felice anno EUROPA! triesteuropa Newsletter Che il 2006 porti un miglior dialogo con i cittadini

Transcript

1 EUROPE DIRECT INFO POINT EUROPA Comune di Trieste via della Procureria, 2/a I Trieste tel fax europedirect@comune.trieste.it triesteuropa Newsletter felice anno EUROPA! Numero 41 dicembre E la Costituzione? E il piano D? - Allargamento: dubbi e certezze. - L Europa a scuola - Pubblicazioni & Internet - Accadde a Gorizia - Quante partenze con lo SVE! - Non solo.eu Redazione a cura di Sargis Ghazaryan e Franco Stibiel Che il 2006 porti un miglior dialogo con i cittadini Buon Natale e felice anno nuovo Frohe Weihnachten und ein frohes neues Jahr Merry Christmas and a Happy New Year Feliz Navidad y próspero año nuevo! Joyeux Noël et bonne année

2 Il punto sulla Costituzione /1 DOPO I DUE NO A QUANDO ALTRI SÌ? Dopo i no dei referendum francese e olandese, l UE, alla ricerca di una via d uscita praticabile e allo stesso tempo forte abbastanza da rilanciare il processo delle ratifiche del Trattato Costituzionale in tutti i paesi membri, ha preso un periodo di riflessione inaugurando contemporaneamente una stagione di discussioni attive sui valori contenuti nella Costituzione e lanciando il così detto Piano D. Sarebbe utile però, per chiarirci le idee, fare un passo indietro (anzi dare un occhiata qui a destra) e ricordarci i contenuti concreti per i cittadini e le modalità di ratifica della Costituzione. Il trattato Costituzionale potrà entrare in vigore soltanto dopo essere adottato da tutti la situazione ratificata bocciata da ratificare i paesi membri attraverso il voto positivo dei loro parlamenti, o per via referendaria, dove sono direttamente i cittadini ad essere invitati a pronunciarsi sulla Costituzione. Una volta concluse le procedure di ratifica nei paesi membri, il Trattato Non dimenticare assolutamente che... Oltre ad avvicinare le Istituzioni comunitarie ai cittadini, la costituzione rafforza il ruolo dei cittadini nelle attività dell Unione attraverso: ** il voto, aumentando il potere del Parlamento Europeo, dei parlamenti nazionali e del Comitato delle Regioni, quali espressioni delle volontà dei cittadini dell Unione; ** il diritto ad essere informati, espandendo il principio di trasparenza dei processi decisionali degli organi europei e il diritto dei cittadini di contattare e ottenere risposte direttamente da tali organi; ** il diritto d iniziativa dei cittadini, dando loro la possibilità di invitare la Commissione a presentare proposte; ** il diritto di far valere i propri diritti, ricorrendo alla figura del mediatore per denunciare episodi di malgoverno e di mancata efficienza delle Istituzioni comunitarie, presentando petizioni al Parlamento Europeo, denunciando alla Commissione atti dei governi degli stati membri, presentando ricorsi alla Corte di Giustizia dell UE contro atti di cui è destinatario. 2

3 Il punto sulla Costituzione /2 sarebbe dovuto entrare in vigore il 1 novembre 2006, tuttavia, considerato l esito negativo dei referendum francese e olandese, rispettivamente il 29 maggio e il 30 giugno 2005, e la quantità degli Stati che non l hanno ancora ratificata, la data del 1 novembre 2006 per l entrata in vigore della Costituzione sembra irrealistica. Una probabile data per la conclusione del processo delle ratifiche sembra essere la metà del 2007, comunque, nella prima metà del 2006, durante la presidenza austriaca, si rilancerà il dibattito e l esame sul progresso delle ratifiche nei paesi membri. Il processo non è certamente entrato in stallo, anzi, è stato ulteriormente rafforzato con il lancio del Piano D dopo il Consiglio del giugno a Bruxelles. D come dialogo, dibat- Immagine della campagna a favore del sì in Francia. tito e democrazia, è ciò che è stato rilevato carente nelle campagne prereferendarie in Francia e Olanda. Lo scopo principale del Piano D è quello di andare oltre i canali e i messaggi dell informazione pubblica, e allargando la base del dibattito, generarne uno autentico in cui sono i cittadini a confrontarsi. Si tratta della creazione di una piattaforma orizzontale di comunicazione, che non riceve direttive dalle istituzioni, semmai fa interagire visioni diverse e propone soluzioni verso l alto. LE SCADENZE DEL 2006 Repubblica Ceca: sarà probabilmente scelta la via referendaria e le consultazioni si terranno verso la fine del 2006, l inizio del Una decisione finale in merito non è stata ancora presa. Tutti gli Stati che non hanno ancora ratificato il Trattato Costituzionale, ne hanno posposto la ratifica a date non ancora definite. Si è preferito, quindi, rafforzare il dibattito sui principi contenuti nel documento e rilanciare campagne di comunicazione efficaci. Qualche click in INTERNET per saperne di più, anzi tutto : sito Ue ufficiale sito della Rappresentanza a Roma ma ONLY in English! Europeo (FR e EN) for European Policy Studies (English only) European Policy Centre 3

4 Dopo Bulgaria e Romania... Allargarsi sì, ma fino a dove? Tempi più lunghi per Croazia e Turchia. La Ue è un cantiere Negli ultimi vent anni l Unione Europea si è allargata da dodici a venticinque Stati membri. Nel 2005 altri due paesi, la Croazia e la Turchia, si sono aggiunti alla lista dei paesi candidati a diventare membri dell Unione, che già conteneva la Bulgaria e la Romania. Mentre la Bulgaria e la Romania hanno concluso i negoziati di pre-adesione nell aprile 2005 e la data prefissata per il loro accesso all Unione è il 1 gennaio 2007, quella della Croazia, che insieme alla Turchia ha già iniziato i negoziati di pre-adesione, oscilla fra il 2007 ed il 2009, ma si parla dell accesso della Turchia addirittura nel UN DIBATTITO APERTO Emerge, contemporaneamente, un dibattito sulle capacità di assorbimento di nuovi paesi membri, di quelli candidati e quelli potenzialmente candidabili. In questa prospettiva le dichiarazioni di Oli Rehn, il Commissario europeo per l allargamento, sono più che chiare, al momento, bisogna evitare un eccessiva estensione dell Unione e bisogna essere cauti nell impegnarsi in ulteriori allargamenti, allo stesso tempo, bisogna appoggiare gli impegni già presi sia con i paesi candidati, che quelli che hanno intrapreso un difficile processo di adeguamento europeo. Le prossime adesioni riguarderanno sicuramente gli Stati dei Balcani occidentali i rapporti dei quali con l Unione sono regolati dal processo di associazione e stabilizzazione, che è il primo gradino per indirizzarsi verso procedure di adesione. Questo processo è esplicitamente legato con la prospettiva di accesso all Unione ed è elaborata attraverso approcci individuali verso ognuno dei paesi coinvolti, che sono l Albania, la Bosnia-Erzegovina, l Ex Repubblica Iugoslava di Macedonia e la Serbia-Montenegro incluso il Kosovo nel quadro della Risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite Nella prospettiva di accesso all Unione gli Stati dei Balcani occidentali stanno mettendo in atto profonde trasformazioni politiche ed economiche, è in atto un vasto processo di europeizzazione dell intera area. Nel processo di europeizzazione, il ruolo della condizionalità politica è fondamentale per trasformare, attraverso il consenso degli attori coinvolti, istituzioni politiche, sociali ed economiche dei paesi candidati. Questo fenomeno diventa ancor più cruciale per i Balcani occidentali, dove il motto europeo pluribus unum potrebbe con vigore sostituire il rischio di un revival dei nazionalismi locali.! PS: ESPLORARE IL WEB per ESSERE SEMPRE AGGIORNATI Più aggiornato di così... Nel sito dell Unione tutte le notizie più attuali e i documenti ufficiali : 4

5 l Europa a scuola: ottima partenza In pieno svolgimento il programma L EUROPA ENTRA IN CLASSE A gennaio iniziano le visite nelle scuole superiori. ATTENZIONE! Concorso a premi per le scuole. Il bando del concorso, i moduli per richiedere le visite nel nostro sito internet... Premi per un totale di euro. Una semplice richiesta e vi spediamo il bando via fax o Presentazione delle domande da venerdì a venerdì I progetti saranno premiati martedì 9 maggio L Europe Direct del Comune di Trieste ha disposto di un budget di Euro da assegnare ai primi tre classificati. Chiacchierata europea nell aula magna della scuola media Addobbati atrieste.ragazzi attenti anche alla scuola media Fonda Savio (foto sotto). Il Bando di Concorso è indirizzato alle Scuole Primarie e Secondarie di I e II grado della provincia di Trieste. Al bando possono concorrere: - le singole classi; - i gruppi interclasse (in quest ultimo caso nel numero massimo di 25 alunni) appartenenti alla scuola di un medesimo ordine e grado. Non esiste limite al numero di progetti che possono essere presentati da una Scuola per le sezioni tematiche del concorso. I temi sono i seguenti: SEZIONE I L Europa e il Razzismo SEZIONE II L Europa e l Ambiente SEZIONE III L Europa e le lingue Premi Scuole Primarie (ex-scuola elementare) 1 premio 750 euro 2 premio 500 euro 3 premio 350 euro Premi Scuole Secondarie di primo grado (ex-scuola media) 1 premio euro 2 premio 600 euro 3 premio 400 euro Premi Scuole Secondarie di secondo grado (ex-scuola superiore) 1 premio euro 2 premio euro 3 premio 500 euro Tutte le proposte nel nostro sito! 5

6 Internet Trieste e pubblicazioni gratuite (e no) Facciamo un eccezione e vi segnaliamo: L Europa raccontata ai ragazzi da Jacques Le Goff. Edizione Laterza ragazzi, 9 euro. Non è una pubblicazione dell Unione perciò bisogna acquistarla in libreria. Il formato agile e giovanile con 130 paginette (14 x 21 cm) ben si presta ad aiutare gli insegnanti ed i comunicatori europei che si rivolgono ai ragazzi delle elementari e medie. Unita nella diversità Non ha un titolo (se non il motto Unita nella diversità nelle 20 lingue ufficiali della Ue) non c è testo ma solamente una paginetta illustrata per ciascun paese dell Unione. Fantastica pubblicazione per i ragazzini delle elementari e/o medie. Dovremmo riceverne un buon numero tra pochissimo. E - of course- gratuita. Si può richiedere (è la pubblicazione KC M-C) scrivendo a: Christine.GRACIA@cec.eu.int Sito per linguisti. Anche per sapere come tradurre Buon Natale e Felice anno nuovo in tutte (sì tutte) le lingue del mondo. A questo porposito: conoscete la nostra pagina web Do you speak... in EuDirect news con un altra dozzina di link linguistici interessanti? Ancora un po di pubblicità al nostro sito internet. In per le scuole trovate molti link utili per gli insegnanti. Questo è un esempio. Solo in francese, inglese e tedesco però. 6

7 Accadde a Gorizia e... L assessore Marincic all apertura del convegno nella Sala del Consiglio della Provincia di Gorizia. Successo del convegno organizzato dal Punto Europa della Provincia di Gorizia. Il pensiero di Alex Langer è stato tradotto nei modi più diversi attraverso incontri con gli insegnanti, LENTIUS, PROFUNDIUS, SUAVIUS. ALEXANDER LANGER PROFETA DELLA NUOVA EUROPA workshop per gli operatori culturali, tavola rotonda sul ruolo delle donne nella nuova Europa, incontri internazionali e proiezione di film. E stata sottolineata l importanza del multilinguismo attraverso un convegno sulle metodiche di apprendimento delle lingue minoritarie..e in partenza per lo SVE... Emanuela sarà la prima del 2006 a decollare. Parte infatti il 9 gennaio per Kokkola (Finlandia). Dopo un paio di mesi sarà imitata da Marco che ha visto approvato il suo progetto a Lamas, una piccola cittadina portoghese a due passi da Braga. Quasi contemporaneamente Marica preparerà le valigie per il Montenegro; sarà la nostra prima volontaria a sperimentare l accoglienza in uno dei paesi partner della Ue. Intanto solo buone notizie dai nostri veterani: Filippo resiste bellamente nella ventosa e tempestosa Inish Mor (foto a destra) una delle isole Aran al largo di Galway (Irlanda) mentre Chiara da settembre si gode la migliore possibile delle atmosfere europee a Bruxelles. Tutto OK per Michela in Olanda e pure per Carlotta da quasi due mesi in Lituania. Nessun problema per Karen in Spagna e lo stesso per Katja, da nemmeno un mese in Germania. se non sapete cos è lo SVE......date un occhiata al nostro sito. C è tutto! Comprese le avventure e le foto dei nostri ragazzi. In due righe: solo per i giovani dai 18 ai 25 anni. Volontariato all estero completamente spesato: viaggio, vitto, alloggio, corso di lingua e paghetta di circa 150 euro mensili. 7

8 non solo di.eu in internet Scheda informativa della Commissione europea sul dominio.eu : La Commissione ha annunciato che il dominio di primo livello.eu, che consente alle aziende, agli enti pubblici e ai singoli cittadini di scegliere un nome Internet paneuropeo per i loro siti Web e loro indirizzi di posta elettronica è disponibile dal 7 dicembre Tale suffisso integra ma non sostituisce i codici dei paesi come.fr per la Francia,.pl per la Polonia o.uk per il Regno Unito. Un periodo iniziale (detto periodo sunrise ) di quattro mesi consentirà ai titolari di diritti preesistenti - ivi comprese le aziende residenti nell Unione europea di chiedere la registrazione di nomi di dominio. Dal 7 aprile 2006, il registro aprirà le porte alle domande provenienti dal grande pubblico. Un elenco dei conservatori e delle lingue in cui si può effettuare la registrazione è reperibile nel sito web: Inizialmente (dal al ) la possibilità di chiedere la registrazione di nomi.eu sarà riservata ai titolari di marchi commerciali registrati e agli enti pubblici. In seguito sarà estesa ai titolari di altri diritti preesistenti come i nomi di imprese o gli identificatori di imprese (dal 7 febbraio al 6 aprile 2006). Infine, dal 7 aprile 2006, tutti coloro che risiedono nell Unione europea potranno chiedere la registrazione di un nome di dominio.eu. Per le richieste pervenute nei primi quattro mesi e anche per le richieste seguenti varrà il principio chi prima arriva, meglio alloggia. Altre info? Pagina EURid: ALIMENTI PIU SICURI : nuove norme sull etichettatura entrate in vigore Dal 25 novembre sono entrate in vigore le nuove norme sull etichettatura degli alimenti, che prevedono l indicazione della lista completa degli ingredienti per consentire ai consumatori di identificare l eventuale presenza di ingredienti allergeni. Di particolare importanza è l abolizione della regola del 25%, che consentiva di non menzionare in etichetta ingredienti presenti in misura inferiore al 25% nel prodotto finale. La nuova legge contempla un elenco di ingredienti che possono provocare allergie o intolleranze e che da ora in poi devono essere riportate sulla etichetta di alimenti e bevande. Tutti i prodotti etichettati prima del 25 novembre sono vendibili fino ad esaurimento scorte ANNO EUROPEO per la Mobilità dei Lavoratori La Commissione Europea ha proclamato il 2006 Anno Europeo per la Mobilità dei Lavoratori. L aggiornamento continuo delle competenze è ormai cruciale in un mondo globalizzato; le statistiche tuttavia mostrano che solo un esiguo numero di europei lavora all estero. La percentuale di europei che risiedono in un paese UE che non sia quello di origine è rimasto costante intorno all 1.5% negli ultimi 30 anni, e in 9 paesi europei il 40% dei lavoratori ha mantenuto lo stesso lavoro per oltre 10 anni. Sono previsti alcuni studi sull impatto della mobilità e l assegnazione di un Premio all organizzazione che avrà maggiormente contribuito alla mobilità dei lavoratori. PROSEGUE IL CAMMINO DELL EURO Nel secondo rapporto sulla preparazione al futuro allargamento dell area euro, adottato recentemente dalla Commissione, emerge che quattro dei dieci Paesi (Estonia, Lituania, Slovenia e Slovacchia) entrati nell Ue nel maggio del 2004 hanno organizzato fattivamente la preparazione al passaggio verso l euro. Aspirano a introdurre l euro: Estonia, Lituania e Slovenia il 1 gennaio Cipro, Lettonia e Malta il 1 gennaio 2008; Slovacchia il 1 gennaio 2009, Repubblica Ceca e Ungheria nel 2010, mentre la Polonia non ha fissato ancora alcuna data. 8