L E D T E C H N O L O G Y

Транскрипт

1 L E D T E C H N O L O G Y li e prezzi possono subire variazioni senza preavviso s and prices are subject to change without notice

2 OROLOGI A LED DA ESTERNO OUTDOOR LED CLOCKS Note: O = Ora - Time, D = Data - Date T = Temperatura - Temperature Altezza Carattere Character Height File LED per segmento N. Lines of LEDs for each segment N. Numero totale LED N. Total LEDs N. Sincronismo DCF 77 di serie DCF77 included Frame dimensions (LxHxW) ODTM12 ODTB Si - Yes 51x22x Si - Yes 51x22x16 ODTM17 ODTB Si - Yes 63x27x Si - Yes 63x27x16 ODTM23 ODTB Si - Yes 81x35x Si - Yes 81x35x16 ODTM30 ODTB Si - Yes 104x43x Si - Yes 104x43x16 ODTM40 ODTB Si - Yes 134x52x Si - Yes 134x52x16 ODTM50 ODTB Si - Yes 170x62x Si - Yes 170x62x16 ODTM Si - Yes 210x72x11 ODTM Si - Yes 300x100x11 ODTM Si - Yes 370x140x11(in due box) (built in 2 frames) ODTM Si - Yes 550x220x11(in due box) (built in 2 frames) DOTAZIONI DI SERIE COMPRESE NEL PREZZO STANDARD EQUIPMENT - Telecomando a raggi infrarossi (10m) sui modelli fino a 23 cm altezza carattere Infrared remote control ( 10 m.) for model ODT12,17,23 - Radiocomando (100m) sui modelli da 30 cm altezza carattere ed oltre Radio remote control, only for model ODT30 Up - Sincronismo Radio DCF 77 Radio synchronism DCF77 - Regolazione automatica della luminosità Automatic brightness regulation - Ventilatore termostatato (escluso modello ODT12) Termostatic fan ( except model ODT12 ) - Staffe di fissaggio Fixing brackets Specifiche LED disponibili : ROSSO 2500 MCD 70/35 Available LED: RED 2500 MCD 70/35 AMBRA 2500 MCD 70/35 AMBER 2500 MCD 70/35 VERDE 3500 MDC 70/35 GREEN 3500 MDC 70/35 BLU 1500 MCD 70/35 BLUE 1500 MCD 70/35 Digital clocks with time, date and temperature displaying functions for outdoor use. Automatically ventilated in black aluminium frame. Available in single face or double face version. Automatic brightness regulation, possibile to exclude programs, DCF77 radio synchronization as standard. Available with a wide selection of accessories and optionals. li e prezzi possono subire variazioni senza preavviso 2 s and prices are subject to change without notice

3 OROLOGI A LED DA ESTERNO OUTDOOR LED CLOCKS QUADRANTE 10 Orologio digitale/analogico con funzione di ora, data e temperatura, per applicazioni da esterno. Box in alluminio di colore nero. Regolazione automatica della luminosità, possibilità di esclusione ora, data o temperatura, programmazione da telecomando. Sincronizzazione Radio DCF77 di serie. Digital clocks with time, date, and analog seconds display functions for outdoor use. Small frame in black aluminium. Automatic brightness regulation, possible to exclude time, date or temperature, programmable by remote control, DCF77 radio synchronization as standard. Note: O = Ora - Time, D = Data - Date T = Temperatura - Temperature Altezza Carattere Character Height File LED per segmento N. Lines of LEDs for segment Numero totale LED N. Total LEDs N. Sincronismo DCF 77 di serie DCF77 included Frame dimensions (LxHxW) QODTM10 O.D.T cifre - digits 84 - secondi - dots Si - Yes 50 x 50 x 11 QODTB10 O.D.T cifre - digits secondi - dots Si - Yes 50 x 50 x 16 QUADRANTE 17 Orologio digitale/analogico con funzione di ora, data e temperatura, per applicazioni da esterno. Box in alluminio di colore nero. Ventilazione interna box, Regolazione automatica della luminosità, possibilità di esclusione ora, data o temperatura, programmazione da telecomando, sincronizzazione Radio DCF77 di serie. Digital clocks with time, date, and analog seconds displaying functions for outdoor use. Small frame in black aluminium. Automatic brightness regulation, possible to exclude time, date or temperature, programmable by remote control, DCF77 radio synchronization as standard, termostatic fan Note: O = Ora - Time, D = Data - Date T = Temperatura - Temperature Altezza Carattere Character Height File LED per segmento N. Lines of LEDs for segment Numero totale LED N. Total LEDs N. Sincronismo DCF 77 di serie DCF77 included Frame dimensions (LxHxW) QODTM17 O.D.T cifre - digits secondi - dots Si - Yes 90 x 90 x 11 QODTB17 O.D.T cifre digits secondi - dots Si - Yes 90 x 90 x 16 OROLOGI A LED DA INTERNO - INDOOR LED CLOCKS Orologi da interno. Box sottili, solo 6, in allumino di colore nero. Possibilità di esclusione di ora o data tramite telecomando di serie. Sincronizzazione radio DCF77 di serie. Digital clocks with time and date display functions for indoor use. Small box in black aluminium. Possibility to exclude programs, DCF77 radio synchronization as standard. Note: O = Ora - Time D = Data - Date Altezza Carattere Character Height File LED per segmento N. Lines of LEDs for segment Numero totale LED N. Total LEDs N. Sincronismo DCF 77 di serie DCF77 included Frame dimensions ODM10i ODM12i ODM17i O.D. O.D. O.D Si - Yes 40 x 18 x Si - Yes 51 x 22 x Si - Yes 63 x 27 x 6 li e prezzi possono subire variazioni senza preavviso s and prices are subject to change without notice 3

4 OROLOGI A LED - ACCESSORI LED CLOCKS - ACCESSORIES La gamma Hitechled è composta da una serie di orologi a LED, suddivisi per tipologia di applicazione. Disponibili nella versione da interno o esterno, permettono di visualizzare fino a 4 tipologie di informazioni quali: ora, data, temperatura e percentuale di umidità relativa, a seconda della configurazione prescelta. Gli orologi da interno versione, presenti a catalogo, prevedono la sola visualizzazione di ora e data, mentre gli orologi da esterno, prevedono la visualizzazione di ora, data e temperatura. Per la visualizzazione della percentuale di umidità relativa è necessario dotare l orologio della centralina CRTH (optional). Tutti gli orologi Hitechled sono dotati del Sincronismo Radio DCF77 per la regolazione automatica di ora e data. L altezza dei caratteri Led nelle versioni standard variano da 12 a 180 Per maggiori informazioni è possibile visitare il sito: The Hitechled range includes a series of LED clocks, subdivided according to the type of application. Available in indoor or outdoor version to display all kind of information such as: time, date, temperature and percentage of the relative humidity according to the selected configuration. The standard version of the indoor clocks (presented in the catalogue) displays only time and date; the standard version of the outdoor clocks (presented in the catalogue) displays time, date and temperature. To display the percentage of the relative humidity, it is necessary to install the control unit CRTH (optional) to the clock. All Hightechled clocks are equipped with the Radio DCF77 synchronism for the automatic regulation of time and date. The height of the led characters in the standard versions starts from 12 to 100 For more information please visit our website: DI SERIE - STANDARD EQUIPMENT Telecomando a raggi infrarossi, per modelli ODT 10i, 12, 17, 23, quadrante. Portata fino a 10 m. Infrared remote control ( 10 m.) for model ODT 10i,12,17,23, quadrante Sonda Temperatura, lunghezza cavo 10 m. Temperature sensor, cable lenght 10 m. Radiocomando per ODT dal modello da 30 cm altezza carattere in su Radio remote control for model ODT30 Up DCF77 Sincronismo Radio per l ora esatta automatica Radio synchronism DCF77 OPTIONALS Coibentazione sonda temperatura Insulated temperature sensor Sonda di rilevamento temperatura-umidità con trasmissione radio, dotata di alimentazione autonoma Portata 50 m. Control unit for the temperature-humidity measurement with radio transmission, including autonomous power supply Cos è il DCF77? Il DCF77, di serie nella nuova gamma di orologi a LED Hitechled, è un sincronismo radio che permette la regolazione automatica delle funzioni di ora e data tramite la stazione DCF77 gestita dal Physikalisch Technische Bundesanstalt di Mainflingen, circa 25km da Francoforte, evitando le operazioni di regolazione manuale da parte dell utente. La sigla DCF77 significa: D (Deutschland / Germania), C (Segnale ad onde lunghe), F (Francoforte), 77 (Frequenza di 77,5 khz) e caratterizza il riferimento temporale mantenuto con un orologio atomico. Tale segnale è ricevibile entro un raggio massimo di 2000 km. Questo nuovo dispositivo va ad arricchire le dotazioni e gli accessori di serie dei prodotti a marchio Hitechled, offrendo grande funzionalità ed elevata efficienza, unite ad un considerevole risparmio economico. What is DCF77? The DCF77 as standard equipment in the new range of Hitechled LED clocks is a radio synchronism enabling the automatic setting of time and date display by means of the DCF77 station controlled by the Physikalisch Technische Bundesanstalt in Mainflingen, about 25km outside Frankfurt, avoiding manual regulation by the end user. The mark DCF77 means: D (Deutschland / Germany), C (long wave signal), F (Frankfurt), 77 (Frequency 77,5 khz) characterizing the temporary reference maintained by an atomic clock. This signal will be received within a range of 2000 km. This new device extends the standard equipment and accessories of the Hightechled products offering excellent functionality and high efficiency combined with considerable savings. li e prezzi possono subire variazioni senza preavviso 4 s and prices are subject to change without notice

5 GIORNALI LUMINOSI MONORIGA DA ESTERNO OUTDOOR LED LIGHT PANELS - SINGLE ROW Altezza carattere Cm. Character height Caratteri N. Characters N. LED per pixel Definizione pixel Pixel Quantità LED N. LED quantità N. Frame dimension (LxHxW) G x x 21 x 11 8 G x x 21 x 11 G x x 24 x G x x 24 x 11 G11b x x 24 x 11 11b G11b x x 24 x 11 G x x 24 x G x x 24 x 11 G x x 27 x G x x 27 x 11 G x x 30 x G x x 30 x 11 G x x 38 x G x x 38 x 11 2 box + tubi G x x 45 x 11 3 box + tubi 28 G x x 45 x 11 2 box + tubi G x x 62 x 16 3 box + tubi 40 G x x 62 x 16 4 box + tubi G x x 74 x 16 3 box + tubi 50 G x x 74 x 16 4 box + tubi DOTAZIONI DI SERIE COMPRESE NEL PREZZO - STANDARD EQUIPMENT Funzioni ORA e DATA Function: Time and Date Staffe di fissaggio Fixing brackets Regolazione automatica della luminosità Automatic brightness regulation Box in alluminio nero Black alluminium frame Programma PC LEDPRO più Manuale d uso PC LEDPRO software, plus manual Comunicazione: RS232 con 10 m. di cavo Communication: RS232 with 10 m. cable included LED disponibili - LED available - AMBRA - AMBER MCD - ROSSO - RED MCD - VERDE - GREEN MCD - BLU - BLUE MCD li e prezzi possono subire variazioni senza preavviso s and prices are subject to change without notice 5

6 GIORNALI LUMINOSI GRAFICI MONOCOLOR DA ESTERNO OUTDOOR LED LIGHT GRAPHIC - SINGLE COLOR Altezza carattere 10cm, passo LED 16 mm., monofacciali - Character height 10 cm,led Pitch 16 mm., single face N. Righe Rows N. Caratteri per riga N Characters per row N Definizione pixel Pixel Area grafica Graphic area LEDs per pixel Quantità LED N Led quantity N Frame dimension (LxHxW) GG x x 12 GG x x 12 GG x x 25,4 GG x x 25,4 GG x x 38 GG x x 38 GG x x 50,8 GG x x 50,8 GG x x 63,5 GG x x 63,5 GG x x 76 GG x x 76 GG x x 101,6 GG x x 127 GG x x 152, x19x x19x x32x ,8x32x x44,8x ,8x44,8x x57,5x ,8x57,6x x70,4x ,8x70,4x x83x ,8x83x x108,8x x134,4x x159x11 DOTAZIONI DI SERIE COMPRESE NEL PREZZO - STANDARD EQUIPMENT Funzioni ORA e DATA Function: Time and Date Staffe di fissaggio Fixing brackets Regolazione automatica della luminosità Automatic brightness regulation Box in alluminio nero Black alluminium frame Programma LEDPROG più Manuale d uso LEDPROG software, plus manual Comunicazione: RS232 con 10 m. di cavo Communication: RS232 with 10 m. cable included Convertitore RS232/USB RS232/USB Converter LED disponibili - LED available - ROSSO - RED MCD - VERDE - GREEN MCD li e prezzi possono subire variazioni senza preavviso 6 s and prices are subject to change without notice

7 GIORNALI LUMINOSI GRAFICI TRICOLOR DA ESTERNO OUTDOOR LED LIGHT GRAPHIC PANELS - 3 COLORS Altezza carattere 10cm, passo LED 16 mm., monofacciale - Character height 10 cm,led Pitch 16 mm., single face N. Righe Rows N. Caratteri per riga N Characters per row N Definizione pixel Pixel Area grafica Graphic area LEDs per pixel Quantità LED N Led quantity N Frame dimension (LxHxW) GG12T x x LED rossi - red 768 LED verdi - green 160x19x11 GG12T x x LED rossi - red 1536 LED verdi - green 236x19x11 GG12T x x 25, LED rossi - red 1536 LED verdi - green 160x32x11 GG12T x x 25, LED rossi - red 2304 LED verdi - green 236,8x32x11 GG12T x x LED rossi - red 2304 LED verdi - green 160x44,8x11 GG12T x x LED rossi - red 4608 LED verdi - green 236,8x44,8x11 GG12T x x 50, LED rossi - red 3072 LED verdi - green 160x57,5x11 GG12T x x 50, LED rossi - red 4608 LED verdi - green 236,8x57,6x11 GG12T x x 63, LED rossi - red 3840 LED verdi - green 160x70,4x11 GG12T x x 63, LED rossi - red 5760 LED verdi - green 236,8x70,4x11 GG12T x x LED rossi - red 4608 LED verdi - green 160x83x11 GG12T x x LED rossi - red 6912 LED verdi - green 236,8x83x11 GG12T x x 101, LED rossi - red 6144 LED verdi - green 160x108,8x11 GG12T x x LED rossi - red 7680 LED verdi - green 160x134,4x11 GG12T x x 152, LED rossi - red 9216 LED verdi - green 160x159x11 DOTAZIONI DI SERIE COMPRESE NEL PREZZO - STANDARD EQUIPMENT Funzioni ORA e DATA Function: Time and Date Staffe di fissaggio Fixing brackets Regolazione automatica della luminosità Automatic brightness regulation Box in alluminio nero Black alluminium frame Programma LEDPROG più Manuale d uso LEDPROG software, plus manual Comunicazione: RS232 con 10 m. di cavo Communication: RS232 with 10 m. cable included Convertitore RS232/USB RS232/USB Converter LED disponibili - LED available - ROSSO - RED MCD - VERDE - GREEN MCD li e prezzi possono subire variazioni senza preavviso s and prices are subject to change without notice 7

8 GIORNALI LUMINOSI DA ESTERNO serie DUPLEX OUTDOOR LED LIGHT GRAPHIC PANELS - DUPLEX series Giornali Monofacciali Sigle face panels Altezza Carattere Character Height Caratteri N Characters N LEDs per pixel Definizione area grafica Graphic area LED Passo mm. LED Pitch mm. Quantità LED N Led quantity N Frame dimensions (LxHxW) DG ,5 32 su 2 righe 32 on 2 rows 1 rosso - Red 1 verde - Green Pixel 96 x 16 mm. 960 x LED rossi - red 1536 LED verdi - green 100x20x6 DG SMD 8 32 su 2 righe 32 on 2 rows 1 - bianco SMD 1 - SMD white Pixel 96 x 16 mm x LED bianchi 1536 white LED 135x28x11 DG SMD 8 48 su 2 righe 48 on 2 rows 1 - bianco SMD 1 - SMD white Pixel 96 x 16 mm x LED bianchi 2304 white LED 195x28x11 DG su 2 righe 32 on 2 rows 1 - ambra o rosso 1 - amber or red Pixel 96 x 16 mm x LED 1536 LED 160x32x11 DG su 2 righe 48 on 2 rows 1 - ambra o rosso 1 - amber or red Pixel 96 x 16 mm x LED 2304 LED 236,8x32x11 DG su 2 righe 32 on 2 rows 1 - ambra o rosso 1 - amber or red Pixel 96 x 16 mm x LED 1536 LED 198,4x38,4x11 DG su 2 righe 48 on 2 rows 1 - ambra o rosso 1 - amber or red Pixel 96 x 16 mm x LED 2304 LED 294,4x38,4x11 DOTAZIONI DI SERIE COMPRESE NEL PREZZO - STANDARD EQUIPMENT Funzioni ORA e DATA Function: Time and Date Staffe di fissaggio Fixing brackets Regolazione automatica della luminosità Automatic brightness regulation Box in alluminio nero Black alluminium frame Programma LEDPROG più Manuale d uso LEDPROG software, plus manual Comunicazione: RS232 con 10 m. di cavo Communication: RS232 with 10 m. cable included Convertitore RS232/USB RS232/USB Converter LED disponibili - LED available - ROSSO - RED MCD - VERDE - GREEN MCD li e prezzi possono subire variazioni senza preavviso 8 s and prices are subject to change without notice

9 Giornali luminosi multiriga monofacciali disponibili con LED ambra, rossi, verdi, blu. Tutti i giornali disponibili da 2 a 8 righe con 16 caratteri visualizzati contemporaneamente ( si possono realizzare gli stessi prodotti con caratteri ). Funzioni di ora e data disponibili di serie. Temperatura, sincronismo DCF77, pali di supporto e centralina rilevamento umidità e temperatura sono optional. Multiple row single face LED light panels are available in 4 monochrome versions. All panels are available with 2 to 8 rows with 16 displayed characters ( the same products are available with 20 or 24 characters version ), Time and date indication as standard equipment. Optionals: Temperature sensor, DCF77 synchronism, Temperature and humidity measuring control unit, structure. G Altezza carattere Characters height N. Righe Rows N. Caratteri per riga N Characters per row N LEDs per pixel Quantità LED N Led quantity N Frame dimension (LxHxW) x 48 x 11 G x 70 x 11 G x 86 x 11 G x 103 x 11 G x 120 x 11 G x 136 x 11 G x 153 x 11 G x 54 x 11 G x 79 x 11 G x 99 x 11 G x 118 x 11 G x 138 x 11 G x 54 x 11 G x 79 x 11 G x 99 x 11 G x 118 x 11 G x 138 x 11 G x 54 x 11 G x 84 x 11 G x 105 x 11 G x 126 x 11 G x 148 x 11 G GIORNALI LUMINOSI DA ESTERNO serie CITY NEWS OUTDOOR LED LIGHT PANELS - CITY NEWS series x 68 x 11 G x 97 x G x 123 x 11 G x 148 x 11 DOTAZIONI DI SERIE COMPRESE NEL PREZZO - STANDARD EQUIPMENT Funzioni ORA e DATA Function: Time and Date Staffe di fissaggio Fixing brackets Regolazione automatica della luminosità Automatic brightness regulation Box in alluminio nero Black alluminium frame Programma PC LEDPRO più Manuale d uso PC LEDPRO software, plus manual Comunicazione: RS232 con 10 m. di cavo Communication: RS232 with 10 m. cable included LED disponibili - LED available - AMBRA - AMBER MCD - ROSSO - RED MCD - VERDE - GREEN MCD - BLU - BLUE MCD li e prezzi possono subire variazioni senza preavviso s and prices are subject to change without notice 9

10 GIORNALI LUMINOSI - ACCESSORI LED LIGHT PANELS - ACCESSORIES La gamma Hitechled comprende una serie di giornali luminosi a LED per utilizzo interno / esterno, disponibili in versione monoriga o multi riga, suddivisi per dimensioni e colore. Tutti i giornali sono forniti con box in allumino di colore nero auto ventilato in versione monofacciale, a richiesta la versione bifacciale con profilo in allumino di spessore 16 Previa programmazione tutti i giornali luminosi permettono di visualizzare messaggi fissi, scorrevoli, animazioni grafiche e/o informazioni quali ora, data e temperatura. La programmazione permette inoltre di poter escludere la visualizzazione di alcune o tutte le informazioni sopraccitate. I giornali luminosi in versione standard sono dotati sin dall origine di una porta seriale RS232 per la connessione via cavo del pc di programmazione (distanza massima 10 mt). Il software dedicato (incluso nella fornitura) permette di inserire, modificare e/o cancellare messaggi scorrevoli e di inserire e/o variare diverse funzioni quali colore, animazione e vari altri parametri. L altezza dei caratteri standard variano da 8 a 50 Possibilità di scelta tra multiriga e monoriga, monocolor, tricolor grafici. E possibile produrre altre dimensioni su specifica richiesta. Garanzia franco nostro stabilimento di 3 anni. Per maggiori informazioni è possibile visitare il sito: The Hitechled range includes a series of led light panels for indoor / outdoor use, available in single row or multiple row version, subdivided by dimensions, efficiency and colour. All panels come with an automatically ventilated in black aluminium box in single face version; on request the double face version comes with a 16 cm thick aluminium frame. All light panels can be programmed to display still or scrolling messages, different animations and/or information such as time, date and temperature. Programming also enables the exclusion to display several or all above mentioned information. The light panels in standard version are all equipped with a serial port RS232 (maximum distance 10 m). The equivalent software (included) enables to insert, modify and/or cancel scrolling messages and to insert and/or change the different functions such as colour, animation and several other parameters. The character height goes from 8 to 50 Possible to choose between multiple row and single row, monocolour, tricolour and duplex. It is possible to produce other dimensions on specific request. 3 year warranty ex works. For more information please visit our website: OPTIONAL Descrizione Description TAST KREM KLCD S10i CONV TCPIP RMOD MGSM MGSM DCF77 SOTE CRTH * TASTIERA INFRAROSSI (Max 10 metri) - INFRARED REMOTE CONTROL (Max 10 mt) * SELETTORE REMOTO PROGRAMMI CON TASTIERA - REMOTE PROGRAM SELECTOR WITH KEYBOARD * SELETTORE REMOTO PROGRAMMI CON TASTIERA LCD - REMOTE PROGRAM SELECTOR WITH LCD KEYBOARD * SELETTORE PROGRAMMI CON 10 INGRESSI BINARI - PROGRAM SELECTOR WITH 10 BINARY INPUTS CONVERTITORE RS232/ RS422 (max 1.000m) - CONVERTER RS232/ RS422 (max 1.000m) * * CONVERTITORE RS485 / RETE LAN ( TCP/IP) o USB - CONVERTER RS485 / RETE LAN ( TCP/IP) o USB RADIOMODEM (MAX 50m IN CAMPO APERTO) - RADIOMODEM (MAX 50m OPEN FIELD) CENTRALINA MODEM GSM DA ESTERNO (VICINOA DISPLAY) - MODEM GSM RECEIVER (CONNECTED TO DISPLAY) CENTRALINA MODEM GSM DA ESTERNO (VICINOA PC ) - MODEM GSM SENDER (CONNECTED TO PC) SINCRONISMO RADIO - RADIO SYNCHRONISM SONDA RILEVAMENTO TEMPERATURA - TEMPERATURE MEASURING PROBE CENTRALINA DI RILEVAMENTO TEMPERATURA, UMIDITA' CON TRASMISSIONE RADIO ED ALIMENTAZIONE AUTONOMA TEMPERATURE AND HUMIDITY MEASURING CONTROL UNIT WITH RADIO TRANSMISSION AND AUTONOMOUS POWER CAVO CAVO AGGIUNTIVO PER SONDA TEMPERATURA - EXTRA CABLE FOR TEMPERATURE SENSOR PALI COPPIA PALI DI SUPPORTO - PAIR OF POLES TO SUPPORT PANEL ( * ) Solo per modelli City News e monoriga monocolor da esterno- Available only for City News models and outdoor LED light panels - single row ( * * ) Escluso modelli City News - Not available for City News models and outdoor LED light panels- single row li e prezzi possono subire variazioni senza preavviso 10 s and prices are subject to change without notice

11 CROCI PER FARMACIA A LED LED PHARMACY CROSSES La gamma Hitechled comprende una serie di croci per farmacia a LED, disponibili in versione monofacciale o bifacciale. Tutte le croci sono fornite con box in allumino di colore verde auto ventilato. Alcune croci sono provviste di giochi luce pre impostati oppure di orologio per la visualizzazione di informazioni quali ora, data e temperatura. Per queste ultime croci è prevista la possibilità di escludere la visualizzazione di alcune o tutte le informazioni relative all ODT. Le croci grafiche permettono, tramite software dedicato (incluso nella fornitura), la programmazione e la visualizzazione di effetti grafici quali intermittenza, giochi luce, ODT, messaggi scorrevoli, animazioni grafiche in movimento oppure fisse. Per maggiori informazioni, foto e video delle croci per farmacia, visitare: The Hitechled range includes a series of LED crosses for pharmacies, available in single or double face version. All crosses are provided with an automatically ventilated green aluminium box. Some crosses are equipped with preset light patterns or a clock to display information such as time, date and temperature. For these latest crosses, there is the possibility to exclude the display of some or all information related to ODT. The included software allows to program and display of graphic effect such as blinking, light patterns, ODT, scrolling messages and still or motion animated graphics. For more information, photos and video of the pharmacy crosses, visit: Versione Version Passo LED LED pitch LED per Pixel Quantità LED Verdi N Green LED quantity N Frame dimension (LxHxW) CG80 CG100 Bifacciale Double face Bifacciale Double face x81( +27,5 )x x100( +27,5 )x10 Croce per farmacia a moduli grafici 16x16 LED passo 16/20 mm. I moduli impermeabilizzati non richiedono la presenza del policarbonato, questo rende la luminosità dei LED molto più brillante. I moduli sono fissati con viti frontalmente consentendo eventuali riparazioni veloci senza smontaggio della croce. Anche la scheda di controllo e l alimentatore sono ispezionabili tramite sportellino. La comunicazione wireless consente facilità di installazione, è necessario solo il collegamento 230v. Pharmacy Cross with LED graphic modules - 16x16, pitch 16/20 mm. The sealed modules do not require the presence of polycarbonate, which makes the view of the LED much brighter. The modules are bolted on front allowing quick manteinance. The control board and power supply are inspected by the small window. Wireless communication allows easy installation, you only need 230v connection. li e prezzi possono subire variazioni senza preavviso s and prices are subject to change without notice 11

12 CROCI PER FARMACIA A LED LED PHARMACY CROSSES Versione Version Quantità LED N Led quantity N Frame dimensions (LxHxW) CROSS GAME 90M Mono facciale Single face 224 verdi Green 186 blu 90 x 90 x 11 CROSS GAME 90B Bifacciale Double face 448 Verdi Green 372 blu 90 x 90 x 16 Croce per farmacia con dimensione 90cm disponibile nella versione monofacciale oppure bifacciale e nella colorazione verde/rosso. La croce prevede l alternanza di file di LED colore verde e rosso od ambra a seconda della colorazione scelta. Dispone di una serie di giochi luce pre programmati selezionabili tramite il telecomando ad infrarossi. Per questa croce non è possibile visualizzare le funzioni di ora, data, temperatura ed umidità. Gambe per fissaggio telescopiche. Pharmacy cross with a dimension of 90cm is available in single face or double face version and in green/red colour. The cross foresees the line change for the green and red or amber coloured Leds according to the selected colouring. It provides a series of preset light patterns with infrared remote control selection. For this cross the display of time, date, temperature and humidity is not possible. Telescopic feet. Versione Version Quantità LED N Led quantity N Frame dimensions (LxHxW) CROSS CLOCK 90M Mono facciale Single face 200 verdi Green 186 blu 90 x 90 x 11 CROSS CLOCK 90B Bifacciale Double face 400 verdi Green 372 blu 90 x 90 x 16 Croce per farmacia con dimensione 90cm disponibile nella versione monofacciale oppure bifacciale e nella colorazione verde/rosso. La croce prevede un contorno di file di LED colore verde con al centro un ODT rosso. I LED verdi che compongono il bordo esterno dispongono di una serie di giochi luce pre programmati selezionabili tramite il telecomando ad infrarossi. E inoltre possibile programmare e/o escludere le funzioni di visualizzazione di ora, data e temperatura. Sincronismo DCF77 e centralina di rilevamento umidità optional. Gambe per fissaggio telescopiche. Pharmacy cross with a dimension of 90cm is available in single face or double face version and in green/red colour. The cross foresees an outline of green Leds with a red ODT in the centre. The green Leds forming the outline are provided with a series of preset light patterns with infrared remote control selection. Furthermore it is possible to program and/or exclude the time, date and temperature displaying functions. DCF77 synchronism and humidity measuring control unit optionals. Telescopic feet. DOTAZIONI DI SERIE COMPRESE NEL PREZZO - STANDARD EQUIPMENT Funzioni ORA e DATA ( solo Cross Clock ) Function: Time and Date ( Cross Clock only ) Staffe di fissaggio telescopiche Telescopic feet Regolazione automatica della luminosità Automatic brightness regulation Box in alluminio nero Black alluminium frame Sonda temperatura con 10 m. di cavo ( solo Cross Clock ) Temperature sensor with 10 m. of cable ( Cross Clock only ) Telecomando ad infrarossi Infrared remote control li e prezzi possono subire variazioni senza preavviso 12 s and prices are subject to change without notice

13 PANNELLO GRAFICO PER FARMACIA A LED LED PHARMACY GRAPHIC PANEL Versione Version Uso Use Passo LED LED pitch LED per Pixel Quantità LED Verdi N Green LED quantity N Frame dimension (LxHxW) QG16 Monofacciale Single face Interno (vetrina) Indoor ,6 x 25,6 x 5 QG32 Monofacciale Single face Esterno Outdoor x 58 x 11 Pannello grafico 16x16 LED passo 16 mm per interno. Pannello grafico 32x32 passo 16mm. per esterno. I moduli impermeabilizzati non richiedono la presenza del policarbonato, questo rende la luminosità dei LED molto più brillante. Con il telecomando in dotazione si possono cambiare le animazioni. The Indoor use LED graphic modules - 16x16, pitch 16 mm.the outdoor use LED panel. The sealed modules do not require the presence of polycarbonate, which makes the view of the LED much brighter. Remote control as standard equipment to change animations. li e prezzi possono subire variazioni senza preavviso s and prices are subject to change without notice 13

14 VISUALIZZATORE DI VELOCITA - LED SPEED DISPLAY - La gamma Hitechled comprende anche un visualizzatore di velocità a LED ambra o rossi, disponibili due modelli in versione monofacciale fornito con box in allumino di colore argento. E un sistema per la misurazione della velocità di corpi in movimento non omologato per utilizzo stradale; la velocità visualizzata è puramente indicativa. Dotato di radar per la rilevazione della velocità. Il modello più semplice è composto da 2 cifre per la visualizzazione della velocità. Attraverso il software dedicato (in dotazione) sono impostabili 6 differenti soglie di velocità e relativo lampeggio. L altro modello è composto da 2 cifre per la visualizzazione della velocità e da un giornale alfanumerico da 8 caratteri da 8cm per la visualizzazione di messaggi. Attraverso il software dedicato (in dotazione) sono impostabili 6 soglie di velocità e 6 messaggi differenti. Se il messaggio supera gli 8 caratteri automaticamente viene fatto scorrere. Regolazione automatica della luminosità. Fornito con policarbonato da 3mm non serigrafato. Per entrambi è possibile richiedere come optionals: un convertitore RS485 / USB o TCPIP per gestire il visualizzatore tramite PC Solo per il secondo modello è possibile richiedere anche: Predisposizione per alimentazione da batteria: il visualizzatore viene dotato di due batterie da 12 volt ricaricabili e da un regolatore di carica. Ottimale se allacciato all illuminazione stradale Predisposizione per pannelli solari: il visualizzatore viene dotato di due batterie da 12 volt ricaricabili e da un regolatore di carica e di un connettore per il collegamento al pannello solare, ( pannello solare non in dotazione). The Hitechled range also includes an external LED speed display, available in two versions of single face with a silver coloured aluminium box. It is a system for measuring the speed of moving objects, not approved for road use; the speed displayed is an indication only. It is equipped with a radar to detect the speed. LED color available: Amber or red The simplest model consists of two digits to display speed. Through the equivalent software (supplied) 6 different speed levels and relevant blinking can be programmed. The other model consists of two digits to display speed and an alphanumeric display for 8cm character height to display the messages. Through the equivalent software (supplied) six speed levels and six different messages can be programmed. If the message exceeds eight characters, the characters are scrolled automatically. Automatic brightness regulation. Complete with 3mm un-silkscreened polycarbonate for anti-vandalism. The following options are available for both models: A RS485 / USB or TCPIP converter for managing the display through a PC The following is optional for the second model only: Predisposition for battery power: the display is equipped with two 12-volt rechargeable batteries and a charge controller. Best when connected to a street lighting Predisposition for solar panels: the display is equipped with two 12-volt rechargeable batteries and a charge controller and a connector for the connection to a solar panel solar panel. Note N. Cifre Velocità Speed Digits N. Caratteri Testo Text Characters N Altezza Carattere, Cifre Height Character, Digits Altezza Carattere, Testo Height Character, Text Frame dimensions VVEL_31 VVEL_31_8 VVEL_25 VVEL_25_8 Velocità Speed Velocità + Messaggi Speed + Text Velocità Speed Velocità + Messaggi Speed + Text 2-31 cm - 80x39x cm 8 cm 130x100x cm - 80x39x cm 8 cm 130x100x11 OPTIONALS Descrizione Descricpion TCPIP CONVERTITORE RS485 / TCPIP o USB RS485 / TCPIP o USB CONVERTER PBAT PSOL PREDISPOSIZIONE BATTERIE Ottimale se allacciato all illuminazione stradale. PREDISPOSITION FOR BATTERIES: (only for VVEL_31_8) Best when connected to street lighting. PREDISPOSIZIONE PER PANNELLI SOLARI: Ottimale per alimentazione tramite pannello solare. PREDISPOSITION FOR SOLAR PANELS: (only for VVEL_31_8) Ideal for solar panel power supply. li e prezzi possono subire variazioni senza preavviso 14 s and prices are subject to change without notice

15 VISUALIZZATORE PER PANNELLI SOLARI - INDICATORI A LED SOLAR PANEL DISPLAY - LED INDICATORS La gamma Hitechled comprende un visualizzatore di dati forniti da impianti fotovoltaici, disponibile in versione monofacciale fornito con box in allumino di colore nero. E un sistema per visualizzare: Potenza attuale Energia prodotta in totale Emissioni evitate Il visualizzatore è composta da 3 righe da 8 caratteri alfanumerici, la cui altezza è di 8 Regolazione automatica della luminosità. Fornito con metacrilato antiriflesso da 700x1000x3 mm, non serigrafato. The Hitechled range includes a data display for photovoltaic systems, available in a single face version that comes with a black aluminium box. It is a system for the display of: Actual power Total energy produced Emissions avoided Impianto Fotovoltaico The display consists of three rows of eight, 8cm high, alphanumeric characters. Automatic brightness regulation. Includes a non-silkscreened, antiglare methacrylate 700x1000x3mm dati impianto fotovoltaico a LED, per applicazioni da esterno. Box in allumino di colore nero. Disponibile nella versione monofacciale. Regolazione automatica della luminosità. 3 righe da 8 caratteri alfanumerici (8 cm di altezza) LED photovoltaic system data display for outdoor use. Black aluminium frame. Available in a single face version. Automatic brightness regulation 3 rows of 8 alphanumeric characters (height 8cm) Note Altezza Carattere Character Height File LED per segmento Lines of LEDs for each segment N. Numero CIFRE Digits N. Frame dimensions (LxHxW) VFTV_8_3_8 MONOFACC. 8 cm ,8x101,8x11 DOTAZIONI DI SERIE COMPRESE NEL PREZZO - Staffe di fissaggio Regolazione automatica della luminosità STANDARD EQUIPMENT Fixing brackets Automatic brightness regulation INDICATORE APERTO / CHIUSO PER ESTERNO ( Italian language only ) Insegna a LED con funzione di indicatore APERTO / CHIUSO, per applicazioni da esterno. Box auto ventilato in allumino di colore nero. Disponibili nella versione monofacciale oppure bifacciale. Regolazione automatica della luminosità. Commutazione aperto > chiuso tramite relè. Garanzia 3 anni. Note Altezza Carattere File LED Numero di LED Box (cm) APCHM8 APCHB8 Aperto Chiuso Aperto Chiuso MONOFACC x18x11 8 BIFACC x18x16 INDICATORE LIBERO / COMPLETO PER ESTERNO ( Italian language only ) Insegna a LED con funzione di indicatore LIBERO / COMPLETO, per applicazioni da esterno. Box auto ventilato in allumino di colore nero. Disponibili nella versione monofacciale oppure bifacciale. Regolazione automatica della luminosità. Commutazione libero > completo tramite relè. Garanzia 3 anni. Note Altezza carattere Cm. File LED Numero di LED Box (cm) LIBCOMM8 LIBCOMB8 Libero Completo Libero Completo MONOFACC x16x11 8 BIFACC x16x16 li e prezzi possono subire variazioni senza preavviso s and prices are subject to change without notice 15

16 DISPLAY CONTAGIORNI A LED PER ESTERNO OUTDOOR DAY COUNTER Display a LED con funzione di conteggio giorni, sia incrementale che decrementale, per applicazioni da esterno. Box auto ventilato in allumino di colore nero. Disponibili nella versione monofacciale oppure bifacciale, a 3 o 4 cifre. Regolazione automatica della luminosità. Gestito attraverso un telecomando infrarossi. LED display with count-up and count-down day function for outdoor use. Automatically ventilated in black aluminium box. Available in single face or double face version with 3 or 4 digits. Automatic brightness regulation. Operated by an infrared remote control. Note Altezza Carattere Character Height Numero CIFRE Digits N. File LED per segmento N. Lines of LEDs for each segment N. Numero totale LED N. Total LEDs N. Frame dimensions (LxHxW) CGM x24x11 CGB15-3 CGM x24x x24x11 CGB x24x16 CGM x31x11 CGB19-3 CGM x31x x31x11 CGB x31x16 CGM x34x11 CGB23-3 CGM x34x x34x11 CGB x34x16 CGM x35x11 CGB25-3 CGM x35x x35x11 CGB x35x16 CGM x43x11 CGB33-3 CGM x43x x43x11 CGB x43x16 DOTAZIONI DI SERIE COMPRESE NEL PREZZO STANDARD EQUIPMENT - Telecomando a raggi infrarossi (10m) Infrared remote control ( 10 m.) - Regolazione automatica della luminosità Automatic brightness regulation - Ventilatore termostatato su modello 19, 23, 25, 33 Termostatic fan on models 19, 23, 25, Staffe di fissaggio Fixing brackets Specifiche LED disponibili : ROSSO 2500 MCD 70/35 Available LED: RED 2500 MCD 70/35 AMBRA 2500 MCD 70/35 AMBER 2500 MCD 70/35 VERDE 3500 MDC 70/35 GREEN 3500 MDC 70/35 BLU 1500 MCD 70/35 BLUE 1500 MCD 70/35 li e prezzi possono subire variazioni senza preavviso 16 s and prices are subject to change without notice

17 MODULI A LED PER INSEGNE LED MODULES MICROCATENA passo 40 mm. Moduli a 2 LED SMT con resina siliconica per protezione da umidità. Distanza tra moduli = 40 mm Sistema di LED in moduli a catena adatti alla realizzazione di impianti di illuminazione dove vi sono spessori ridotti, spazi esigui o non lineari (lettere scatolate a luce diretta o indiretta sino a 30cm, profili o contorni di manufatti). I moduli sono dotati di stabilizzatore di corrente. I moduli sono già provvisti di biadesivo. L angolo di emissione della luce per tutte le catene è di 120. La confezione è formata da 1 catena da 6,2 m, 100 moduli LED. 2 LED modules in SMT with silicone resin to withstand humidity. Distance between modules = 40 mm Led light system with chain modules suitable for the production of lighting systems with reduced thickness, limited or non linear spaces (boxed letters in direct or indirect light up to 30cm, profiled or contoured to manufactured goods). The modules are fitted with a constant current regulator. The modules are already provided with a biadhesive tape. The package comes with 1 chain of 6,16 m, 100 LED modules. LED View Angle 120 ucr100x2 j uca100x2 j ucg100x2 j ucb100x2 j ucw100x2 j ucwc100x2j Colore Color Rosso Red 620 nm Ambra Amber 595 nm Verde Green 516 nm Blu Blue nm Bianco White K Bianco Caldo Warm White K LED per modulo LED per module Consumo Comsumption Voltaggio Working Voltage Modulo Module Lumen modulo Module dimension mm. Passo Pitch Lunghezza catena Lenght chain Moduli per confezione Modules per packaging 2 0,24 W VDC 7 Lm 26 x 8 x 3,6 11 6,2 mt ,24 W VDC 7 Lm 26 x 8 x 3,6 11 6,2 mt ,24 W VDC 7,2 Lm 26 x 8 x 3,6 11 6,2 mt ,24 W VDC 3 Lm 26 x 8 x 3,6 11 6,2 mt ,24 W VDC 12 Lm 26 x 8 x 3,6 11 6,2 mt ,24 W VDC 10 Lm 26 x 8 x 3,6 11 6,2 mt 100 Attenzione! La serie di moduli collegati in successione non deve superare le 50 unità Warning! The series of consecutive modules connected should not exceed 50 units MICROCATENA passo 15 mm. Moduli a 2 LED SMT con resina siliconica per protezione da umidità. Distanza tra moduli = 15 mm Sistema di LED in moduli a catena adatti alla realizzazione di impianti di illuminazione dove vi sono spessori ridotti, spazi esigui o non lineari (lettere scatolate a luce diretta o indiretta sino a 30cm, profili o contorni di manufatti). I moduli sono dotati di stabilizzatore di corrente. I moduli sono già provvisti di biadesivo. L angolo di emissione della luce per tutte le catene è di 120. La confezione è formata da 1 catena da 6,2 m, 100 moduli LED. 2 LED modules in SMT with silicone resin to withstand humidity. Distance between modules = 15 mm Led light system with chain modules suitable for the production of lighting systems with reduced thickness, limited or non linear spaces (boxed letters in direct or indirect light up to 30cm, profiled or contoured to manufactured goods). The modules are fitted with a constant current regulator. The modules are already provided with a biadhesive tape. The package comes with 1 chain of 6,16 m, 100 LED modules. LED View Angle 120 Colore Color LED per modulo LED per module Consumo Comsumption Voltaggio Working Voltage Modulo Module Lumen modulo Module dimension Passo Pitch Lunghezza catena Lenght chain Moduli per confezione Modules per packaging ucpw100x2 ucpwc100x2 Bianco White K Bianco Caldo Warm White K 2 0,24 W VDC 12 Lm 26 x 8 x 3, mt ,24 W VDC 10 Lm 26 x 8 x 3, mt 100 Attenzione! La serie di moduli collegati in successione non deve superare le 50 unità Warning! The series of consecutive modules connected should not exceed 50 units li e prezzi possono subire variazioni senza preavviso s and prices are subject to change without notice 17

18 MODULI A LED PER INSEGNE LED MODULES MINICATENA passo 40 mm. Moduli a 2 LED SMT con resina siliconica per protezione da umidità. Distanza tra moduli = 40 mm Sistema di LED in moduli a catena adatti alla realizzazione di impianti di illuminazione dove vi sono spessori ridotti, spazi esigui o non lineari (lettere scatolate a luce diretta o indiretta sino a 30cm, profili o contorni di manufatti). I moduli sono dotati di stabilizzatore di corrente. L angolo di emissione della luce per tutte le catene è di 120. La confezione è formata da 1 catena da 7,5 m, 100 moduli LED. 2 LED modules in SMT with silicone resin to withstand humidity. Distance between modules = 40 mm Led light system with chain modules suitable for the production of lighting systems with reduced thickness, limited or non linear spaces (boxed letters in direct or indirect light up to 30cm, profiled or contoured to manufactured goods). The modules are fitted with a constant current regulator. The package comes with 1 chain of 6,16 m, 100 LED modules. LED View Angle 120 HT2G100 HT2B100 HT2W100 Colore Color Verde Green 516 nm Blu Blue nm Bianco White K LED per modulo LED per module Consumo Comsumption Voltaggio Working Voltage Modulo Module Lumen modulo Module dimension Passo Pitch Lunghezza catena Lenght chain Moduli per confezione Modules per packaging 2 0,24 W VDC 7,2 Lm 37 x 10 x 3,6 20 7,5 mt ,24 W VDC 3 Lm 37 x 10 x 3,6 20 7,5 mt ,24 W VDC 12 Lm 37 x 10 x 3,6 20 7,5 mt 100 Attenzione! La serie di moduli collegati in successione non deve superare le 50 unità Warning! The series of consecutive modules connected should not exceed 50 units MINICATENA passo 100mm. Moduli a 2 LED SMT con resina siliconica per protezione da umidità. Distanza tra moduli = 100 mm Sistema di LED in moduli a catena adatti alla realizzazione di impianti di illuminazione dove vi sono spessori ridotti, spazi esigui o non lineari (lettere scatolate a luce diretta o indiretta sino a 30cm, profili o contorni di manufatti). I moduli sono dotati di stabilizzatore di corrente. L angolo di emissione della luce per tutte le catene è di 120. La confezione è formata da 1 catena da 13,4 m, 100 moduli LED. 2 LED modules in SMT with silicone resin to withstand humidity. Distance between modules = 100 mm Led light system with chain modules suitable for the production of lighting systems with reduced thickness, limited or non linear spaces (boxed letters in direct or indirect light up to 30cm, profiled or contoured to manufactured goods). The modules are fitted with a constant current regulator. The package comes with 1 chain of 13,4 m, 100 LED modules. LED View Angle 120 HT2G100 HT2B100 HT2W100 Colore Color Verde Green 516 nm Blu Blue nm Bianco White K LED per modulo LED per module Consumo Comsumption Voltaggio Working Voltage Modulo Module Lumen modulo Module dimension Passo LED LED Pitch Lunghezza catena Lenght chain Moduli per confezione Modules per packaging 2 0,24 W VDC 7,2 Lm 37 x 10 x 3, ,4 mt ,24 W VDC 3 Lm 37 x 10 x 3, ,4 mt ,24 W VDC 12 Lm 37 x 10 x 3, ,4 mt 100 Attenzione! La serie di moduli collegati in successione non deve superare le 50 unità Warning! The series of consecutive modules connected should not exceed 50 units li e prezzi possono subire variazioni senza preavviso 18 s and prices are subject to change without notice

19 HT4R100 HT4A100 HT4G100 HT4B100 HT4W100 HT4WW100 HT5G100 HT5B100 HT5W100 Colore Color Rosso Red 620 nm Ambra Amber 595 nm Verde Green 516 nm Blu Blue nm Bianco White K Bianco Caldo Warm White K Colore Color Verde Green 516 nm Blu Blue nm Bianco White K MAXICATENA 4 LED Moduli a 4 LED SMT con resina per protezione da umidità. Distanza fra i moduli = 84 mm. Sistema di LED in moduli a catena adatti alla realizzazione di impianti di illuminazione dove vi sono spessori generosi, spazi lineari (lettere scatolate a luce diretta o indiretta oltre i 20cm, profili o contorni di manufatti). I moduli sono dotati di stabilizzatore di corrente. L angolo di emissione della luce per tutte le catene è di 120. La confezione è formata da 1 catena da 7 mt contenente 50 moduli LED. 4 LED modules with resin to withstand humidity. Distance between Modules = 84mm. Led light system with chain modules suitable for the production of lighting systems for large and linear spaces. Boxed letters in direct or indirect light of more than 20cm, profiled or contoured to manufactured goods. The modules are fitted with a constant current regulator. The package comes with 1 chain of 7 m containing 50LED modules. LED View Angle 120. LED per modulo LED per module LED per modulo LED per module Consumo Comsumption Voltaggio Working Voltage Modulo Module Lumen modulo Module dimension Passo Pitch Lunghezza catena Lenght chain Moduli per confezione Modules per packaging 4 0,6 W VDC 14 Lm 55 x 10 x 3, mt ,6 W VDC 14 Lm 55 x 10 x 3, mt ,48 W VDC 14,5 Lm 55 x 10 x 3, mt ,48 W VDC 6 Lm 55 x 10 x 3, mt ,48 W VDC 24 Lm 55 x 10 x 3, mt ,48 W VDC 20 Lm 55 x 10 x 3, mt 50 Attenzione! La serie di moduli collegati in successione non deve superare le 25 unità Warning! The series of consecutive modules connected should not exceed 25 units Consumo Comsumption Voltaggio Working Voltage Modulo Module Lumen modulo Module dimension CATENA 5 LED SFLUX Moduli a 5 LED SMT con resina per protezione da umidità. Distanza fra i moduli = 200 mm. Sistema di LED in moduli a catena adatti alla realizzazione di impianti di illuminazione dove vi sono spessori generosi, spazi lineari (lettere scatolate a luce diretta o indiretta oltre i 20cm, profili o contorni di manufatti). I moduli sono dotati di stabilizzatore di corrente. L angolo di emissione della luce per tutte le catene è di 120. La confezione è formata da 1 catena da 14,8 mt contenente 50 moduli a l LED. 5 LED modules with resin to withstand humidity. Distance between Modules = 200mm. LED light system with chain modules suitable for the production of lighting systems for large and linear spaces. Boxed letters in direct or indirect light of more than 20cm, profiled or contoured to manufactured goods. The modules are fitted with a constant current regulator. The package comes with 1 chain of 14,8 mt containing 50 LED modules. LED View Angle 120. Passo Pitch Lunghezza catena Lenght chain Moduli per confezione Modules per packaging 5 0,48 W 24V VDC 18 Lm 72 x 12 x 3, mt ,48 W 24V VDC 7,5 Lm 72 x 12 x 3, mt ,48 W 24V VDC 30 Lm 72 x 12 x 3, mt 50 Attenzione! La serie di moduli collegati in successione non deve superare le 50 unità Warning! The series of consecutive modules connected should not exceed 50 units MODULI A LED PER INSEGNE LED MODULES MAXICATENA 5 LED Moduli a 5 LED SMT con resina per protezione da umidità. Distanza fra i moduli = 84 mm. Sistema di LED in moduli a catena adatti alla realizzazione di impianti di illuminazione dove vi sono spessori generosi, spazi lineari (lettere scatolate a luce diretta o indiretta oltre i 20cm, profili o contorni di manufatti). I moduli sono dotati di stabilizzatore di corrente. L angolo di emissione della luce per tutte le catene è di 120. La confezione è formata da 1 catena da 8 mt contenente 50 moduli a LED. 5 LED modules with resin to withstand humidity. Distance between Modules = 84mm. Led light system with chain modules suitable for the production of lighting systems for large and linear spaces. Boxed letters in direct or indirect light of more than 20cm, profiled or contoured to manufactured goods. The modules are fitted with a constant current regulator. The package comes with 1 chain of 8 m containing 50 LED modules. LED View Angle 120. HT5W100S Colore Color Bianco K LED per modulo LED per module Consumo Comsumption Voltaggio Working Voltage Modulo Module Lumen modulo Module dimension li e prezzi possono subire variazioni senza preavviso s and prices are subject to change without notice Passo Pitch Lunghezza catena Lenght chain Moduli per confezione Modules per packaging 5 1,2 W 24V VDC 70 Lm 97 x 15 x 3, ,8 mt 50 Attenzione! La serie di moduli collegati in successione non deve superare le 25 unità Warning! The series of consecutive modules connected should not exceed 25 units 19

20 MODULI A LED PER INSEGNE LED MODULES MODULO FLUX Modulo da 25 LED SMT con resina siliconica per protezione da umidità Sistema di LED in moduli rigidi adatto alla realizzazione di lunghi impianti di illuminazione. I moduli sono dotati di stabilizzatore di corrente. L angolo di emissione della luce è di 120. Modulo da 40 cm con 25 LED con un interasse di 16 mm. Possono essere collegate in serie fino ad un massimo di 12 pezzi. Module with 25 LED, conformal coating to withstand humidity. Led light system with rigid module suitable for long linear spaces of lighting systems. The Module is fitted with constant current regulators on board. Those modules can be connected in series up to a maximum of 12 pieces. LED View Angle 120. Colore Color LED per modulo LED per module Consumo Comsumption Voltaggio Working Voltage Modulo Module Lumen modulo Module dimension Passo LED LED Pitch Moduli per confezione Modules per Packaging N FW1X25 j Bianco White K 25 2,4 W 24 VDC 150 Lm 395 x 12 x 3, CATENA FLUX Composta da 12 MODULI FLUX con resina per protezione da umidità. Distanza fra i moduli = 150 mm Sistema di LED in moduli rigidi adatti all illuminazione di cassonetti dallo spessore di circa 10 La catena è composta da 12 MODULI 25 LED FLUX. I moduli sono dotati di stabilizzatore di corrente. L angolo di emissione della luce è di 120. La confezione è formata da una catena. Interasse LED 16mm. Consists of 12 MODULES FLUX connected togheter as chain with resin to withstand humidity. LED light system with rigid modules suitable for large linear spaces of lighting systems. The modules are fitted with constant current regulators. The chain consists of 12 MODULES FLUX. The package comes with one chain. LED View Angle 120. Distance between modules = 150 mm CFW12X25 j Colore Color Bianco White K LED per modulo LED per module Consumo Comsumption Voltaggio Working Voltage 1 Modulo 1 Module Lumen modulo Module dimension Passo LED LED Pitch Moduli per confezione Modules per Packaging N Lunghezza Catena Lenght chain 25 28,8 W 24 VDC 150 Lm 395 x 12 x 3, ,40 mt MODULO SUPER FLUX Modulo da 20 LED SMT di potenza con resina per protezione da umidità Sistema di LED in moduli rigidi adatto alla realizzazione di lunghi impianti di illuminazione. I moduli sono dotati di stabilizzatore di corrente. L angolo di emissione della luce è di 120. Modulo da 40 cm con 20 LED con un interasse di 20 mm. Possono essere collegate in serie fino ad un massimo di 12 pezzi. Module 20 power LED, conformal coating to withstand humidity. Led light system with rigid modules are suitable for long linear spaces of lighting systems. The modules are fitted with a constant current regulator on board. Those modules can be connected in series up to a maximum of 12 pieces. LED View Angle 120. Colore Color LED per modulo LED per module Consumo Comsumption Voltaggio Working Voltage 1 Modulo 1 Module Lumen modulo Module dimension Passo LED LED Pitch Moduli per confezione Modules per Packaging N SFW1X20 j Bianco White K 20 4,8 W 24 VDC 280 Lm 395 x 16 x 3, ACCESSORI PER CATENE A LED - LED CHAIN ACCESSORIES Filo unipolare ultramorbido per catene a Led 1 x 0,50mm² (O.d. 1,5mm) Colore Grigio (Ral 7035) / Bianco (Ral 9010) Ultrasoft wire for Led 1 x 0,50mm² (O.d. 1,5mm) Colour Grey (Ral 7035) / White (Ral 9010) UY2 3M Connettore a perforazione di isolante con gel siliconico Per conduttori da 0,4 0,9 mm Special connector with silicone gel For wires size: 0,4 0,9 mm UY2 3M li e prezzi possono subire variazioni senza preavviso 20 s and prices are subject to change without notice

21 MODULI A LED PER INSEGNE LED MODULES MICROBARRA 30 LED SMD Barre rigide con 30 LED. Alimentazione 12V con TOLLERANZA +- 0,3V. Cablaggio semplificato grazie ai connettori agli estremi ed ai cavetti dedicati. Le barre possono essere tagliate ogni 3 LED (4,6 cm circa); nel caso di taglio è necessario risaldare il connettore maschio alla barretta. Ogni barra è fornita di serie con 2 connettori maschio già montati alle estremità. Il numero massimo di barre collegabili in successione è di 6 pezzi. Rigid bars with 30 led. supply 12V with a TOLLERANCE of +/- 0,3V. Simplified connection at the terminals, use A or B cables. The bars can be cut every 3 LEDs (about 4,6 cm); in case of a cuttting it is necessary to reweld the male connector to the bar. Each bar is fitted as standard with 2 male connectors already assembled to the terminals. LED View Angle 120 Maximum 6 bars can be connected in sequence. Operating temperature MB30V MB30B MB30BF MB30BC Colore Color Verde Green 516 nm Blu Blue nm Bianco White K Bianco Caldo Warm White K Angolo Emissione luminosa View angle Voltaggio Working Voltage Consumo Comsumption modulo Module dimension Modulo Module Lumen LED per modulo LED q.ty per module VDC 2,3 W 480 x 8 x 3,6 mm. 105 Lm VDC 2,3 W 480 x 8 x 3,6 mm. 45 Lm VDC 2,3 W 480 x 8 x 3,6 mm. 180 Lm VDC 2,3 W 480 x 8 x 3,6 mm. 150 Lm. 30 CONNETTORE MASCHIO DA SALDARE PER MICROBARRA (2 poli) MALE CONNECTOR CAVETTO DI COLLEGAMENTO TRA MICROBARRE (10 cm) A B A CABLE IS BAR TO BAR CONNECTION, B CABLE IS THE TERMIAL MICROBARRA RGB 24 LED SMD Barre rigide con 24 LED RGB. Alimentazione 12V con TOLLERANZA +- 0,3V. Cablaggio semplificato grazie ai connettori agli estremi ed ai cavetti dedicati. Le barre possono essere tagliate ogni 3 LED (6 cm); nel caso di taglio è necessario risaldare il connettore maschio alla barretta. Ogni barra è fornita di serie con 2 connettori maschio già montati alle estremità. Il numero massimo di barre collegabili in successione è di 4 pezzi. Temperatura di esercizio Rigid bars with 24 LED RGB. supply 12V with a TOLLERANCE of +/- 0,3V. Semplified connection at the terminals, use A or B cables. The bars can be cut every 3 leds (about 6 cm); in case of a cutting it is necessary to reweld the male connector to the bar. Each bar is fitted as standard with 2 male connectors already assembled to the terminals. LED View Angle 120. Maximum 4 bars can be connected in sequence. Operating temperature Angolo Emissione luminosa View angle Voltaggio Working Voltage Consumo Comsumption modulo Module dimension mm. Angolo Emissione luminosa Numero LED Modulo Module Lumen ROSSO VERDE BLU MBRGB VDC 4,32 W 480 x 8 x 3, Lm 62 Lm 15 Lm CONNETTORE MASCHIO DA SALDARE PER MICROBARRA RGB (4 poli) CAVETTO DI COLLEGAMENTO TRA MICROBARRE RGB A CABLE IS BAR TO BAR CONNECTION, B CABLE IS THE TERMIAL A B li e prezzi possono subire variazioni senza preavviso s and prices are subject to change without notice 21

22 ALIMENTATORI SWITCHING SWITCHING POWER SUPPLY ALIMENTATORI PER LED USO INTERNO - 12 VDC INDOOR SWITCHING POWER SUPPLY - 12 VDC Voltaggio ingresso Input Voltage Uscita Output Potenza Ddimensioni Dimensions (mm) RS Alimentatore LED A 25 W - Interno VAC 12 V, 2.1 A x 51x 28 S Alimentatore LED A 60 W - Interno VAC 12 V, 5 A x 98 x 38 S-100F-12 Alimentatore LED A 100 W - Interno VAC 12 V, 8.5 A x 98 x 38 S Alimentatore LED A 150 W - Interno VAC 12 V, 12.5 A x 112 x 50 ES25E12E Alimentatore LED 25 W a spina VAC 12 V, 2.08 A x 55 x 32 ALIMENTATORI PER LED USO INTERNO - 24 VDC INDOOR SWITCHING POWER SUPPLY - 24 VDC Voltaggio ingresso Input Voltage Uscita Output Potenza Ddimensioni Dimensions (mm) RS Alimentatore LED 25W - Interno VAC 24 V, 1.1 A x 51 x 28 S Alimentatore LED 60W - Interno VAC 24 V, 2.5 A x 98 x 38 S-100F-24 Alimentatore LED 100W - Interno VAC 24 V, 4.5 A x 98 x 38 SP Alimentatore LED 150W - Interno VAC 24 V, 6.3 A x 112 x 50 ALIMENTATORI PER LED USO ESTERNO - 12, 24 VDC OUTDOOR SWITCHING POWER SUPPLY - 12, 24 VDC Voltaggio ingresso Input Voltage Uscita Output Potenza Ddimensioni Dimensions (mm) LPH18 Alimentatore LED 18 W - Esterno IP VAC 12 V, 1.5 A x 30 x 20 LPV20 Alimentatore LED 20 W - Esterno IP VAC 24 V, 0.75 A x 35 x 26 CGL60 Alimentatore LED 60 W - Esterno IP VAC 12 V, 5 A x 61 x 39 CGL60 Alimentatore LED 60 W - Esterno IP VAC 24 V, 2.5 A x 61 x 39 CLG150 Alimentatore LED 150 W - Esterno IP VAC 12 V, 11 A x 68 x 39 CGL150 Alimentatore LED 150 W - Esterno IP VAC 24 V, 6.3 A x 68 x 39 li e prezzi possono subire variazioni senza preavviso 22 s and prices are subject to change without notice

23 CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA 1. PREMESSA: I rapporti commerciali fra HITECHLED S.R.L. ed i clienti sono regolati esclusivamente dalle seguenti condizioni di vendita, salvo accordo scritto. 2. RESPONSABILITA HITECHLED S.R.L. : salvo il caso di dolo o colpa grave, HITECHLED S.R.L. non sarà responsabile di alcun danno o perdita diretti o indiretti, derivanti da ritardata o mancata consegna del prodotto, né per qualsiasi altro fatto non imputabile a HITECHLED S.R.L. 3. INFORMAZIONI TECNICHE HITECHLED S.R.L: si riserva la facoltà di modificare a propria discrezione e senza obbligo di preavviso i dati tecnici e dimensionali dei prodotti elencati nel presente listino. 4. ORDINI: Gli ordini verranno evasi secondo le richieste dei clienti. Gli devono pervenire a HITECHLED S.R.L. in forma scritta tramite lettera, fax, PREZZI: Tutti i prezzi indicati sul catalogo/listino sono da intendersi prezzi netti di vendita IVA esclusa. HITECHLED S.R.L. si riserva la facoltà di modificarli senza obbligo preavviso. 6. SPEDIZIONE: I prezzi indicati si intendono Franco Fabbrica. Su richiesta la merce sarà spedita in porto franco e pertanto il rischio passerà al cliente nel momento della consegna al corriere Verificare sempre al momento della consegna l integrità dell imballo, 7. PAGAMENTI: Il pagamento sarà regolato dai termini dell accordo con il cliente; In caso di ritardato pagamento HITECHLED S.R.L. si riserva la facoltà di addebitare interessi di mora del 4 % superiori al Prime Rate in vigore alla data della fatturazione, più le spese di insoluto. 8. GARANZIA HITECHLED S.R.L. : è tenuta a rispondere per la garanzia del produttore esclusivamente nei casi ed alle condizioni previste dal DPR 24 maggio 1998 n La garanzia di funzionamento dei prodotti ha validità 24 ( mesi franco nostro stabilimento a partire dalla data di fabbricazione indicata sul prodotto. La garanzia e` di 36 mesi salvo dove diversamente specificato La garanzia non e` valida se siano stati alterati gli identificativi apposti da HITECHLED S.R.L.. Per identificativi si intendono: etichette adesive indicanti il numero di serie, la data di fabbricazione, il nome del fabbricante, i marchi su parti, le etichette identificative del mese della vendita e quanto altro atto ad identificare le stesse. La garanzia non e` valida se il materiale e` stato manomesso/smontato o usato impropriamente o inserito in rete priva di impianto a terra. Il materiale in garanzia si intende presso il laboratorio di HITECHLED S.R.L. Il materiale deve essere inviato porto franco e a rischio del cliente con causale "riparazione in garanzia" al seguente indirizzo: HITECHLED S.R.L. Via Galileo Galilei 31, S. Biagio di Callalta (TV) ITALY, Non saranno accettati rientri di merce privi dei dati identificativi di vendita: a) numero d.d.t. (documento di trasporto Merci) con data. b) fattura di acquisto,c) Modulo di autorizzazione al rientro della merce convalidato. Le parti eventualmente sostituite non verranno rese. HITECHLED S.R.L.. non risponde di danni diretti o indiretti a cose e persone, conseguenti al malfunzionamento dei prodotti. Le presenti condizioni annullano e sostituiscono tutte le altre se non sottoscritte da HITECHLED S.R.L. e dal Cliente. Le apparecchiature prive dei dati identificativi di HITECHLED S.R.L. nonché prive di numeri di serie e delle etichette identificative che sono apposte in ogni parte, sono prive di garanzia. 9. RESTITUZIONE MERCI: Al fine di evitare inutili rientri di materiale funzionante, Vi preghiamo di effettuare, prima della spedizione, controlli accurati di funzionalità'. Nel caso in cui il materiale fosse funzionante saremo costretti ad addebitarvi Euro 35,00+IVA orarie per prodotti testati presso i nostri laboratori e Euro 75,00+IVA orarie per prodotti testati esternamente, quale contributo spese per il controllo e la presa in carico del materiale. Ogni oggetto deve essere accompagnato da una chiara indicazione scritta del difetto riscontrato e delle condizioni in cui si verifica. Tutti i ns. materiali devono essere restituiti nel loro imballo originale. Tutte le spedizioni della merce in garanzia o in riparazione si intendono Franco ns. Magazzino: In caso contrario ci vedremo costretti a rifiutarle. La garanzia, la cui data di inizio e` indicata in modo evidente sui singoli oggetti tramite etichette adesive, decade automaticamente se i prodotti presentano evidenti danneggiamenti provocati da cadute o uso improprio. E` obbligatorio citare sulle Vs. Bolle di Reso per riparazione, il numero di matricola o di configurazione di tutto il materiale per il quale le ns. d.d.t (documento di trasporto) fanno menzione. E` altresì' obbligatorio citare il numero del nostro documento di Vendita, pena il rifiuto della merce. Non vengono accettati in alcun caso invii di materiale se non da parte dell'intestatario dei documenti di vendita. Qualsiasi restituzione di merce dovrà essere preventivamente segnalata per iscritto indicandone i motivi e citando i riferimenti alla fattura di acquisto e autorizzata da HITECHLED S.R.L. Sulla bolla di restituzione della merce dovranno obbligatoriamente essere indicata la descrizione della merce resa, la quantità, il riferimento all autorizzazione al reso. La merce da spedire va adeguatamente imballata e spedita porto franco a HITECHLED S.R.L. 10. RECLAMI: Eventuali errori di spedizione vanno segnalati tempestivamente a HITECHLED S.R.L., citando il numero di fattura. 11. INFORMATIVA AI SENSI DELLA LEGGE 675/96: A norma dell articolo 10 della Legge 31 dicembre 1996 n. 675, desideriamo informarla che il trattamento dei dati personali da lei forniti mediante la compilazione del modulo d ordine verrà effettuato da HITECHLED S.R.L. quale titolare del trattamento. I dati saranno trattati in modo lecito secondo correttezza e adottando le misure necessarie a garantire la massima riservatezza. Il trattamento avrà luogo presso la sede di HITECHLED S.R.L.,verrà eseguito con supporto informatico, ripartendo, ripartendo i dati in modo da consentire l esecuzione degli obblighi strettamente correlati all esecuzione dell ordine. A HITECHLED S.R.L., titolare del trattamento, l cliente si potrà rivolgere in qualsiasi momento per fare valere i suoi diritti così come previsto dall articolo 163 della legge 675/ FORO COMPETENTE : Per ogni controversia e` competente esclusivamente il Foro di Treviso. TERMS OF SALE 1. BACKGROUND: The commercial relations between HITECHLED SRL and clients are governed exclusively by the following terms of sale, unless written agreement. 2. RESPONSIBILITY 'HITECHLED S.R.L. : Except in cases of willful misconduct or gross negligence, HITECHLED SRL not be liable for any loss or damage direct or indirect, arisi gfrom late or non delivery of product or for any other reasons not attributable to HITECHLED SRL. 3. TECHNICAL INFORMATION HITECHLED SRL: reserves the right to modify at its discretion and without notice the technical data and dimensions of the products listed in this catalog. 4. ORDERS: Orders will be processed according to customer requirements. The need to achieve HITECHLED S.R.L. in writing by letter, fax, PRICES: All prices quoted in the catalog / price list are per net sales prices excluding VAT. HITECHLED S.R.L. reserves the right to change specifications without notice. 6. SHIPPING: The prices quoted are ex works. Upon request, the goods will be shipped prepaid and therefore the risk passes to the customer upon delivery to the courier upon delivery Always check the integrity of the packaging. 7. PAYMENTS: Payment will be governed by the terms of the agreement with the customer in case of late payment HITECHLED SRL reserves the right to charge interest on arrears of 4% above the Prime Rate prevailing at the date of invoicing, plus unpaid expenses. 8. WARRANTY HITECHLED S.R.L. It is required to respond to the manufacturer's warranty only in the cases and conditions provided for by Presidential Decree No 24 May The guarantee is valid for operation of the products 24 (ex our factory in months from the date of manufacture indicated on the product. The warranty is 36 months unless otherwise specified The warranty is void if the identifiers have been altered to be affixed HITECHLED LTD. For identification are: stickers indicating the serial number, date of manufacture, the manufacturer's name, the brands of parts, labels identifying the month of sale and anything else which will identify the same. The warranty does not `valid and if the material has been tampered / removed or improperly used or incorporated into the network without system earth. The guarantee covers material at the laboratory of SRL HITECHLED The material must be sent prepaid and risk of the customer payment "warranty repair" to the following address: HITECHLED SRL Via Galileo Galilei 31, S. Biagio Callalta (TV) ITALY, We will not accept returns of merchandise free of sales data identifying: a) the number ddt (Goods transport document) with date. b) invoice c) Form of authorization to return the goods validated. The parts will be replaced will not be discovered. HITECHLED S.R.L.. not liable for any direct or indirect references to things and people, resulting from the failure of the products. These terms supersede and replace all other if not signed by HITECHLED SRL and the customer. The lack of identification of equipment HITECHLED SRL and no serial numbers and identification labels that are affixed to each part, without guarantee. 9. RETURNED GOODS: In order to avoid unnecessary returns of material functioning, please make prior to shipment, careful control of functionality '. In the event that the material was up and running we will be forced to charge Euro VAT rates for products tested in our laboratories and Euro VAT rates for products tested externally, as a contribution to costs of monitoring and care of the material. Each object must be accompanied by a clear indication in writing of the defect and the circumstances in which it occurs. All our. materials must be returned in their original packaging. All shipments of goods under warranty for repair or are FOB. Stock: Otherwise we will be obliged to refuse them. The security, the start date is clearly indicated by stickers on individual items, will automatically terminate if the products have obvious damage caused by dropping or misuse. It is mandatory to quote on your bubbles Return for repair, the serial number and configuration of all material for which NS. d.d.t (shipping document) mention. It is also 'payments must indicate the number of our document of sale, otherwise the rejection of the goods. Are not accepted under any circumstances send any material when you do not dell'intestatario from the sales documents. Any return of goods must first be reported in writing stating the reasons and citing references to the invoice of purchase and authorized by HITECHLED SRL On the bubble to return the goods must necessarily be given a description of the goods delivered, quantity, reference to the authorization to return. The goods to be shipped must be properly packed and shipped prepaid to HITECHLED SRL 10. COMPLAINTS: Any shipping errors must be reported promptly to HITECHLED SRL, Quoting the invoice number. 11. INFORMATION IN ACCORDANCE WITH THE LAW 675/96: Article 10 of Law No 31 December , wish to inform you that the processing of personal data you provide by filling the order form will be made by HITECHLED SRL as "owner" of treatment. The data will be processed fairly and lawfully in adopting the necessary measures to ensure the utmost confidentiality. The treatment will take place at the headquarters of HITECHLED SRL Will be performed with computer support, sharing, sharing data in order to allow the execution of duties strictly related to the execution order. A HITECHLED S.R.L. Process owner, the customer may be contacted at any time to enforce his rights as provided in Article 163 of Law 675/ JURISDICTION: Any dispute is dealt with exclusively by the Court of Treviso, ITALY. li e prezzi possono subire variazioni senza preavviso s and prices are subject to change without notice 23

24 L E D T E C H N O L O G Y Via Galileo Galilei, S.Biagio di Callalta (TV) Italy Tel: Fax: li e prezzi possono subire variazioni senza preavviso 24 s and prices are subject to change without notice