IMPIANTI LUBRIFICAZIONE CENTRALIZZATA

Transcript

1 IMPIANTI LUBRIFICAZIONE CENTRALIZZATA SISTEMI PROGRESSIVI 1

2 SISTEMI PROGRESSIVI INDICE INTRODUZIONE 4-5 POMPE MANUALI PER OLIO PMO 6 POMPE MANUALI PER GRASSO PMG 7 POMPA MANUALE PER CARTUCCE 400 G 8 PISTOLA INGRASSAGGIO 12 VOLT 9 POMPE PNEUMATICHE PA POMPE PNEUMATICHE PER OLIO PAO POMPE PNEUMATICHE PER GRASSO PAG ELETTROPOMPE PER OLIO MPO POMPE PNEUMATICHE DA FUSTO PER GRASSO PPFG 21 POMPE PNEUMATICHE DA FUSTO PER GRASSO PPFG 22 ELETTROPOMPE PER GRASSO (ILC-MAX-G) O OLIO (ILC-MAX-O) ACCESSORI ELETTROPOMPE PER GRASSO E OLIO ILC-MAX ELETTROPOMPE PER GRASSO E OLIO PEG-N / PEO-N ELETTROPOMPE PER GRASSO PEG-520, PEG-540, PEG ELETTROPOMPE PER OLIO PEO-520, PEO-540, PEO ELETTROPOMPE PER GRASSO PEG-5N, PEG-10N ELETTROPOMPE PER GRASSO PEG-25N, PEG-210N ELETTROPOMPE PER OLIO PEO-25N E PEO-210N ELETTROPOMPE PER GRASSO PEG-520/SM, PEG-540/SM, PEG-580/SM ELETTROPOMPE PER GRASSO PEG-5N/SM, PEG-10N/SM ELETTROPOMPE PER OLIO MODELLO PEO-520/SM, PEO-540/SM, PEO-580/ SM, PEO-5N-SM E PEO-10N-SM MOTORE IDRAULICO PER POMPE A GRASSO 115 ELETTROPOMPE PER GRASSO MODELLO PEG-5N-MI 116 ELETTROPOMPE PER GRASSO MODELLO PEG-10N-MI 117 ACCESSORI ELETTROPOMPE PER GRASSO PEG-250N MOTORE IDRAULICO PER POMPE A GRASSO 125 ELETTROPOMPE PER GRASSO PEG-250N-MI 126 2

3 ACCESSORI DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPA DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPA CON ASTINA VISIVA DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPA CON MICRO DI FINE CICLO DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPA CON CONTROLLO MAGNETICO DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPA CON SENSORE INDUTTIVO DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPA CON SENSORE INDUTTIVO M8x DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPA CON SENSORE INDUTTIVO M12x RACCORDI DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPA DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPM DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPM CON ASTINA VISIVA 155 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPM CON MICRO DI FINE CICLO 156 SENSORI DI CONTROLLO CICLO PER DPM E DPA 157 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPM CON SENSORE INDUTTIVO 158 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPM CON SENSORE INDUTTIVO M8x1 159 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPM CON SENSORE INDUTTIVO M12x1 160 SENSORI INDUTTIVI DI FINE CICLO M8x1 - M12x1 161 RACCORDI DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPM DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPX DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPX CON ASTINA VISIVA DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPX CON MICRO DI FINE CICLO DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPX CON SENSORE INDUTTIVO DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPX CON SENSORE INDUTTIVO M8x DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPX CON SENSORE INDUTTIVO M12x RACCORDI DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPX BANJO PER SISTEMI PROGRESSIVI DPM E DPX 183 DISTRIBUTORE DPX CON MICRO 184 VALVOLE DI NON RITORNO PER DPA, DPM E DPX TUBAZIONI E RACCORDERIA RACCORDI RAPIDI ORIENTABILI ALTA PRESSIONE A ISTRUZIONE PER IL MONTAGGIO RACCORDERIA E ACCESSORI FILTRI DI LINEA PER OLIO E GRASSO 209 FILTRI DI LINEA AD ALTA PRESSIONE ELETTROVALVOLE 212 LUBRIFICANTI 213 3

4 LUBRIFICAZIONE CENTRALIZZATA UNA VIA ECONOMICA PER OTTENERE LE MIGLIORI PERFORMANCE DALLE MACCHINE. UTILIZZARE UNA UNITA CENTRALE PER LUBRIFICARE TUTTI I PUNTI DA I SEGUENTI BENEFICI: Minimizza il tempo di manutenzione preventiva. Evita i fermo macchina aumentando i tempi di produzione. Aumenta la sicurezza del personale tenendolo lontano dalle parti in movimento. Allunga la vita dei cuscinetti e delle parti in movimento in ambienti particolarmente duri avendo la possibilita di aumentare la frequenza di lubrificazione. Non si aggiunge un altro impianto da manutenzionare. Una volta installato non richiede manutenzioni periodiche. Massimizza il tempo di produzione minimizzando i guasti causati da una mancanza di lubrificazione. Il personale di manutenzione apprezza la facilita con la quale puo fare le schede di manutenzione preventiva. L installazione del sistema di lubrificazione centralizzata è semplice ed economico. Viene eliminata la possibilita di non lubrificare punti difficili da raggiungere. 4

5 Nel sistema progressivo ILCOLUBE una pompa invia lubrificante, sia grasso che olio, in pressione ad un gruppo di distributori. Questi ultimi inviano un volume accurato di lubrificante ad ogni punto. Un sistema tipico è mostrato nella figura. 5

6 POMPE MANUALI PER OLIO PMO Le pompe manuali serie PMO sono destinate all alimentazione di impianti di lubrificazione ad olio dove vengono utilizzati distributori progressivi. Il corpo pompa è in lega leggera, e all interno di esso scorre il pistone pompante in acciaio azionato da una leva posta verticalmente. Nella parte superiore è posizionato il serbatoio del lubrificante con relativo tappo e filtro di carico. Una valvola di sicurezza regolabile protegge la pompa ed i componenti da eventuali sovrapressioni. La fuoriuscita del lubrificante dalla valvola indica un blocco dell impianto. Caratteristiche Tecniche PORTATA 1 CC / COLPO PRESSIONE DI ESERCIZIO 150 bar (2130 PSI) SERBATOI 0.3 L O 1.4 L METALLICO LUBRIFICANTI OLII MINERALI cst TEMPERATURA DA -10 C A + 60 C RACCORDO MANDATA M12x1 TUBO D 6-8 MONTAGGIO VERTICALE Codici di Ordinazione CODICE SIGLA SERBATOIO CAPACITA PMO-03 METALLICO 0.3 L PMO-10 METALLICO 1.4 L Dimensioni D ingombro , , , , ,1 (max 350) ,1 (max 350) 80 6

7 POMPE MANUALI PER GRASSO PMG Le pompe manuali PMG sono destinate all alimentazione di impianti di lubrificazione a grasso dove vengono utilizzati distributori progressivi. Il corpo pompa è in lega leggera, e all interno di esso scorre il pistone pompante in acciaio, azionato da una leva posta verticalmente. Nella parte superiore è posizionato il serbatoio del lubrificante con relativo disco pressatore e, nel modello PMG-10, la molla di compressione. Una valvola di sicurezza regolabile protegge la pompa ed i componenti da eventuali sovrapressioni. La fuoriuscita del lubrificante dalla valvola indica un blocco dell impianto Caratteristiche Tecniche PORTATA 1 CC / COLPO PRESSIONE DI ESERCIZIO 150 bar (2130 PSI) SERBATOI 0.3 L O 1.4 L METALLICO LUBRIFICANTI PMG-3 GRASSO NLGI 0 PMG-10 GRASSO NLGI 2 TEMPERATURA DA -10 C A + 60 C RACCORDO MANDATA M12x1 TUBO D 6-8 MONTAGGIO VERTICALE Codici di Ordinazione CODICE SIGLA SERBATOIO CAPACITA PMG-3 METALLICO 0.3 KG PMG-10 METALLICO 1.4 KG Dimensioni D ingombro ,5 421,7 368,5 max , ,1 (max 350) ,1 (max 350) 80 7

8 POMPA MANUALE PER CARTUCCE 400 G POMPA MANUALE (per cartuccia / non inclusa) Caratteristiche: 400 g., corpo Ø 57 mm, nero Pompa: caricamento del grasso a cartuccia Leva: in acciaio zincato con manopola in plastica Corpo: in acciaio e verniciatura a polvere epossidica PRESTAZIONI Contropressione Portata per ogni colpo 100 bar 1,0 1,5 cc 200 bar 0 cc ,1 329,5 410,6 USO E MANUTENZIONE Utilizzo con cartuccia: seguire le istruzioni 1. Svitare la testata del compressore e tirare l asta verso l esterno 2. Togliere il tappo della cartuccia e tagliare l altra estremità lungo il bordo rientrante 3. Inserire la cartuccia nel compressore, riavvitare la testata e far rientrare l asta premendo la levetta d arresto 4. Spurgare svitando il tappo di spurgo e azionare la leva 178,2 1/8" G 95 L utilizzo con grasso sfuso non è consigliato. Manutenzione: spurgare periodicamente il compressore. Non sono necessarie particolari operazioni di manutenzione

9 PISTOLA INGRASSAGGIO 12 VOLT (a grasso sfuso o cartuccia) Adatta per l ingrassaggio con ogni tipo di grasso non corrosivo, in cartuccia oppure sfuso. L impugnatura contiene una batteria 12 Volt che consente l erogazione del grasso senza l utilizzo di aria compressa. Le prestazioni sono notevoli: la pistola vince una contropressione di 200 bar e oltre, quindi riesce ad ingrassare anche la maggior parte degli ingrassatori ostruiti da impurità. L uscita del grasso è continua: quando l operatore agisce sul pulsante di erogazione gli ingranaggi interni spingono il grasso in modo continuo verso l attacco ad alata pressione. Rilasciando il pulsante l erogazione si arresta. CARATTERISTICHE TECNICHE Testata e alimentatore in plastica e acciaio Corpo cilindro in acciaio con trattamento anticorrosione e verniciatura a polvere epossidica Batteria ricaricabile 12 Volt conforme alla Direttiva ROHS Tempo di ricarica della batteria 1 ora (12 ore prima ricarica) Motore dell alimentatore 12 V DC Alimentazione del caricabatteria 220 V (50 Hz) Contropressione massima 300 bar Erogazione 80 cc/min, con grasso NLGI 2 (160cSt) CODICE VERSIONI DISPONIBILI G00189 per grasso sfuso G00189A cartuccia 600gr. (Ø 56) G00189B cartuccia 400gr. (Ø 56) G00189C cartuccia 600gr. (Ø 53) G00189D cartuccia 400gr. (Ø 53) DESCRIZIONE 1. Cilindro 2. Batteria 12 Volt 3. Interruttore 4. Motore 5. Valvola di sfiato 6. Valvola di sicurezza 7. Tubo di uscita con testina 4 griffe 8. Caricabatteria Confezione standard 2 1 9

10 POMPE PNEUMATICHE PA

11 POMPE PNEUMATICHE PA Codici di Ordinazione CODICE SIGLA PORTATA PA-1 1CC / CICLO PA CC / CICLO PA-2 2CC / CICLO 197,7 SPURGO ARIA 1/4" Gas ARIA 1/4" Gas MANDATA 94,6 143,5 26 6, /8" Gas ASPIRAZIONE 11

12 POMPE PNEUMATICHE PA Codici di Ordinazione CODICE SIGLA PORTATA PA-03/ CC / CICLO 209,7 SPURGO ARIA 1/4" Gas ARIA A 1/4" Gas MANDATA 94,6 143,5 26 6,75 3/8" Gas ASPIRAZIONE 26 A PORTATA AL CICLO 0.3 CC 16 1 CC CC CC 12

13 POMPE PNEUMATICHE PER OLIO PAO Le pompe pneumatiche PAO sono destinate all alimentazione di impianti di lubrificazione funzionanti ad olio dove sono installati distributori progressivi. La pompa è applicata nella parte inferiore del serbatoio ed il comando è effettuato mediante un pistone a semplice effetto alimentato da aria compressa. Il ritorno alla posizione iniziale è assicurato da una molla. Sono inoltre dotate di segnalazione di minimo livello e tappo con filtro di carico. Caratteristiche Tecniche Codici di Ordinazione PORTATA CC / CICLO FISSA REGOLABILE PRESSIONE DI ESERCIZIO 150 bar (2130 PSI) RAPPORTO 50:1 PRESSIONE ARIA INGRESSO DA 4 (57 PSI) A 7 bar (114 PSI) CICLI / MINUTO 10 MAX CON OLIO RACCORDO DI MANDATA 1 / 4 GAS TEMPERATURA ESERCIZIO DA 10 C A + 80 C LUBRIFICANTI OLII cst 40 C MONTAGGIO LIVELLO ELETTRICO Dimensioni d ingombro VERTICALE 1.5 A V AC V DC - 50W CODICE SIGLA SERBATOIO CAPACITA PORTATA PAO-3 NY TRASPARENTE 4 L 1 CC PAO-6 NY TRASPARENTE 6 L CICLO PAO-3 NY TRASPARENTE 4 L PAO-6 NY TRASPARENTE 6 L PAO-3 NY TRASPARENTE 4 L PAO-6 NY TRASPARENTE 6 L PAO-3 NY TRASPARENTE 4 L PAO-6 NY TRASPARENTE 6 L SERBATOIO A B C D E F 3 L PLASTICA //// 6 L PLASTICA //// CC CICLO 2 CC CICLO CC CICLO 28,8 D 28,8 E B C A ,5 1/4" Gas 1/4" GAS 13

14 POMPE PNEUMATICHE PER OLIO PAO Le pompe pneumatiche PAO sono destinate all alimentazione di impianti di lubrificazione funzionanti ad olio dove sono installati distributori progressivi. La pompa è applicata nella parte inferiore del serbatoio ed il comando è effettuato mediante un pistone a semplice effetto alimentato da aria compressa. Il ritorno alla posizione iniziale è assicurato da una molla. Sono inoltre dotate di segnalazione di minimo livello e tappo con filtro di carico. Caratteristiche Tecniche Codici di Ordinazione PORTATA CC / CICLO PRESSIONE DI ESERCIZIO RAPPORTO 50:1 PRESSIONE ARIA INGRESSO CICLI / MINUTO RACCORDO DI MANDATA Dimensioni d ingombro FISSA REGOLABILE 150 bar (2130 PSI) DA 4 (57 PSI) A 7 bar (114 PSI) 10 MAX CON OLIO 1 / 4 GAS TEMPERATURA ESERCIZIO DA 10 C A + 80 C LUBRIFICANTI OLII cst 40 C MONTAGGIO LIVELLO ELETTRICO VERTICALE 1.5 A V AC V DC - 50W CODICE SIGLA SERBATOIO CAPACITA PORTATA PAO-3 LA METALLICO 5 L PAO-6 LA METALLICO 8 L PAO-12 LA METALLICO 12 L PAO-3 LA METALLICO 5 L PAO-6 LA METALLICO 8 L PAO-12 LA METALLICO 12 L PAO-3 LA METALLICO 5 L PAO-6 LA METALLICO 8 L PAO-12 LA METALLICO 12 L PAO-3 LA METALLICO 5 L PAO-6 LA METALLICO 8 L PAO-12 LA METALLICO 12 SERBATOIO A B C D E F 5 L METALLICO L METALLICO L METALLICO CC CICLO 1.5 CC CICLO 2 CC CICLO CC CICLO F D C A B 11 1/4" Gas E 1/4" Gas 14

15 POMPE PNEUMATICHE PER GRASSO PAG Le pompe pneumatiche PAG sono destinate all alimentazione di impianti di lubrificazione funzionanti a grasso dove sono installati distributori progressivi. La pompa è applicata nella parte inferiore del serbatoio ed il comando viene effettuato mediante un pistone a semplice effetto alimentato da aria compressa. Il ritorno alla posizione iniziale è assicurato da una molla. All interno del serbatoio è inserita una molla di compressione con disco pressatore. Sono inoltre dotate di segnalazione di minimo livello elettrico e filtro di riempimento. Grazie alle elevate prestazioni possono essere applicate in impianti anche molto estesi con un elevato numero di punti. Caratteristiche Tecniche PORTATA CC / CICLO FISSA REGOLABILE PRESSIONE DI ESERCIZIO 350 bar MAX (4950 PSI) RAPPORTO 50 : 1 PRESSIONE ARIA INGRESSO DA 4 (57 PSI) A 7 bar (114 PSI) CICLI / MINUTO 4 MAX CON GRASSO RACCORDO DI MANDATA 1/4 GAS TEMPERATURA ESERCIZIO DA - 10 C A + 80 C LUBRIFICANTI GRASSI MAX NLGI 3 MONTAGGIO VERTICALE - ORIZZONTALE LIVELLO ELETTRICO 1 A 150 V AC/DC 20 W Codici di Ordinazione CODICE SIGLA SERBATOIO CAPACITA PORTATA PAG-50PL TRASPARETE 2.5 KG 1CC PAG-50PL TRASPARETE 2.5 KG 1.5CC PAG-50PL TRASPARETE 2.5 KG 2CC PAG-50PL TRASPARETE 2.5 KG 0.3CC - 2CC 466,6 119,5 347,2 152,1 11,1 1/4" Gas 1/4" Gas ,2 15

16 POMPE PNEUMATICHE PER GRASSO PAG Le pompe pneumatiche PAG sono destinate all alimentazione di impianti di lubrificazione funzionanti a grasso dove sono installati distributori progressivi. La pompa è applicata nella parte inferiore del serbatoio ed il comando viene effettuato mediante un pistone a semplice effetto alimentato da aria compressa. Il ritorno alla posizione iniziale è assicurato da una molla. All interno del serbatoio è inserita una molla di compressione con disco pressatore. Sono inoltre dotate di segnalazione di minimo livello elettrico e filtro di riempimento. Grazie alle elevate prestazioni possono essere applicate in impianti anche molto estesi con un elevato numero di punti. Caratteristiche Tecniche PORTATA CC / CICLO FISSA REGOLABILE PRESSIONE DI ESERCIZIO 350 bar MAX (4950 PSI) RAPPORTO 50 : 1 PRESSIONE ARIA INGRESSO DA 4 (57 PSI) A 7 bar (114 PSI) CICLI / MINUTO 4 MAX CON GRASSO RACCORDO DI MANDATA 1/4 GAS TEMPERATURA ESERCIZIO DA - 10 C A + 80 C LUBRIFICANTI GRASSI MAX NLGI 3 MONTAGGIO VERTICALE - ORIZZONTALE LIVELLO ELETTRICO 1 A 150 V AC/DC 20 W Codici di Ordinazione CODICE SIGLA CAPACITA PORTATA PAG-60 5 KG 1CC PAG-60 5 KG 1.5CC PAG-60 5 KG 2CC PAG-60 5 KG 0.3CC - 2CC ,5 1/4" Gas /4" Gas

17 POMPE PNEUMATICHE PER GRASSO PAG Le pompe pneumatiche PAG sono destinate all alimentazione di impianti di lubrificazione funzionanti a grasso dove sono installati distributori progressivi. La pompa è applicata nella parte inferiore del serbatoio ed il comando viene effettuato mediante un pistone a semplice effetto alimentato da aria compressa. Il ritorno alla posizione iniziale è assicurato da una molla. All interno del serbatoio è inserita una molla di compressione con disco pressatore. Sono inoltre dotate di segnalazione di minimo livello elettrico e filtro di riempimento. Grazie alle elevate prestazioni possono essere applicate in impianti anche molto estesi con un elevato numero di punti. Caratteristiche Tecniche PORTATA CC / CICLO FISSA REGOLABILE PRESSIONE DI ESERCIZIO 350 bar MAX (4950 PSI) RAPPORTO 50 : 1 PRESSIONE ARIA INGRESSO DA 4 (57 PSI) A 7 bar (114 PSI) CICLI / MINUTO 4 MAX CON GRASSO RACCORDO DI MANDATA 1/4 GAS TEMPERATURA ESERCIZIO DA - 10 C A + 80 C LUBRIFICANTI GRASSI MAX NLGI 3 MONTAGGIO VERTICALE - ORIZZONTALE LIVELLO ELETTRICO 1 A 150 V AC/DC 20 W Codici di Ordinazione CODICE SIGLA CAPACITA PORTATA PAG KG 1CC PAG KG 1.5CC PAG KG 2CC PAG KG 0.3CC - 2CC ,3 1/4" Gas 297,5 1/4" Gas

18 ELETTROPOMPE PER OLIO MPO

19 ELETTROPOMPE PER OLIO MPO Le elettropompe MPO sono destinate all alimentazione d impianti di lubrificazione funzionanti ad olio dove sono installati distributori progressivi. Il gruppo motore pompa è applicato ad una squadra in lamiera che funge da coperchio del serbatoio. Alla pompa ad ingranaggi è applicato un gruppo valvole che provvede alle funzioni d innesco e by-pass. Sono inoltre dotate di segnalazione di minimo livello elettrico, manometro, tappo con filtro di carico e filtro d aspirazione. A richiesta possono essere installati motori con tensioni speciali e monofasi 115 V AC V AC. Grazie alle elevate prestazioni di pressione e portata possono essere utilizzate in impianti di medie e grandi dimensioni. Caratteristiche Tecniche Codici di Ordinazione PORTATA/1 150 CC CC CC PRESSIONE DI ESERCIZIO bar REGOLABILE SERBATOI L LUBRIFICANTI OLII MINERALI cst RACCORDO MANDATA M12x1 TUBO D.6-8 MOTORE TRIFASE MULTITENSIONE TENSIONE ALIMENTAZIONE / V 50 Hz TENSIONE ALIMENTAZIONE / v 60 Hz ASSORBIMENTO / A TENSIONE ALIMENTAZIONE 230 V AC 50 Hz ASSORBIMENTO 1.49 A TENSIONE ALIMENTAZIONE 115 V AC 60 Hz ASSORBIMENTO 2.76 A POTENZA KW 0,18 TEMPERATURA ESERCIZIO DA -20 C A +80 C GRADO DI PROTEZIONE IP-55 SERVIZIO CONTINUO S1 ISOLAMENTO CLASSE F MINIMO LIVELLO ELETTRICO 1.5A -250 V AC-200 V DC - 50 W CODICE SIGLA SERBATOIO CAPACITA PORTATA MPO-3NY150 TRASPARENTE 4 L MPO-6NY150 TRASPARENTE 6 L 150CC/ MPO-3NY250 TRASPARENTE 4 L MPO-6NY250 TRASPARENTE 6 L 250CC/ MPO-3NY500 TRASPARENTE 4 L MPO-6NY500 TRASPARENTE 6 L 500CC/1 Dimensioni d ingombro SERBATOIO A B C D E F 4 L L A B 7 C F E = D = 19

20 ELETTROPOMPE PER OLIO MPO Le elettropompe MPO sono destinate all alimentazione d impianti di lubrificazione funzionanti ad olio dove sono installati distributori progressivi. Il gruppo motore pompa è applicato ad una squadra in lamiera che funge da coperchio del serbatoio. Alla pompa ad ingranaggi è applicato un gruppo valvole che provvede alle funzioni d innesco e by-pass. Sono inoltre dotate di segnalazione di minimo livello elettrico, manometro, tappo con filtro di carico e filtro d aspirazione. A richiesta possono essere installati motori con tensioni speciali e monofasi 115 V AC V AC. Grazie alle elevate prestazioni di pressione e portata possono essere utilizzate in impianti di medie e grandi dimensioni. Caratteristiche Tecniche Codici di Ordinazione PORTATA/1 150 CC CC CC PRESSIONE DI ESERCIZIO bar REGOLABILE SERBATOI L LUBRIFICANTI OLII MINERALI cst RACCORDO MANDATA M12x1 TUBO D.6-8 MOTORE TRIFASE MULTITENSIONE TENSIONE ALIMENTAZIONE / V 50 Hz TENSIONE ALIMENTAZIONE / v 60 Hz ASSORBIMENTO / A TENSIONE ALIMENTAZIONE 230 V AC 50 Hz ASSORBIMENTO 1.49 A TENSIONE ALIMENTAZIONE 115 V AC 60 Hz ASSORBIMENTO 2.76 A POTENZA KW 0,18 TEMPERATURA ESERCIZIO DA -20 C A +80 C GRADO DI PROTEZIONE IP-55 SERVIZIO CONTINUO S1 ISOLAMENTO CLASSE F MINIMO LIVELLO ELETTRICO 1.5A -250 V AC-200 V DC - 50 W CODICE SIGLA SERBATOIO CAPACITA PORTATA MPO-3LA150 METALLICO 5 L MPO-6LA150 METALLICO 8 L MPO-12LA150 METALLICO 12 L 150CC/ MPO-50LA150 METALLICO 50 L MPO-3LA250 METALLICO 5 L MPO-6LA250 METALLICO 8 L MPO-12LA250 METALLICO 12 L 250CC/ MPO-50LA250 METALLICO 50 L MPO-3LA500 METALLICO 5 L MPO-6LA500 METALLICO 8 L MPO-12LA500 METALLICO 12 L 500CC/ MPO-50LA500 METALLICO 50 L Dimensioni d ingombro SERBATOIO A B C D E F SERBATOIO A B C D E F 5 L L L L D = A B = C 11 F E 20

21 POMPE PNEUMATICHE DA FUSTO PER GRASSO PPFG Le pompe pneumatiche da fusto serie PPFG sono destinate all alimentazione d impianti di lubrificazione funzionanti a grasso dove vengono utilizzati distributori progressivi. Le elevate prestazioni di portata e pressione permettono l alimentazione d impianti molto estesi con un elevato numero di punti o l alimentazione di distributori a punto unico (con ingrassatore in ingresso). Sono predisposte per essere installate su serbatoi commerciali con capacità o 200 kg. Consigliamo di installare in uscita un filtro di linea in grado di proteggere l impianto da eventuali impurità presenti nel lubrificante. Caratteristiche Tecniche RAPPORTO DI COMPRESS. 50:1 ALIMENTAZIONE aria compressa min 2 bar max 8 bar PRESSIONE MAX. 400 bar FUSTI DA KG PORTATA kg/min ATTACCO MANDATA M ¼ BSP ATTACCO ARIA F ¼ BSP LUNGHEZZA ASTA mm DIAMETRO ASTA 28 mm Per la pompa pneumatica da fusto per olio aggiungere la ghiera di fissaggio Codici di Ordinazione CODICE SIGLA CAPACITA FUSTO PPFG PPFG PPFG

22 POMPE PNEUMATICHE DA FUSTO PER GRASSO PPFG ACCESSORI A RICHIESTA COPERCHIO CODICE SIGLA CF CF CF200 DISCO PRESSATORE CODICE SIGLA DP DP DP200 CARRELLO CODICE SIGLA CP CP CP200 PISTOLA CON FLEX CODICE SIGLA PF2000 POMPA COMPLETA DI CARRELLO, COPERCHIO, PISTOLA CON FLEX E DISCO PRESSATORE RAPPORTO CODICE SIGLA 50: GPPFG : GPPFG : GPPFG

23 ELETTROPOMPE PER GRASSO E OLIO ILC-MAX

24 ELETTROPOMPE PER GRASSO E OLIO - ILC-MAX 24

25 ELETTROPOMPE PER GRASSO (ILC-MAX-G) O OLIO (ILC-MAX-O) COME ORDINARE AC.FST.G SERBATOIO 2 = 2 Kg trasparente 4 = 4 Kg trasparente 8 = 8 Kg trasparente 5 = 5 Kg metallico TENSIONE 12DC = 12 V DC 24DC = 24 V DC 24AC = 24 V AC 115V = 115 V AC 230V = 230 V AC POMPANTE F = portata fissa R = portata regolabile TIMER CT = con timer ST = senza timer LUBRIFICANTE G = grasso O = olio Tutte le pompe sono fornite complete di controllo elettrico del livello di lubrificante e le pompe a grasso (non quelle ad olio) da 2, 4 e 8 kg sono fornite complete di controllo elettrico della rotazione del motore. Per i modelli con timer è previsto il connettore TYCO a 7 poli e il connettore M12x1 a 4 contatti; per i modelli senza timer è previsto il solo connettore TYCO a 7 poli INSTALLAZIONE POMPA Le pompe devono essere montate in posizione verticale attraverso la staffa di fissaggio integrata nel corpo pompa. 25

26 ELETTROPOMPE PER GRASSO (ILC-MAX-G) O OLIO (ILC-MAX-O) APPLICAZIONI Sono ideali per la lubrificazione automatica a grasso di tutti i tipi di macchine industriali, come pure di autocarri, motrici, bus, veicoli da costruzione e movimento terra. Insieme ai distributori progressivi DPA, DPM e DPX si possono lubrificare più di 300 punti con una singola pompa. FUNZIONAMENTO Le pompe sono state progettate per un funzionamento intermittente o continuo e forniscono cicli di lubrificazione pre-programmati in funzione delle applicazioni. Un motoriduttore comanda una camma interna che aziona fino a 3 elementi pompanti montati esternamente. Ogni elemento pompante è dotato di una valvola di massima pressione in grado di proteggere la pompa e gli elementi da eventuali sovrappressioni. È possibile convogliare le portate di un secondo e terzo pompante in un unica uscita per avere una maggiore portata. 26

27 ELETTROPOMPE PER GRASSO (ILC-MAX-G) O OLIO (ILC-MAX-O) Il moto riduttore è protetto da una copertura (NYLON PA6 +30% FIBRA DI VETRO) con grado di protezione IP-56. La tenuta è garantita da anelli o -ring opportunamente alloggiati. Le pompe possono operare automaticamente attraverso un timer opzionale, integrato nella copertura, che può essere programmato con tempi di lavoro e riposo variabili. 27

28 ELETTROPOMPA PER GRASSO ILC-MAX-G 2 (12/24 V DC 24 V AC) 239, , , , ELETTROPOMPA PER GRASSO ILC-MAX-G 2 (115/230 V AC) 263,5 206, , ,5 200 Caratteristiche Tecniche NUMERO DI USCITE DA 1 A 3 PORTATA AL GIRO CON POMPANTE FISSO 0.16 CC PORTATA AL GIRO CON POMPANTE REGOLABILE CC GIRI AL MINUTO 23 g/m (12 V DC) / 22 g/m (24 V DC) / 29 g/m (230 V AC) / 31 g/m (115 V AC) PORTATA AL MINUTO CON POMPANTE FISSO 3,68 cm 3 (12 V DC) / 3,52 cm 3 (24 V DC) / 4,64 cm 3 (230 V AC) / 4,96 cm 3 (115 V AC) PORTATA AL MINUTO CON POMPANTE REGOLABILE 0,23-3,68 cm 3 (12 V DC) / 0,22-3,52 cm 3 (24 V DC) / 0,29-4,64 cm 3 (230 V AC) / 0,31-4,96 cm 3 (115 V AC) LUBRIFICANTI IDONEI GRASSI FINO A UNA CONSISTENZA NLGI NO. 2 PRESSIONE DI FUNZIONAMENTO MASSIMA 275 bar (3993 PSI) ±10% CAPACITA SERBATOIO 2 KG - TRASPARENTE TEMPERATURA DA - 20 ºC A + 80 ºC RACCORDO MANDATA 1 / 4 G MINIMO LIV. ELETTRICO 1 A 140 V AC 200 V DC 10 W NA Quando il serbatoio è vuoto, si crea un impulso da aperto a chiuso ad ogni rotazione CONTROLLO ROTAZIONE 1 A 140 V AC 200 V DC 10 W NA Il contatto si chiude ad ogni rotazione 28

29 ELETTROPOMPA PER GRASSO ILC-MAX-G 4 (12/24 V DC 24 V AC) 314, , ,8 258, , ELETTROPOMPA PER GRASSO ILC-MAX-G 4 (115/230 V AC) 258,6 338, , , , Caratteristiche Tecniche NUMERO DI USCITE DA 1 A 3 PORTATA AL GIRO CON POMPANTE FISSO 0.16 CC PORTATA AL GIRO CON POMPANTE REGOLABILE CC GIRI AL MINUTO 23 g/m (12 V DC) / 22 g/m (24 V DC) / 29 g/m (230 V AC) / 31 g/m (115 V AC) PORTATA AL MINUTO CON POMPANTE FISSO 3,68 cm 3 (12 V DC) / 3,52 cm 3 (24 V DC) / 4,64 cm 3 (230 V AC) / 4,96 cm 3 (115 V AC) PORTATA AL MINUTO CON POMPANTE REGOLABILE 0,23-3,68 cm 3 (12 V DC) / 0,22-3,52 cm 3 (24 V DC) / 0,29-4,64 cm 3 (230 V AC) / 0,31-4,96 cm 3 (115 V AC) LUBRIFICANTI IDONEI GRASSI FINO A UNA CONSISTENZA NLGI NO. 2 PRESSIONE DI FUNZIONAMENTO MASSIMA 275 bar (3993 PSI) ±10% CAPACITA SERBATOIO 4 KG - TRASPARENTE TEMPERATURA DA - 20 ºC A + 80 ºC RACCORDO MANDATA 1 / 4 G MINIMO LIV. ELETTRICO 1 A 140 V AC 200 V DC 10 W NA Quando il serbatoio è vuoto, si crea un impulso da aperto a chiuso ad ogni rotazione CONTROLLO ROTAZIONE 1 A 140 V AC 200 V DC 10 W NA Il contatto si chiude ad ogni rotazione 29

30 ELETTROPOMPA PER GRASSO ILC-MAX-G 5 (12/24 V DC 24 V AC) 115, , , , ELETTROPOMPA PER GRASSO ILC-MAX-G 5 (115/230 V AC) , , , , Caratteristiche Tecniche NUMERO DI USCITE DA 1 A 3 PORTATA AL GIRO CON POMPANTE FISSO 0.16 CC PORTATA AL GIRO CON POMPANTE REGOLABILE CC GIRI AL MINUTO 23 g/m (12 V DC) / 22 g/m (24 V DC) / 29 g/m (230 V AC) / 31 g/m (115 V AC) PORTATA AL MINUTO CON POMPANTE FISSO 3,68 cm 3 (12 V DC) / 3,52 cm 3 (24 V DC) / 4,64 cm 3 (230 V AC) / 4,96 cm 3 (115 V AC) PORTATA AL MINUTO CON POMPANTE REGOLABILE 0,23-3,68 cm 3 (12 V DC) / 0,22-3,52 cm 3 (24 V DC) / 0,29-4,64 cm 3 (230 V AC) / 0,31-4,96 cm 3 (115 V AC) LUBRIFICANTI IDONEI GRASSI FINO A UNA CONSISTENZA NLGI NO. 2 PRESSIONE DI FUNZIONAMENTO MASSIMA 275 bar (3993 PSI) ±10% CAPACITA SERBATOIO 5 KG - METALLICO TEMPERATURA DA - 20 ºC A + 80 ºC RACCORDO MANDATA 1 / 4 G MINIMO LIV. ELETTRICO 5A 250 V AC / 0.4 A V DC contatto NC o NA 30

31 ELETTROPOMPA PER GRASSO ILC-MAX-G 8 (12/24 V DC 24 V AC) 494, ,6 115, , ,3 200 ELETTROPOMPA PER GRASSO ILC-MAX-G 8 (115/230 V AC) 518,5 258, , , , Caratteristiche Tecniche NUMERO DI USCITE DA 1 A 3 PORTATA AL GIRO CON POMPANTE FISSO 0.16 CC PORTATA AL GIRO CON POMPANTE REGOLABILE CC GIRI AL MINUTO 23 g/m (12 V DC) / 22 g/m (24 V DC) / 29 g/m (230 V AC) / 31 g/m (115 V AC) PORTATA AL MINUTO CON POMPANTE FISSO 3,68 cm 3 (12 V DC) / 3,52 cm 3 (24 V DC) / 4,64 cm 3 (230 V AC) / 4,96 cm 3 (115 V AC) PORTATA AL MINUTO CON POMPANTE REGOLABILE 0,23-3,68 cm 3 (12 V DC) / 0,22-3,52 cm 3 (24 V DC) / 0,29-4,64 cm 3 (230 V AC) / 0,31-4,96 cm 3 (115 V AC) LUBRIFICANTI IDONEI GRASSI FINO A UNA CONSISTENZA NLGI NO. 2 PRESSIONE DI FUNZIONAMENTO MASSIMA 275 bar (3993 PSI) ±10% CAPACITA SERBATOIO 8 KG - TRASPARENTE TEMPERATURA DA - 20 ºC A + 80 ºC RACCORDO MANDATA 1 / 4 G MINIMO LIV. ELETTRICO 1 A 140 V AC 200 V DC 10 W NA Quando il serbatoio è vuoto, si crea un impulso da aperto a chiuso ad ogni rotazione CONTROLLO ROTAZIONE 1 A 140 V AC 200 V DC 10 W NA Il contatto si chiude ad ogni rotazione 31

32 ELETTROPOMPA PER OLIO ILC-MAX-O 2 (12/24 V DC 24 V AC) 256,5 115, , , ELETTROPOMPA PER OLIO ILC-MAX-O 2 (115/230 V AC) 280,5 206, ,5 42, Caratteristiche Tecniche NUMERO DI USCITE DA 1 A 3 PORTATA AL GIRO CON POMPANTE FISSO 0.16 CC PORTATA AL GIRO CON POMPANTE REGOLABILE CC GIRI AL MINUTO 23 g/m (12 V DC) / 22 g/m (24 V DC) / 29 g/m (230 V AC) / 31 g/m (115 V AC) PORTATA AL MINUTO CON POMPANTE FISSO 3,68 cm 3 (12 V DC) / 3,52 cm 3 (24 V DC) / 4,64 cm 3 (230 V AC) / 4,96 cm 3 (115 V AC) PORTATA AL MINUTO CON POMPANTE REGOLABILE 0,23-3,68 cm 3 (12 V DC) / 0,22-3,52 cm 3 (24 V DC) / 0,29-4,64 cm 3 (230 V AC) / 0,31-4,96 cm 3 (115 V AC) LUBRIFICANTI IDONEI OLII MINERALI cst PRESSIONE DI FUNZIONAMENTO MASSIMA 275 bar (3993 PSI) ±10% CAPACITA SERBATOIO 2 L - TRASPARENTE TEMPERATURA DA - 20 ºC A + 80 ºC RACCORDO MANDATA 1 / 4 G MINIMO LIV. ELETTRICO 1 A 140 V AC 200 V DC 10 W NA - Il contatto si apre quando il serbatoio è vuoto 32

33 ELETTROPOMPA PER OLIO ILC-MAX-O 4 (12/24 V DC 24 V AC) 115, ,5 206, ELETTROPOMPA PER OLIO ILC-MAX-O 4 (115/230 V AC) , , , , Caratteristiche Tecniche NUMERO DI USCITE DA 1 A 3 PORTATA AL GIRO CON POMPANTE FISSO 0.16 CC PORTATA AL GIRO CON POMPANTE REGOLABILE CC GIRI AL MINUTO 23 g/m (12 V DC) / 22 g/m (24 V DC) / 29 g/m (230 V AC) / 31 g/m (115 V AC) PORTATA AL MINUTO CON POMPANTE FISSO 3,68 cm 3 (12 V DC) / 3,52 cm 3 (24 V DC) / 4,64 cm 3 (230 V AC) / 4,96 cm 3 (115 V AC) PORTATA AL MINUTO CON POMPANTE REGOLABILE 0,23-3,68 cm 3 (12 V DC) / 0,22-3,52 cm 3 (24 V DC) / 0,29-4,64 cm 3 (230 V AC) / 0,31-4,96 cm 3 (115 V AC) LUBRIFICANTI IDONEI OLII MINERALI cst PRESSIONE DI FUNZIONAMENTO MASSIMA 275 bar (3993 PSI) ±10% CAPACITA SERBATOIO 4 L - TRASPARENTE TEMPERATURA DA - 20 ºC A + 80 ºC RACCORDO MANDATA 1 / 4 G MINIMO LIV. ELETTRICO 1 A 140 V AC 200 V DC 10 W NA - Il contatto si apre quando il serbatoio è vuoto 33

34 ELETTROPOMPA PER OLIO ILC-MAX-O 5 (12/24 V DC 24 V AC) 485,2 115, , , , ELETTROPOMPA PER OLIO ILC-MAX-O 5 (115/230 V AC) , , , , Caratteristiche Tecniche NUMERO DI USCITE DA 1 A 3 PORTATA AL GIRO CON POMPANTE FISSO 0.16 CC PORTATA AL GIRO CON POMPANTE REGOLABILE CC GIRI AL MINUTO 23 g/m (12 V DC) / 22 g/m (24 V DC) / 29 g/m (230 V AC) / 31 g/m (115 V AC) PORTATA AL MINUTO CON POMPANTE FISSO 3,68 cm 3 (12 V DC) / 3,52 cm 3 (24 V DC) / 4,64 cm 3 (230 V AC) / 4,96 cm 3 (115 V AC) PORTATA AL MINUTO CON POMPANTE REGOLABILE 0,23-3,68 cm 3 (12 V DC) / 0,22-3,52 cm 3 (24 V DC) / 0,29-4,64 cm 3 (230 V AC) / 0,31-4,96 cm 3 (115 V AC) LUBRIFICANTI IDONEI OLII MINERALI cst PRESSIONE DI FUNZIONAMENTO MASSIMA 275 bar (3993 PSI) ±10% CAPACITA SERBATOIO 5 L - METALLICO TEMPERATURA DA - 20 ºC A + 80 ºC RACCORDO MANDATA 1 / 4 G MINIMO LIV. ELETTRICO 1.5 A 250 V AC 200 V DC 50 W contatto NC o NA 34

35 ELETTROPOMPA PER OLIO ILC-MAX-O 8 (12/24 V DC 24 V AC) 9 115, , , ,3 200 ELETTROPOMPA PER OLIO ILC-MAX-O 8 (115/230 V AC) 535,5 258, ,5 206, , Caratteristiche Tecniche NUMERO DI USCITE DA 1 A 3 PORTATA AL GIRO CON POMPANTE FISSO 0.16 CC PORTATA AL GIRO CON POMPANTE REGOLABILE CC GIRI AL MINUTO 23 g/m (12 V DC) / 22 g/m (24 V DC) / 29 g/m (230 V AC) / 31 g/m (115 V AC) PORTATA AL MINUTO CON POMPANTE FISSO 3,68 cm 3 (12 V DC) / 3,52 cm 3 (24 V DC) / 4,64 cm 3 (230 V AC) / 4,96 cm 3 (115 V AC) PORTATA AL MINUTO CON POMPANTE REGOLABILE 0,23-3,68 cm 3 (12 V DC) / 0,22-3,52 cm 3 (24 V DC) / 0,29-4,64 cm 3 (230 V AC) / 0,31-4,96 cm 3 (115 V AC) LUBRIFICANTI IDONEI OLII MINERALI cst PRESSIONE DI FUNZIONAMENTO MASSIMA 275 bar (3993 PSI) ±10% CAPACITA SERBATOIO 8 L - TRASPARENTE TEMPERATURA DA - 20 ºC A + 80 ºC RACCORDO MANDATA 1 / 4 G MINIMO LIV. ELETTRICO 1 A 140 V AC 200 V DC 10 W NA - Il contatto si apre quando il serbatoio è vuoto 35

36

37 ACCESSORI ELETTROPOMPE PER GRASSO E OLIO ILC-MAX

38 ACCESSORI FILTRO DI CARICO A Al fine di prevenire l introduzione d impurità durante la fase di caricamento del serbatoio consigliamo l applicazione di un filtro di carico che può essere posizionato direttamente nel corpo pompa svitando l ingrassatore a spillo. Codici di Ordinazione DESCRIZIONE CODICE 3 1 Snodo 1/4"Gas A Filtro di carico Ingrassatore 1/8 Gas A /4" Gas 95,5 Es. Ch 19 Es Ch 24 26,4 10,1 38

39 ACCESSORI POMPA MANUALE E ADATTATORE PER RIEMPIRE LE POMPE ILC-MAX Svitare il tappo giallo Installare la connessione di riempimento Inserire la cartuccia all interno della pompa manuale Riempire il serbatoio. Rimuovere la connessione di riempimento. Reinstallare il tappo giallo. CONNESSIONE DI RIEMPIMENTO D D1 SW 14 CODICE D SW ZZZ M22X POMPA DI RIEMPIMENTO CODICE ZZZ

40 ACCESSORI DPX MONTATO SULLA POMPA La ILC-MAX è predisposta per essere assemblata con un DPX da 3 a 9 elementi montato direttamente sotto la base della pompa. 40.KRT.001 Kit di collegamento ILC-MAX / DPX 40

41 19 Ver 01/2014 ACCESSORI POMPANTE A PORTATA FISSA COMPLETO DI VALVOLA DI SICUREZZA Dimensioni d ingombro POMPANTE A PORTATA FISSA SENZA DI VALVOLA DI SICUREZZA A A A 27 65,5 Per aggiungere una valvola di sicurezza esterna è possibile ordinare: 1/4" Gas A ,5 1/4" Gas 46 41

42 ACCESSORI PER POMPANTE FISSO BLOCCHETTO CON MANOMETRO E INGRASSATORE 40.BMI.01 Il blocco viene montato sulla mandata per controllare, tramite il manometro, la pressione di funzionamento dell impianto e per riempire il sistema attraverso un ingrassatore per mezzo di una pompa manuale o pneumatica ,9 96,2 Es Ch 19 G1/4 46 G1/4 42

43 ACCESSORI PER POMPANTE FISSO BLOCCHETTO CON MANOMETRO, VALVOLA DI SICUREZZA E INGRASSATORE 40.BMI.02 Il blocco viene montato sulla mandata per controllare, tramite il manometro, la pressione di funzionamento dell impianto e per riempire il sistema attraverso un ingrassatore per mezzo di una pompa manuale o pneumatica. Inoltre la valvola di sicurezza protegge il sistema da eventuali sovrapressioni. 92,2 58,2 96,2 Es Ch 19 G1/4 46 G1/4 43

44 ACCESSORI PER POMPANTE FISSO BLOCCHETTO CON MANOMETRO, SENSORE ELETTROMECCANICO E INGRASSATORE 40.BMI.03 Il blocco viene montato sulla mandata per controllare, tramite il manometro, la pressione di funzionamento dell impianto e per riempire il sistema attraverso un ingrassatore per mezzo di una pompa manuale o pneumatica. Inoltre la valvola di sicurezza protegge il sistema da eventuali sovrapressioni e il sensore elettromagnetico interviene in caso di alta pressione nella linea principale. 1 BK 4 GY 2 BN 1 A 230 V AC 250 V DC 40 W Cavo per collegamento elettrico (Vedi Pagina 52) Connessione consigliata 1 - Marrone Nero 92,2 58,2 78,7 174,9 96,2 Es Ch 19 G1/4 G1/

45 ACCESSORI PER POMPANTE FISSO BLOCCHETTO CON MANOMETRO, SENSORE INDUTTIVO E INGRASSATORE 40.BMI.04 Il blocco viene montato sulla mandata per controllare, tramite il manometro, la pressione di funzionamento dell impianto e per riempire il sistema attraverso un ingrassatore per mezzo di una pompa manuale o pneumatica. Inoltre la valvola di sicurezza protegge il sistema da eventuali sovrapressioni e il sensore induttivo interviene in caso di alta pressione nella linea principale. Caratteristiche TENSIONE 6-30 V DC CORRENTE IN USCITA MAX 200 Ma CORRENTE < 12 Ma TEMPERATURA - 25 C + 70 C PROTEZIONE IP 67 CORPO SENSORE STAINLESS STEEL Schema Elettrico PNP NC 1 BN 3 BU + 2 WH Cavo per collegamento elettrico (Vedi Pagina 52) - Connessione consigliata 1 - Marrone Nero 96,2 102,7 198,9 92,2 58,2 Es Ch 19 G1/4 G1/4 M12x

46 ACCESSORI POMPANTE A PORTATA REGOLABILE COMPLETO DI VALVOLA DI SICUREZZA Il pompante è dotato di due uscite da 1/4 G supplementari che possono essere utilizzate per montare i seguenti accessori: Valvola di sicurezza / A Manometro / Sensore induttivo 250 bar / Sensore elettromeccanico 250 bar / Nipplo ingrassatore / POMPANTE A PORTATA REGOLABILE SENZA VALVOLA DI SICUREZZA A A 27 Per aggiungere una valvola di sicurezza esterna è possibile ordinare: A ,6 Es.Ch 17 1/4" Gas 46

47 ACCESSORI REGOLAZIONE DEL POMPANTE Per ottenere una variazione della portata nominale della pompa è necessario allentare il controdado (Pos. c) e ruotare la vite di regolazione (Pos. b) in senso orario, per ridurre, o in senso antiorario, per aumentare la quantità di lubrificante. Una volta impostato il valore desiderato è estremamente importante bloccare nuovamente il controdado (Pos. c). IMPORTANTE: A NON DEVE ESSERE SUPERIORE A 23.6 mm Tabella di regolazione portata A PORTATA/CICLO PERCENTUALE CC 100 % CC 75 % CC 50 % CC 25 % CC 6 % CC 0 % 47

48 ACCESSORI PER POMPANTE REGOLABILE SNODO A DUE VIE CON MANOMETRO A Il blocco viene montato sulla mandata per controllare, tramite il manometro, la pressione di funzionamento dell impianto Ch /4" GAS 1/4" GAS 48

49 ACCESSORI PER POMPANTE REGOLABILE SNODO A TRE VIE CON MANOMETRO E SENSORE ELETTROMECCANICO A Il blocco viene montato sulla mandata per controllare, tramite il manometro, la pressione di funzionamento dell impianto ed è inoltre dotato di sensore elettromeccanico per controllare eventuale pressione alta nella linea principale. 1 BK 4 GY 2 BN 1 A 230 V AC 250 V DC 40 W Cavo per collegamento elettrico (Vedi Pagina 52) Connessione consigliata 1 - Marrone Nero CH 19 1/4" Gas 1/4" Gas 49

50 ACCESSORI PER POMPANTE REGOLABILE SNODO A TRE VIE CON MANOMETRO E SENSORE INDUTTIVO A Il blocco viene montato sulla mandata per controllare, tramite il manometro, la pressione di funzionamento dell impianto ed è inoltre dotato di sensore induttivo per controllare eventuale pressione alta nella linea principale. Caratteristiche TENSIONE 6-30 V DC CORRENTE IN USCITA MAX 200 Ma CORRENTE < 12 Ma TEMPERATURA -25 C +70 C PROTEZIONE IP 67 CORPO SENSORE STAINLESS STEEL Cavo per collegamento elettrico (Vedi Pagina 52) Connessione consigliata 1 - Marrone Nero Schema Elettrico 1 BN PNP NC 2 WH 3 BU CH ,5 1/4" GAS 1/4" GAS M12x1 50

51 ACCESSORI Snodo 1/4 Gas 2 vie + Sensore sovrapressione induttivo 250 bar A A Snodo 1/4 Gas 2 vie senza valvola by-pass Sensore di sovrapressione induttivo (250 bar) 1 Schema Elettrico M12x1 1 BN PNP NC 2 WH 3 BU + - Cavo per collegamento elettrico (Vedi Pagina 52) Connessione consigliata 1 - Marrone Nero 1/4" Gas 1/4" Gas 117,5 Es Ch 16 1/4" Gas Es Ch

52 ACCESSORI Connessione 4P per sovrapressione M12x1 90 femmina- 90 maschio L=0.5 m 40-CPC A Connettore M12x1 femmina 90 4P PVC L=0.5 m 2 A Connettore 90 M12x1 4P maschio XZCC12FCM40B Connessioni 1- Marrone 2-Bianco 3-Blu 4-Nero 52

53 ACCESSORI Snodo 1/4 Gas 2 vie + Sensore sovrapressione elettromeccanico 250 bar A A Snodo 1/4 Gas 2 Vie Sensore di sovrapressione elettromeccanico (250 bar) 3 A * Connettore 90 M12x1 4 poli maschio XZCC12FCM40B 3 Connessione consigliata 1 - Marrone Nero 93,5 1/4" Gas 1 BK 4 GY 2 BN 1/4" Gas 1 A 230 V AC 250 V DC 40 W Es Ch

54 PULSANTI PULSANTE LUMINOSO Volt Colore Materiale Codice 12 verde plastica 40.PBG verde plastica 40.PBG.24 PULSANTE DI RESET SENZA LAMPADA 40.PSB.00 PULSANTE DI RESET CON LAMPADA Volt Colore Materiale Codice 12 verde Plastica 40.PSG verde Plastica 40.PSG rosso Plastica 40.PSR rosso Plastica 40.PSR.24 54

55 PULSANTI PULSANTE LUMINOSO 40.COS.00 LAMPADA Volt Colore Materiale Codice 12 verde Plastica 40.SLG verde Plastica 40.SLG rosso Plastica 40.SLR rosso Plastica 40.SLR.24 LAMPADE Volt Materiale Codice 12 plastica 40.COL plastica 40.COL.24 55

56 COLLEGAMENTI ELETTRICI La pompa ILC-MAX viene fornita completa di connettore elettrico 7 poli. A N.B. sono compresi nel corredo 3 tipi di gommini per diametri differenti e per contatti non utilizzati. n. 7 cod. A cavi da 1.2 a 2.1 mm² n. 7 cod. A cavi da 2.2 a 3 mm² n. 7 cod. A per tappare il foro di un contatto non utilizzato Possiamo fornire il connettore completo di cavo 3 fili (1 mm²) codice 40.CBL CBL CBL.3.15 L 5 m 10 m 15 m L In alternativa, possiamo fornire il connettore completo di cavo 7 fili (1 mm²) codice 40.CBL CBL CBL.7.15 L 5 M 10 M 15 M L 56

57 ACCESSORI SCHEDA ELETTRONICA INTERNA 40.CCT.AC V AC 40.CCT.DC.00 12/24 V DC CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione: 9 30 V DC Assorbimento: 12 V DC 40 ma 24 V DC 30 ma Temperatura: da -20 a 80 C SCHEDA ELETTRONICA ESTERNA 40.BCT.BT.AC 24 V AC 40.BCT.BT.DC 12/24 V DC CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione: 9 30 V DC Assorbimento: 12 V DC 40 ma 24 V DC 30 ma Temperatura: da -20 a 80 C ,5 81,5 4,3 15,5 6, ,

58 ELETTROPOMPE PER GRASSO E OLIO PEG-N / PEO-N

59

60 ELETTROPOMPE PER GRASSO (PEG-N) O OLIO (PEO-N) APPLICAZIONI Sono ideali per la lubrificazione automatica a grasso di tutti i tipi di macchine industriali, come pure di autocarri, motrici, bus, veicoli da costruzione e movimento terra. Insieme ai distributori progressivi DPA o DPM si possono lubrificare più di 300 punti solo con una singola pompa. FUNZIONAMENTO Le pompe sono state progettate per un funzionamento intermittente o continuo e forniscono cicli di lubrificazione pre-programmati in funzione delle applicazioni. Un motoriduttore comanda una camma interna che aziona fino a 3 elementi pompanti montati esternamente. Ogni elemento pompante è dotato di una valvola di massima pressione regolabile in grado di proteggere la pompa e gli elementi da eventuali sovrapressioni. È possibile convogliare le portate di un secondo e terzo pompante in un unica uscita per avere una maggiore portata. 60

61 ELETTROPOMPE PER GRASSO PEG-520, PEG-540, PEG-580 Installazione Pompa Le pompe devono essere montate in posizione verticale attraverso la staffa di fissaggio integrata nel corpo pompa. Caratteristiche Tecniche NUMERO DI USCITE DA 1 A 3 PORTATA AL CICLO CON POMPANTE FISSO 0.16 CC PORTATA AL CICLO CON POMPANTE REGOLABILE CC LUBRIFICANTI IDONEI GRASSI FINO A UNA CONSISTENZA NLGI NO. 2 PRESSIONE DI FUNZIONAMENTO MASSIMA RACCOMANDATA 500 bar (7260 PSI) CAPACITA SERBATOIO 2 KG, 4 KG OR 8 KG TEMPERATURA DA - 30 ºC A + 80 ºC RACCORDO MANDATA 1 / 4 G Livelli Elelttrici Con Sensore Capacito TENSIONE DI ALIMENTAZIONE DA 10 A 40 V DC (RIPPLE INCLUSO) RIPPLE =<10% CORRENTE DI CARICO =< 200 ma ASSORBIMENTO =< 12 ma CADUTA DI TENSIONE =< 2.8 V DC AL CARICO MAX PROTEZIONE ELETTRICA INVERSIONE DI POLARITA E CORTO CIRCUITO FREQUENZA DI ATTIVAZIONE 25 Hz CONTATTO NO TEMPERATURA DA -25 C A + 70 C GRADO DI PROTEZIONE IP 67 (NEMA 1,3,4,6,13) APPROVAZIONI UL / CSA MARCHIO CE SI 61

62 ELETTROPOMPE PER GRASSO PEG-520, PEG-540, PEG-580 Caratteristiche Motore Elettrico TENSIONE DI ALIMENTAZIONE / FREQUENZA 50 Hz ASSORBIMENTO / A TENSIONE DI ALIMENTAZIONE / FREQUENZA 60 Hz ASSORBIMENTO / A TENSIONE DI ALIMENTAZIONE FREQUENZA ASSORBIMENTO TENSIONE DI ALIMENTAZIONE FREQUENZA ASSORBIMENTO 115 V AC 50 Hz o 60 Hz 2.2 A 230 V AC 50 Hz o 60 Hz 0.9 A POTENZA 90 W GRADO DI PROTEZIONE IP - 55 SERVIZIO CONTINUO S1 ISOLAMENTO CLASSE F FORMA COSTRUTTIVA B14 GRANDEZZA MEC

63 ELETTROPOMPE PER GRASSO PEG-520, PEG-540, PEG-580 ELETTROPOMPA PER GRASSO MODELLO PEG-520 SERBATOIO TRASPARENTE 2 KG Codici Per Ordinazione Senza Livello Elettrico La versione standard è fornita con una singola uscita, ulteriori elementi pompanti dovranno essere ordinati separatamente CODICE SIGLA RAPP.RID. CICLI /1 50 Hz CICLI /1 60 Hz PORTATA NON REGOL. PORTATA REGOLABILE VF300G PEG-520/ *** VF500G PEG-520/ *** VF800G PEG-520/ *** VR300G PEG-520/30 R *** VR800G PEG-520/80 R *** Codici Per Ordinazione Con Livello Elettrico La versione standard è fornita con una singola uscita, ulteriori elementi pompanti dovranno essere ordinati separatamente CODICE SIGLA RAPP.RID. CICLI /1 50 Hz CICLI /1 60 Hz PORTATA NON REGOL. PORTATA REGOLABILE VF30CG PEG-520 C/30 LV *** VF50CG PEG-520 C/50 LV *** VF80CG PEG-520 C/80 LV *** VR30CG PEG-520 C/30 R LV *** VR80CG PEG-520 C/80 R LV *** A richiesta è possibile fornire motori monofasi 115 v ac, 230 v ac 50/60 Hz o con tensioni speciali. Bisogna aggiungere al codice di ordinazione la tensione richiesta. Esempio: codice vr80cg ma con motore elettrico 115 v ac = vr80cg 63

64 Dimensioni D ingombro 121,2 319,3 247,2 72, ( fix) LOW LEVEL LOW LEVEL CAPACITIVE SENSOR 361,4 212,5 1 BN (+) 4 BK (NO) 2 WH (NC) 3 BU (-) DISCHARGE PORT 1/4"Gas BN BK WH BU V DC 200 ma 64

65 ELETTROPOMPE PER GRASSO PEG-520, PEG-540, PEG-580 ELETTROPOMPA PER GRASSO MODELLO PEG-540 SERBATOIO TRASPARENTE 4 KG Codici Per Ordinazione Senza Livello Elettrico La versione standard è fornita con una singola uscita, ulteriori elementi pompanti dovranno essere ordinati separatamente CODICE SIGLA RAPP.RID. CICLI /1 50 Hz CICLI /1 60 Hz PORTATA NON REGOL. PORTATA REGOLABILE VF300G PEG-540/ *** VF500G PEG-540/ *** VF800G PEG-540/ *** VR300G PEG-540/30 R *** VR800G PEG-540/80 R *** Codici Per Ordinazione Con Livello Elettrico La versione standard è fornita con una singola uscita, ulteriori elementi pompanti dovranno essere ordinati separatamente CODICE SIGLA RAPP.RID. CICLI /1 50 Hz CICLI /1 60 Hz PORTATA NON REGOL. PORTATA REGOLABILE VF30CG PEG-540 C/30 LV *** VF50CG PEG-540 C/50 LV *** VF80CG PEG-540 C/80 LV *** VR30CG PEG-540 C/30 R LV *** VR80CG PEG-540 C/80 R LV *** A richiesta è possibile fornire motori monofasi 115 v ac, 230 v ac 50/60 Hz o con tensioni speciali. Bisogna aggiungere al codice di ordinazione la tensione richiesta. Esempio: codice VR80CG ma con motore elettrico 115 v ac = VR80CG 65

66 Dimensioni D ingombro 162 (fix) 121,2 200, ,2 322,2 66 LOW LEVEL CAPACITIVE SENSOR 361,4 212,5 1 BN (+) 4 BK (NO) 2 WH (NC) 3 BU (-) DISCHARGE PORT 1/4"Gas BN BK WH BU V DC 200 ma 66

67 ELETTROPOMPE PER GRASSO PEG-520, PEG-540, PEG-580 ELETTROPOMPA PER GRASSO MODELLO PEG-580 SERBATOIO TRASPARENTE 8 KG Codici Per Ordinazione Senza Livello Elettrico La versione standard è fornita con una singola uscita, ulteriori elementi pompanti dovranno essere ordinati separatamente CODICE SIGLA RAPP.RID. CICLI /1 50 Hz CICLI /1 60 Hz PORTATA NON REGOL. PORTATA REGOLABILE VF300G PEG-580/ *** VF500G PEG-580/ *** VF800G PEG-580/ *** VR300G PEG-580/30 R *** VR800G PEG-580/80 R *** Codici Per Ordinazione Con Livello Elettrico La versione standard è fornita con una singola uscita, ulteriori elementi pompanti dovranno essere ordinati separatamente CODICE SIGLA RAPP.RID. CICLI /1 50 Hz CICLI /1 60 Hz PORTATA NON REGOL. PORTATA REGOLABILE VF30CG PEG-580 C/30 LV *** VF50CG PEG-580 C/50 LV *** VF80CG PEG-580 C/80 LV *** VR30CG PEG-580 C/30 R LV *** VR80CG PEG-580 C/80 R LV *** A richiesta è possibile fornire motori monofasi 115 v ac, 230 v ac 50/60 Hz o con tensioni speciali. Bisogna aggiungere al codice di ordinazione la tensione richiesta. Esempio: codice VR80CG ma con motore elettrico 115 v ac = VR80CG 67

68 Dimensioni D ingombro 568,2 502,2 66 LOW LEVEL CACITIVE SENSOR 361, , ,5 162 (fix) DISCHARGE PORT 1/4" Gas 1 BN (+) 2 WH (NC) 4 BK (NO) 3 BU (-) BN BK WH BU V DC 200 ma - 68

69 ELETTROPOMPE PER OLIO PEO-520, PEO-540, PEO-580 Installazione Pompa Le pompe devono essere montate in posizione verticale attraverso la staffa di fissaggio integrata nel corpo pompa. Caratteristiche Tecniche NUMERO DI USCITE DA 1 A 3 PORTATA AL CICLO CON POMPANTE FISSO 0.16 CC PORTATA AL CICLO CON POMPANTE REGOLABILE CC LUBRIFICANTI IDONEI OLI MINERALI cst PRESSIONE DI FUNZIONAMENTO MASSIMA RACCOMANDATA 500 bar (7260 PSI) CAPACITA SERBATOIO 2 L, 4 L, 8 KG TEMPERATURA DA - 30 ºC A + 80 ºC RACCORDO MANDATA 1 / 4 G 69

70 ELETTROPOMPE PER OLIO PEO-520, PEO-540, PEO-580 Caratteristiche Motore Elettrico TENSIONE DI ALIMENTAZIONE / FREQUENZA 50 Hz ASSORBIMENTO / A TENSIONE DI ALIMENTAZIONE / FREQUENZA 60 Hz ASSORBIMENTO / A TENSIONE DI ALIMENTAZIONE FREQUENZA ASSORBIMENTO TENSIONE DI ALIMENTAZIONE FREQUENZA ASSORBIMENTO 115 V AC 50 Hz o 60 Hz 2.2 A 230 V AC 50 Hz o 60 Hz 0.9 A POTENZA 90 W GRADO DI PROTEZIONE IP - 55 SERVIZIO CONTINUO S1 ISOLAMENTO CLASSE F FORMA COSTRUTTIVA B14 GRANDEZZA MEC

71 ELETTROPOMPE PER OLIO PEO-520, PEO-540, PEO-580 ELETTROPOMPA PER OLIO MODELLO PEO-520 SERBATOIO TRASPARENTE 2 L Codici Per Ordinazione Senza Livello Elettrico La versione standard è fornita con una singola uscita, ulteriori elementi pompanti dovranno essere ordinati separatamente CODICE SIGLA RAPP.RID. CICLI /1 50 Hz CICLI /1 60 Hz PORTATA NON REGOL. PORTATA REGOLABILE VF300O PEO-520/ *** VF500O PEO-520/ *** VF800O PEO-520/ *** VR300O PEO-520/30 R *** VR800O PEO-520/80 R *** Codici Per Ordinazione Con Livello Elettrico La versione standard è fornita con una singola uscita, ulteriori elementi pompanti dovranno essere ordinati separatamente CODICE SIGLA RAPP.RID. CICLI /1 50 Hz CICLI /1 60 Hz PORTATA NON REGOL. PORTATA REGOLABILE VF30LO PEO-520 C/30 LV *** VF50LO PEO-520 C/50 LV *** VF80LO PEO-520 C/80 LV *** VR30LO PEO-520 C/30 R LV *** VR80LO PEO-520 C/80 R LV *** A richiesta è possibile fornire motori monofasi 115 v ac, 230 v ac 50/60 Hz o con tensioni speciali. Bisogna aggiungere al codice di ordinazione la tensione richiesta. Esempio: codice VF30LO ma con motore elettrico 115 v ac = VF30LO 71

72 Dimensioni D ingombro 121,2 176, (fix) 297,4 247,2 50,2 LOW LEVEL 361,4 212,5 DISCHARGE PORT 1/4"Gas 72

73 ELETTROPOMPE PER OLIO PEO-520, PEO-540, PEO-580 ELETTROPOMPA PER OLIO MODELLO PEO-540 SERBATOIO TRASPARENTE 4 L Codici Per Ordinazione Senza Livello Elettrico La versione standard è fornita con una singola uscita, ulteriori elementi pompanti dovranno essere ordinati separatamente CODICE SIGLA RAPP.RID. CICLI /1 50 Hz CICLI /1 60 Hz PORTATA NON REGOL. PORTATA REGOLABILE VF300O PEO-540/ *** VF500O PEO-540/ *** VF800O PEO-540/ *** VR300O PEO-540/30 R *** VR800O PEO-540/80 R *** Codici Per Ordinazione Senza Livello Elettrico La versione standard è fornita con una singola uscita, ulteriori elementi pompanti dovranno essere ordinati separatamente CODICE SIGLA RAPP.RID. CICLI /1 50 Hz CICLI /1 60 Hz PORTATA NON REGOL. PORTATA REGOLABILE VF30LO PEO-540 C/30 LV *** VF50LO PEO-540 C/50 LV *** VF80LO PEO-540 C/80 LV *** VR30LO PEO-540 C/30 R LV *** VR80LO PEO-540 C/80 R LV *** A richiesta è possibile fornire motori monofasi 115 v ac, 230 v ac 50/60 Hz o con tensioni speciali. Bisogna aggiungere al codice di ordinazione la tensione richiesta. Esempio: codice VF30LO ma con motore elettrico 115 v ac = VF30LO 73

74 Dimensioni D ingombro 121,2 251, (fix) 372,4 322,2 50,2 LOW LEVEL 361,4 212,5 DISCHARGE PORT 1/4"Gas 74

75 ELETTROPOMPE PER OLIO PEO-520, PEO-540, PEO-580 ELETTROPOMPA PER OLIO MODELLO PEO-580 SERBATOIO TRASPARENTE 8 L Codici Per Ordinazione Senza Livello Elettrico La versione standard è fornita con una singola uscita, ulteriori elementi pompanti dovranno essere ordinati separatamente CODICE SIGLA RAPP.RID. CICLI /1 50 Hz CICLI /1 60 Hz PORTATA NON REGOL. PORTATA REGOLABILE VF300O PEO-580/ *** VF500O PEO-580/ *** VF800O PEO-580/ *** VR300O PEO-580/30 R *** VR800O PEO-580/80 R *** Codici Per Ordinazione Con Livello Elettrico La versione standard è fornita con una singola uscita, ulteriori elementi pompanti dovranno essere ordinati separatamente CODICE SIGLA RAPP.RID. CICLI /1 50 Hz CICLI /1 60 Hz PORTATA NON REGOL. PORTATA REGOLABILE VF30LO PEO-580 C/30 LV *** VF50LO PEO-580 C/50 LV *** VF80LO PEO-580 C/80 LV *** VR30LO PEO-580 C/30 R LV *** VR80LO PEO-580 C/80 R LV *** A richiesta è possibile fornire motori monofasi 115 v ac, 230 v ac 50/60 Hz o con tensioni speciali. Bisogna aggiungere al codice di ordinazione la tensione richiesta. Esempio: codice VF30LO ma con motore elettrico 115 v ac = VF30LO 75

76 Dimensioni D ingombro 552,4 502,2 50,2 LOW LEVEL 361,4 212,5 121,2 431,2 DISCHARGE PORT 1/4"Gas (fix) 76

77 ELETTROPOMPE PER GRASSO PEG-5N, PEG-10N Installazione Pompa Le pompe devono essere montate in posizione verticale attraverso la staffa di fissaggio integrata nel corpo pompa. Caratteristiche Tecniche NUMERO DI USCITE DA 1 A 3 PORTATA AL CICLO CON POMPANTE FISSO 0.16 CC PORTATA AL CICLO CON POMPANTE REGOLABILE CC LUBRIFICANTI IDONEI GRASSI FINO A UNA CONSISTENZA NLGI NO. 2 PRESSIONE DI FUNZIONAMENTO MASSIMA RACCOMANDATA 500 bar (7260 PSI) CAPACITA SERBATOIO 5 KG o 10 KG TEMPERATURA DA - 30 ºC A + 80 ºC RACCORDO MANDATA 1 / 4 G 5A 250 V AC LIVELLI ELETTRICI PEG-5N E PEG-10N 0.4 A V DC IP65 CARICO RESISTIVO Caratteristiche Motore Elettrico TENSIONE DI ALIMENTAZIONE / FREQUENZA 50 Hz ASSORBIMENTO / A TENSIONE DI ALIMENTAZIONE / FREQUENZA 60 Hz ASSORBIMENTO / A TENSIONE DI ALIMENTAZIONE FREQUENZA ASSORBIMENTO TENSIONE DI ALIMENTAZIONE FREQUENZA ASSORBIMENTO 115 V AC 50 Hz o 60 Hz 2.2 A 230 V 50 Hz o 60 Hz 0.9 A POTENZA 90 W GRADO DI PROTEZIONE IP - 55 SERVIZIO CONTINUO S1 ISOLAMENTO CLASSE F FORMA COSTRUTTIVA B14 GRANDEZZA MEC

78 ELETTROPOMPE PER GRASSO PEG-5N ELETTROPOMPA PER GRASSO MODELLO PEG-5N SERBATOIO METALLICO 5 KG Codici Per Ordinazione La versione standard è fornita con una singola uscita, ulteriori elementi pompanti dovranno essere ordinati separatamente CODICE SIGLA RAPP.RID. CICLI /1 50 Hz CICLI /1 60 Hz PORTATA NON REGOL. PORTATA REGOLABILE PEG-5N/ *** PEG-5N/ *** PEG-5N/ *** PEG-5N/30 R *** PEG-5N/80 R *** A richiesta è possibile fornire motori monofasi 115 v ac, 230 v ac 50/60 Hz o con tensioni speciali. Bisogna aggiungere al codice di ordinazione la tensione richiesta. Esempio: codice ma con motore elettrico 230 v ac = Dimensioni D ingombro 510,7 510,7 121,2 389, ,4 206,5 48, ,5 78

79 ELETTROPOMPE PER GRASSO PEG-5N HL ELETTROPOMPA PER GRASSO MODELLO PEG-5N SERBATOIO METALLICO 5 KG CONTROLLO LIVELLO GRASSO MIN E MAX Codici Per Ordinazione La versione standard è fornita con una singola uscita, ulteriori elementi pompanti dovranno essere ordinati separatamente CODICE SIGLA RAPP.RID. CICLI /1 50 Hz CICLI /1 60 Hz PORTATA NON REGOL. PORTATA REGOLABILE HL PEG-5N/30 HL *** HL PEG-5N/50 HL *** HL PEG-5N/80 HL *** HL PEG-5N/30 R HL *** HL PEG-5N/80 R HL *** A richiesta è possibile fornire motori monofasi 115 v ac, 230 v ac 50/60 Hz o con tensioni speciali. Bisogna aggiungere al codice di ordinazione la tensione richiesta. Esempio: codice hl ma con motore elettrico 230 v ac = hl230 Dimensioni D ingombro 121,2 510,7 510,7 400,5 121, ,4 206,5 48, ,5 79

80 ELETTROPOMPE PER GRASSO PEG-10N ELETTROPOMPA PER GRASSO MODELLO PEG-10N SERBATOIO METALLICO 10 KG Codici Per Ordinazione La versione standard è fornita con una singola uscita, ulteriori elementi pompanti dovranno essere ordinati separatamente CODICE SIGLA RAPP.RID. CICLI /1 50 Hz CICLI /1 60 Hz PORTATA NON REGOL. PORTATA REGOLABILE PEG-10N/ *** PEG-10N/ *** PEG-10N/ *** PEG-10N/30 R *** PEG-10N/80 R *** A richiesta è possibile fornire motori monofasi 115 v ac, 230 v ac 50/60 Hz o con tensioni speciali. Bisogna aggiungere al codice di ordinazione la tensione richiesta. Esempio: codice ma con motore elettrico 230 v ac = Dimensioni D ingombro 557,5 121,2 436, , , ,5 80

81 ELETTROPOMPE PER GRASSO PEG-10N HL ELETTROPOMPA PER GRASSO MODELLO PEG-10N SERBATOIO METALLICO 10 KG CONTROLLO LIVELLO GRASSO MIN E MAX Codici Per Ordinazione La versione standard è fornita con una singola uscita, ulteriori elementi pompanti dovranno essere ordinati separatamente CODICE SIGLA RAPP.RID. CICLI /1 50 Hz CICLI /1 60 Hz PORTATA NON REGOL. PORTATA REGOLABILE HL PEG-10N/30 HL *** HL PEG-10N/50 HL *** HL PEG-10N/80 HL *** HL PEG-10N/30 R HL *** HL PEG-10N/80 R HL *** A richiesta è possibile fornire motori monofasi 115 v ac, 230 v ac 50/60 Hz o con tensioni speciali. Bisogna aggiungere al codice di ordinazione la tensione richiesta. Esempio: codice HL ma con motore elettrico 230 v ac = HL230 Dimensioni D ingombro 121,2 557,5 449, , , ,5 81

82 ELETTROPOMPE PER OLIO MODELLO PEO-5N E PEO-10N Installazione Pompa Le pompe devono essere montate in posizione verticale attraverso la staffa di fissaggio integrata nel corpo pompa. Caratteristiche Tecniche NUMERO DI USCITE DA 1 A 3 PORTATA AL CICLO CON POMPANTE FISSO 0.16 CC PORTATA AL CICLO CON POMPANTE REGOLABILE CC LUBRIFICANTI IDONEI OLII MINERALI cst PRESSIONE DI FUNZIONAMENTO MASSIMA RACCOMANDATA 500 bar (7260 PSI) CAPACITA SERBATOIO 5 L o 10 L TEMPERATURA DA - 30 ºC A + 80 ºC RACCORDO MANDATA 1 / 4 G 1.5 A 250 V AC 200 V DC MINIMO LIVELLO ELETTRICO 50 W CARICO RESISTIVO Caratteristiche Motore Elettrico TENSIONE DI ALIMENTAZIONE / FREQUENZA 50 Hz ASSORBIMENTO / A TENSIONE DI ALIMENTAZIONE / FREQUENZA 60 Hz ASSORBIMENTO / A TENSIONE DI ALIMENTAZIONE FREQUENZA ASSORBIMENTO TENSIONE DI ALIMENTAZIONE FREQUENZA ASSORBIMENTO 115 V AC 50 Hz o 60 Hz 2.2 A 230 V AC 50 Hz o 60 Hz 0.9 A POTENZA 90 W GRADO DI PROTEZIONE IP - 55 SERVIZIO CONTINUO S1 ISOLAMENTO CLASSE F FORMA COSTRUTTIVA B14 GRANDEZZA MEC

83 ELETTROPOMPE PER OLIO MODELLO PEO-5N ELETTROPOMPA PER OLIO MODELLO PEO-5N SERBATOIO METALLICO 5 L Codici Per Ordinazione La versione standard è fornita con una singola uscita, ulteriori elementi pompanti dovranno essere ordinati separatamente CODICE SIGLA RAPP.RID. CICLI /1 50 Hz CICLI /1 60 Hz LIV. ELETTRICO PORTATA NON REGOL. PORTATA REGOLABILE PEO-5N/30 LV *** *** PEO-5N/50 LV *** *** PEO-5N/80 LV *** *** PEO-5N/30 R LV *** *** PEO-5N/80 R LV *** *** A richiesta è possibile fornire motori monofasi 115 v ac, 230 v ac 50/60 Hz o con tensioni speciali. Bisogna aggiungere al codice di ordinazione la tensione richiesta. Esempio: codice ma con motore elettrico 115 v ac = Dimensioni D ingombro 492,9 442,7 50, ,2 371,7 361,4 206,5 48,9 162 (fix) 150,5 83

84 ELETTROPOMPE PER OLIO MODELLO PEO-10N ELETTROPOMPA PER OLIO MODELLO PEO-10N SERBATOIO METALLICO 10 L Codici Per Ordinazione La versione standard è fornita con una singola uscita, ulteriori elementi pompanti dovranno essere ordinati separatamente CODICE SIGLA RAPP.RID. CICLI /1 50 Hz CICLI /1 60 Hz LIV. ELETTRICO PORTATA NON REGOL. PORTATA REGOLABILE PEO-10N/30 LV *** *** PEO-10N/50 LV *** *** PEO-10N/80 LV *** *** PEO-10N/30 R LV *** *** PEO-10N/80 R LV *** *** A richiesta è possibile fornire motori monofasi 115 v ac, 230 v ac 50/60 Hz o con tensioni speciali. Bisogna aggiungere al codice di ordinazione la tensione richiesta. Esempio: codice ma con motore elettrico 115 v ac = Dimensioni D ingombro 543,4 493,2 50, ,2 422,2 361, ,6 162 (fix) 150,5 84

85 ELETTROPOMPE PER GRASSO PEG-25N, PEG-210N Installazione Pompa Le pompe devono essere montate in posizione verticale attraverso la staffa di fissaggio integrata nel corpo pompa. Caratteristiche Tecniche NUMERO DI USCITE DA 1 A 3 PORTATA AL CICLO CON POMPANTE FISSO 0.16 CC PORTATA AL CICLO CON POMPANTE REGOLABILE CC LUBRIFICANTI IDONEI GRASSI FINO A UNA CONSISTENZA NLGI NO. 2 PRESSIONE DI FUNZIONAMENTO MASSIMA RACCOMANDATA 300 bar (4200 PSI) 24 V DC 85 W 4.2 A 1500 G/M MOTORE ELETTRICO SERVIZIO S1 CLASSE F IP54 12 V DC 85 W 8.4 A 1500 G/M MOTORE ELETTRICO SERVIZIO S1 CLASSE F IP54 CAPACITA SERBATOIO 5 KG o 10 KG TEMPERATURA DA - 30 ºC A + 80 ºC RACCORDO MANDATA 1 / 4 G 5A 250 V AC 0.4 A V DC MINIMO LIVELLO ELETTRICO IP65 CARICO RESISTIVO PEG-25N PEG-210N 85

86 ELETTROPOMPE PER GRASSO PEG-25N ELETTROPOMPA PER GRASSO MODELLO PEG-25N SERBATOIO METALLICO 5 KG Codici Per Ordinazione La versione standard è fornita con una singola uscita, ulteriori elementi pompanti dovranno essere ordinati separatamente CODICE SIGLA RAPP.RID. CICLI /1 PORTATA NON REGOL. PORTATA REGOLABILE PEG-25N/30 24 V DC *** PEG-25N/50 24 V DC *** PEG-25N/80 24 V DC *** PEG-25N/30 R 24 V DC *** PEG-25N/80 R 24 V DC *** PEG-25N/30 12 V DC *** PEG-25N/50 12 V DC *** PEG-25N/80 12 V DC *** PEG-25N/30 R 12 V DC *** PEG-25N/80 R 12 V DC *** Dimensioni D ingombro 503,2 389, ,7 361,4 206,5 48, ,5 86

87 ELETTROPOMPE PER GRASSO PEG-25N - HL ELETTROPOMPA PER GRASSO MODELLO PEG-25N SERBATOIO METALLICO 5 KG CONTROLLO LIVELLO GRASSO MIN E MAX Codici Per Ordinazione La versione standard è fornita con una singola uscita, ulteriori elementi pompanti dovranno essere ordinati separatamente CODICE SIGLA RAPP.RID. CICLI /1 PORTATA NON REGOL. PORTATA REGOLABILE HL PEG-25N/30 24 V DC HL *** HL PEG-25N/50 24 V DC HL *** HL PEG-25N/80 24 V DC HL *** HL PEG-25N/30 R 24 V DC HL *** HL PEG-25N/80 R 24 V DC HL *** HL PEG-25N/30 12 V DC HL *** HL PEG-25N/50 12 V DC HL *** HL PEG-25N/80 12 V DC HL *** HL PEG-25N/30 R 12 V DC HL *** HL PEG-25N/80 R 12 V DC HL *** Dimensioni D ingombro 503,2 400,5 113, ,4 206,5 48, ,5 87

88 ELETTROPOMPE PER GRASSO PEG-210N ELETTROPOMPA PER GRASSO MODELLO PEG-210N SERBATOIO METALLICO 10 KG Codici Per Ordinazione La versione standard è fornita con una singola uscita, ulteriori elementi pompanti dovranno essere ordinati separatamente CODICE SIGLA RAPP.RID. CICLI /1 PORTATA NON REGOL. PORTATA REGOLABILE PEG-210N/30 24 V DC *** PEG-210N/50 24 V DC *** PEG-210N/80 24 V DC *** PEG-210N/30 R 24 V DC *** PEG-210N/80 R 24 V DC *** PEG-210N/30 12 V DC *** PEG-210N/50 12 V DC *** PEG-210N/80 12 V DC *** PEG-210N/30 R 12 V DC *** PEG-210N/80 R 12 V DC *** Dimensioni D ingombro , ,7 361, , ,5 88

89 ELETTROPOMPE PER GRASSO PEG-210N - HL ELETTROPOMPA PER GRASSO MODELLO PEG-210N SERBATOIO METALLICO 10 KG CONTROLLO LIVELLO GRASSO MIN E MAX Codici Per Ordinazione La versione standard è fornita con una singola uscita, ulteriori elementi pompanti dovranno essere ordinati separatamente CODICE SIGLA RAPP.RID. CICLI /1 PORTATA NON REGOL. PORTATA REGOLABILE HL PEG-25N/30 24 V DC HL *** HL PEG-25N/50 24 V DC HL *** HL PEG-25N/80 24 V DC HL *** HL PEG-25N/30 R 24 V DC HL *** HL PEG-25N/80 R 24 V DC HL *** HL PEG-25N/30 12 V DC HL *** HL PEG-25N/50 12 V DC HL *** HL PEG-25N/80 12 V DC HL *** HL PEG-25N/30 R 12 V DC HL *** HL PEG-25N/80 R 12 V DC HL *** Dimensioni D ingombro 449,3 113, , , ,5 89

90 ELETTROPOMPE PER OLIO PEO-25N E PEO-210N Installazione Pompa Le pompe devono essere montate in posizione verticale attraverso la staffa di fissaggio integrata nel corpo pompa. Caratteristiche Tecniche NUMERO DI USCITE DA 1 A 3 PORTATA AL CICLO CON POMPANTE FISSO 0.16 CC PORTATA AL CICLO CON POMPANTE REGOLABILE CC LUBRIFICANTI IDONEI OLII MINERALI cst PRESSIONE DI FUNZIONAMENTO MASSIMA RACCOMANDATA 300 bar (4200 PSI) 24 V DC 85 W 4.2 A 1500 G/M MOTORE ELETTRICO SERVIZIO S1 CLASSE F IP54 12 V DC 85 W 8.4 A 1500 G/M MOTORE ELETTRICO SERVIZIO S1 CLASSE F IP54 CAPACITA SERBATOIO 5 L o 10 L TEMPERATURA DA - 30 ºC A + 80 ºC RACCORDO MANDATA 1 / 4 G 1.5 A 250 V AC 200 V DC MINIMO LIVELLO ELETTRICO 50 W CARICO RESISTIVO PEO-25N PEO-210N 90

91 ELETTROPOMPE PER OLIO PEO-25N E PEO-210N ELETTROPOMPA PER OLIO MODELLO PEO-25N SERBATOIO METALLICO 5L Codici Per Ordinazione La versione standard è fornita con una singola uscita, ulteriori elementi pompanti dovranno essere ordinati separatamente CODICE SIGLA RAPP.RID. CICLI /1 PORTATA NON REGOL. PORTATA REGOLABILE PEO-25N/30 24 V DC *** PEO-25N/50 24 V DC *** PEO-25N/80 24 V DC *** PEO-25N/30 R 24 V DC *** PEO-25N/80 R 24 V DC *** PEO-25N/30 12 V DC *** PEO-25N/50 12 V DC *** PEO-25N/80 12 V DC *** PEO-25N/30 R 12 V DC *** PEO-25N/80 R 12 V DC *** Dimensioni D ingombro 50,2 485,4 435,2 371, ,7 361,4 206,5 48,9 162 (fix) 150,5 91

92 ELETTROPOMPE PER OLIO PEO-25N E PEO-210N ELETTROPOMPA PER GRASSO MODELLO PEO-210N SERBATOIO METALLICO 10 L Codici Per Ordinazione La versione standard è fornita con una singola uscita, ulteriori elementi pompanti dovranno essere ordinati separatamente CODICE SIGLA RAPP.RID. CICLI /1 PORTATA NON REGOL. PORTATA REGOLABILE PEO-210N/30 24 V DC *** PEO-210N/50 24 V DC *** PEO-210N/80 24 V DC *** PEO-210N/30 R 24 V DC *** PEO-210N/80 R 24 V DC *** PEO-210N/30 12 V DC *** PEO-210N/50 12 V DC *** PEO-210N/80 12 V DC *** PEO-210N/30 R 12 V DC *** PEO-210N/80 R 12 V DC *** Dimensioni D ingombro 485,7 535,9 50,2 422, ,7 361, ,9 162 (fix) 150,5 92

93 ELETTROPOMPE PER GRASSO PEG-520/SM, PEG-540/SM, PEG-580/SM Installazione Pompa Le pompe devono essere montate in posizione verticale attraverso la staffa di fissaggio integrata nel corpo pompa. Caratteristiche Tecniche NUMERO DI USCITE DA 1 A 3 PORTATA AL CICLO CON POMPANTE FISSO 0.16 CC PORTATA AL CICLO CON POMPANTE REGOLABILE CC LUBRIFICANTI IDONEI GRASSI FINO A UNA CONSISTENZA NLGI NO. 2 PRESSIONE DI FUNZIONAMENTO MASSIMA RACCOMANDATA 500 bar (7260 PSI) CAPACITA SERBATOIO 2 KG, 4 KG o 8 KG TEMPERATURA DA - 30 ºC A + 80 ºC RACCORDO MANDATA 1 / 4 G PEG-520/SM PEG-540/SM PEG-580/SM 93

94 ELETTROPOMPE PER GRASSO PEG 520/SM ELETTROPOMPA PER GRASSO MODELLO PEG-520/SM SERBATOIO TRASPARENTE 2 KG Codici Per Ordinazione Senza Livello Elettrico La versione standard è fornita con una singola uscita, ulteriori elementi pompanti dovranno essere ordinati separatamente CODICE SIGLA RAPP.RID. PORTATA NON REGOL. PORTATA REGOLABILE 41.2.SM.F300G PEG-520/ *** 41.2.SM.F500G PEG-520/ *** 41.2.SM.F800G PEG-520/ *** 41.2.SM.R300G PEG-520/30 R 1-30 *** 41.2.SM.R800G PEG-520/80 R 1-80 *** Codici Per Ordinazione Con Livello Elettrico La versione standard è fornita con una singola uscita, ulteriori elementi pompanti dovranno essere ordinati separatamente CODICE SIGLA RAPP.RID. PORTATA NON REGOL. PORTATA REGOLABILE 41.2.SM.F30CG PEG-520 C/30 LV 1-30 *** 41.2.SM.F50CG PEG-520 C/50 LV 1-50 *** 41.2.SM.F80CG PEG-520 C/80 LV 1-80 *** 41.2.SM.R30CG PEG-520 C/30 R LV 1-30 *** 41.2.SM.R80CG PEG-520 C/80 R LV 1-80 *** 94

95 Dimensioni D ingombro LOW LEVEL CAPACITIVE SENSOR 304,8 232, , ,7 162 (fix) 225,4 5, ,5 1 BN (+) 4 BK (NO) 2 WH (NC) BN BK WH BU 3 BU (-) V DC 200 ma DISCHARGE PORT 1/4"Gas 95

96 ELETTROPOMPE PER GRASSO PEG 540/SM ELETTROPOMPA PER GRASSO MODELLO PEG-540/SM SERBATOIO TRASPARENTE 4 KG Codici Per Ordinazione Senza Livello Elettrico La versione standard è fornita con una singola uscita, ulteriori elementi pompanti dovranno essere ordinati separatamente CODICE SIGLA RAPP.RID. PORTATA NON REGOL. PORTATA REGOLABILE 41.4.SM.F300G PEG-540/ *** 41.4.SM.F500G PEG-540/ *** 41.4.SM.F800G PEG-540/ *** 41.4.SM.R300G PEG-540/30 R 1-30 *** 41.4.SM.R800G PEG-540/80 R 1-80 *** Codici Per Ordinazione Senza Livello Elettrico La versione standard è fornita con una singola uscita, ulteriori elementi pompanti dovranno essere ordinati separatamente CODICE SIGLA RAPP.RID. PORTATA NON REGOL. PORTATA REGOLABILE 41.4.SM.F30CG PEG-540 C/30 LV 1-30 *** 41.4.SM.F50CG PEG-540 C/50 LV 1-50 *** 41.4.SM.F80CG PEG-540 C/80 LV 1-80 *** 41.4.SM.R30CG PEG-540 C/30 R LV 1-30 *** 41.4.SM.R80CG PEG-540 C/80 R LV 1-80 *** 96

97 Dimensioni D ingombro 162 (fix) 66 LOW LEVEL CAPACITIVE SENSOR 307,7 373, , ,7 225,4 5, ,5 1 BN (+) 4 BK (NO) 2 WH (NC) BN BK WH BU 3 BU (-) V DC 200 ma DISCHARGE PORT 1/4"Gas 97

98 ELETTROPOMPE PER GRASSO PEG 580/SM ELETTROPOMPA PER GRASSO MODELLO PEG-580 SERBATOIO TRASPARENTE 8 KG Codici Per Ordinazione Senza Livello Elettrico La versione standard è fornita con una singola uscita, ulteriori elementi pompanti dovranno essere ordinati separatamente CODICE SIGLA RAPP.RID. PORTATA NON REGOL. PORTATA REGOLABILE 41.8.SM.F300G PEG-580/ *** 41.8.SM.F500G PEG-580/ *** 41.8.SM.F800G PEG-580/ *** 41.8.SM.R300G PEG-580/30 R 1-30 *** 41.8.SM.R800G PEG-580/80 R 1-80 *** Codici Per Ordinazione Con Livello Elettrico La versione standard è fornita con una singola uscita, ulteriori elementi pompanti dovranno essere ordinati separatamente CODICE SIGLA RAPP.RID. PORTATA NON REGOL. PORTATA REGOLABILE 41.8.SM.F30CG PEG-580 C/30 LV 1-30 *** 41.8.SM.F50CG PEG-580 C/50 LV 1-50 *** 41.8.SM.F80CG PEG-580 C/80 LV 1-80 *** 41.8.SM.R30CG PEG-580 C/30 R LV 1-30 *** 41.8.SM.R80CG PEG-580 C/80 R LV 1-80 *** 98

99 Dimensioni D ingombro 66 LOW LEVEL CACITIVE SENSOR ,7 487,7 225, ,7 5, ,5 162 (fix) DISCHARGE PORT 1/4" Gas 1 BN (+) 2 WH (NC) 4 BK (NO) 3 BU (-) BN BK WH BU V DC 200 ma - 99

100 ELETTROPOMPE PER GRASSO PEG-5N/SM, PEG-10N/SM Installazione Pompa Le pompe devono essere montate in posizione verticale attraverso la staffa di fissaggio integrata nel corpo pompa. Caratteristiche Tecniche NUMERO DI USCITE DA 1 A 3 PORTATA AL CICLO CON POMPANTE FISSO 0.16 CC PORTATA AL CICLO CON POMPANTE REGOLABILE CC LUBRIFICANTI IDONEI GRASSI FINO A UNA CONSISTENZA NLGI NO. 2 PRESSIONE DI FUNZIONAMENTO MASSIMA RACCOMANDATA 500 bar (7260 PSI) CAPACITA SERBATOIO 5 KG o 10 KG TEMPERATURA DA - 30 ºC A + 80 ºC RACCORDO MANDATA 1 / 4 G 5A 250 V AC LIVELLI ELETTRICI PEG-5N E PEG-10N 0.4 A V DC IP65 CARICO RESISTIVO PEG-5N/SM PEG-10N/SM 100

101 ELETTROPOMPE PER GRASSO PEG-5N/SM ELETTROPOMPA PER GRASSO MODELLO PEG-5N/SM SERBATOIO METALLICO 5 KG Codici Per Ordinazione La versione standard è fornita con una singola uscita, ulteriori elementi pompanti dovranno essere ordinati separatamente CODICE SIGLA RAPP.RID. LIVELLO ELETT. PORTATA NON REGOL. PORTATA REGOLABILE PEG-5N/SM/ *** *** PEG-5N/SM/ *** *** PEG-5N/SM/ *** *** PEG-5N/SM/30 R 1-30 *** *** PEG-5N/SM/80 R 1-80 *** *** Dimensioni D ingombro 456,2 389, ,7 496, ,4 206,5 48,

102 ELETTROPOMPE PER GRASSO PEG-5N/SM - HL ELETTROPOMPA PER GRASSO MODELLO PEG-5N/SM SERBATOIO METALLICO 5 KG CONTROLLO LIVELLO GRASSO MIN E MAX Codici Per Ordinazione La versione standard è fornita con una singola uscita, ulteriori elementi pompanti dovranno essere ordinati separatamente CODICE SIGLA RAPP.RID. LIVELLO ELETT. PORTATA NON REGOL. PORTATA REGOLABILE HL PEG-5N/SM/30 HL 1-30 *** *** HL PEG-5N/SM/50 HL 1-50 *** *** HL PEG-5N/SM/80 HL 1-80 *** *** HL PEG-5N/SM/30 R HL 1-30 *** *** HL PEG-5N/SM/80 R HL 1-80 *** *** Dimensioni D ingombro 106,7 496,2 456,2 400, ,4 206,5 48,

103 ELETTROPOMPE PER GRASSO PEG-10N/SM ELETTROPOMPA PER GRASSO MODELLO PEG-10N/SM SERBATOIO METALLICO 10 KG Codici Per Ordinazione La versione standard è fornita con una singola uscita, ulteriori elementi pompanti dovranno essere ordinati separatamente CODICE SIGLA RAPP.RID. LIVELLO ELETT. PORTATA NON REGOL. PORTATA REGOLABILE PEG-10N/SM/ *** *** PEG-10N/SM/ *** *** PEG-10N/SM/ *** *** PEG-10N/SM/30 R 1-30 *** *** PEG-10N/SM/80 R 1-80 *** *** Dimensioni D ingombro , , , ,

104 ELETTROPOMPE PER GRASSO PEG-10N/SM - HL ELETTROPOMPA PER GRASSO MODELLO PEG-10N/SM SERBATOIO METALLICO 10 KG CONTROLLO LIVELLO GRASSO MIN E MAX Codici Per Ordinazione La versione standard è fornita con una singola uscita, ulteriori elementi pompanti dovranno essere ordinati separatamente CODICE SIGLA RAPP.RID. LIVELLO ELETT. PORTATA NON REGOL. PORTATA REGOLABILE HL PEG-10N/SM/30 HL 1-30 *** *** HL PEG-10N/SM/50 HL 1-50 *** *** HL PEG-10N/SM/80 HL 1-80 *** *** HL PEG-10N/SM/30 R HL 1-30 *** *** HL PEG-10N/SM/80 R HL 1-80 *** *** Dimensioni D ingombro ,7 449, , ,

105 ELETTROPOMPE PER OLIO MODELLO PEO-520/SM, PEO-540/SM, PEO-580/SM, PEO-5N-SM E PEO-10N-SM Installazione Pompa Le pompe devono essere montate in posizione verticale attraverso la staffa di fissaggio integrata nel corpo pompa. Caratteristiche Tecniche NUMERO DI USCITE DA 1 A 3 PORTATA AL CICLO CON POMPANTE FISSO 0.16 CC PORTATA AL CICLO CON POMPANTE REGOLABILE CC LUBRIFICANTI IDONEI OLII MINERALI cst PRESSIONE DI FUNZIONAMENTO MASSIMA RACCOMANDATA 500 bar (7260 PSI) CAPACITA SERBATOIO 2 L, 4 L, 5 L, 8 L o 10 L TEMPERATURA DA - 30 ºC A + 80 ºC RACCORDO MANDATA 1 / 4 G 1.5 A 250 V AC 200 V DC MINIMO LIVELLO ELETTRICO 50 W CARICO RESISTIVO PEO-520/SM PEO-540/SM PEO-580/SM 105

106 ELETTROPOMPE PER OLIO MODELLO PEO-520/SM, PEO-540/SM, PEO-580/SM, PEO-5N-SM E PEO-10N-SM PEO-5N/SM PEO-10N/SM 106

107 ELETTROPOMPE PER OLIO PEO-520/SM ELETTROPOMPA PER OLIO MODELLO PEO-520/SM SERBATOIO TRASPARENTE 2 L Codici Per Ordinazione Senza Livello Elettrico La versione standard è fornita con una singola uscita, ulteriori elementi pompanti dovranno essere ordinati separatamente CODICE SIGLA RAPP.RID. PORTATA NON REGOL. PORTATA REGOLABILE 41.2.SM.F300O PEO-520/ *** 41.2.SM.F500O PEO-520/ *** 41.2.SM.F800O PEO-520/ *** 41.2.SM.R300O PEO-520/30 R 1-30 *** 41.2.SM.R800O PEO-520/80 R 1-80 *** Codici Per Ordinazione Con Livello Elettrico La versione standard è fornita con una singola uscita, ulteriori elementi pompanti dovranno essere ordinati separatamente CODICE SIGLA RAPP.RID. PORTATA NON REGOL. PORTATA REGOLABILE 41.2.SM.F30LO PEO-520 C/30 LV 1-30 *** 41.2.SM.F50LO PEO-520 C/50 LV 1-50 *** 41.2.SM.F80LO PEO-520 C/80 LV 1-80 *** 41.2.SM.R30LO PEO-520 C/30 R LV 1-30 *** 41.2.SM.R80LO PEO-520 C/80 R LV 1-80 *** 107

108 Dimensioni D ingombro 176, ,7 162 (fix) 50,2 LOW LEVEL 282,9 232,7 225,4 212,5 DISCHARGE PORT 1/4"Gas 108

110 Dimensioni D ingombro 251, ,7 162 (fix) 357,9 307,7 50,2 LOW LEVEL 225,4 212,5 DISCHARGE PORT 1/4"Gas 110

112 50,2 LOW LEVEL Dimensioni D ingombro 537,9 487,7 225,4 212,5 431,2 DISCHARGE PORT 1/4"Gas 9 106,7 162 (fix) 112

113 ELETTROPOMPE PER OLIO MODELLO PEO-5N/SM ELETTROPOMPA PER OLIO MODELLO PEO-5N/SM SERBATOIO METALLICO 5 L Codici Per Ordinazione La versione standard è fornita con una singola uscita, ulteriori elementi pompanti dovranno essere ordinati separatamente CODICE SIGLA RAPP.RID. LIV. ELETTRICO PORTATA NON REGOL. PORTATA REGOLABILE PEO-5N/SM/30 LV 1-30 *** *** PEO-5N/SM/50 LV 1-50 *** *** PEO-5N/SM/80 LV 1-80 *** *** PEO-5N/SM/30 R LV 1-30 *** *** PEO-5N/SM/80 R LV 1-80 *** *** Dimensioni D ingombro 50,2 478,4 428,2 371, ,7 222,4 206,5 48,9 162 (fix) 113

114 ELETTROPOMPE PER OLIO MODELLO PEO-10N/SM ELETTROPOMPA PER OLIO MODELLO PEO-10N/SM SERBATOIO METALLICO 10 L Codici Per Ordinazione La versione standard è fornita con una singola uscita, ulteriori elementi pompanti dovranno essere ordinati separatamente CODICE SIGLA RAPP.RID. LIV. ELETTRICO PORTATA NON REGOL. PORTATA REGOLABILE PEO-10N/SM/30 LV 1-30 *** *** PEO-10N/SM/50 LV 1-50 *** *** PEO-10N/SM/80 LV 1-80 *** *** PEO-10N/SM/30 R LV 1-30 *** *** PEO-10N/SM/80 R LV 1-80 *** *** Dimensioni D ingombro 528,9 478,7 422,2 50, , ,5 48,9 162 (fix) 114

115 C D G Ver 01/2014 MOTORE IDRAULICO PER POMPE A GRASSO ELETTROPOMPE PER GRASSO MOTORE IDRAULICO Codici Per Ordinazione A Rotazione destra Ø T.1 F D E A C B T :8 T.3 Ø 30 f 7 M 10 x 1 Ø La versione standard è fornita con una singola uscita, ulteriori elementi pompanti dovranno essere ordinati separatamente CARATTERISTICHE MOTORE IDRAULICO PRESSIONE MAX INGRESSO 250 bar PRESSIONE MIN INGRESSO 10 bar CONTROPRESSIONE MAX CONTINUA 6 bar PRESSIONE MAX INGRESSO DI PICCO 300 bar VELOCITA DA 700 A 5000 G/min PORTATA AL GIRO 6,5 CC PORTATA MINIMA 4,5 L/min PORTATA MASSIMA 32,5 L/min CILINDRATA 6,50 cc/giro COPPIA 8,79 Nm 1000 G/min 100 bar POTENZA 0,92 KW PESO Kg 1,300 A mm 98,5 B mm 48,0 C mm 86,5 D Ø12 E IN 30 F M6x1 D Ø12 E OUT 30 F M6x1 RACCORDI A 90 IN ACCIAIO Codici Per Ordinazione A Ordinare n.2 raccordi per ogni pompa Tipo A B C D E F G O Ring V RG 30/13,5 ½ BSP 3/ Ø15.88x2.62 M6x20 A OR V B F 115 E

116 ELETTROPOMPE PER GRASSO MODELLO PEG-5N-MI ELETTROPOMPA PER GRASSO CON MOTORE IDRAULICO MODELLO PEG-5N-MI SERBATOIO METALLICO 5 KG RIDUTTORE 1:50 Codici Per Ordinazione La versione standard è fornita con una singola uscita, ulteriori elementi pompanti dovranno essere ordinati separatamente PORTATA AL CICLO LIVELLO ELETTRICO Dimensioni D ingombro CARATTERISTICHE POMPA 0,16 CC NUMERO USCITE DA 1 A 3 PRESSIONE MAX DI FUNZIONAMENTO CAPACITA SERBATOIO RACCORDO MANDATA 500 bar (7260 PSI) 5 KG 1/4" GAS 5 A 250 V AC 0.4 A 125 V DC IP 65 CARICO RESISTIVO LUBRIFICANTI GRASSO MAX NLGI 2 501,2 456,2 389, ,7 165,5 347, ,5 48, ,4 116

117 ELETTROPOMPE PER GRASSO MODELLO PEG-10N-MI ELETTROPOMPA PER GRASSO CON MOTORE IDRAULICO MODELLO PEG-10N-MI SERBATOIO METALLICO 10 KG RIDUTTORE 1:50 Codici Per Ordinazione La versione standard è fornita con una singola uscita, ulteriori elementi pompanti dovranno essere ordinati separatamente PORTATA AL CICLO LIVELLO ELETTRICO Dimensioni D ingombro CARATTERISTICHE POMPA 0,16 CC NUMERO USCITE DA 1 A 3 PRESSIONE MAX DI FUNZIONAMENTO CAPACITA SERBATOIO RACCORDO MANDATA 500 bar (7260 PSI) 10 KG 1/4" GAS 5 A 250 V AC 0.4 A 125 V DC IP 65 CARICO RESISTIVO LUBRIFICANTI GRASSO MAX NLGI , ,7 165, ,3 206,5 48, ,4 117

118 ACCESSORI POMPANTE A PORTATA FISSA CODICE Tutte le elettropompe della serie Peg possono essere equipaggiate, anche successivamente, di un 2 e 3 pompante in grado di alimentare altre linee principali o convogliare nella medesima tubazione il lubrificante erogato. Per maggiore praticità d utilizzo finale l attacco di mandata è stato realizzato mediante uno snodo orientabile a 360 nel cui lato è inserito una valvola di sicurezza regolabile onde proteggere i vari elementi da eventuali sovrapressioni. BLOCCHETTO DI ALIMENTAZIONE PER POMPANTE A PORTATA FISSA CARATTERISTICHE GENERALI Il blocco è montato sulla mandata per controllare la pressione di funzionamento dell impianto e per riempire il sistema con una pompa pneumatica. La valvola di sicurezza protegge da sovrapressioni. POS DESCRIZIONE Codice 1 GRUPPO COMPLETO INGRASSATORE 1/8 A MANOMETRO bar VALVOLA MAX PRESSIONE A

119 ACCESSORI POMPANTE A PORTATA REGOLABILE CODICE Tutte le elettropompe della serie Peg possono essere equipaggiate, anche successivamente, di un 2 e 3 pompante in grado di alimentare altre linee principali o convogliare nella medesima tubazione il lubrificante erogato. Per maggiore praticità d utilizzo finale l attacco di mandata è stato realizzato mediante uno snodo orientabile a 360 nel cui lato è inserito una valvola di sicurezza regolabile onde proteggere i vari elementi da eventuali sovrapressioni. REGOLAZIONE Per ottenere una variazione della portata nominale della pompa è necessario allentare il controdado (Pos. c) e ruotare la vite di regolazione (Pos. b) in senso orario, per ridurre, o in senso antiorario, per aumentare la quantità di lubrificante. Una volta impostato il valore desiderato è estremamente importante bloccare nuovamente il controdado (Pos. c). IMPORTANTE: A NON DEVE ESSERE SUPERIORE A 23.6 mm Tabella di regolazione portata A PORTATA/CICLO PERCENTUALE CC 100 % CC 75 % CC 50 % CC 25 % CC 6 % CC 0 % BLOCCHETTO DI ALIMENTAZIONE PER POMPANTE A PORTATA FISSA E REGOLABILE CARATTERISTICHE GENERALI Il blocco è montato sulla mandata per controllare la pressione di funzionamento dell impianto e per riempire il sistema con una pompa pneumatica. POS DESCRIZIONE Codice 1 GRUPPO COMPLETO INGRASSATORE 1/4 A MANOMETRO bar BLOCCHETTO 4 VIE

120 ACCESSORI FILTRI DI CARICO GRASSO Al fine di prevenire l introduzione d impurità durante la fase di caricamento del serbatoio consigliamo l applicazione di filtri di carico che possono essere posizionati direttamente nel corpo pompa svitando l ingrassatore a spillo. POS DESCRIZIONE Codice 1 GRUPPO FILTRO COMPLETO CARTUCCIA FILTRO A INGRASSATORE 1/8 A

121 ELETTROPOMPE PER GRASSO PEG-250N

122 ELETTROPOMPE PER GRASSO PEG-250N Installazione Pompa Le pompe devono essere montate in posizione verticale attraverso la staffa di fissaggio integrata nel corpo pompa. Caratteristiche Tecniche NUMERO DI USCITE DA 1 A 15 PORTATA AL CICLO CON POMPANTE FISSO 0.16 CC PORTATA AL CICLO CON POMPANTE REGOLABILE CC LUBRIFICANTI IDONEI GRASSI FINO A UNA CONSISTENZA NLGI NO. 2 PRESSIONE DI FUNZIONAMENTO MASSIMA RACCOMANDATA 350 bar (5082 PSI) CAPACITA SERBATOIO 25 KG TEMPERATURA DA - 30 ºC A + 80 ºC RACCORDO MANDATA 1 / 4 G Caratteristiche Motore Elettrico TENSIONE DI ALIMENTAZIONE / ASSORBIMENTO 1, / A FREQUENZA 50 Hz TENSIONE DI ALIMENTAZIONE / ASSORBIMENTO 1, / A FREQUENZA 60 Hz TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 230 V AC ASSORBIMENTO 1.49 A FREQUENZA 50 Hz o 60 Hz TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 115 V AC ASSORBIMENTO 2.76 FREQUENZA 50 Hz o 60 Hz POTENZA 0.18 Kw GRADO DI PROTEZIONE IP - 55 SERVIZIO CONTINUO S1 ISOLAMENTO CLASSE F FORMA COSTRUTTIVA B14 GRANDEZZA MEC

123 ELETTROPOMPE PER GRASSO PEG-250N ELETTROPOMPA PER GRASSO MODELLO PEG-250N SERBATOIO METALLICO 25 KG Livelli Elelttrici Con Sensore Capacito TENSIONE DI ALIMENTAZIONE DA 10 A 40 V DC (RIPPLE INCLUSO) RIPPLE =<10% CORRENTE DI CARICO =< 200 ma ASSORBIMENTO =< 12 ma CADUTA DI TENSIONE =< 2.8 V DC AL CARICO MAX PROTEZIONE ELETTRICA INVERSIONE DI POLARITA E CORTO CIRCUITO FREQUENZA DI ATTIVAZIONE 25 Hz CONTATTO NO TEMPERATURA DA -25 C A + 70 C GRADO DI PROTEZIONE IP 67 (NEMA 1,3,4,6,13) APPROVAZIONI UL / CSA MARCHIO CE SI Codici Per Ordinazione La versione standard è fornita con una singola uscita, ulteriori elementi pompanti dovranno essere ordinati separatamente Con Livello Elettrico C/L CODICE SIGLA RAPP.RID. CICLI /1 50 Hz CICLI /1 60 Hz PORTATA NON REGOL. PORTATA REGOLABILE Senza Livello Elettrico S/L CODICE PEG-250N/ *** SL PEG-250N/ PEG-250N/ *** SL PEG-250N/ PEG-250N/ *** SL PEG-250N/ PEG-250N/30 R *** SL PEG-250N/30 R PEG-250N/80 R *** SL PEG-250N/80 R Dimensioni D ingombro 712,7 210, , SIGLA A richiesta è possibile fornire motori monofasi 115 v ac, 230 v ac 50/60 Hz o con tensioni speciali. bisogna aggiungere al codice di ordinazione la tensione richiesta. Esempio: codice ma con motore elettrico 230 v ac = /4"G 123

124 1/4" GAS Ver 01/2014 ELETTROPOMPE PER GRASSO PEG-250N ELETTROPOMPA PER GRASSO MODELLO PEG-250N 24VDC SERBATOIO 25 KG Codici Per Ordinazione La versione standard è fornita con una singola uscita, ulteriori elementi pompanti dovranno essere ordinati separatamente Caratteristiche Motore Elettrico TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 24 V DC ASSORBIMENTO 8,5 A POTENZA 0,16 KW GRADO DI PROTEZIONE IP 54 SERVIZIO CONTINUO S1 TEMPERATURA 105 C MAX ISOLAMENTO CLASSE F FORMA COSTRUTTIVA B14 GRANDEZZA MEC 63 Caratteristiche Pompa PORTATA 0,16 CC/CICLO NUMERO USCITE DA 1 A 15 PRESSIONE MAX DI FUNZIONAMENTO 500 bar (7260 PSI) CAPACITA SERBATOIO 25 KG RACCORDO MANDATA 1/4" GAS LIVELLO ELETTRICO V DC / 0,2 A LUBRIFICANTI GRASSO MAX NLGI 2 MONTAGGIO VERTICALE TEMPERATURA DI ESERCIZIO DA -30 C A +80 C Dimensioni D ingombro 400, , , ,

125 C D G Ver 01/2014 MOTORE IDRAULICO PER POMPE A GRASSO ELETTROPOMPE PER GRASSO MOTORE IDRAULICO Codici Per Ordinazione A Rotazione destra Ø T.1 F D E A C B La versione standard è fornita con una singola uscita, ulteriori elementi pompanti dovranno essere ordinati separatamente T :8 T.3 Ø 30 f 7 M 10 x 1 Ø CARATTERISTICHE MOTORE IDRAULICO PRESSIONE MAX INGRESSO 250 bar PRESSIONE MIN INGRESSO 10 bar CONTROPRESSIONE MAX CONTINUA 6 bar PRESSIONE MAX INGRESSO DI PICCO 300 bar VELOCITA DA 700 A 5000 G/min PORTATA AL GIRO 6,5 CC PORTATA MINIMA 4,5 L/min PORTATA MASSIMA 32,5 L/min CILINDRATA 6,50 cc/giro COPPIA 8,79 Nm 1000 G/min 100 bar POTENZA 0,92 KW RACCORDI A 90 IN ACCIAIO Codici Per Ordinazione A PESO Kg 1,300 A mm 98,5 B mm 48,0 C mm 86,5 D Ø12 E IN 30 F M6x1 D Ø12 E OUT 30 F M6x1 Ordinare n.2 raccordi per ogni pompa Tipo A B C D E F G O Ring V RG 30/13,5 ½ BSP 3/ Ø15.88x2.62 M6x20 A OR V B F E 125

126 ELETTROPOMPE PER GRASSO PEG-250N-MI ELETTROPOMPA PER GRASSO CON MOTORE IDRAULICO MODELLO PEG-250N-MI SERBATOIO METALLICO 25 KG RIDUTTORE 1:50 Codici Per Ordinazione (elemento pompante fisso) PEG-250N-MI (elemento pompante regolabile) PEG-250N-MI-ADJ La versione standard è fornita con una singola uscita, ulteriori elementi pompanti dovranno essere ordinati separatamente Caratteristiche Pompa PORTATA 0,16 CC NUMERO USCITE DA 1 A 15 PRESSIONE MAX DI FUNZIONAMENTO 500 bar (7260 PSI) CAPACITA SERBATOIO 25 KG RACCORDO MANDATA 1/4" GAS 5 A 250 V AC LIVELLO ELETTRICO 0.4 A 125 V DC IP 65 CARICO RESISTIVO LUBRIFICANTI GRASSO MAX NLGI 2 Dimensioni D ingombro 403, ,7 210, , , /4"G 126

127 ACCESSORI POMPANTE A PORTATA FISSA CODICE Tutte le elettropompe della serie Peg possono essere equipaggiate, anche successivamente, di un 2 e 3 pompante in grado di alimentare altre linee principali o convogliare nella medesima tubazione il lubrificante erogato. Per maggiore praticità d utilizzo finale l attacco di mandata è stato realizzato mediante uno snodo orientabile a 360 nel cui lato è inserito una valvola di sicurezza regolabile onde proteggere i vari elementi da eventuali sovrapressioni. BLOCCHETTO DI ALIMENTAZIONE PER POMPANTE A PORTATA FISSA CARATTERISTICHE GENERALI Il blocco è montato sulla mandata per controllare la pressione di funzionamento dell impianto e per riempire il sistema con una pompa pneumatica. La valvola di sicurezza protegge da sovrapressioni. POS DESCRIZIONE Codice 1 GRUPPO COMPLETO INGRASSATORE 1/8 A MANOMETRO bar VALVOLA MAX PRESSIONE A

128 ACCESSORI POMPANTE A PORTATA REGOLABILE CODICE Tutte le elettropompe della serie Peg possono essere equipaggiate, anche successivamente, di un 2 e 3 pompante in grado di alimentare altre linee principali o convogliare nella medesima tubazione il lubrificante erogato. Per maggiore praticità d utilizzo finale l attacco di mandata è stato realizzato mediante uno snodo orientabile a 360 nel cui lato è inserito una valvola di sicurezza regolabile onde proteggere i vari elementi da eventuali sovrapressioni. A 142,4 76, /4"Gas Mandata 22 Vite di regolazione portata (vedi tabella) M22x1.5 A REGOLAZIONE Per ottenere una variazione della portata nominale della pompa è necessario allentare il controdado (Pos. c) e ruotare la vite di regolazione (Pos. b) in senso orario, per ridurre, o in senso antiorario, per aumentare la quantità di lubrificante. Una volta impostato il valore desiderato è estremamente importante bloccare nuovamente il controdado (Pos. c). IMPORTANTE: A NON DEVE ESSERE SUPERIORE A 23.6 mm A Tabella di regolazione portata 44,5 34 A PORTATA/CICLO PERCENTUALE CC 100 % CC 75 % CC 50 % CC 25 % CC 6 % CC 0 % 78,5 95 BLOCCHETTO DI ALIMENTAZIONE PER POMPANTE A PORTATA FISSA E REGOLABILE CARATTERISTICHE GENERALI Il blocco è montato sulla mandata per controllare la pressione di funzionamento dell impianto e per riempire il sistema con una pompa pneumatica. POS DESCRIZIONE Codice 1 GRUPPO COMPLETO INGRASSATORE 1/4 A MANOMETRO bar BLOCCHETTO 4 VIE

129 ACCESSORI FILTRI DI CARICO GRASSO Al fine di prevenire l introduzione d impurità durante la fase di caricamento del serbatoio consigliamo l applicazione di filtri di carico che possono essere posizionati direttamente nel corpo pompa svitando l ingrassatore a spillo. POS DESCRIZIONE Codice 1 GRUPPO FILTRO COMPLETO CARTUCCIA FILTRO A INGRASSATORE 1/8 A

130 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI D P A

131 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPM - DPX

132 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DESCRIZIONE Ilc lube è il sistema di lubrificazione che identifica la distribuzione ed il dosaggio del lubrificante con un movimento progressivo di pistoni, pilotati uno dall altro in una successione interdipendente ottenuta mediante un unico flusso d alimentazione. Questo sistema è altamente qualificato per dosare olio e grasso ad uno o più gruppi di supporti. Ogni pistone è in serie a chi lo precede oppure a chi lo segue ed il mancato funzionamento di uno di essi provoca l arresto della successione e quindi il blocco del sistema. Detto blocco si verifica anche quando si ha una ostruzione esterna o si chiude un uscita che non si ritiene di utilizzare. l applicazione di un solo elemento dotato di controllo visivo o elettrico è sufficiente per un efficace e completo controllo di tutta la distribuzione. Negli impianti a perdita, funzionanti ad intermittenza, la portata della pompa è determinata dalla somma delle portate degli elementi dosatori. In impianti a circolazione la quantità erogabile, nell unita di tempo, è meno rigorosa ponendo però attenzione a non eccedere generando sovrapressioni ingiustificate per le pompe ed i componenti e dannose per i controlli. La portata della pompa è frazionabile ponendo in cascata blocchi di dosatori. Un blocco denominato master può alimentare da una, o riunendo più uscite, un altro blocco e da questo ancora un altro. Teoricamente è possibile proseguire ma, per motivi di comprimibilità e aerazione dei lubrificanti, si consiglia di non superare due cascate dopo il master in quanto andando oltre si possono verificare irregolarità soprattutto utilizzando grassi a basso indice di penetrazione e minime portate. Il sistema Ilcolube prevede tre differenti tipologie di distributori : il modello monoblocco DPM ed il modello a settori DPA e DPX. PRINCIPALI VANTAGGI DERIVATI DALL UTILIZZO DEL SISTEMA PROGRESSIVO ILCOLUBE GARANZIA ASSOLUTA DI INVIO DEL LUBRIFICANTE NELLA QUANTITA PRESTABILITA PREDISPOSIZIONE ALL UTILIZZO IN IMPIANTI DOVE È RICHIESTO IL CONTROLLO DEL FUNZIONAMENTO SICUREZZA ASSOLUTA DI DURATA NEL TEMPO MEDIANTE UN ACCURATA SCELTA DEI MATERIALI ED UN TOTALE CONTROLLO DELLE LAVORAZIONI POSSIBILITA DI VERIFICA DEL FUNZIONAMENTO UTILIZZANDO ELEMENTI DI CONTROLLO VISIVI ED ELETTRICI VASTA POSSIBILITA DI SCELTA DA PARTE DEL PROGETTISTA NELLA GAMMA DEI DISTRIBUTORI E DELLE PORTATE A DISPOSIZIONE SCHEMA IMPIANTO DI LUBRIFICAZIONE CENTRALIZZATO CON DISTRIBUTORI PROGRESSIVI 132

133 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPA SEQUENZA DI EROGAZIONE DEL LUBRIFICANTE Il pistone iniziale eroga il lubrificante nelle uscite corrispondenti al pistone finale. Il pistone finale eroga il lubrificante nelle uscite corrispondenti al pistone centrale o,se più di uno, nelle uscite corrispondenti al pistone intermedio più vicino. Il pistone intermedio eroga il lubrificante nelle uscite corrispondenti al pistone iniziale. I pistoni dosatori dei distributori progressivi DPA non erogano il lubrificante prestabilito nell uscita corrispondente ma in base ad una determinata sequenza di circuito. PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO Giallo lubrificante in pressione Rosa lubrificante non in pressione 1. La pressione del lubrificante attraverso passaggi interni muove il pistone A verso sinistra mentre tiene in posizione i pistoni B e C. 2. Un esatta quantità di lubrificante esce dal punto 4. Il pistone A è a fine corsa. Attraverso l apertura lasciata dal pistone A la pressione del lubrificante muove il pistone B. 3. Il lubrificante esce dal punto 1. Il pistone B è a fine corsa. Attraverso l apertura lasciata dal pistone B la pressione del lubrificante muove il pistone C. 4. Il lubrificante esce dal punto 2. Il pistone C è a fine corsa. Attraverso l apertura lasciata dal pistone C la pressione va a muovere il pistone A nella sua posizione originaria. Il lubrificante esce dal punto 3. Etc c 4 3 c 4 3 c 4 3 c 4 2 B 5 2 B 5 2 B 5 2 B 5 1 A 1 A 6 1 A 6 1 A 6 133

134 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPA UNIONE DI 2 USCITE Per lubrificare superfici più grandi può essere necessario unire due o più uscite del distributore progressivo. Ogni pistone del distributore è predisposto per alimentare 1 o 2 uscite. Quando il grano separatore è inserito (Fig.1) l erogazione del lubrificante avviene in ambedue le uscite laterali. Quando il grano non è inserito (Fig.2) l erogazione del lubrificante avviene in una sola uscita con una portata doppia. Nel caso si renda necessario chiudere un uscita che si pensava di utilizzare, estrarre oltre al grano (UNI5925-M5x8) anche la sfera (A ), ponendo attenzione ad inserire il tappo di chiusura (A A ) nell uscita non più utilizzata. La medesima procedura è valida anche nel caso contrario dove si rende necessario aumentare il numero delle uscite, bisognerà quindi estrarre il tappo di chiusura ed inserire il grano separatore con la relativa sfera. Normalmente i distributori sono forniti con il grano separatore inserito e le due uscite laterali aperte. IMPORTANTE: NON È POSSIBILE CHIUDERE AMBEDUE LE USCITE RELATIVE AD UN SOLO PISTONE. TUTTE LE OPERAZIONI SOPRAINDICATE DEVONO ESSERE EFFETTUATE IN UN AMBIENTE PERFETTAMENTE PULITO. A UNI 5925-M5X8 A A A A UNIONE DI PIU USCITE FIG. 1 FIG. 2 CODICE Se l uscita complessiva delle due uscite assemblate non è sufficiente, ad esempio in caso di un cuscinetto grande o un distributore primario, c è la possibilità di unire più uscite del distributore tramite una giunzione a ponte A A UNI5925-M5X8 A

135 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPA Caratteristiche PORTATA/CORSA PER SINGOLA USCITA 0.05 CC CC CC CC CC CC CC NUMERO ELEMENTI DOSATORI DA 3 A 12 PRESSIONE D ESERCIZIO DA 15 bar A 300 bar TEMPERATURA D ESERCIZIO DA -20 C A +100 C MATERIALE DISTRIBUTORE ACCIAIO ZINCATO N. CICLI AL MINUTO MASSIMO 300 INGRESSO MANDATE VITI DI FISSAGGIO Codici Di Ordinazione M10X1 M10X1 M6X50 LUBRIFICANTI OLII MIN. 15 cst - GRASSI MAX. NLGI 2 ELEMENTI DI CONTROLLO VISIVI ED ELETTRICI PER SEGNALAZIONE DI CICLO E DI SOVRAPRESSIONE LINEE PRINCIPALI TUBAZIONI Ø LINEE SECONDARIE TUBAZIONI Ø CODICE NUMERO DI PISTONI H L Dimensioni D ingombro 6,5 L M10x1 50 H 16 11,

136 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPA Elementi Singoli Gli elementi dei distributori progressivi serie DPA sono predisposti per alimentare 1 o 2 uscite. Quando il grano di separazione è inserito (vedi Fig. 1) l erogazione singola avviene in ambedue le uscite previste. Con il grano non inserito (vedi Fig. 2) l erogazione, in doppia quantità, avviene in una qualunque delle 4 uscite disponibili. Nel caso si renda necessario chiudere un uscita che si sarebbe pensato di utilizzare estrarre, oltre al grano separatore, anche la sfera ponendo attenzione ad inserire il tappo di chiusura nell uscita non più utilizzata. Normalmente gli elementi sono forniti con il grano separatore inserito e le due uscite laterali aperte. Se richiesto si possono fornire con una sola uscita e sono contrassegnati da una lettera D posizionata nel centro delle due mandate verticali. Codici di ordinazione elementi singoli con due uscite CODICE ELEMENTO INIZIALE ELEMENTO INTERMEDIO ELEMENTO FINALE 0.05 CC CC CC CC CC CC CC Esempi di utilizzo delle 2 uscite in elementi con portata singola 136

137 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPA Codici di ordinazione elementi singoli con una uscita CODICE ELEMENTO INIZIALE ELEMENTO INTERMEDIO ELEMENTO FINALE 0.10 cc cc cc cc cc cc cc Esempi di utilizzo delle 2 uscite in elementi con portata doppia TIRANTE TIRANTE A A UNI7473-M07 UNI7473-M07 Esempio: Come ordinare i tiranti per assemblare un DPA-4 (4 SEZIONI) n. 2 Cod n. 4 Cod. A n. 2 Cod. UNI7473-M07 N ELEMENTI A (mm) CODICE

138 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPA CON ASTINA VISIVA Le astine visive di controllo permettono di visualizzare lo spostamento dei pistoni ed il conseguente corretto funzionamento di tutto l impianto. Normalmente sono poste sul distributore principale (master) ma non potendo segnalare eventuali rotture nelle tubazioni secondarie consigliamo di installarle in uno o, quando possibile, in tutti i distributori secondari. Il movimento dell astina è reso possibile dallo spostamento del pistone dosatore a cui è applicata l astina. La forma costruttiva del particolare permette il suo utilizzo in impianti funzionanti ad intermittenza dove se necessario è possibile effettuare più cicli, ma non possono essere utilizzati in impianti con funzionamento continuo. Nel caso si renda necessario modificare, in un secondo tempo, il controllo da visivo ad elettrico è sufficiente applicare al corpo dell indicatore visivo la custodia del micro di controllo perché il meccanismo d azionamento è identico per entrambi. In fase d ordinazione si deve specificare sempre se il controllo visivo deve essere posto a destra o a sinistra rispetto all entrata, aggiungendo al codice del distributore le lettere dx se a destra o sx se a sinistra. Codici di ordinazione distributori completi di astina visiva CODICE NUMERO DI PISTONI CODICE NUMERO DI PISTONI

139 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPA CON ASTINA VISIVA Codici per ordinare elementi completi di astina visiva 2 uscite CODICE ELEMENTO INIZIALE ELEMENTO INTERMEDIO ELEMENTO FINALE 0.10 CC CC CC CC CC CC Codici per ordinare elementi completi di astina 1 uscita CODICE ELEMENTO INIZIALE ELEMENTO INTERMEDIO ELEMENTO FINALE 0.10 CC CC CC CC CC CC

140 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPA CON MICRO DI FINE CICLO Il micro di fine ciclo, permette, mediante l invio di un segnale elettrico, di verificare il corretto spostamento dei pistoni ed il conseguente funzionamento di tutto l impianto. Normalmente è posizionato nel distributore principale (master) ma potendo controllare unicamente sovrapressioni generate da blocchi o rotture nella tubazione principale che impediscono l arrivo del lubrificante al distributore, è consigliabile posizionarlo in uno dei distributori secondari aumentando così la possibilità di controllo ad un ulteriore tubazione secondaria. Nel caso l impianto richieda un assoluta certezza di funzionamento è possibile inserire un micro di controllo in tutti i distributori secondari. Il movimento d eccitazione e diseccitazione del micro è generato dall astina, solidale al pistone dosatore, che ad ogni spostamento permette il cambio di stato del contatto. Non essendo possibile stabilire a priori la posizione di partenza del micro ( NA o NC ) consigliamo di impostare la funzione di controllo nell unita di tempo : tempo di pompata 20 tempo di controllo 30 al termine dei quali si dovrà verificare l avvenuto invio del segnale elettrico. Sconsigliamo di utilizzare il segnale elettrico per l arresto della pompa perché ciò potrebbe avvenire prima dell effettivo invio del lubrificante a tutti i punti. Importante: per ciclo completo s intende una partenza con il contatto del micro in posizione NA o NC, il cambio in posizione NC o NA ed il successivo ritorno alla posizione iniziale. Nel caso in cui la macchina sia sprovvista di un apparecchiatura elettronica di comando e controllo possiamo fornire delle schede elettroniche con microprocessore in grado di temporizzare e controllare l impianto. La forma costruttiva del particolare permette il suo utilizzo in impianti funzionanti ad intermittenza dove se necessario è possibile effettuare più cicli, ma non possono essere impiegati in impianti con funzionamento continuo (circolazione d olio). Codici di ordinazione distributori completi di micro di fine ciclo CODICE SIGLA NUMERO DI PISTONI CODICE SIGLA NUMERO DI PISTONI DPA-3 CM DPA-8 CM DPA-4 CM DPA-9 CM DPA-5 CM DPA-10 CM DPA-6 CM DPA-11 CM DPA-7 CM DPA-12 CM

141 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPA CON MICRO DI FINE CICLO CODICE CARATTERISTICHE ELETTRICHE MICROINTERRUTTORE 5A 250 V AC 0.4 A 125 V DC CONNESSIONI CONNETTORE 3P PROTEZIONE IP-65 TEMPERATURA DA -25 C A +85 C Codici per ordinare elementi completi di microinterruttore 2 uscite CODICE ELEMENTO INIZIALE ELEMENTO INTERMEDIO ELEMENTO FINALE 0.10 CC CC CC CC CC CC Codici per ordinare elementi completi di microinterruttore 1 uscita CODICE ELEMENTO INIZIALE ELEMENTO INTERMEDIO ELEMENTO FINALE 0.20 CC CC CC CC CC CC In fase di ordinazione si deve specificare sempre se il microinterruttore deve essere posizionato a destra o a sinistra rispetto all entrata aggiungendo al codice del distributore le lettere dx se a destra sx se a sinistra. 141

142 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPA CON CONTROLLO MAGNETICO Questo segnalatore è costituito da un interruttore REED racchiuso all interno di un blocchetto d alluminio. Eccitato da un magnete permanente, solidale al pistone, permette la segnalazione di ciclo compiuto quando il pistone si sposta nella propria sede di funzionamento. Normalmente sono utilizzati in impianti a circolazione per il controllo dei cicli continui e possono conteggiare fino a 500 movimenti al minuto. Il contatto REED è ermeticamente sigillato in resina epossidica. Codici di ordinazione distributori completi di controllo magnetico CODICE SIGLA NUMERO DI PISTONI CODICE SIGLA NUMERO DI PISTONI DPA-3 CM DPA-8 CMG DPA-4 CM DPA-9 CMG DPA-5 CM DPA-10 CMG DPA-6 CM DPA-11 CMG DPA-7 CM DPA-12 CMG

143 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPA CON CONTROLLO MAGNETICO CODICE CARATTERISTICHE ELETTRICHE MICROINTERRUTTORE 2A 230 V AC/DC 40 W CONNESSIONI CONNETTORE 3P PROTEZIONE IP-65 TEMPERATURA DA -25 C A +80 C Codici per ordinare elementi completi di controllo magnetico 2 uscite CODICE ELEMENTO INIZIALE ELEMENTO INTERMEDIO ELEMENTO FINALE 0.30 CC CC CC Codici per ordinare elementi completi di controllo magnetico 1 uscita CODICE ELEMENTO INIZIALE ELEMENTO INTERMEDIO ELEMENTO FINALE 0.60 CC CC CC In fase di ordinazione si deve specificare sempre se il CONTROLLO MAGNETICO deve essere posizionato a destra o a sinistra rispetto all entrata aggiungendo al codice del distributore le lettere dx se a destra sx se a sinistra. 143

144 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPA CON SENSORE INDUTTIVO Questo segnalatore è costituito da un sensore induttivo racchiuso all interno di un blocchetto d alluminio. Quando il pistone si sposta nella propria sede di funzionamento il contatto apre e chiude. Normalmente sono utilizzati in impianti a circolazione per il controllo del ciclo continuo. Collegati ad un circuito elettronico possono conteggiare fino a 500 movimenti al minuto. Codici di ordinazione dei distributori completi di sensore induttivo CODICE SIGLA NUMERO DI PISTONI CODICE SIGLA NUMERO DI PISTONI DPA-3 CMPS DPA- 8 CMPS DPA-4 CMPS DPA- 9 CMPS DPA-5 CMPS DPA-10 CMPS DPA-6 CMPS DPA-11 CMPS DPA-7 CMPS DPA-12 CMPS 12 CARATTERISTICHE ELETTRICHE TENSIONE 6-30 V DC CORRENTE IN USCITA MAX 200 Ma CORRENTE < 12 Ma TEMPERATURA - 25 C / + 70 C PROTEZIONE IP 67 CORPO SENSORE STAINLESS STEEL CAVI SENSORE 3x0.14 mm² PVC Schema elettrico 144

145 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPA CON SENSORE INDUTTIVO CODICE NPN NA CODICE PNP NA Codici per ordinare elementi completi di sensore induttivo 2 uscite CODICE ELEMENTO INIZIALE ELEMENTO INTERMEDIO ELEMENTO FINALE Codici per ordinare elementi completi di sensore induttivo 1 uscita CODICE ELEMENTO INIZIALE ELEMENTO INTERMEDIO ELEMENTO FINALE In fase di ordinazione si deve specificare sempre se il SENSORE INDUTTIVO deve essere posizionato a destra o a sinistra rispetto all entrata aggiungendo al codice del distributore le lettere dx se a destra sx se a sinistra. 145

146 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPA CON SENSORE INDUTTIVO M8x1 Questo segnalatore è costituito da un sensore induttivo racchiuso all interno di un blocchetto d alluminio. Quando il pistone si sposta nella propria sede di funzionamento il contatto apre e chiude. Normalmente sono utilizzati in impianti a circolazione per il controllo del ciclo continuo. Collegati ad un circuito elettronico possono conteggiare fino a 500 movimenti al minuto. Codici di ordinazione dei distributori completi di sensore induttivo CODICE SIGLA NUMERO DI PISTONI CODICE SIGLA NUMERO DI PISTONI M8 DPA-3 CMPS M8 DPA- 8 CMPS M8 DPA-4 CMPS M8 DPA- 9 CMPS M8 DPA-5 CMPS M8 DPA-10 CMPS M8 DPA-6 CMPS M8 DPA-11 CMPS M8 DPA-7 CMPS M8 DPA-12 CMPS 12 CARATTERISTICHE ELETTRICHE TENSIONE 6-30 V DC CORRENTE IN USCITA MAX 200 Ma CORRENTE < 12 Ma TEMPERATURA - 25 C / + 70 C PROTEZIONE IP 67 CORPO SENSORE STAINLESS STEEL Schema elettrico 146

147 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPA CON SENSORE INDUTTIVO M8x1 CODICE PNP NA M8x1 CAVO ELETTRICO DA ORDINARE SEPARATAMENTE A L= 5 m A L= 10 m A L= 15 m Codici per ordinare elementi completi di sensore induttivo 2 uscite CODICE ELEMENTO INIZIALE ELEMENTO INTERMEDIO ELEMENTO FINALE M M M M M M M M M M M M M M M M M M8 Codici per ordinare elementi completi di sensore induttivo 1 uscita CODICE ELEMENTO INIZIALE ELEMENTO INTERMEDIO ELEMENTO FINALE M M M M M M M M M M M M M M M M M M8 In fase di ordinazione si deve specificare sempre se il SENSORE INDUTTIVO deve essere posizionato a destra o a sinistra rispetto all entrata aggiungendo al codice del distributore le lettere dx se a destra sx se a sinistra. 147

148 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPA CON SENSORE INDUTTIVO M12x1 Questo segnalatore è costituito da un sensore induttivo racchiuso all interno di un blocchetto d alluminio. Quando il pistone si sposta nella propria sede di funzionamento il contatto apre e chiude. Normalmente sono utilizzati in impianti a circolazione per il controllo del ciclo continuo. Collegati ad un circuito elettronico possono conteggiare fino a 500 movimenti al minuto. Codici di ordinazione dei distributori completi di sensore induttivo CODICE SIGLA NUMERO DI PISTONI CODICE SIGLA NUMERO DI PISTONI M12 DPA-3 CMPS M12 DPA- 8 CMPS M12 DPA-4 CMPS M12 DPA- 9 CMPS M12 DPA-5 CMPS M12 DPA-10 CMPS M12 DPA-6 CMPS M12 DPA-11 CMPS M12 DPA-7 CMPS M12 DPA-12 CMPS 12 CARATTERISTICHE ELETTRICHE TENSIONE 6-30 V DC CORRENTE IN USCITA MAX 200 Ma CORRENTE < 12 Ma TEMPERATURA - 25 C / + 70 C PROTEZIONE IP 67 CORPO SENSORE STAINLESS STEEL Schema elettrico 148

149 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPA CON SENSORE INDUTTIVO M12x1 CODICE PNP NA M12x1 CAVO ELETTRICO DA ORDINARE SEPARATAMENTE A L= 5 m A L= 10 m A L= 15 m ,5 Codici per ordinare elementi completi di sensore induttivo 2 uscite CODICE ELEMENTO INIZIALE ELEMENTO INTERMEDIO ELEMENTO FINALE M M M M M M M M M M M M M M M M M M12 Codici per ordinare elementi completi di sensore induttivo 1 uscita CODICE ELEMENTO INIZIALE ELEMENTO INTERMEDIO ELEMENTO FINALE M M M M M M M M M M M M M M M M M M12 In fase di ordinazione si deve specificare sempre se il SENSORE INDUTTIVO deve essere posizionato a destra o a sinistra rispetto all entrata aggiungendo al codice del distributore le lettere dx se a destra sx se a sinistra. 149

150 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPA Raccordi per tubo ad alta pressione La filettatura d ingresso al distributore DPA è M10x1 e mediante gli opportuni raccordi è possibile collegare tubazioni rigide o flessibili con diametro esterno 6. Le uscite laterali hanno una filettatura M10x1 con sede piatta e mediante gli opportuni raccordi è possibile collegare tubazioni con diametro esterno 4 o 6. INGRESSO DPA Ø RACCORDI RAPIDI RACCORDI STANDARD ZZZ ZZZ USCITE DPA Ø RACCORDI RAPIDI RACCORDI STANDARD ZZZ ZZZ

151 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPA Raccordi per tubo poliammide pa6 pa12 e tubo rilsan pa11 USCITE DPA Ø RACCORDI Indicatori visivi di sovrapressione per DPA indicatori con memoria Questi indicatori sono normalmente utilizzati per il controllo d eventuali sovrapressioni nelle linee principali e secondarie. Nel caso si verifichi una pressione superiore a quella prevista l astina esce dalla propria sede e rimane al di fuori fino a che non si interviene manualmente sulla leva di sgancio. Consigliamo di intervenire sulla leva di sgancio dopo aver individuato la causa e dove è avvenuta. CODICE PRESSIONE MAX ,2 12 Es ch 12 11,5 32,5 44 M10x1 151

152 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPM Sequenza di erogazione del lubrificante Il pistone iniziale eroga il lubrificante nelle uscite corrispondenti al pistone finale. Il pistone finale eroga il lubrificante nelle uscite corrispondenti al pistone centrale o,se più di uno, nelle uscite corrispondenti al pistone intermedio più vicino. Il pistone intermedio eroga il lubrificante nelle uscite corrispondenti al pistone iniziale. I pistoni dosatori dei distributori progressivi DPA non erogano il lubrificante prestabilito nell uscita corrispondente ma in base ad una determinata sequenza di circuito. PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO Giallo lubrificante in pressione Rosa lubrificante non in pressione 1. La pressione del lubrificante attraverso passaggi interni muove il pistone A verso sinistra mentre tiene in posizione i pistoni B e C. 2. Un esatta quantità di lubrificante esce dal punto 4. Il pistone A è a fine corsa. Attraverso l apertura lasciata dal pistone A la pressione del lubrificante muove il pistone B. 3. Il lubrificante esce dal punto 1. Il pistone B è a fine corsa. Attraverso l apertura lasciata dal pistone B la pressione del lubrificante muove il pistone C. 4. Il lubrificante esce dal punto 2. Il pistone C è a fine corsa. Attraverso l apertura lasciata dal pistone C la pressione va a muovere il pistone A nella sua posizione originaria. Il lubrificante esce dal punto 3. Etc c 4 3 c 4 3 c 4 3 c 4 2 B 5 2 B 5 2 B 5 2 B 5 1 A 1 A 6 1 A 6 1 A 6 152

153 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPM UNIONE DI 2 USCITE Per lubrificare superfici più grandi può essere necessario unire due o più uscite del distributore progressivo. Ogni pistone del distributore è predisposto per alimentare 1 o 2 uscite. Quando il grano separatore è inserito (Fig.1) l erogazione del lubrificante avviene in ambedue le uscite laterali. Quando il grano non è inserito (Fig.2) l erogazione del lubrificante avviene in una sola uscita con una portata doppia. Nel caso si renda necessario chiudere un uscita che si pensava di utilizzare, estrarre oltre al grano (UNI5925-M5x8) anche la sfera (A ), ponendo attenzione ad inserire il tappo di chiusura (A A ) nell uscita non più utilizzata. La medesima procedura è valida anche nel caso contrario dove si rende necessario ridurre il numero delle uscite, bisognerà quindi estrarre il tappo di chiusura ed in serie il grano separatore con la relativa sfera. Normalmente i distributori sono forniti con il grano separatore inserito e le due uscite laterali aperte. IMPORTANTE: NON È POSSIBILE CHIUDERE AMBEDUE LE USCITE RELATIVE AD UN SOLO PISTONE. TUTTE LE OPERAZIONI SOPRAINDICATE DEVONO ESSERE EFFETTUATE IN UN AMBIENTE PERFETTAMENTE PULITO. UNI 5925-M5X8 A A FIG. 1 A FIG

154 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPM Caratteristiche PORTATA/CORSA PER SINGOLA USCITA 0.10 CC CC CC NUMERO ELEMENTI DOSATORI DA 3 A 10 PRESSIONE D ESERCIZIO DA 15 bar A 250 bar TEMPERATURA D ESERCIZIO DA -20 C A +100 C MATERIALE DISTRIBUTORE ACCIAIO ZINCATO N. CICLI AL MINUTO MASSIMO 250 INGRESSO 1/8 MANDATE VITI DI FISSAGGIO M10X1 M5X40 LUBRIFICANTI OLII MIN. 15 cst - GRASSI MAX. NLGI 2 ELEMENTI DI CONTROLLO VISIVI ED ELETTRICI PER SEGNALAZIONE DI CICLO E DI SOVRAPRESSIONE LINEE PRINCIPALI TUBAZIONI Ø LINEE SECONDARIE TUBAZIONI Ø 6-4 Codici Di Ordinazione CODICE NUMERO DI PISTONI A CODICE NUMERO DI PISTONI A Dimensioni D ingombro 154

155 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPM CON ASTINA VISIVA Le astine visive di controllo permettono di visualizzare lo spostamento dei pistoni ed il conseguente corretto funzionamento di tutto l impianto. Normalmente sono poste sul distributore principale (master) ma non potendo segnalare eventuali rotture nelle tubazioni secondarie consigliamo di installarle in uno o, quando possibile, in tutti i distributori secondari. Il movimento dell astina è reso possibile dallo spostamento del pistone dosatore a cui è applicata l astina. La forma costruttiva del particolare permette il suo utilizzo in impianti funzionanti ad intermittenza dove se necessario è possibile effettuare più cicli, ma non possono essere utilizzati in impianti con funzionamento continuo. Nel caso si renda necessario modificare, in un secondo tempo, il controllo da visivo ad elettrico è sufficiente applicare al corpo dell indicatore visivo la custodia del micro di controllo perché il meccanismo d azionamento è identico per entrambi. In fase d ordinazione si deve specificare sempre se il controllo visivo deve essere posto a destra o a sinistra rispetto all entrata, aggiungendo al codice del distributore le lettere dx se a destra o sx se a sinistra. Codici di ordinazione distributori completi di astina visiva CODICE NUMERO DI PISTONI CODICE NUMERO DI PISTONI

156 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPM CON MICRO DI FINE CICLO Il micro di fine ciclo, permette, mediante l invio di un segnale elettrico, di verificare il corretto spostamento dei pistoni ed il conseguente funzionamento di tutto l impianto. Normalmente è posizionato nel distributore principale (master) ma potendo controllare unicamente sovrapressioni generate da blocchi o rotture nella tubazione principale che impediscono l arrivo del lubrificante al distributore, è consigliabile posizionarlo in uno dei distributori secondari aumentando così la possibilità di controllo ad un ulteriore tubazione secondaria. Nel caso l impianto richieda un assoluta certezza di funzionamento è possibile inserire un micro di controllo in tutti i distributori secondari. Il movimento d eccitazione e diseccitazione del micro è generato dall astina, solidale al pistone dosatore, che ad ogni spostamento permette il cambio di stato del contatto. Non essendo possibile stabilire a priori la posizione di partenza del micro ( NA o NC ) consigliamo di impostare la funzione di controllo nell unita di tempo : tempo di pompata 20 tempo di controllo 30 al termine dei quali si dovrà verificare l avvenuto invio del segnale elettrico. Sconsigliamo di utilizzare il segnale elettrico per l arresto della pompa perché ciò potrebbe avvenire prima dell effettivo invio del lubrificante a tutti i punti. Importante: per ciclo completo s intende una partenza con il contatto del micro in posizione NA o NC, il cambio in posizione NC o NA ed il successivo ritorno alla posizione iniziale. Nel caso in cui la macchina sia sprovvista di un apparecchiatura elettronica di comando e controllo possiamo fornire delle schede elettroniche con microprocessore in grado di temporizzare e controllare l impianto. La forma costruttiva del particolare permette il suo utilizzo in impianti funzionanti ad intermittenza dove se necessario è possibile effettuare più cicli, ma non possono essere impiegati in impianti con funzionamento continuo (circolazione d olio). Codici di ordinazione dei distributori completi di micro CODICE SIGLA NUMERO DI PISTONI CODICE SIGLA NUMERO DI PISTONI DPM-3 CM DPM- 7 CM DPM-4 CM DPM- 8 CM DPM-5 CM DPM- 9 CM DPM-6 CM DPM-10 CM

157 SENSORI DI CONTROLLO CICLO PER DPM E DPA MICRO DI FINE CICLO CODICE CARATTERISTICHE ELETTRICHE MICROINTERRUTTORE 5A 250 V AC 0.4 A 125 V DC CONNESSIONI CONNETTORE 3P PROTEZIONE IP-65 TEMPERATURA DA -25 C A +85 C 157

158 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPM CON SENSORE INDUTTIVO Questo segnalatore è costituito da un sensore induttivo racchiuso all interno di un blocchetto d alluminio. Quando il pistone si sposta nella propria sede di funzionamento il contatto apre e chiude. Normalmente sono utilizzati in impianti a circolazione per il controllo del ciclo continuo. Collegati ad un circuito elettronico possono conteggiare fino a 500 movimenti al minuto. Codici di ordinazione dei distributori completi di sensore induttivo CODICE SIGLA NUMERO DI PISTONI CODICE SIGLA NUMERO DI PISTONI DPM-3 CMPS DPM- 7 CMPS DPM-4 CMPS DPM- 8 CMPS DPM-5 CMPS DPM- 9 CMPS DPM-6 CMPS DPM-10 CMPS DPA-7 CMPS DPA-12 CMPS 12 CARATTERISTICHE ELETTRICHE TENSIONE 6-30 V DC CORRENTE IN USCITA MAX 200 Ma CORRENTE < 12 Ma TEMPERATURA - 25 C / + 70 C PROTEZIONE IP 67 CORPO SENSORE STAINLESS STEEL CAVI SENSORE 3x0.14 mm² PVC Schema elettrico 158

159 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPM CON SENSORE INDUTTIVO M8x1 Questo segnalatore è costituito da un sensore induttivo racchiuso all interno di un blocchetto d alluminio. Quando il pistone si sposta nella propria sede di funzionamento il contatto apre e chiude. Normalmente sono utilizzati in impianti a circolazione per il controllo del ciclo continuo. Collegati ad un circuito elettronico possono conteggiare fino a 500 movimenti al minuto. Codici di ordinazione dei distributori completi di sensore induttivo CODICE SIGLA NUMERO DI PISTONI CODICE SIGLA NUMERO DI PISTONI M8 DPM-3 CMPS M8 DPM- 7 CMPS M8 DPM-4 CMPS M8 DPM- 8 CMPS M8 DPM-5 CMPS M8 DPM- 9 CMPS M8 DPM-6 CMPS M8 DPM-10 CMPS M8 DPA-7 CMPS M8 DPA-12 CMPS 12 CARATTERISTICHE ELETTRICHE TENSIONE 6-30 V DC CORRENTE IN USCITA MAX 200 Ma CORRENTE < 12 Ma TEMPERATURA - 25 C / + 70 C PROTEZIONE IP 67 CORPO SENSORE STAINLESS STEEL Schema elettrico 159

160 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPM CON SENSORE INDUTTIVO M12x1 Questo segnalatore è costituito da un sensore induttivo racchiuso all interno di un blocchetto d alluminio. Quando il pistone si sposta nella propria sede di funzionamento il contatto apre e chiude. Normalmente sono utilizzati in impianti a circolazione per il controllo del ciclo continuo. Collegati ad un circuito elettronico possono conteggiare fino a 500 movimenti al minuto. Codici di ordinazione dei distributori completi di sensore induttivo CODICE SIGLA NUMERO DI PISTONI CODICE SIGLA NUMERO DI PISTONI M12 DPM-3 CMPS M12 DPM- 7 CMPS M12 DPM-4 CMPS M12 DPM- 8 CMPS M12 DPM-5 CMPS M12 DPM- 9 CMPS M12 DPM-6 CMPS M12 DPM-10 CMPS M12 DPA-7 CMPS M12 DPA-12 CMPS 12 CARATTERISTICHE ELETTRICHE TENSIONE 6-30 V DC CORRENTE IN USCITA MAX 200 Ma CORRENTE < 12 Ma TEMPERATURA - 25 C / + 70 C PROTEZIONE IP 67 CORPO SENSORE STAINLESS STEEL Schema elettrico 160

161 SENSORI DI CONTROLLO CICLO PER DPM E DPX SENSORI INDUTTIVI DI FINE CICLO M8x1 CODICE PNP NA M8x1 A L= 5 m A L= 10 m A L= 15 m M12x1 CODICE PNP NA 20 M12x ,5 A L= 5 m A L= 10 m A L= 15 m

162 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPM Raccordi per tubo ad alta pressione La filettatura d ingresso al distributore DPM è 1/8 e mediante gli opportuni raccordi è possibile collegare tubazioni rigide o flessibili con diametro esterno 6. Le uscite laterali hanno una filettatura M10x1 con sede piatta e mediante gli opportuni raccordi è possibile collegare tubazioni con diametro esterno 4 o 6. INGRESSO DPM Ø RACCORDI RAPIDI RACCORDI STANDARD ZZZ ZZZ USCITE DPM Ø RACCORDI RAPIDI RACCORDI STANDARD ZZZ ZZZ

163 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPM Raccordi per tubo poliammide pa6 pa12 e tubo rilsan pa11 USCITE DPM Ø RACCORDI

164 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPM INDICATORI VISIVI DI SOVRAPRESSIONE PER DPM INDICATORI CON MEMORIA E RACCORDO A T ( ) Questi indicatori sono normalmente utilizzati per il controllo d eventuali sovrapressioni nelle linee principali e secondarie. Nel caso si verifichi una pressione superiore a quella prevista l astina esce dalla propria sede e rimane al di fuori fino a che non si interviene manualmente sulla leva di sgancio. Consigliamo di intervenire sulla leva di sgancio dopo aver individuato la causa e dove è avvenuta. CODICE PRESSIONE MAX ,2 12 Es ch 12 11,5 32,5 44 M10x1 164

165 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPX PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO Il flusso di lubrificante in pressione (rosso) muove il pistone A verso sinistra permettendo l erogazione (blu) dall uscita A B 1 5 I pistoni ora si muoveranno nella direzione opposta partendo dal pistone A A B 3 C 6 C Quando il pistone A ha completato la sua corsa Il flusso di lubrificante in pressione agisce sul pistone B. Il volume di lubrificante (blu) viene erogato dall uscita A B C Un ciclo completo si ha quando tutti i pistoni hanno completato il movimento da destra a sinistra e da sinistra a destra B C A Il pistone C inizia la sua corsa e il lubrificante viene erogato dall uscita A B 1 5 Il progressivo è pronto per un nuovo ciclo 4 2 A B C 6 3 C 6 165

166 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPX 28, ,70 15 Unione di 2 uscite ,50 Ogni pistone del distributore è predisposto per alimentare 1 o 2 uscite. Quando il grano separatore è inserito (Fig.1) l erogazione del lubrificante avviene in ambedue le uscite laterali. Quando il grano non è inserito 14,70 (Fig.2) l erogazione M10 X1 del lubrificante avviene in una sola uscita con una portata doppia. Nel caso si renda necessario M10X1 chiudere un uscita che si pensava di utilizzare, estrarre oltre al grano (UNI5925-M4X6) anche la sfera (A ), ponendo attenzione ad inserire il tappo di chiusura (A A ) nell uscita non più utilizzata, la medesima procedura è valida anche nel caso contrario dove si rende necessario aumentare il numero delle uscite, bisognerà quindi estrarre il tappo di chiusura ed inserire il grano separatore con la relativa sfera. Normalmente i distributori sono forniti con il grano separatore inserito e le due uscite laterali aperte. 14,70 M10X1 CH 12 IMPORTANTE: NON É POSSIBILE CHIUDERE AMBEDUE LE USCITE RELATIVE AD UN SOLO PISTONE. TUTTE LE OPERAZIONI SOPRAINDICATE DEVONO ESSERE EFFETTUATE IN UN AMBIENTE PERFETTAMENTE PULITO. 10 CH 12 A UNI5925-M4X6 A A , FIG. 1 FIG , , ,70 M10X1 28, CH ,70 M10X1 14,70 M10X1 CH 12 CH 12 A A UNI5925-M4X6 A ,70 14,70 M10X1 14,70 M10X1 10 M10X ,50 28,70M10 X1 15 CH ,50 M10 X1 14,70 M10 X1 CH 12 CH 12 29,50 166

167 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPX Caratteristiche PORTATA/CORSA PER SINGOLA USCITA 25 mm³ - 45 mm³ - 75 mm³ mm³ NUMERO ELEMENTI DOSATORI DA 3 A 12 PRESSIONE D ESERCIZIO DA 15 bar A 300 bar TEMPERATURA D ESERCIZIO DA -20 C A +100 C MATERIALE DISTRIBUTORE ACCIAIO ZINCATO N. CICLI AL MINUTO MASSIMO 300 INGRESSO MANDATE VITI DI FISSAGGIO 1/8 Gas M10X1 M5X30 LUBRIFICANTI OLII MIN. 15 cst - GRASSI MAX. NLGI 2 ELEMENTI DI CONTROLLO VISIVI ED ELETTRICI PER SEGNALAZIONE DI CICLO E DI SOVRAPRESSIONE LINEE PRINCIPALI TUBAZIONI Ø 8-6 LINEE SECONDARIE TUBAZIONI Ø 6-4 Codici Di Ordinazione CODICE SIGLA NUMERO DI PISTONI H L CODICE SIGLA NUMERO DI PISTONI H L DPX N.08 DPX DPX N.09 DPX DPX N.10 DPX DPX N.11 DPX DPX N.12 DPX Dimensioni D ingombro L /8 Gas H 167

168 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPX ELEMENTI SINGOLI Gli elementi dei distributori progressivi serie DPX sono predisposti per alimentare 1 o 2 uscite. Quando il grano di separazione è inserito (vedi Fig. 1) l erogazione avviene in ambedue le uscite con portata uguale. Con il grano non inserito (vedi Fig. 2) l erogazione, in doppia portata, avviene in una sola uscita. Nel caso si renda necessario chiudere un uscita che si sarebbe pensato di utilizzare estrarre, oltre al grano separatore, anche la sfera ponendo attenzione ad inserire il tappo di chiusura nell uscita non più utilizzata. Normalmente gli elementi sono forniti con il grano separatore inserito e le due uscite laterali aperte. Se richiesto si possono fornire con una sola uscita e sono contrassegnati da una lettera D posizionata nel centro delle due mandate verticali. Codici di ordinazione elementi singoli con due uscite PORTATA ELEMENTO INIZIALE ELEMENTO INTERMEDIO ELEMENTO FINALE 25 mm³ 2.A.025.D.1N 2.B.025.D.1N 2.C.025.D.1N 45 mm³ 2.A.045.D.1N 2.B.045.D.1N 2.C.045.D.1N 75 mm³ 2.A.075.D.1N 2.B.075.D.1N 2.C.075.D.1N 105 mm³ 2.A.105.D.1N 2.B.105.D.1N 2.C.105.D.1N Esempio di utilizzo delle 2 uscite in un elemento 168

169 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPX Codici di ordinazione elementi singoli con una uscita PORTATA ELEMENTO INIZIALE ELEMENTO INTERMEDIO ELEMENTO FINALE 50 mm³ 2.A.025.S.1N 2.B.025.S.1N 2.C.025.S.1N 90 mm³ 2.A.045.S.1N 2.B.045.S.1N 2.C.045.S.1N 150 mm³ 2.A.075.S.1N 2.B.075.S.1N 2.C.075.S.1N 210 mm³ 2.A.105.S.1N 2.B.105.S.1N 2.C.105.S.1N Esempio di utilizzo di 1 uscita in un elemento SEZION A-A SEZION B-B Codici per ordinazione tiranti Tiranti N ELEMENTI A (mm) CODICI TR TR TR TR TR TR TR TR TR TR.12 Vite TCE M6 UNI 5931 Rondella Ø 6 UNI 8842A Ogni blocco completo ha bisogno di 2 tiranti! 169

170 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPX CON ASTINA VISIVA Le astine visive di controllo permettono di visualizzare lo spostamento dei pistoni ed il conseguente corretto funzionamento di tutto l impianto. Normalmente sono poste sul distributore principale (master) ma non potendo segnalare eventuali rotture nelle tubazioni secondarie consigliamo di installarle in uno o, quando possibile, in tutti i distributori secondari. Il movimento dell astina è reso possibile dallo spostamento del pistone dosatore a cui è applicata l astina. La forma costruttiva del particolare permette il suo utilizzo in impianti funzionanti ad intermittenza dove se necessario è possibile effettuare più cicli, ma non possono essere utilizzati in impianti con funzionamento continuo. Nel caso si renda necessario modificare, in un secondo tempo, il controllo da visivo ad elettrico è sufficiente applicare al corpo dell indicatore visivo la custodia del micro di controllo perché il meccanismo d azionamento è identico per entrambi. In fase d ordinazione si deve specificare sempre se il controllo visivo deve essere posto a destra o a sinistra rispetto all entrata, aggiungendo al codice del distributore le lettere dx se a destra o sx se a sinistra. Codici di ordinazione distributori completi di astina visiva CODICE SIGLA NUMERO DI PISTONI CODICE SIGLA NUMERO DI PISTONI 2.2V.03 DPX-3 V 3 2.2V.08 DPX-8 V 8 2.2V.04 DPX-4 V 4 2.2V.09 DPX-9 V 9 2.2V.05 DPX-5 V 5 2.2V.10 DPX-10 V V.06 DPX-6 V 6 2.2V.11 DPX-11 V V.07 DPX-7 V 7 2.2V.12 DPX-12 V

171 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPX CON ASTINA VISIVA Codici per ordinare elementi completi di astina 2 uscite PORTATA ELEMENTO INIZIALE ELEMENTO INTERMEDIO ELEMENTO FINALE 45 mm³ 2.A.045.D.2V 2.B.045.D.2V 2.C.045.D.2V 75 mm³ 2.A.075.D.2V 2.B.075.D.2V 2.C.075.D.2V 105 mm³ 2.A.105.D.2V 2.B.105.D.2V 2.C.105.D.2V Codici per ordinare elementi completi di astina 1 uscita PORTATA ELEMENTO INIZIALE ELEMENTO INTERMEDIO ELEMENTO FINALE 90 mm³ 2.A.045.S.2V 2.B.045.S.2V 2.C.045.S.2V 150 mm³ 2.A.075.S.2V 2.B.075.S.2V 2.C.075.S.2V 210 mm³ 2.A.105.S.2V 2.B.105.S.2V 2.C.105.S.2V 171

172 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPX CON MICRO DI FINE CICLO Questo segnalatore è costituito da un interruttore racchiuso all interno di un blocchetto. Quando il pistone si sposta nella propria sede di funzionamento il contatto apre e chiude. Normalmente non sono utilizzati in impianti a circolazione per il controllo del ciclo continuo. Codici di ordinazione dei distributori completi di micro di fine ciclo CODICE SIGLA NUMERO DI PISTONI CODICE SIGLA NUMERO DI PISTONI 2.3I.03 DPX-3 I 3 2.3I.08 DPX- 8 I 8 2.3I.04 DPX-4 I 4 2.3I.09 DPX- 9 I 9 2.3I.05 DPX-5 I 5 2.3I.10 DPX-10 I I.06 DPX-6 I 6 2.3I.11 DPX-11 I I.07 DPX-7 I 7 2.3I.12 DPX-12 I 12 CARATTERISTICHE ELETTRICHE MICROINTERRUTTORE 5 A 250 V AC 0.4 A 125 V DC CONNESSIONI CONNETTORE 3P PROTEZIONE IP-65 TEMPERATURA DA 25 C A +85 C Schema elettrico 172

173 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPX CON MICRO DI FINE CICLO MICRO DI FINE CICLO CODICE Codici per ordinare elementi completi di microinterruttore 2 uscite CODICE ELEMENTO INIZIALE ELEMENTO INTERMEDIO ELEMENTO FINALE 45 mm³ 2.A.045.D.4M 2.B.045.D.4M 2.C.045.D.4M 75 mm³ 2.A.075.D.4M 2.B.075.D.4M 2.C.075.D.4M 105 mm³ 2.A.105.D.4M 2.B.105.D.4M 2.C.105.D.4M Codici per ordinare elementi completi di microinterruttore 1 uscita CODICE ELEMENTO INIZIALE ELEMENTO INTERMEDIO ELEMENTO FINALE 90 mm³ 2.A.045.S.4M 2.B.045.S.4M 2.C.045.S.4M 150 mm³ 2.A.075.S.4M 2.B.075.S.4M 2.C.075.S.4M 210 mm³ 2.A.105.S.4M 2.B.105.S.4M 2.C.105.S.4M In fase di ordinazione si deve specificare sempre se il MICRO DI FINE CICLO deve essere posizionato a destra o a sinistra rispetto all entrata aggiungendo al codice del distributore le lettere dx se a destra sx se a sinistra. 173

174 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPX CON SENSORE INDUTTIVO Questo segnalatore è costituito da un sensore induttivo racchiuso all interno di un blocchetto d alluminio. Quando il pistone si sposta nella propria sede di funzionamento il contatto apre e chiude. Normalmente sono utilizzati in impianti a circolazione per il controllo del ciclo continuo. Collegati ad un circuito elettronico possono conteggiare fino a 500 movimenti al minuto. Codici di ordinazione dei distributori completi di sensore induttivo CODICE SIGLA NUMERO DI PISTONI CODICE SIGLA NUMERO DI PISTONI 2.3I.03 DPX-3 I 3 2.3I.08 DPX- 8 I 8 2.3I.04 DPX-4 I 4 2.3I.09 DPX- 9 I 9 2.3I.05 DPX-5 I 5 2.3I.10 DPX-10 I I.06 DPX-6 I 6 2.3I.11 DPX-11 I I.07 DPX-7 I 7 2.3I.12 DPX-12 I 12 CARATTERISTICHE ELETTRICHE TENSIONE 6-30 V DC CORRENTE IN USCITA MAX 200 Ma CORRENTE < 12 Ma TEMPERATURA - 25 C / + 70 C PROTEZIONE IP 67 CORPO SENSORE STAINLESS STEEL CAVI SENSORE 3x0.14 mm² PVC Schema elettrico 174

175 SENSORE INDUTTIVO CODICE PNP NA Codici per ordinare elementi completi di microinterruttore 2 uscite CODICE ELEMENTO INIZIALE ELEMENTO INTERMEDIO ELEMENTO FINALE 45 mm³ 2.A.045.D.3I 2.B.045.D.3I 2.C.045.D.3I 75 mm³ 2.A.075.D.3I 2.B.075.D.3I 2.C.075.D.3I 105 mm³ 2.A.105.D.3I 2.B.105.D.3I 2.C.105.D.3I Codici per ordinare elementi completi di astina 1 uscita CODICE ELEMENTO INIZIALE ELEMENTO INTERMEDIO ELEMENTO FINALE 90 mm³ 2.A.045.S.3I 2.B.045.S.3I 2.C.045.S.3I 150 mm³ 2.A.075.S.3I 2.B.075.S.3I 2.C.075.S.3I 210 mm³ 2.A.105.S.3I 2.B.105.S.3I 2.C.105.S.3I In fase di ordinazione si deve specificare sempre se il SENSORE INDUTTIVO deve essere posizionato a destra o a sinistra rispetto all entrata aggiungendo al codice del distributore le lettere dx se a destra sx se a sinistra. 175

176 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPX CON SENSORE INDUTTIVO M8x1 Questo segnalatore è costituito da un sensore induttivo racchiuso all interno di un blocchetto d alluminio. Quando il pistone si sposta nella propria sede di funzionamento il contatto apre e chiude. Normalmente sono utilizzati in impianti a circolazione per il controllo del ciclo continuo. Collegati ad un circuito elettronico possono conteggiare fino a 500 movimenti al minuto. Codici di ordinazione dei distributori completi di sensore induttivo CODICE SIGLA NUMERO DI PISTONI CODICE SIGLA NUMERO DI PISTONI 2.3I.03.M8 DPX-3 I 3 2.3I.08.M8 DPX- 8 I 8 2.3I.04.M8 DPX-4 I 4 2.3I.09.M8 DPX- 9 I 9 2.3I.05.M8 DPX-5 I 5 2.3I.10.M8 DPX-10 I I.06.M8 DPX-6 I 6 2.3I.11.M8 DPX-11 I I.07.M8 DPX-7 I 7 2.3I.12.M8 DPX-12 I 12 CARATTERISTICHE ELETTRICHE TENSIONE 6-30 V DC CORRENTE IN USCITA MAX 200 Ma CORRENTE < 12 Ma TEMPERATURA - 25 C / + 70 C PROTEZIONE IP 67 CORPO SENSORE STAINLESS STEEL Schema elettrico 176

177 SENSORE INDUTTIVO M8x1 CODICE PNP NA M8x1 CAVO ELETTRICO DA ORDINARE SEPARATAMENTE A L= 5 m A L= 10 m A L= 15 m Codici per ordinare elementi completi di microinterruttore 2 uscite CODICE ELEMENTO INIZIALE ELEMENTO INTERMEDIO ELEMENTO FINALE 45 mm³ 2.A.045.D.3I.M8 2.B.045.D.3I.M8 2.C.045.D.3I.M8 75 mm³ 2.A.075.D.3I.M8 2.B.075.D.3I.M8 2.C.075.D.3I.M8 105 mm³ 2.A.105.D.3I.M8 2.B.105.D.3I.M8 2.C.105.D.3I.M8 Codici per ordinare elementi completi di astina 1 uscita CODICE ELEMENTO INIZIALE ELEMENTO INTERMEDIO ELEMENTO FINALE 90 mm³ 2.A.045.S.3I.M8 2.B.045.S.3I.M8 2.C.045.S.3I.M8 150 mm³ 2.A.075.S.3I.M8 2.B.075.S.3I.M8 2.C.075.S.3I.M8 210 mm³ 2.A.105.S.3I.M8 2.B.105.S.3I.M8 2.C.105.S.3I.M8 In fase di ordinazione si deve specificare sempre se il SENSORE INDUTTIVO deve essere posizionato a destra o a sinistra rispetto all entrata aggiungendo al codice del distributore le lettere dx se a destra sx se a sinistra. 177

178 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPX CON SENSORE INDUTTIVO M12x1 Questo segnalatore è costituito da un sensore induttivo racchiuso all interno di un blocchetto d alluminio. Quando il pistone si sposta nella propria sede di funzionamento il contatto apre e chiude. Normalmente sono utilizzati in impianti a circolazione per il controllo del ciclo continuo. Collegati ad un circuito elettronico possono conteggiare fino a 500 movimenti al minuto. Codici di ordinazione dei distributori completi di sensore induttivo CODICE SIGLA NUMERO DI PISTONI CODICE SIGLA NUMERO DI PISTONI 2.3I.03.M8 DPX-3 I 3 2.3I.08.M8 DPX- 8 I 8 2.3I.04.M8 DPX-4 I 4 2.3I.09.M8 DPX- 9 I 9 2.3I.05.M8 DPX-5 I 5 2.3I.10.M8 DPX-10 I I.06.M8 DPX-6 I 6 2.3I.11.M8 DPX-11 I I.07.M8 DPX-7 I 7 2.3I.12.M8 DPX-12 I 12 CARATTERISTICHE ELETTRICHE TENSIONE 6-30 V DC CORRENTE IN USCITA MAX 200 Ma CORRENTE < 12 Ma TEMPERATURA - 25 C / + 70 C PROTEZIONE IP 67 CORPO SENSORE STAINLESS STEEL Schema elettrico 178

179 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPX SENSORE INDUTTIVO M12x1 CODICE PNP NA M12x1 CAVO ELETTRICO DA ORDINARE SEPARATAMENTE 65 A L= 5 m A L= 10 m A L= 15 m ,5 27 Codici per ordinare elementi completi di microinterruttore 2 uscite CODICE ELEMENTO INIZIALE ELEMENTO INTERMEDIO ELEMENTO FINALE 45 mm³ 2.A.045.D.3I.M8 2.B.045.D.3I.M8 2.C.045.D.3I.M8 75 mm³ 2.A.075.D.3I.M8 2.B.075.D.3I.M8 2.C.075.D.3I.M8 105 mm³ 2.A.105.D.3I.M8 2.B.105.D.3I.M8 2.C.105.D.3I.M8 Codici per ordinare elementi completi di astina 1 uscita CODICE ELEMENTO INIZIALE ELEMENTO INTERMEDIO ELEMENTO FINALE 90 mm³ 2.A.045.S.3I.M8 2.B.045.S.3I.M8 2.C.045.S.3I.M8 150 mm³ 2.A.075.S.3I.M8 2.B.075.S.3I.M8 2.C.075.S.3I.M8 210 mm³ 2.A.105.S.3I.M8 2.B.105.S.3I.M8 2.C.105.S.3I.M8 In fase di ordinazione si deve specificare sempre se il SENSORE INDUTTIVO deve essere posizionato a destra o a sinistra rispetto all entrata aggiungendo al codice del distributore le lettere dx se a destra sx se a sinistra. 179

180 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPX Raccordi per tubo ad alta pressione La filettatura d ingresso al distributore DPM è 1/8 e mediante gli opportuni raccordi è possibile collegare tubazioni rigide o flessibili con diametro esterno 6. Le uscite laterali hanno una filettatura M10x1 con sede piatta e mediante gli opportuni raccordi è possibile collegare tubazioni con diametro esterno 4 o 6. INGRESSO DPX USCITE DPX Ø RACCORDI RAPIDI RACCORDI STANDARD ZZZ ZZZ Ø RACCORDI RAPIDI RACCORDI STANDARD ZZZ ZZZ

181 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPX Raccordi per tubo poliammide pa6 pa12 e tubo rilsan pa11 USCITE DPX Ø RACCORDI

182 DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPX INDICATORI VISIVI DI SOVRAPRESSIONE PER DPX INDICATORI CON MEMORIA E RACCORDO A T ( ) Questi indicatori sono normalmente utilizzati per il controllo d eventuali sovrapressioni nelle linee principali e secondarie. Nel caso si verifichi una pressione superiore a quella prevista l astina esce dalla propria sede e rimane al di fuori fino a che non si interviene manualmente sulla leva di sgancio. Consigliamo di intervenire sulla leva di sgancio dopo aver individuato la causa e dove è avvenuta. CODICE PRESSIONE MAX ,2 12 Es ch 12 11,5 32,5 44 M10x1 182

183 BANJO PER SISTEMI PROGRESSIVI DPM E DPX BANJO M10X1 Ø /8 G 1/8 G CH 14 CODICE /8 G 1/8 G M10X1 Ø6 BANJO CON INGRASSATORE Ø /8 G /8 G CH CH CODICE /8 G 1/8 G M10X1 Ø6 183

184 DISTRIBUTORE DPX CON MICRO Per mettere sullo stesso piano micro di fine ciclo e distributore progressivo, forniamo n 3 spaziatori (codice A ) da installare sotto i fori di fissaggio del DPX. Nel caso si dovesse installare il micro di fine ciclo su un DPX completo di astina visiva,è necessario ordinare anche n 3 spaziatori (codice A ). DISTANZIALE CODICE: A DISTRIBUTORE PROGRESSIVO DPX MICRO FINE DI CICLO CODICE DISTANZIALE CODICE: A

185 VALVOLE DI NON RITORNO PER DPA, DPM E DPX Questo segnalatore è costituito da un interruttore racchiuso all interno di un blocchetto. Quando il pistone si sposta nella propria sede di funzionamento il contatto apre e chiude. Normalmente non sono utilizzati in impianti a circolazione per il controllo del ciclo continuo. Codici di ordinazione CODICE DESCRIZIONE A B C D E CV 1/8 INGRESSO DPM/DPX - BICONO DA 6 1/8 G CH /8 GK CV 1/8 INGRESSO DPM/DPX - ANELLO DA 6 M10x1 CH /8 GK CV 1/8 INGRESSO DPM/DPX - BICONO DA 8 1 /4 G CH /8 GK CV M10x1 INGRESSO DPA ANELLO 4/6 mm M10x1 CH M10x1 K CV M10x1 INGRESSO DPA BICONO 8/10 mm 1 /4 G CH M10x1 K CV M10x1 USCITA DPA/DPM/DPX ANELLO 4/6 mm M10x1 CH M10x1 K CV M10x1 USCITA DPA BICONO 8 mm 1 /4 G CH M10x1 K 185

186 VALVOLE DI NON RITORNO PER DPA, DPM E DPX RACCORDI PER TUBO AD ALTA PRESSIONE VALVOLA DI NON RITORNO IN INGRESSO VALVOLA RAPIDI STANDARD Ø ZZZ ZZZ ZZZ ZZZ ZZZ L ZZZ L ZZZ ZZZ ZZZ L ZZZ L 90 6 VALVOLA DI NON RITORNO IN USCITA VALVOLA RAPIDI STANDARD Ø ZZZ ZZZ ZZZ L ZZZ L

187 VALVOLE DI NON RITORNO PER DPA, DPM E DPX Raccordi per tubo poliammide pa6 pa12 e tubo rilsan pa11 VALVOLA DI NON RITORNO IN INGRESSO VALVOLA RACCORDI BASSA PRESSIONE Ø VALVOLA DI NON RITORNO IN USCITA VALVOLA RACCORDI BASSA PRESSIONE Ø

188 TUBAZIONI E RACCORDERIA

189 RACCORDI RAPIDI ALTA PRESSIONE DIRITTI CODICE Ø mm D1 L1 L2 Ch A Ch B /16 24 fil /8 GAS M 6x M 6x M 8x M 10x /16 24 fil /8 GAS /4 GAS M 6x M 8x M 10x M 12x CARATTERISTICHE CORPO OTTONE NICHELATO PRESSIONE DI LAVORO 250 bar PRESSIONE DI ROTTURA SUPERIORE A 1000 bar TEMPERATURA DA 20 C A C LUBRIFICANTI OLI E GRASSI TENUTA INTERNA NBR O -RING 90SH TUBAZIONI CONSIGLIATE NYLON A.P. 4x NYLON A.P. 4x NYLON A.P. 6x3 189

190 RACCORDI RAPIDI ORIENTABILI ALTA PRESSIONE A 90 Es Ch 10 Ch L3 Tubo CARATTERISTICHE CORPO OTTONE NICHELATO PRESSIONE DI LAVORO 250 bar PRESSIONE DI ROTTURA 900 bar TEMPERATURA DA 20 C A C LUBRIFICANTI OLI E GRASSI L2 TENUTA INTERNA NBR O -RING 90SH TUBAZIONI CONSIGLIATE NYLON A.P. 4x2 L NYLON A.P. 4x NYLON A.P. 6x3 D TUBAZIONE S-30 5/32 CODICE Ø mm D1 L1 L2 Ch A Ch B /16 24 fil /8 GAS M 6x M 6x M 8x M 10x /16 24 fil /8 GAS M 6x M 8x M 10x M 12x RACCORDI RAPIDI ORIENTABILI ALTA PRESSIONE A 90 1/4 TUBO 6 mm CODICE Es Ch 10 Tubo Es Ch 24 1/4 GasK 190

191 ISTRUZIONE PER IL MONTAGGIO Tutti i raccordi diritti sono dotati di un esagono interno (ch b) da utilizzarsi con una chiave a brugola per consentire il montaggio del raccordo in qualsiasi posizione ed in spazi ridotti. Tagliare il tubo a 90 verificando l assenza di bave interne ed esterne e facendo attenzione che non si presenti ovalizzato. In caso di utilizzo di tubo metallico praticare una scanalatura come figura 45 (pagina 6) per permettere il corretto aggraffaggio della pinza di tenuta del raccordo. FASE 1 INSERIRE IL TUBO FASE 2 SPINGERE FINO A VINCERE LA PRIMA RESISTENZA FASE 3 SPINGERE ULTERIORMENTE PER VINCERE LA SECONDA RESISTENZA FINO A UDIRE UN CLICK FASE 4 TIRARE IL TUBO E ACCERTARSI CHE NON FUORIESCA 191

192 ISTRUZIONE PER IL MONTAGGIO SE IL TUBO FUORIESCE FASE A RIMUOVERE L INSERTO FASE B RIASSEMBLARE L INSERTO FASE C RIPARTIRE DAL PUNTO 1

193 RACCORDERIA E ACCESSORI RACCORDI A 90 sw1 sw2 D d1 CODICE D D1 Sw1 Sw2 ZZZ M 6 K ZZZ M8X1 K ZZZ M10X1 K ZZZ R 1/8 BSP K ZZZ L 6 R 1/4 BSP K R 1/4 BSP K R 1/4 BSP K QUANITà MINIMA 50 PEZZI PER CIASCUN ELEMENTO RACCORDI DIRITI sw1 sw2 d1 D CODICE D D1 Sw1 Sw2 ZZZ M 6 K ZZZ M8X1 K ZZZ M10X1 K ZZZ R 1/8 BSP K ZZZ L 6 R 1/4 BSP K R 1/8 BSP K R 1/4 BSP K R 1/4 BSP K QUANITà MINIMA 50 PEZZI PER CIASCUN ELEMENTO 193

194 RACCORDERIA E ACCESSORI RACCORDI TUBO-TUBO sw2 sw1 sw2 d D CODICE d D SW1 SW2 SW3 ZZZ ZZZ ZZZ ZZZ ZZZ L QUANITà MINIMA 50 PEZZI PER CIASCUN ELEMENTO T TUBO/TUBO sw2 sw2 sw1 d d sw2 d CODICE d SW1 SW2 ZZZ ZZZ L QUANITà MINIMA 50 PEZZI PER CIASCUN ELEMENTO 194

195 RACCORDERIA E ACCESSORI PASSAPARETE M10X1 6L sw2 sw1 d L1 L2 CODICE d L1 L2 SW1 SW2 ZZZ L M10X PASSAPARETE TUBO 6 DIRITTO sw2 sw1 sw1 sw2 d d L2 L1 CODICE d SW1 SW2 ZZZ L PASSAPARETE TUBO 6 A 90 sw1 sw2 d d CODICE d SW1 SW2 ZZZ L

196 RACCORDERIA E ACCESSORI RACCORDO sw di CODICE di SW ZZZ QUANITà MINIMA 50 PEZZI PER CIASCUN ELEMENTO ANELLO DI SERRAGGIO D CODICE di ZZZ ST 6 QUANITà MINIMA 50 PEZZI PER CIASCUN ELEMENTO RACCORDI OSCILLANTI A 90 sw1 L H D d1 sw2 CODICE D D1 SW1 SW2 H L ZZZ M8X1 M8X ,5 ZZZ M8X1 M10X ,5 ZZZ M10X1 M6X ZZZ M10X1 M8X ZZZ M10X1 M10X ZZZ M10X1 1/ QUANITà MINIMA 50 PEZZI PER CIASCUN ELEMENTO 196

197 RACCORDERIA E ACCESSORI RACCORDI BANJO sw2 D di sw1 CODICE D D1 SW1 SW2 ZZZ M10X ZZZ / QUANITà MINIMA 25 PEZZI PER CIASCUN ELEMENTO TUBI IN Poliammide da s di CODICE DA S DI ZZZ ** HOSE 6x1.5 mm ** RIEMPITO CON GRASSELLO NLGI M QUANITà MINIMA 100 M 197

198 RACCORDERIA E ACCESSORI a 1 TUBO ALTA PRESSIONE 840 bar di Ø da Ø CODICE DI DA ZZZ ** 4.0 mm 8.6 mm ZZZ EMPTY 4.0 mm 8.6 mm ** RIEMPITO CON GRASSELLO NLGI M QUANITà MINIMA 50 PEZZI PER CIASCUN ELEMENTO 2 GHIERA sw L CODICE DI DA ZZZ ,1X8,75 mm QUANITà MINIMA 50 PEZZI PER CIASCUN ELEMENTO 198

199 RACCORDERIA E ACCESSORI 3A INSERTO DIRITTO sw da L CODICE DA L SW ZZZ X20 mm ZZZ X30 mm QUANITà MINIMA 100 PEZZI PER CIASCUN ELEMENTO 3 INSERTO A 90 sw L da h CODICE DA H L SW ZZZ X21 mm ZZZ X37 mm ZZZ X53 mm QUANITà MINIMA 100 PEZZI PER CIASCUN ELEMENTO 3 INSERTO A 45 sw I da h CODICE DA H L SW ZZZ X24 mm ZZZ X35 mm QUANITà MINIMA 100 PEZZI PER CIASCUN ELEMENTO 199

200 RACCORDERIA E ACCESSORI ADATTATORE 45 sw L L1 D d CODICE D d sw L L1 ZZZ M 8X1 M 8X ZZZ M 10X1 M 10X ZZZ R 1/8 BSP R 1/8 BSP QUANITà MINIMA 50 PEZZI PER CIASCUN ELEMENTO ADATTATORE 90 sw L L1 D d CODICE D d sw L L1 ZZZ M 8X1 M 6X ZZZ M 8X1 M 8X ZZZ M 8X1 M 10X ZZZ ZZZ M 10X1 M 10X R 1/8 BSP R 1/8 BSP ZZZ M 8X1 R 1/8 BSP QUANITà MINIMA 50 PEZZI PER CIASCUN ELEMENTO 200

201 RACCORDERIA E ACCESSORI PROLUNGHE d2¹ sw L2 L1 L3 d1² CODICE D1 D2 L1 L2 L3 SW HOSE ZZZ M8X1 K M10X ZZZ M10X1 K M10X ZZZ M10X1 K M10X ZZZ M10X1 K M10X ZZZ M10X1 K M10X ZZZ M10X1 K M10X ZZZ R1/8 K M10X ZZZ R1/8 K R 1/ ZZZ R1/8 K R 1/ ZZZ R1/8 K R 1/ ZZZ R1/8 K R 1/ ZZZ M8X1 K M8X1 K ZZZ M10X1 K M8X1 K QUANITà MINIMA 50 PEZZI PER CIASCUN ELEMENTO GIUNTO GIREVOLE A 90 CODICE ch L3 PORTATA MAX PRESSIONE MAX VELOCITà MAX 25 L/MIN 400 bar 500 GIR/MIN (RPM) DIMENSIONI P P A 62 B 50 C 42 L2 L1 L D 33 E GAS 1/4 F CH 30 CH 19 PESO Kg 0,27 201

202 RACCORDERIA E ACCESSORI BLOCCHI DI ANCORAGGIO CODICE USCITE A B QUANITà MINIMA 10 PEZZI PER CIASCUN ELEMENTO BLOCCHI DI ANCORAGGIO A T M10X1 L1 L2 L3 CODICE L1 L2 L3 ZZZ ZZZ ZZZ ZZZ ZZZ ZZZ ZZZ QUANITà MINIMA 10 PEZZI PER CIASCUN ELEMENTO 202

203 RACCORDERIA E ACCESSORI INGRASSATORI Ch L CODICE L A CH Ch A L A /8 BSP 11 CODICE L A CH /8 BSP 11 A 45 Ch L CODICE L A CH /8 BSP 11 A 203

204 RACCORDERIA E ACCESSORI CAVO ELETTRICO CODICE A X1 mm A M 4X1 mm A M 4X1 mm FASCETTE L CODICE L A x4,7 A x3.5 QUANITà MINIMA 100 PEZZI PER CIASCUN ELEMENTO SPIRALE DI PROTEZIONE a s da CODICE A DA S ZZZ ZZZ x x x QUANITà MINIMA 50 M PER CIASCUN ELEMENTO GUAINE DI PROTEZIONE APRIBILE CODICE D1 D2 R ZZZ , QUANITà MINIMA 50 M d1 d2 R 204

205 RACCORDERIA E ACCESSORI SPIRALE METALLICA DI PROTEZIONE 1,2 ø10,6 L CODICE ZZZ L 6 M TUBI ACCIAIO s da di CODICE L DA S DI ZZZTC6/4/1 6 M ZZZTC10/5/2.5 6 M FASCETTE SALVATUBO CODICE Ø D Ø D1 B ø D ZZZ mm 5,3 12 ZZZ mm 5,3 12 ZZZ mm 5,3 12 ZZZ mm 5,3 12 ZZZ mm 5,3 12 ZZZ mm 5,3 12 ZZZ mm 5,3 12 ZZZ mm 6,4 15 ød1 ZZZ mm 6,4 15 ZZZ mm 6,4 15 B ZZZ mm 6,4 15 ZZZ mm 6,4 15 ZZZ mm 6,4 15 ZZZ mm 6,4 15 ZZZ mm 6,4 15 ZZZ mm 6,

206 RACCORDERIA E ACCESSORI INNESTO RAPIDO A DOPPIO OTTURATORE F L M ØA ØD ØA CHF B CHM C CODICE ØA B C ØD L CHF CHM /4 (F) /4 (M) /8 (F) /8 (M) 31, ANELLO DI PROTEZIONE A SALDARE 40 R10 10 ø 50 ø 60 CODICE

207 RACCORDERIA E ACCESSORI STAFFA A Z SUPPORTO DISTRIBUTORI PROGRESSIVI R2 R R5 R5 92 R5 R5 ø14.5 CODICE FORO Ø

208 RACCORDERIA E ACCESSORI STAFFA A SALDARE PER DISTRIBUTORI PROGRESSIVI DPA DPM DPX CODICE ØA B C ØD L CHF STAFFA 3 3, 4, 5 3, 4, STAFFA STAFFA 5 7, 8 7, STAFFA STAFFA STAFFA 8 11, STAFFA STAFFA STAFFA STAFFA STAFFA STAFFA STAFFA

209 FILTRI DI LINEA PER OLIO E GRASSO PRESSIONE MASSIMA DI ESERCIZIO 500 bar DIMENSIONI D INGOMBRO 76, ,2 A , Codici ordinazione filtri per olio CODICE MICRON ATTACCO A CARTUCCIA DI RICAMBIO / / / / / / / / Codici di ordinazione filtri per grasso CODICE MICRON ATTACCO CARTUCCIA DI RICAMBIO / / / / / /

210 FILTRI DI LINEA AD ALTA PRESSIONE CARATTERISTICHE ELETTRICHE GRADO FILTRAGGIO MICRON SUPERFICIE FILTRANTE 350 cm² MASSIMA PRESSIONE DI ESERCIZIO 200 bar ATTACCHI 1 / 2 TENSIONE INDICATORE ELETTRICO 250V AC 150V DC GRADO DI PROTEZIONE IP 65 PORTATA (OLIO 30 cst) 50 L/1 LUBRIFICANTI UTILIZZABILI OLI ISO 6473 / 4 TEMPERATURA ESERCIZIO DA 25 C A C Codici di ordinazione CODICE SIGLA FILTRAZIONE INDICATORE VISIVO INDICATORE ELETTRICO FMP MICRON FMP MICRON FMP MICRON FMP MICRON *** FMP MICRON *** FMP MICRON *** FMP MICRON *** FMP MICRON *** FMP MICRON *** 210

211 FILTRI DI LINEA AD ALTA PRESSIONE INDICATORE VISIVO DI INTASAMENTO Permette di visualizzare mediante la variazione del colore della pastiglia (da verde a rosso ) l intasamento dell elemento filtrante. CODICE DI ORDINAZIONE INDICATORE ELETTRICO DI INTASAMENTO In aggiunta alla variazione di colore questa versione invia una segnalazione elettrica dell intasamento dell elemento filtrante. CODICE DI ORDINAZIONE

212 ELETTROVALVOLE Codice Descrizione Elettrovalvola Connessioni: 1/4" Gas Diametro passaggio (mm): 6 Portata (Nl/min): 620 Pressione max (bar): Bobina 24 V DC Bobina 115 V AC Bobina 230 V AC Bobina 24 V AC Codice Descrizione Elettrovalvola Connessioni: 1/8" Gas Diametro passaggio (mm): 1,5 Portata (Nl/min): 60 Pressione max (bar): Bobina 24 V DC Bobina 115 V AC Bobina 230 V AC Bobina 24 V AC Codice Descrizione Elettrovalvola Connessioni: 3/8" Gas Diametro passaggio (mm): 10 Portata (Nl/min): 1500 Pressione max (bar): Bobina 24 V DC Bobina 115 V AC Bobina 230 V AC Bobina 24 V AC Codice Descrizione A Connettore Elettrovalvola 212

Vedere altro