MOTTI E MODI DI DIRE. P a Mmaculata l agghia sunn è nata è siminata. Fari comu u cani di l ortulanu: né cogghi né lassa cogghiri.

Transcript

1 MOTTI E MODI DI DIRE Ririri comu u babbalucio supra u focu. P a Mmaculata l agghia sunn è nata è siminata. Fari comu u cani di l ortulanu: né cogghi né lassa cogghiri. Pistari acqua nt o murtaru. Fari u fissa p un pagari u daziu. Varca traversa e marinaru riccu. Luna dritta e marinaru chi dormi. Zappari all acqua e siminari o ventu. U cafè si pigghia santiannu. Pani e alivi mai saturu ti viri. Megghiu corna chi nichèi. Frivàru, curtu e amaru. Frivareddu curtu e beddu. A porta di rintra si rapi. A suggizioni è cchiù tinta d i lignati. U suli quannu affaccia, affaccia pi tutti. Cu avi cchiù giuriziu si ni servi. Cu è liccu si ardi. Si nun tingi mascarìa. Essiri tuttu fumu e nenti arrustu. Arristari comu a Santu Libiranti: na manu darrè e n autra davanti. 29

2 Innaru riccu burgisi riccu. Megghiu surari chi tussiri. Unn è mortu cu l avi a chianciri. E lu sali fa li vermi! Aviri capiddi longhi e sintimentu curtu. Jri a ligna senza corda e all acqua senza sicchiu. Ardiri pagghia p unn aviri ligna. Tintu cu mori. Arristari l occhi pi chianciri. Essiri curti di cirimoniu. Stirari mentri u ferru è cauru. Farisi a cruci cu a manu manca. Vinniri fumu. Fari vuredda fradici. A limosina astuta u piccatu. Zappari all acqua e siminari o ventu. Vanni pisa e Lorenzu abbannìa. Purtari varchi abboccati. Sulità, santità. Morti e patrona, un si sapi quannu arrivano. Curri quannu voi,tenìri t hai. Cu avi siti accosta a funtana. Megghiu picca godiri chi assai trivuliari. 30

3 Tantu amuri tantu sdegno. Megghiu st jornu l ovu chi dumani a addina. Ogni tinta acqua leva a siti. Venniri di narura,comu aggiorna accusì scura. Scriviri cu li peri di la gaddina. La gaddina si spinna quànnu è mmorta 31

4 INDOVINELLI Don Gaspano,don Gaspano chi ci faciti nna stu chianu ne mangiati ne viviti,siccu e longu vi faciti. (L ASPARAGO) Nta l acqua nasci, nta l acqua crisci,virennu l acqua iddu sparisci. Du lucenti du pungenti quattro zoccoli e na scupa. (IL SALE) (LA MUCCA) Tunnu e tunniddu,vinutu ru mari,senza uccuzza sapi muzzicari. Cchiù longa è,cchiù grossa è,pi li fimmini megghiu è. (IL PEPE NERO) (L ORECCHINO) Rutulidda, rutuliava,senza peri camminava,senza nenti s assittava, comu riavulu facia? ( IL GOMITOLO) Nt autu munti ci stà lu birbanti,cu lu cappeddu n frunti si varda avanti. (IL FUNGO) Me matri fici n fricchiti cu tri munnedda n fracchiti,di fora russuliddi e di rientra n fricchiti n fracchiti (LA SFINCE) Aiu na bedda qualità,piaciu a tutti li pirsuni.ora ccà,ora ddà,canciu sempri di patroni. (IL DENARO) C era na fimmina ncimta e beni stava,sgravannu un figghiu masculu facia,poi la vitti ca lu vattiava e fimmina di nomu ci mittiva. Di fimmina poi masculu turnava,dava la vita all omu e poi muriva. (LA SPIGA,ILGRANO,LA FARINA,ILPANE) 32

5 Scinni rirennu e acchiana chiancennu D avanti m accurza d arreri m allonga. (IL SECCHIO DEL POZZO) (LA STRADA) Bedda donna sugnu iu,e m annetto e puliziu,passumari senza navi, tetti acchianu senza scali e a tavula riali mi cummitu pi manciari. (LA MOSCA) C è na varcuzza ch è fatta di tila,cu ventu e senza ventu iddra cammina, la carni chi c è dintra chianci e ridi,la carni chi c è fora canta e sona. C è na cosa chi firria casa casa e si ferma nta na gnuni: (LA CULLA) (LA SCOPA) Centu nira,cent uova,centu para di linzola: (LA MELOGRANA) Trentasei a l apperi e quattru su a cavaddu. (LE CARTE DA GIOCO) Curri senza peri,tira senza manu,grida senza ula,chianci senza dulura. (IL VENTO) Senza cazzola fazzu palazzi,senza zuccaru cosi duci fazzu. (L APE) La morti di mè matri è la mè vita e appena moru iu tornu mè matri. (LA NEVE E L ACQUA) Canusciu na cosa tunna tunna cu quattro occhi e quaranta ugna. (LA DONNA INCINTA) 33

6 C è un canistru di rosi e ciuri.di notte si apre,di giorno si chiude. (IL CIELO STELLATO) Di fora virdi,di rientra russu e li federi mussu mussu. (L ANGURIA) Sugnu vecchiu e arrabbiusu,ma se vogghiu assai amurusu. Senza arvuli e senza ciuri dugnu frutti di bon sapuri. (IL MARE) Làssami stari, un mi tuccari.lassami spugghiari,chi ti fazzu arricriari. (IL FICO D INDIA) Dui finestri ben guardati,stanno aperti li jurnati.ma vinennu poi la notti s appuntiddanu li porti. (GLI OCCHI) Sugnu longu e sugnu tunnu, sugnu tuttu pitturatu,prestu prestu t arrispunnu se mi runi lu to sciatu. (IL FISCHIETTO) Hai un palazzu cu durici porti,ogni porta havi trenta fimaturi, ogni firmatura havi vintiquattru chiavi (L ANNO,IL MESE,IL GIORNO) Mi scantu a tuccalla,mi scantu a pigghialla,ci tagghiu la testa ci tagghiu la cura e dintra c è na bedda signora Nell acqua nasci,nell acqua crisci u n è carni e mancu pisci. (IL FICO D INDIA) (IL RISO) Lu patri zuccareddu,la matri svintulera,la figghia tanta bedda cu passa la talia (LA VITE E L UVA) 34

7 Arvulu curtu chi nun si po acchianari,prima fa lu fruttu e poi lu sciuri. (IL CARCIOFO) Ci n è gialli e ci n è virdi,tutti quanti saporiti e a mia sunu graditi. (I LIMONI) 35