Ecolorsystem vetri reflex reflex glasses. 16 bianco latte opaco 16 mat white

Transcript

1 caratteristiche e finiture features and finishings Caratteristiche generali Graphis light è il sistema specificamente dedicato alla zona notte, pensato per chiudere cabine armadio e nicchie. Una proposta complementare ai pannelli scorrevoli Graphis e Graphis plus, che nella versione light si caratterizzano per il pannello in vetro laccato monofronte, coniugando leggerezza e purezza del design. Il sistema è definito da un nuovo profilo strutturale in alluminio, dotato di esclusive guarnizioni in gomma siliconica e polipropilene che garantiscono la perfetta tenuta alla polvere. Graphis light non prevede profili di scorrimento a pavimento. Ogni pannello è dotato di un proprio perno a pavimento che consente lo scorrimento. Il sistema non consente di realizzare composizioni con i pannelli collegati fra di loro. Istruzioni per l ordine Nel costo del pannello sono incluse le maniglie e le parti meccaniche di scorrimento. Al costo del pannello bisogna aggiungere il costo del binario di scorrimento e dei montanti laterali General features Graphis light is the new proposal, especially designed to close niches and walk-in closets. A complementary proposal to the sliding panels Graphis and Graphis plus, characterised in the light version by its single sided glass panel, associated to a new aluminium structure, perfectly dust-proof, thanks to an exclusive perimeter joint. Graphis light doesn t have any rail on the floor. Each panel is equipped with a floor pin, which allows the perfect movement. The system doesn t allow to realize compositions with panels connected each other. Instructions to make the order The handles and mechanical parts for the sliding are included in the price of the panel. Instead the price of the sliding rail, and side runners have to be added to the price of the panel Graphis light Schema finiture Finishings overview vetri glasses Ecolorsystem vetri laccati lucidi glossy lacquered glasses Ecolorsystem vetri laccati opachi mat lacquered glasses Ecolorsystem vetri reflex reflex glasses 64 riflettente grigio 67 riflettente chiaro 01 acidato 02 acidato extrachiaro 03 acidato grigio 55 specchio 49 grigio metallizzato vetro laccato al campione sample colour lacquered glass pannello porta door panel elementi strutturali structural elements 30 alluminio 30 aluminium 29 titanio 29 titanium 16 bianco latte opaco 16 mat white Ecolorsystem laccato opaco mat lacquering 14 brown 14 brown binario di scorrimento sliding rail profilo di ancoraggio a parete wall fixing profile profilo di aggiustaggio a soffitto adjusting profile against ceiling profilo ad incasso built-in profile veletta copribinario closing cover struttura structure montante laterale side runner stipite jamb copristipite cover jamb Note Vetri laccati Ecolorsystem: vetro temperato 4 mm Vetri satinati: vetro temperato 4 mm 55 specchio: vetro temperato 4 mm 49 grigio metallizzato: vetro temperato 4 mm 64 riflettente grigio: vetro temperato 5 mm Note Vetri laccati Ecolorsystem: 4 mm tempered glass Satinated glasses: 4 mm tempered glass 55 specchio: 4 mm tempered glass 49 grigio metallizzato: 4 mm tempered glass 64 riflettente grigio: 5 mm tempered glass

2 finiture finishings I pannelli del sistema Graphis light vengono realizzati a misura su richiesta del cliente. La riduzione a misura in larghezza ed in altezza è già compresa nel prezzo. Se la misura desiderata superasse anche di poco le dimensioni standard del listino prezzi, si deve passare al prezzo della misura superiore. 1 Telaio in estruso d alluminio (lega EN AW-6060 stato fisico T6). Ossidazione anodica conforme alle norme EN , UNI 10681, UNI , UNI Vetro singolo temperato spessore 4 mm. Resistenza alla rottura conforme alle norme UNI EN 12543, UNI EN 12150, pren Il vetro laccato di Graphis light non è trasparente. Tuttavia in ambienti molto luminosi, i colori chiari non sono perfettamente oscuranti Maniglia incassata in metallo con inserto in vetro laccato temperato 4 Guarnizione perimetrale in gomma siliconica 5 Spazzole antipolvere in polipropilene Montante laterale in alluminio 7 Perno retrattile a pavimento brevettato 1 8 Binario di scorrimento brevettato in estruso di alluminio anodizzato 9 Carrello di scorrimento 6 2 The panels of the Graphis plus system are made to measure in according to the customer s request. Reductions in height and width are already included in the price. If the requested measure is even slightly higher than the standard measures, you have to consider the price of the next higher standard measure. 3 1 Frame in extruded aluminium (alloy EN AW-6060 physic state T6). Anodic oxidation according to EN , UNI 10681, UNI , UNI 4530 rules 2 Single tempered glass 4 mm thickness. Resistant to crashes according to UNI EN 12543, UNI EN 12150, pren rules. The lacquered glass of Graphis light is not transparent. Nevertheless with strong lighting light colours are not perfectly darkened 3 Metal built-in handle with tempered lacquered glass insert in the same finishing of the panel 7 4 Perimetral joint in silicon rubber 5 Dust-tight brushes in polypropylene 6 Side runner in brushed aluminium 7 Patented retractile floor pin 8 Patented sliding rail in extrusion of anodised aluminium 9 Sliding carriage 80

3 caratteristiche tecniche technical characteristics 3 3 max altezza su misura height on measure larghezza su misura max 1500 width on measure maniglia handle compresa nel prezzo del pannello included in the panel price Finiture 30 Alluminio 16 Bianco latte 14 Brown 29 Titanio Finishings 30 Aluminium 16 Mat white 14 Brown 29 Titanium 81

4 caratteristiche tecniche technical characteristics 1 Profilo di scorrimento brevettato in estruso d alluminio con microalettature interne, studiate per ridurre ed attutire il rumore durante lo scorrimento del pannello 2 Carrello di scorrimento. Doppio corpo in nylon basculante su due assi, progettato per seguire le eventuali imperfezioni della parete e del soffitto garantendo uno scorrimento sempre perfetto. Perno centrale di rotazione in acciaio zincato. Ruote in nylon e fibra di vetro. Portata max 100 kg. 3 Freno soft motion a scomparsa, dotato di molle di richiamo e di pistoncino ad olio, inseriti in un supporto in nylon fibra stampato ad iniezione 4 Regolazione in altezza del pannello mediante giunto cardanico laterale. La regolazione è effettuabile anche con il pannello già montato per semplificare al massimo le operazioni di montaggio 5 Pannello porta dotato di scanalatura per inserimento del carrello Guarnizione perimetrale in gomma siliconica 4 7 Spazzole antipolvere in polipropilene 8 Perno retrattile a pavimento brevettato 9 Montante laterale in alluminio 10 Tenditore a scomparsa in acciaio, regolabile sia in trazione sia in compressione (per pannelli > 2669) Patented sliding profile in extruded aluminium with internal micro finnings, designed to reduce and deaden the noise of the panel when it slides 6 2 Sliding carriage. Double nylon body tipping on two axes, designed to allow for any imperfections in the wall and ceiling, guaranteeing perfect sliding always. Central galvanised steel axle. Four wheels in nylon and fibreglas. Max loadbearing capacity 100 kg. 3 Soft motion brake, equipped with a recall spring and an oil piston which are inserted into a nylon fibre injection-moulded support 4 Adjustment in height of the panel thanks to the lateral cardan joint. The adjustment is possible also with the panel already mounted in order to simplify to the maximum the assembly operations 5 Door panel with slot insert for trolleys 6 Perimetral joint in silicon rubber 7 Dust-tight brushes in polypropylene 8 Patented retractile floor pin 9 Side runner in aluminium 8 10 Steel concealed stretcher, adjustable both in tension and in compression (for panels > 2669) 82

5 composizione con pannelli in luce e montante laterale per birotaia composition in the opening with 2ways side runners composizione con pannelli fuori luce senza montanti laterali composition out of the opening without side runners

6 apertura scorrevole: calcolo larghezze pannelli e ingombri tecnici in pianta sliding opening: widths calculating and technical encumbrances A. Monorotaia fuori luce - Apertura laterale a destra, senza montanti laterali A. Single rail out of the opening - Lateral opening to the right, without side runners B. Monorotaia fuori luce - Apertura laterale destra, con montante laterale B. Single rail out of the opening - Lateral opening to the right, with side runner L pannello = L vano + 20 mm Panel W = opening W + 20 mm L pannello = L vano + 7 mm Panel W = opening W + 7 mm C. Monorotaia fuori luce - Apertura laterale destra, senza montanti laterali C. Single rail out of the opening - Lateral opening to the right, without side runners D. Monorotaia fuori luce - Apertura centrale, senza montanti laterali D. Single rail out of the opening - Central opening, without side runners L pannello = L vano + 40 mm Panel W = opening W + 40 mm L pannello = (L vano + 40 mm)/2 Panel W = (opening W + 40 mm)/2 E. Birotaia in luce - Apertura laterale, con montanti laterali E. Double rail in the opening - Lateral opening, with side runners F. Birotaia in luce - Apertura laterale, senza montanti laterali F. Double rail in the opening - Lateral opening, without side runners L pannello = (L vano - mm)/2 Panel W = (opening W - mm)/2 L pannello = (L vano + mm)/2 Panel W = (opening W + mm)/2 84

7 apertura scorrevole: calcolo larghezze pannelli e ingombri tecnici in pianta sliding opening: widths calculating and technical encumbrances G. Birotaia in luce - Con montanti laterali G. Double rail in the opening - With side runners H. Birotaia in luce - Senza montanti laterali H. Double rail in the opening - Without side runners L pannello = L vano /3 L pannello = (L vano + 26 mm)/3 Panel W = opening W /3 Panel W = (opening W + 26 mm)/3 I. Birotaia fuori luce - senza montanti laterali I. Double rail out of the opening - without side runners L. Birotaia in luce - senza montanti laterali L. Double rail in the opening - without side runners L pannello = (L vano + 66 mm)/4 Panel W = (opening W + 66 mm)/4 L pannello = (L vano + 26 mm)/4 Panel W = (opening W + 26 mm)/4 M. Birotaia fuori luce - senza montanti laterali M. Double rail out of the opening - without side runners N. Birotaia in luce - con montanti laterali N. Double rail in the opening - with side runners = Trave / Rail L pannello = (L vano + 66 mm)/3 Panel W = (opening W + 66 mm)/3 L pannello = L vano /4 Panel W = opening W /4 85

8 sormonto dei pannelli: calcolo larghezze pannelli e ingombri tecnici in pianta panels overlapping: widths calculating and technical encumbrances A. Monorotaia fuori luce - Apertura laterale a destra, senza montanti laterali A. Single rail out of the opening - Lateral opening to the right, without side runners E. Birotaia in luce - Apertura laterale, con montanti laterali E. Double rail in the opening - Lateral opening, with side runners L. Birotaia in luce - senza montanti laterali L. Double rail in the opening - without side runners I. Birotaia fuori luce - senza montanti laterali I. Double rail out of the opening - without side runners G. Birotaia in luce - Con montanti laterali G. Double rail in the opening - With side runners M. Birotaia fuori luce - senza montanti laterali M. Double rail out of the opening - without side runners

9 composizioni ad angolo: calcolo larghezze pannelli e ingombri tecnici in pianta corner composition: widths calculating and technical encumbrances O. Monorotaia fuori luce O. Single rail out of the opening L pannello = L vano + 32 mm Panel W = opening W + 32 mm L pannello = L vano + 70 mm 46 Panel W = opening W + 70 mm taglio del profilo ad incasso built-in profile cut taglio dei binari rails cut taglio delle velette closing cover cut L pannello = (L vano + 25 mm)/2 Panel W = (opening W + 25 mm)/2 L pannello = (L vano + 63 mm)/2 Panel W = (opening W + 63 mm)/ P. Birotaia in luce senza montanti laterali P. Double rail in the opening without side runners 87

10 calcolo altezze pannelli a scorrimento lineare heights calculating linear sliding panels binari a parete wall rails binario a parete wall rail Questo calcolo è valido per tutte le tipologie di binari a parete: monorotaie birotaie installazione a parete standard installazione a parete contro soffitto Altezza massima pannello mm 2925 This calculation procedure is valid for all the wall rail types: single rails double rails standard wall installation against the wall installation Maximum height panel mm 2925 H vano H opening H pannello = H vano panel H. = opening H. binari a soffitto ceiling rails binario a soffitto ceiling rail Questo calcolo è valido per tutte le tipologie di binari a soffitto: monorotaie birotaie installazione a soffitto standard installazione a soffitto contro parete This calculation procedure is valid for all the ceiling rail types: single rails double rails standard ceiling installation ceiling against the wall installation Altezza massima pannello mm 2925 Maximum height panel mm 2925 H soffitto H ceiling H pannello = H soffitto minima mm panel H. = minimum ceiling H mm binari ad incasso built-in rails binario ad incasso built-in rail Questo calcolo è valido per tutte le tipologie di binari ad incasso: monorotaie birotaie installazione ad incasso standard installazione ad incasso contro parete This calculation procedure is valid for all the builtin rail types: single rails double rails standard built-in installation built-in against the wall installation Altezza massima pannello mm 2925 Maximum height panel mm 2925 H controsoffitto H false ceiling H pannello = H controsoffitto minima - 15 mm panel H. = minimum H false ceiling - 15 mm 88

11 pannelli panels H su misura H on measure max alluminio / aluminium 16 bianco latte opaco / mat white laccato opaco ecolorsystem Ecolorsystem mat lacquering 14 brown / brown 29 titanio / titanium larghezza su misura width on measure max 1500 H 2157 H 2412 H 2669 H acidato 03 acidato grigio 64 riflettente grigio, 67 riflettente chiaro, 02 acidato extrachiaro, 55 specchio / mirror vetri laccati lucidi, 49 grigio metallizzato glossy lacquered glasses vetri reflex, vetri opachi reflex glasses, mat glasses 01 acidato 03 acidato grigio 64 riflettente grigio, 67 riflettente chiaro, 02 acidato extrachiaro, 55 specchio / mirror vetri laccati lucidi, 49 grigio metallizzato glossy lacquered glasses vetri reflex, vetri opachi reflex glasses, mat glasses 01 acidato 03 acidato grigio 64 riflettente grigio, 67 riflettente chiaro, 02 acidato extrachiaro, 55 specchio / mirror vetri laccati lucidi, 49 grigio metallizzato glossy lacquered glasses vetri reflex, vetri opachi reflex glasses, mat glasses 01 acidato 03 acidato grigio 64 riflettente grigio, 67 riflettente chiaro, 02 acidato extrachiaro, 55 specchio / mirror vetri laccati lucidi, 49 grigio metallizzato glossy lacquered glasses vetri reflex, vetri opachi reflex glasses, mat glasses vetro laccato al campione: sovrapprezzo per avviamento impianto sample lacquered glass: extra charge for plant start-up

12 montanti laterali di finitura per pannelli a scorrimento lineare side finishing runners for linear sliding panels Montante laterale in estruso di alluminio o laccato. Il montante laterale viene tagliato a misura in altezza. Considerare in fase di progetto un ingombro in larghezza di mm. Side runner in extruded aluminium or lacquered. The side runner is delivered cut on measure. During the planning phase it is necessary to consider an average encumbrance of mm in width. Montante laterale per monorotaia Side runner for single rail Altezza montante (mm) Height side runner (mm) Alluminio, bianco latte opaco, titanio Aluminium, mat white, titanium Brown, laccato opaco ecolorsystem Brown, ecolorsystem mat lacquering Montante laterale per birotaia Side runner for double rail Altezza montante (mm) Height side runner (mm) Alluminio, bianco latte opaco, titanio Aluminium, mat white, titanium Brown, laccato opaco ecolorsystem Brown, ecolorsystem mat lacquering Fascia di aggiustaggio laterale per pareti inclinate Side adjusting band for inclined walls L Pannello / Panel W Monorotaia / Single rail Altezza montante (mm) Height side runner (mm) Alluminio, bianco latte opaco, titanio Aluminium, mat white, titanium Brown, laccato opaco ecolorsystem Brown, ecolorsystem mat lacquering

13 stipite passaggio completo complete passage jamb H passaggio passage H H falso telaio H subframe 30 L falso telaio W subframe 30 Calcolo larghezza L passaggio = L falso telaio - 60 mm Calcolo altezza H passaggio = H falso telaio - 30 mm Width calculation W passage = W subframe - 60 mm Height calculation H passage = H subframe - 30 mm L passaggio 73 passage W 73 Nota bene: lo stipite non è utilizzabile con binari a parete e controparete N.B.: the jamb cannot be used with wall rails and rails against wall Stipite standard tavolato spess Standard jamb wall thickness stipite legno wooden jamb coprifilo alluminio aluminium jamb cover Stipite su misura tavolato sp Jamb cut to measure for wall thickness riduzione su misura reduction on measure Dimensione falso telaio Subframe opening altezza fino height till mm 2150 altezza fino height till mm 2700 Alluminio, titanio Aluminium, titanium Bianco White Brown, laccato opaco mat lacquering ecolorsystem Alluminio, titanio Aluminium, titanium Bianco White Brown, laccato opaco mat lacquering ecolorsystem Riduzione in larghezza del coprifilo Reduction in width of the jamb cover Stipite standard Standard jamb mm 110 larghezza fino a mm width till mm Stipite su misura Jamb cut to measure mm 300 larghezza fino a mm width till mm

14 stipite passaggio completo slim slim complete passage jamb H passaggio passage H H vano H opening L vano 15 W opening 15 Calcolo larghezza L passaggio = L vano - 34 mm Calcolo altezza H passaggio = H vano - 17 mm Width calculation W passage = W opening - 34 mm Height calculation H passage = H opening - 17 mm L passaggio 26 passage W 26 Nota bene: lo stipite non è utilizzabile con binari a parete e controparete N.B.: the jamb cannot be used with wall rails and rails against wall Spessore minimo tavolato Minimum wall thickness stipite legno wooden jamb coprifilo alluminio aluminium jamb cover Spessore massimo tavolato Maximum wall thickness riduzione su misura reduction on measure Dimensione falso telaio Subframe opening altezza fino height till mm 2150 altezza fino height till mm 2700 Alluminio, titanio Aluminium, titanium Bianco White Brown, laccato opaco mat lacquering ecolorsystem Alluminio, titanio Aluminium, titanium Bianco White Brown, laccato opaco mat lacquering ecolorsystem Stipite standard Standard jamb mm 110 larghezza fino a mm width till mm Stipite su misura Jamb cut to measure mm 240 larghezza fino a mm width till mm Riduzione in larghezza del coprifilo Reduction in width of the jamb cover 96 92

15 modulo ordine / order form Data / Date Cliente / Client Dimensioni vano / Opening dimensions Trave di scorrimento / Rail larghezza / width lunghezza / length 1 via / way 2 vie / ways altezza / height parete / wall h soffitto / h ceiling parete contro soffitto / wall rail against ceiling soffitto / ceiling spessore tavolato / wall thickness soffitto contro parete / ceiling rail against wall incasso / built-in Fronte / Front incasso contro parete / built-in rail against wall Pianta / Drawing Montanti laterali / Side runners destro / right sinistro / left fascia per pareti inclinate band for inclined walls N pannelli / Q.ty of panels elementi strutturali structural elements 30 Alluminio 16 Bianco 29 Titanio 14 Brown Ecolorsystem laccati opachi mat lacquered 47 Grigio perla 37 Acquamarina 36 Blu londra 35 Blu notte 34 Blu polvere 53 Bianco neve 59 Grigio chiaro 41 Grigio ombra 40 Grigio cenere 48 Grigio ardesia 46 Nero 50 Bianco latte 52 Corda 56 Lino 57 Tortora 58 Caffè 74 Canapa 73 Giallo kashmir 72 Ocra 71 Savana 70 Bosco 45 Avorio 44 Ghiaccio 43 Laguna 42 Verde muschio 33 Verde oliva 78 Sabbia 51 Nocciola 77 Terra 76 Rosso india 75 Amaranto scuro Rif. / Ref. Maniglie / Handles alluminio 16 bianco 14 brown 29 titanio vetri glasses Ecolorsystem laccati lucidi glossy lacquered 47 Grigio perla 37 Acquamarina 36 Blu londra 35 Blu notte 34 Blu polvere 53 Bianco neve 59 Grigio chiaro 41 Grigio ombra 40 Grigio cenere 48 Grigio ardesia 46 Nero 50 Bianco latte 52 Corda 56 Lino 57 Tortora 58 Caffè 74 Canapa 73 Giallo kashmir 72 Ocra 71 Savana 70 Bosco 45 Avorio 44 Ghiaccio 43 Laguna 42 Verde muschio 33 Verde oliva 78 Sabbia 51 Nocciola 77 Terra 76 Rosso india 75 Amaranto scuro vetri reflex reflex glasses 90 Bianco reflex 91 Quarzo reflex 92 Kaki reflex 93 Brina reflex 94 Cacao reflex 89 Nero reflex Ecolorsystem laccati opachi mat lacquered 96 Grigio perla 101 Acquamarina 117 Blu londra 100 Blu notte 95 Bianco neve 105 Grigio chiaro 104 Grigio ombra 115 Grigio cenere 103 Grigio ardesia 102 Nero 108 Bianco latte 107 Corda 98 Lino 106 Tortora 99 Caffé 110 Canapa 109 Giallo kashmir 97 Avorio 112 Ghiaccio 119 Laguna 118 Verde muschio 111 Verde oliva 114 Sabbia 1 Nocciola 116 Rosso india vetri trasparenti transparent glasses 64 Riflettente grigio 67 Riflettente chiaro vetri satinati satined glasses 01 Acidato 02 Acidato extrachiaro 03 Acidato grigio vetri neutri neutral glasses 55 Specchio 49 Grigio metallizzato