx - S.R. [Protezione parapolvere]. Vedere in Op. 4450B10 RUOTA (una) anteriore - S.R. [Ruota anteriore]. Vedere in Op. 3340A13 SUPPORTO della CEN- TRALINA A.B.S. - S.R. [Supporto centralina A.B.S.]. Vedere in Op. 3340A12 CENTRALINA idraulica ed elettronica dell'impianto A.B.S. - S.R. - Comprende spurgo aria [Centralina idraulica ed elettronica impianto ABS] JTP 23S7 JTP - Vedere in Op. 1048B44 TUBO RIGIDO mandata aria tra scambiatore di calore e collettore aspirazione - S.R. [Tubo rigido da scambiatore di calore a collettore di aspirazione]. - Vedere in Op. 1048B24 MANICOTTO mandata aria da tubo rigido a collettore aspirazione - S.R. [Manicotto da tubo rigido a collettore di aspirazione] ibv 1747 IBy 1998 ар. - Vedere in Op. 1048A47 MANICOTTO da tubo rigido a corpo farfallato - S.R. [Tubo rigido tra filtro aria e corpo farfallato]. - Vedere in Op. 1048A31 TUBO RIGIDO tra filtro aria e collettore di aspirazione - S.R. [Tubo rigido tra filtro aria e collettore aspirazione]. - Vedere in Op. 3330A16 IMPIANTO IDRAU- LICO FRENI - Spurgo aria per versioni con ABS [Spurgo aria impianto freni]. - Vedere in Op. 5530B52 CONTENITORE/ CESTELLO batteria - S.R. [Cestello batteria]. - Vedere in Op. 5530B10 BATTERIA - S.R. [Batteria]. - Rimuovere la vettura dal ponte elevatore. 3340B67 - TUBAZIONE RIGIDA DA RACCORDO A FRENO POSTERIORE DESTRO - S.R. - Posizionare la vettura sul ponte elevatore. - Vedere in Op. 4450B11 RUOTA (una) posteriore - S.R. [Ruota posteriore] (Lato destro). - Vedere in Op. 1076B18 TUBO RIGIDO della tubazione di scarico tra convertitore catalitico e silenziatore - S.R. [Tubo rigido tra convertitore catalitico e silenziatore posteriore]. 1. Svitare il raccordo della tubazione rigida da raccordo a freno posteriore destro, lato tubo flessibile. 1. Disimpegnare la tubazione rigida da raccordo a freno posteriore destro dai relativi fissaggi. 2. Allentare le viti di fissaggio cinghie di supporto serbatoio combustibile. 3. Disimpegnare la tubazione rigida da raccordo a freno posteriore destro dal fissaggio sul serbatoio combustibile. 45

46 3340 IMPIANTO ANTIBLOCCAGGIO RUOTE (A.B.S.) Fissaggio Componsnts 0 Valors Raccordo TUBAZ. RIGIDE M10 (Lato RACCORDO/ tubo FRENI POST. flsssibils) Svitars il raccordo dslla tubazions rigida da raccordo a frsno postsriors dsstro, lato raccordo intsrmsdio. 2. Rimuovsrs la tubazions rigida da raccordo a frsno postsriors dsstro (2a) dopo avsrla disimpsgnata dai rimansnti fissaggi (2b). - Vedere in Op. 1076B18 TUBO RIGIDO dslla tubazions di scarico tra convsrtitors catalitico s silsnziators - S.R. [Tubo rigido tra convsrtitors catalitico s silsnziators postsriors]. - Vedere in Op. 4450B11 RUOTA (una) postsriors - S.R. [Ruota postsriors] (Lato dsstro). - Vedere in Op. 3330A19 IMPIANTO IDRAU- LICO FRENI antsriors o postsriors - Spurgo aria psr impianti con ABS [Spurgo aria impianto frsni] (Lato postsriors). - Rimuovsrs la vsttura dal ponts slsvators. 3340B69 - TUBAZIONE RIGIDA DA RACCORDO A FRENO POSTERIORE SINISTRO - S.R. - Posizionars la vsttura sul ponts slsvators. - Vedere in Op. 4450B11 RUOTA (una) postsriors - S.R. [Ruota postsriors] (Lato sinistro). - Vedere in Op. 1076B18 TUBO RIGIDO dslla tubazions di scarico tra convsrtitors catalitico s silsnziators - S.R. [Tubo rigido tra convsrtitors catalitico s silsnziators postsriors]. 1. Rimuovsrs i fissaggi sottoscocca dslls tubazioni frsni. 2. Svitars il raccordo dslla tubazions rigida da raccordo a frsno postsriors sinistro, lato raccordo intsrmsdio. - Riporrs nslla sua ssds la tubazions rigida da raccordo a frsno postsriors dsstro s fissarla con i rslativi fissaggi. - Ssrrars il raccordo dslla tubazions rigida da raccordo a frsno postsriors dsstro, lato raccordo intsrmsdio alla coppia prsscritta. Valors IWRÈFissaggio Componsnts 0 ( d a N m ) Raccordo TUBAZ. RIGIDE M10 (Lato RACCORDO/ raccordo FRENI POST. intsrmsdio) Fissars la tubazions rigida da raccordo a frsno postsriors dsstro con il fissaggio sul ssrbatoio combustibils. - Ssrrars ls viti di fissaggio cinghis di supporto ssrbatoio combustibils. - Fissars la tubazions rigida da raccordo a frsno postsriors dsstro con i rslativi fissaggi. - Ssrrars il raccordo dslla tubazions rigida da raccordo a frsno postsriors dsstro, lato tubo flsssibils alla coppia prsscritta CD0J 06/1999

47 IMPIANTO ANTIBLOCCAGGIO RUOTE (A.B.S.) Svitare il raccordo (1a) e rimuovere la tubazione rigida da raccordo a freno posteriore sinistro (1b). - Riporre nella sua sede la tubazione rigida da raccordo a freno posteriore sinistro. - Serrare il raccordo della tubazione rigida da raccordo a freno posteriore sinistro, lato tubo flessibile alla coppia prescritta. Fissaggio Componsnts 0 Raccordo TUBAZ.RIGIDE M10 RACCORDO/ FRENI POST. Valore (Lato raccordo intermedio) Serrare il raccordo della tubazione rigida da raccordo a freno posteriore sinistro, lato raccordo intermedio alla coppia prescritta. Fissaggio Componsnts 0 Valore Raccordo TUBAZ.RIGIDE M10 (Lato RACCORDO/ tubo FRENI POST. flessibile) Vedere in Op. 1076B18 TUBO RIGIDO della tubazione di scarico tra convertitore catalitico e silenziatore - S.R. [Tubo rigido tra convertitore catalitico e silenziatore posteriore]. - Vedere in Op. 4450B11 RUOTA (una) posteriore - S.R. [Ruota posteriore] (Lato sinistro). - Vedere in Op. 3330A19 IMPIANTO IDRAU- LICO FRENI anteriore o posteriore - Spurgo aria per impianti con ABS [Spurgo aria impianto freni] (Lato posteriore). - Rimuovere la vettura dal ponte elevatore. 47

48 IMPIANTO ANTIBLOCCAGGIO RUOTE (A.B.S.) CD0J 06/1999

49 FRENOAMANO O O O A 33)0 Indice de! sottogruppo - INDICE GRAFICO DEL SOTTO- GRUPPO Indice dei comp!essivi Cmp Descrizione Va!idità 3380A COMANDO FRENO A MANO E TIRANTERIA INDICE GRAFICO DEL SOTTOGRUPPO Rif. Denominazione Cmp - COMANDO FRENO A MANO E TIRANTERIA 3380A 49

50 O O O A 3380 PROCEDURE PER LE RIPARAZIONI FRENOAMANO 3380A - COMANDO FRENO A MANO E TIRANTERIA Indies dslls opsrazioni Codies Opsrazions Validità 3380A A A30 FRENO A MANO - Regolaz. corsa LEVA FRENO A MANO - S.R. FUNE comando freno a mano - S.R. 3380A38 TIRANTE/FLESSIBILE di collegamento leva freno a mano alla fune - S.R. 3380A44 PROTEZIONE del comando freno a mano/tiranteria - S.R. OPERAZIONI 3380A04 - FRENO A MANO - REGOLAZ. CORSA Nota: La registrazione del freno a mano deve essere effettuata solo dopo aver sostituito i pattini freno posteriori, le funi di comando freno a mano e le pinze freni posteriori in quanto il recupero del gioco dovuto all'usura è automatico. - Posizionars la vsttura sul ponts slsvators. - Scalzars s rimuovsrs la cuffia frsno a mano. - Scollsgars ls funi di comando frsno a mano dalls pinzs frsni postsriori. - Essguirs almsno disci snsrgici azionamsnti dsl psdals frsno. - Collsgars ls funi di comando frsno a mano alls pinzs frsni postsriori. - Portars la lsva frsno a mano in corrispondsnza dsl quinto scatto sul ssttors dsntato. - Ssrrars il dado di rsgolazions sulla lsva frsno a mano fino a chs ls ruots postsriori non risultino frsnats. - Vsrificars chs con la lsva in posizions di riposo ls ruots postsriori risultino libsrs. - Montars la cuffia frsno a mano. - Rimuovsrs la vsttura dal ponts slsvators. 3380A10 - LEVA FRENO A MANO - S.R. - Posizionars la vsttura sul ponts slsvators. - Accsrtarsi chs la chiavs di accsnsions sia in posizions "STOP", quindi scollsgars il morsstto (-) dslla battsria. Dsnominazions 1 Intsrruttors frsno a mano I40 Connsttors 2. Svitars il dado di rsgolazions (2a) s rimuovsrs la mollstta di ritsgno (2b). - Rimuovsrs la protszions paracalors dsl tratto intsrmsdio dslla tubazions di scarico. 1. Svitars ls viti di fissaggio dslls lsva frsno a mano. Dsnominazions Battsria A1B Connsttors - Scalzars s rimuovsrs la cuffia frsno a mano. 1. Scollsgars la connsssions slsttrica dall'intsrruttors frsno a mano. 50

51 1. Rimuovere la leva freno a mano completa di interruttore freno a mano. PROCEDURE PER LE RIPARAZIONI FRENOAMANO O O O A Rimuovere il fermo (1a) e scollegare la fune comando freno a mano (1b). 2. Scollegare la fune comando freno a mano dai fissaggi intermedi. - Riporre nella sua sede la leva freno a mano completa di interruttore freno a mano. - Serrare le viti di fissaggio leva freno a mano alla coppia prescritta. Valore ^ÈoÈFissaggio Componente 0 ( d a N m ) Vite LEVA FRENO A M8 (Lato MANO supporto) Riporre nella sua sede la paratia paracalore del tratto intermedio della tubazione di scarico. - Riporre nella sua sede la molletta di ritegno e serrare il dado di registro. - Vedere in Op. 3380A04 FRENO A MANO - Regolaz. corsa [Regolazione corsa freno a mano]. - Collegare la connessione elettrica dall'interruttore freno a mano. - Riporre nella sua sede la cuffia freno a mano. - Collegare il morsetto (-) della batteria. - Rimuovere la vettura dal ponte elevatore. 3380A30 - FUNE COMANDO FRENO A MANO - S.R. - Posizionare la vettura sul ponte elevatore. - Vedere in Op. 4450B11 RUOTA (una) posteriore - S.R. [Ruota posteriore]. - Scalzare e rimuovere la cuffia freno a mano. 1. Sollevare la leva del freno a mano (1a) ed allentare il dado (1b) di tensionamento cavi freno a mano. 1. Scollegare la fune comando freno a mano dalla pinza freni posteriore e rimuoverla completa di guaina protettiva 51