PANORAMICA PRODOTTI MACCHINE AGRICOLE VEICOLI DA CANTIERE MACCHINE FORESTALI CARELLI ELEVATORI

Transcript

1 PANORAMICA PRODOTTI MACCHINE AGRICOLE VEICOLI DA CANTIERE MACCHINE FORESTALI CARELLI ELEVATORI

2 INTRODUZIONE INDICE Introduzione 4 Maggiore spazio costruttivo libero grazie ai LED Il vostro sistema di illuminazione HELLA su misura La qualità è una tradizione HELLA Introduzione da pagina 4 Gruppi target 10 Agricoltura Veicoli da cantiere Macchine forestali Carelli elevatori Gruppi target da pagina 10 Fari da lavoro 14 Fari da lavoro da pagina 14 Fari da lavoro a LED Fari da lavoro alogeni Accessori Norme HELLA per fari da lavoro Luce di manutenzione THERMO PRO Series Illuminazione irrorata Fanaleria anteriore 30 Fanaleria anteriore da pagina 30 Luci di marcia diurna Moduli da 90 mm mm: accessori a LED (L 4060) mm: illuminazioni a confronto nel tunnel fotometrico HELLA Luce anabbagliante: confronto tra LED e alogeno Luce abbagliante: confronto tra LED e alogeno Premium da 90 mm Performance da 90 mm mm: accessori per proiettori alogeni Indicatori di direzione, luci di posizione, fendinebbia e luci di marcia diurna da 90 mm Fari Micro DE Proiettori da 50 mm Luci di posizione e indicatori di direzione Proiettore abbagliante e anabbagliante Fanaleria posteriore 62 Fanali posteriori Luci side-marker Luci stop supplementari Catadiottro Luci retromarcia Luci targa Fanaleria posteriore da pagina 62

3 2 3 Lampeggianti 94 Lampeggianti/luci di segnalazione a LED Lampeggianti alogeni Accessori Lampeggianti da pagina 94 Fanaleria laterale 100 Luci side-marker Indicatori di direzione supplementari Fanaleria laterale da pagina 100 Illuminazione per interni 104 Plafoniere Luci di orientamento Luci di lettura Illuminazione per interni da pagina 104 Elettronica 118 Elettronica da pagina 118 Settori di prodotto, elettronica Special OE Gestione dell'energia Sensori batteria intelligenti 12 V / 24 V Componenti Sensori angolari Sensori della qualità dell'aria Telecomandi Sensori pioggia e luminosità Attuatori Sensori di temperatura Trasmissione Trasduttore pedale acceleratore Sensori livello olio Il nuovo configuratore di interruttori HELLA Ulteriori informazioni 126 Informazioni online Indicatori di direzione a LED e controllo brevettato dei guasti Regolamento sulle merci pericolose Classi di protezione IP - Sicurezza all'acquisto Panoramica icone Ulteriori informazioni da pagina 126

4 INTRODUZIONE MAGGIORE SPAZIO COSTRUTTIVO LIBERO GRAZIE AI LED Grazie ai LED i progettisti hanno molta più libertà creativa. È anche più facile studiare gli aspetti legati all'ergonomia. Molteplici possibilità tecniche grazie ai LED. In base alle richieste specifiche del prodotto o ai desideri del cliente, HELLA utilizza i LED in diversi sistemi ottici di illuminazione. Ecco alcuni esempi di gruppi ottici posteriori: Luce diretta Aspetto puntiforme Non è necessario un sistema ottico Distanza max. tra 2 LED = 15 mm Sistemi Fresnel Adatto per ogni funzione Aspetto omogeneo Riflettore con ottica / Plastica senza primature Rendimento elevato Aspetto brillante Sistemi a guida ottica Aspetto allungato Illuminazione omogenea Adattabile a forme esterne curve

5 4 5 IL VOSTRO SISTEMA DI ILLUMINAZIONE HELLA SU MISURA Le vostre esigenze sono il nostro stimolo: da più di 100 anni HELLA è uno dei partner leader dei costruttori di macchine agricole e veicoli da cantiere per quanto riguarda l'illuminazione veicolo. Per noi l'orientamento al cliente non è una semplice parola d'ordine, è una filosofia di vita che rinnoviamo ogni giorno e che si riflette nella nostra vasta gamma di prodotti e nei nostri ricchi servizi di assistenza. Dall'idea Avete bisogno di prodotti realizzati esattamente su misura delle vostre necessità? Per noi non è un problema. Sviluppiamo e costruiamo soluzioni di illuminazione su misura per le esigenze delle macchine agricole, dei veicoli da cantiere e forestali e dei veicoli speciali. Un programma molto variegato di prodotti elettrici ed elettronici completa la nostra offerta. Siamo leader nella tecnologia a LED e offriamo il prodotto a LED giusto per ogni caso di utilizzo. attraverso il design e lo sviluppo tecnico Desiderate trovare un partner che sia sempre al vostro fianco? Benvenuti in HELLA! Perché siamo là dove i nostri clienti hanno bisogno di noi. La nostra rete globale sfrutta in modo ottimale le sinergie e le risorse all'interno dell'azienda. Questo trasferimento di know-how e la nostra competenza nella grande produzione di serie per il settore automobilistico costituiscono un chiaro vantaggio nei nuovi sviluppi. E cosa più importante: coinvolgiamo i clienti in questo progetto dall'idea fino al prodotto finito. HELLA Tecnologia lungimirante! alla realizzazione e produzione affidabile. Con noi i sogni diventano realtà!

6 INTRODUZIONE LA QUALITÀ È UNA TRADIZIONE HELLA HELLA si è posta come obiettivo ambizioso quello di garantire una qualità del prodotto costantemente elevata sotto ogni punto di vista. Come lo raggiunge? Definendo criteri di qualità per l'intero processo di produzione e controllando con metodi scelti con cura fin il più piccolo dettaglio. La qualità nella produzione di serie viene assicurata mediante una costante attività di analisi e controllo della qualità. I prodotti di qualità di HELLA sono sottoposti a diverse procedure di test secondo la norma HELLA Queste procedure di test vengono eseguite dal laboratorio HELLA di Lippstadt. Qualità di prima classe per convinzione HELLA offre una garanzia a lungo termine di perfetta funzionalità e di soddisfazione dei clienti con ricambi, accessori e sorgenti luminose. Dato che l'azienda tradizionale di Lippstadt è partner dei più importanti costruttori di automobili, i prodotti HELLA vengono realizzati esattamente secondo i loro rispettivi valori di tolleranza. In questo modo e grazie all'impiego di procedure di test ricercate nello sviluppo del prodotto, HELLA realizza prodotti sui quali si può contare in ogni situazione. I prodotti HELLA sono sottoposti alle seguenti procedure di test: Test di resistenza agli spruzzi d'acqua Nelle cabine universali per prove con spruzzi d'acqua i prodotti HELLA vengono testati in condizioni ambientali reali. Le cabine sono dotate di dispositivi per ricreare pioggia, onde d'acqua, getti d'acqua e nebbia. Qui i prodotti da testare vengono sottoposti ad una prova di tenuta con una pressione fino a 5 bar nel test ciclico e di resistenza agli spruzzi d'acqua e fino a 10 bar nel test di resistenza ai getti d'acqua. (IP XK4K) Test di resistenza al lavaggio ad alta pressione Nell'impianto di prova i prodotti vengono testati con acqua alla pressione di 120 bar e a una temperatura di 85 gradi Celsius. Durante questo test viene riprodotto il lavaggio in un tunnel dell'autolavaggio o con un'idropulitrice (IP XK9K). Test di resistenza alla polvere Con questo test viene controllata la resistenza alla polvere dei prodotti. Il mezzo di collaudo utilizzato per tutti i prodotti è il cemento portland crudo. Il test viene eseguito a scelta in funzionamento su campioni o con la generazione di sovrapressione e di depressione su pezzi di prova. Il test viene valutato, tra le altre cose, determinando il valore fotometrico prima e dopo il test (IP 5K). Solo in questo modo HELLA può garantire che la polvere non penetri nel prodotto e che il prodotto abbia una lunga vita utile.

7 6 7 Test di resistenza all'immersione e alla pressione Questo test viene eseguito, a seconda dei requisiti, su tutti i prodotti illuminotecnici. Un tubo per immersioni viene riempito con acqua fino a 1 metro di altezza. In un altro impianto di test è possibile ottenere una profondità di 6 metri. Inoltre in un bagno a immersione viene effettuato un controllo di sovrapressione fino a 1,6 bar. Tutti i test vengono eseguiti secondo la norma HELLA e secondo le normative di legge (IP 67). Test di resistenza al calore, all'umidità e al freddo Durante i cicli termici i prodotti HELLA vengono esposti a temperature che oscillano da -40 a +100 gradi Celsius all'interno di celle climatiche con capacità tra 600 e litri. Vengono inoltre eseguiti test di appannamento e disappannamento con umidità dell'aria fino a max 95% e fino a +80 gradi Celsius. Nel cosiddetto "armadio vibrante" la temperatura varia in pochi secondi (intervalli di max 6 sec.) tra -40 gradi Celsius e +100 gradi Celsius. Questi test sono puro stress per qualsiasi materiale, sia per l'illuminazione che per i singoli componenti elettronici. Le prove a caldo e a freddo possono durare fino a 48 ore. Test di resistenza alle vibrazioni Questo test simula il comportamento dei prodotti su un "tratto stradale in cattive condizioni" e mostra, ad esempio, le reazioni a: buche, strade sterrate, pietrisco, ghiaia, campi e strade di campagna. Per certi prodotti, ad es. i proiettori supplementari, vengono utilizzati speciali profili di test per rally. Con il controllo dei rumori a banda larga viene testato il limite di fatica meccanica nell'asse verticale e orizzontale. Qui l'ampiezza di frequenza è compresa tra 10 e 1000 Hertz. Oltre al test di resistenza alle vibrazioni, i prodotti sono sottoposti anche a temperature comprese tra -40 gradi Celsius e +80 gradi Celsius. In questo modo viene controllato, tra le altre cose, anche il processo di invecchiamento della plastica. Tutti i prodotti vengono controllati per 24 ore mentre sono in funzione. Inoltre durante questa procedura viene effettuato un test di resistenza agli urti meccanici, che simula il comportamento in caso di urti (prodotti nel cartone alla consegna) con un'accelerazione tra 300 e 500 metri al secondo quadrato. Per ulteriori informazioni sui criteri di qualità di HELLA consultate il sito:

8 Migliorare la luce significa migliorare la qualità del lavoro. Prima: l'alogeno

9 Dopo: i LED HELLA 8 9

10 GRUPPI TARGET Modul 90 LED Pagina 18 Rota LED Pagina 95 Oval 100 LED Pagina 18 Gruppo ottico posteriore a LED Pagina 82 Moduli a LED da 90 mm da pagina 36 Modul 70 LED generazione IV Pagina 19 AGRICOLTURA Prodotto raccomandato Trattori e mietitrebbe con lampeggianti circolano in campagna e sulle strade. I trattori diventano sempre più veloci e le mietitrebbie sempre più grandi. Quindi i lampeggianti devono avere potenza e affidabilità adeguate. E i fari da lavoro? Proprio nel settore agricolo l'impiego mirato di appositi fari da lavoro produce un aumento sensibile dell'efficacia. I veicoli moderni possono essere pienamente efficienti anche al crepuscolo e di notte, mentre ottimizzando l'impianto di illuminazione si può aumentare l'efficienza delle macchine più vecchie.

11 10 11 K-LED 2.0 Pagina 95 Proiettore principale a LED C140 Pagina 61 DuraLED Combi Pagina 80 Power Beam 1500 Pagina 17 Power Beam 3000 Pagina 16 VEICOLI DA CANTIERE Prodotto raccomandato I cantieri sono in assoluto il campo di prova più duro per ogni tipo di materiale. I sistemi di illuminazione HELLA non si fanno certo intimidire. Questo perché hanno già sostenuto test molto duri nel laboratorio di prova e durante le prove sul campo. Di questi fanno parte le serie di test contro la penetrazione di acqua e polvere, i controlli sulla compatibilità elettromagnetica, le prove termiche, i controlli sulla durata, i controlli elettronici e, naturalmente, i test di resistenza alle vibrazioni. Chi supera tutto questo si sente perfettamente a suo agio in tutti i cantieri del mondo.

12 GRUPPI TARGET Per forwarder Ultra Beam LED Pagina 17 Luce di posizione posteriore, luce stop, indicatore di direzione con catadiottro Pagina 81 Power Beam 1800 Pagina 17 Power Beam 3000 Pagina 16 Proiettore principale a LED C140 Pagina 61 MACCHINE FORESTALI Prodotto raccomandato Il vostro posto di lavoro è la natura. Nel settore forestale, l'impianto di illuminazione del veicolo deve essere pronto al 100% con ogni tempo e a qualsiasi ora del giorno e della notte. Le condizioni di lavoro dure esigono molto dai materiali utilizzati. Per questo HELLA da molti anni sviluppa e costruisce prodotti su misura. La produzione e la lavorazione di altissima qualità tipica del nostro marchio garantiscono un funzionamento ai massimi livelli.

13 12 13 LAMPEGGIANTE A SCARICA A LED NaviLED 360 Pagina 96 Oval 100 FL Pagina 24 Luce di posizione posteriore, luce stop e indicatore di direzione a LED Pagina 65 Modul 70 LED generazione IV Pagina 19 CARELLI ELEVATORI Prodotto raccomandato L'assortimento di prodotti HELLA offre la soluzione giusta per tutti gli scopi di utilizzo. Potete contare in ogni momento sull'eccellente qualità controllata dei nostri prodotti. Una gamma molto variegata di prodotti elettrici ed elettronici completa la nostra offerta per questo settore. Grazie ai nostri prodotti ad alta efficienza energetica caricherete raramente i vostri carrelli elevatori elettrici, riducendo così i loro tempi di fermo al minimo indispensabile. Inoltre i nostri prodotti a LED sono esenti da manutenzione e offrono così un ulteriore risparmio sui costi. HELLA è il vostro personale punto in più in fatto di efficienza energetica e convenienza.

14 FARI DA LAVORO Lavorare al buio di notte o al mattino presto con il faro giusto non ci sono assolutamente problemi! I fari da lavoro HELLA generano l'illuminazione adatta all'ambiente di lavoro in ogni settore di utilizzo. Vengono sviluppati appositamente per illuminare la più ampia superficie possibile, con un graduale passaggio verso la zona d'ombra esterna. I fari da lavoro vengono utilizzati nei settori e negli ambienti più disparati. Nel settore agricolo, sui veicoli da cantiere, nei lavori forestali o sui carrelli elevatori. Affinché ogni mossa sia perfetta anche al buio: Maggiore visibilità uguale lavoro più preciso e più sicuro Fari da lavoro HELLA.

15 HypaLUME Potenza luminosa (misurata): più di Lumen, fabbisogno di potenza: 240 Watt, temperatura di colore: Kelvin, multitensione, IP 6K9K / IP 6K7 (resistente ai lavaggi ad alta pressione / all'immersione), rivestimento antiaderente, 56 LED di elevata potenza. Omologazioni EMC: ISO 13766, CE, C-tick, FCC CISPR25 Class 2 emissioni radiate. Faro da lavoro ad alte prestazioni, montaggio a sbalzo in posizione ritta / appeso, con staffa mobile. Illuminazione del campo vicino 1GJ Illuminazione a largo raggio 1GJ Fascio estremamente ampio 1GJ AS 5000 LED Potenza luminosa (misurata): Lumen, fabbisogno di potenza: 60 Watt, temperatura di colore: Kelvin, multitensione, IP 6K9K / IP 6K7 (resistente al lavaggio ad alta pressione / all'immersione), rivestimento antiaderente, 24 LED di elevata potenza, utilizzabile tra - 40 C e + 50 C. Montaggio a sbalzo in posizione ritta / appeso, connettore DT, Heavy Duty. Illuminazione del campo vicino 9 33 V DC 1GA Illuminazione a largo raggio 9 33 V DC 1GA POWER BEAM 5000 Potenza luminosa (misurata): Lumen, fabbisogno di potenza: 70 Watt, temperatura di colore: Kelvin, multitensione, protezione da inversione di polarità, limitatore di sovratensione, gestione del calore, IP 6K9K / IP 6K8 (resistente ai lavaggi ad alta pressione / all'immersione), omologazione ECE-R10, robusto corpo esterno in alluminio. Montaggio a sbalzo in posizione ritta / appeso, Heavy Duty, staffa avvolgente. Illuminazione del campo vicino Connettore DT 1GB Cavo da mm 1GB Illuminazione a largo raggio Connettore DT 1GB

16 FARI DA LAVORO POWER BEAM 3000 Potenza luminosa (misurata): Lumen, fabbisogno di potenza: 43 Watt, temperatura di colore: Kelvin, multitensione, protezione da inversione di polarità, limitatore di sovratensione, gestione del calore, IP 6K9K / IP 6K8 (resistente ai lavaggi ad alta pressione / all'immersione), omologazione ECE-R10, robusto corpo esterno in alluminio, omologato ADR / GGVS. Montaggio a sbalzo in posizione ritta/appeso. Illuminazione del campo vicino Cavo da mm 1GA Cavo da mm, Heavy Duty, staffa avvolgente 1GA Piede a incastro a norma DIN EN ISO 4165, con maniglia, fissaggio su attacco tubolare 1GA Connettore DT 1GA Illuminazione a largo raggio Cavo da mm 1GA Faro portatile, a raggio extra largo, cavo da mm 1GA POWER BEAM 2000 Potenza luminosa (misurata): lumen, fabbisogno di potenza: 43 Watt, temperatura di colore: Kelvin, multitensione, protezione da inversione di polarità, protezione da sovratensione, gestione del calore, IP 6K9K / IP 6K8 (resistente ai lavaggi ad alta pressione/all'immersione), omologazione ECE-R10, corpo esterno in alluminio di alta qualità. Illuminazione del campo vicino Montaggio a sbalzo in posizione ritta, con cavo da mm 1GA Montaggio a sbalzo in posizione ritta, connettore DT 1GA Montaggio a sbalzo appeso, con cavo da mm 1GA Montagio a sbalzo in posizione ritta, connettore DT, piede magnetico, maniglia 1GA Illuminazione a largo raggio Montaggio a sbalzo in posizione ritta, con cavo da mm 1GA

17 ) 2) POWER BEAM 1800 Potenza luminosa (misurata): lumen, fabbisogno di potenza: 36 Watt, temperatura di colore: Kelvin, monotensione (12 o 24 Volt), protezione da inversione di polarità, protezione da sovratensione, gestione del calore, IP 6K9K / IP 6K8 (resistente ai lavaggi ad alta pressione / all'immersione), omologazione ECE-R10, corpo esterno in alluminio di alta qualità Montaggio a sbalzo in posizione ritta/appeso, connettore DT, funzione di attenuazione. Illuminazione del campo vicino 12 V 1GA ) 24 V 1GA ) Illuminazione a largo raggio 12 V 1GA ) 24 V 1GA ) POWER BEAM 1500 Potenza luminosa (misurata): lumen, fabbisogno di potenza: 22 Watt, temperatura di colore: Kelvin, multitensione, protezione da inversione di polarità, protezione da sovratensione, gestione del calore, IP 6K9K / IP 6K8 (resistente ai lavaggi ad alta pressione / all'immersione), omologazione ECE-R10, corpo esterno in alluminio di alta qualità, omologato ADR / GGVS Montaggio a sbalzo in posizione ritta/appeso. Illuminazione del campo vicino Connettore DT 1GA Connettore DT, confezione blister e cavo adattatore 1GA Connettore DT, staffa avvolgente Heavy Duty 1GA Illuminazione a largo raggio Connettore DT 1GA Connettore DT, staffa avvolgente Heavy Duty 1GA Connettore DT, plastica arancione 1GA ULTRA BEAM LED Potenza luminosa (misurata): lumen, fabbisogno di potenza: 30 Watt, temperatura di colore: Kelvin, multitensione, protezione da inversione di polarità, protezione da sovratensione, gestione del calore, IP 6K9K / IP 6K8 (resistente ai lavaggi ad alta pressione / all'immersione), omologazione ECE-R10, corpo esterno in alluminio di alta qualità, omologato ADR / GGVS. Connettore DT. Illuminazione del campo vicino Montaggio a sbalzo ritto 1GA Montaggio a sbalzo in posizione ritta, confezione blister e cavo adattatore 1GA Montaggio a sbalzo appeso 1GA Illuminazione a largo raggio Montaggio a sbalzo in posizione ritta/appeso 1GA

18 FARI DA LAVORO montaggio a sbalzo OVAL 90 LED Potenza luminosa (misurata): lumen, fabbisogno di potenza: 28 Watt, temperatura di colore: Kelvin, multitensione, protezione da inversione di polarità, protezione da sovratensione, gestione del calore, IP 6K9K / IP 6K8 (resistente ai lavaggi ad alta pressione / all'immersione), omologazione ECE-R10, corpo esterno in alluminio di alta qualità, omologato ADR / GGVS. Illuminazione del campo vicino Montaggio a incasso Montaggio a sbalzo in posizione ritta/appeso, connettore DT 1GB Montaggio a sbalzo in posizione ritta/appeso, connettore DT, confezione blister e cavo adattatore 1GB Montaggio a sbalzo in posizione ritta/appeso, connettore DT, connettore HB3 1GB Da incasso, connettore DT 1GB Illuminazione a largo raggio Montaggio a sbalzo in posizione ritta/appeso, connettore DT 1GB montaggio a sbalzo OVAL 100 LED Potenza luminosa (misurata): lumen, fabbisogno di potenza: 25 Watt, temperatura di colore: Kelvin, multitensione, protezione da inversione di polarità, protezione da sovratensione, gestione del calore, IP 6K9K / IP 6K8 (resistente ai lavaggi ad alta pressone / all'immersione), omologazione ECE-R10, corpo esterno in alluminio di alta qualità, omologato ADR / GGVS Illuminazione del campo vicino Montaggio a incasso Montaggio a sbalzo in posizione ritta/appeso, connettore DT 1GA Montaggio a sbalzo in posizione ritta/appeso, connettore DT, confezione blister e cavo adattatore 1GA Da incasso, connettore DT 1GA Illuminazione a largo raggio Montaggio a sbalzo in posizione ritta/appeso, connettore DT 1GA MODUL 90 LED Potenza luminosa (misurata): lumen, fabbisogno di potenza: 36 Watt, temperatura di colore: Kelvin, multitensione, protezione da inversione di polarità, protezione da sovratensione, gestione del calore, IP 6K9K / IP 6K8 (resistente ai lavaggi ad alta pressione/all'immersione), omologazione ECE-R10, corpo esterno in alluminio di alta qualità Montaggio a sbalzo in posizione ritta/ appeso, connettore DT. Illuminazione del campo vicino 1G Illuminazione a largo raggio 1G

19 18 19 MODUL 90 DA INCASSO Potenza luminosa (misurata): lumen, fabbisogno di potenza: 36 Watt, temperatura di colore: Kelvin, multitensione, protezione da inversione di polarità, protezione da sovratensione, gestione del calore, IP 6K9K / IP 6K7 (resistente ai lavaggi ad alta pressione / all'immersione), omologazione ECE-R10, corpo esterno in pressofusione di alluminio, 12 LED ad alte prestazioni L'elettronica è stata inserita in un ballast esterno, collegato al faro tramite un connettore DEUTSCH a 6 poli. Illuminazione del campo vicino 1G Illuminazione a largo raggio 1G MODUL 70 LED GENERAZIONE IV Potenza luminosa (misurata): lumen, fabbisogno di potenza: 30 Watt, temperatura di colore: Kelvin, multitensione, protezione da inversione di polarità, protezione da sovratensione, gestione del calore, IP 6K9K / IP 6K8 (resistente ai lavaggi ad alta pressione/all'immersione), omologazione ECE-R10, corpo esterno in alluminio di alta qualità Montaggio a sbalzo in posizione ritta/ appeso. Illuminazione del campo vicino Cavo da mm 1G Illuminazione a largo raggio Cavo da mm 1G montaggio a sbalzo MODUL 70 LED GENERAZIONE III Potenza luminosa (misurata): 800 lumen, fabbisogno di potenza: 13 Watt, temperatura di colore: Kelvin, multitensione, protezione da inversione di polarità, protezione da sovratensione, gestione del calore, IP 6K9K / IP 6K7 (resistente ai lavaggi ad alta pressione / all'immersione), omologazione ECE-R10, corpo esterno in alluminio di alta qualità Illuminazione del campo vicino Montaggio a incasso Montaggio a sbalzo in posizione ritta/appeso, cavo da mm, 600 lumen, 13 W, V 1G Da incasso, cavo da mm 1G Montaggio a sbalzo in posizione ritta, con cavo da mm 1G Montaggio a sbalzo in posizione ritta/appeso, cavo da mm, confezione blister 1G Montaggio a sbalzo appeso, con cavo da mm 1G Montaggio a sbalzo in posizione ritta/appeso, cavo da 200 mm, connettore DT, fascio largo extra 1G Illuminazione a largo raggio Cavo da mm, fascio concentrato, trasparente blu 1G ) Montaggio a sbalzo in posizione ritta/appeso, cavo da mm, fascio concentrato 1G ) Possibile campo d'applicazione: veicoli spargisale e innaffiatrici stradali. Maggiori informazioni a pagina 29.

20 FARI DA LAVORO MODUL 50 LED Potenza luminosa (misurata): 800 lumen, fabbisogno di potenza: 15 Watt, temperatura di colore: Kelvin, multitensione 9 48 V, protezione da inversione di polarità, protezione da sovratensione, gestione del calore, IP 6K9K / IP 6K8 (resistente ai lavaggi ad alta pressione / all'immersione), omologazione ECE-R10, corpo esterno in alluminio di alta qualità, omologato ADR / GGVS. Connettore DT. Illuminazione del campo vicino Montaggio a sbalzo ritto 1G Montaggio a sbalzo appeso 1G Illuminazione a largo raggio Montaggio a sbalzo in posizione ritta/appeso 1G MEGA BEAM LED GEN. III Potenza luminosa (misurata): 800 lumen, fabbisogno di potenza: 13 Watt, temperatura di colore: Kelvin, multitensione, protezione da inversione di polarità, protezione da sovratensione, gestione del calore, IP 6K9K / IP 6K8 (resistente ai lavaggi ad alta pressione / all'immersione), omologazione ECE-R10, corpo esterno in alluminio di alta qualità Cavo da mm. Illuminazione del campo vicino Montaggio a sbalzo ritto 1GM Montaggio a sbalzo in posizione ritta, confezione blister e cavo adattatore 1GM Montaggio a sbalzo appeso 1GM ETL , Potenza luminosa (misurata): 550 lumen (bianco) / lumen (bianco caldo), fabbisogno di potenza: 7 Watt, temperatura di colore: Kelvin (bianco) / Kelvin (bianco caldo), multitensione 9 33 V, IP 67 (resistente ai lavaggi ad alta pressione/all'immersione), 123 omologazione CE e RCM, corpo esterno non metallico 49 e termoconduttore in polimero speciale, plastica in Gril Heavy Duty (Plastica Grilamid ad alte prestazioni resistente agli urti e ai raggi UV), Supporto di montaggio in acciaio inossidabile 316 lucidato. Le ottiche high-tech permettono un'illuminazione omogenea. Precablato con cavo marinizzato a due fili da 0,5 m. 53 Luce bianca e corpo esterno nero 2LT Luce bianca e corpo esterno bianco 2LT Luce bianca calda e corpo esterno nero 2LT Luce bianca calda e corpo esterno bianco 2LT , ,

21 20 21 Q90 LED "THERMO PRO SERIES" Potenza luminosa (misurata): lumen, fabbisogno di potenza: 25 Watt, temperatura di colore: Kelvin, multitensione, protezione da inversione di polarità, protezione da sovratensione, gestione del calore, IP 6K9K / IP 6K8 (resistente ai lavaggi ad alta pressione / all'immersione), omologazione ECE-R10 Montaggio a sbalzo in posizione ritta/appeso. Illuminazione del campo vicino Cavo da 500 mm 1GA Cavo da 500 mm, confezione blister 1GA Maggiori informazioni sulla nuova TERMO PRO Series a pagina 29. Illuminazione a largo raggio Cavo da 500 mm 1GA FLAT BEAM 1000 Potenza luminosa (misurata): lumen, fabbisogno di potenza: 11 Watt, temperatura di colore: Kelvin, multitensione, protezione da inversione di polarità, protezione da sovratensione, gestione del calore, IP 6K9K / IP 6K8 (resistente ai lavaggi ad alta pressione/all'immersione), omologazione ECE- R10, corpo esterno in plastica resistente agli urti. Montaggio a sbalzo in posizione ritta, cavo da mm. Illuminazione del campo vicino Montaggio a parete 1GD Staffa avvolgente 1GD Fascio a 45 1GD FLAT BEAM 500 Potenza luminosa (misurata): 550 lumen, fabbisogno di potenza: 7 Watt, temperatura di colore: Kelvin, multitensione, protezione da inversione di polarità, protezione da sovratensione, gestione del calore, IP 6K9K / IP 6K8 (resistente ai lavaggi ad alta pressione / all'immersione), omologazione ECE-R10, corpo esterno in plastica resistente agli urti, apertura del fascio di 45 di serie. Cavo da mm. Illuminazione del campo vicino Montaggio a sbalzo in posizione ritta, staffa standard 1GA Montaggio a sbalzo appeso, staffa standard 1GA Montaggio a sbalzo in posizione ritta, montaggio a parete 1GA Montaggio a sbalzo in posizione ritta, fissaggio a linguetta 1GA Montaggio a sbalzo in posizione ritta, staffa avvolgente 1GA

22 FARI DA LAVORO AP 1200 LED Potenza luminosa (misurata): lumen, fabbisogno di potenza: 22 Watt, temperatura di colore: Kelvin, multitensione, protezione da inversione di polarità, protezione da sovratensione, gestione del calore, IP 6K9K / IP 6K7 (resistente ai lavaggi ad alta pressione / all'immersione), omologazione ECE-R10. Montaggio a sbalzo in posizione ritta/appeso, cavo da 300 mm, forma rettangolare. Illuminazione del campo vicino 1GA ) AP 700 / 1200 / 1800 LED Potenza luminosa (misurata): 700 / / lumen, fabbisogno di potenza: 16 / 22 /30 Watt, temperatura di colore: Kelvin, multitensione, protezione da inversione di polarità, protezione da sovratensione, gestione del calore, IP 6K9K / IP 6K7 (resistente ai lavaggi ad alta pressione / all'immersione), omologazione ECE-R10. Montaggio a sbalzo in posizione ritta/appeso, cavo da 300 mm, forma rotonda. Illuminazione del campo vicino V, 700 lm, 16 W 1G V, lm, 22 W 1G ) 9 33 V, lm, 30 W 1G ) ULTRA BEAM Potenza luminosa: / 1.400/1.700 lumen, temperatura di colore: Kelvin (H3)/ Kelvin (H9), corpo esterno in plastica rinforzato con fibre di vetro resistente agli urti, IP 5K9K (resistente ai lavaggi ad alta pressione), omologato GGVSEB / ADR Illuminazione del campo vicino 12 / 24 V, 55 / 70 W, / lm Montaggio a sbalzo in posizione ritta, connettore AMP, fissaggio a 4 punti, H3, Heavy Duty 1GA * Da incasso, connettore AMP, H3 1GA * Montaggio a sbalzo in posizione ritta/appeso, inserimento dei cavi tramite passacavi 1GA * Montaggio a sbalzo in posizione ritta/appeso, connettore DT 1GA * Montaggio a sbalzo laterale, inserimento dei cavi tramite passacavi, H3 1GA * Da incasso, 65 W, connettore AMP, incl. lampadina H9 1GA Montaggio a sbalzo in posizione ritta, connettore AMP, fissaggio a 4 punti, H3 1GA * Illuminazione a largo raggio Montaggio a sbalzo in posizione ritta/appeso, 12 V, 65 W, lm, connettore AMP, fissaggio a 4 punti, incl. 1GA lampadina H9 Montaggio a sbalzo in posizione ritta, connettore AMP, H3 1GA *

23 22 23 Ultra Beam CON MANIGLIA Potenza luminosa: 1.150/1.400 lumen, temperatura di colore: Kelvin (H3)/ Kelvin (H9), corpo esterno in plastica rinforzato con fibre di vetro resistente agli urti, IP 5K9K (resistente ai lavaggi ad alta pressione). Illuminazione del campo vicino 12 / 24 V, 55 / 70 W, / lm, connettore AMP, montaggio a sbalzo in posizione ritta Heavy Duty, H3 1GA * Heavy Duty, connettore AMP, interruttore on/off, H3 1GA * 24 V, 70 W, lm, piede a incastro a norma DIN EN ISO 4165 Fissaggio su attacco tubolare, connettore AMP, 1GA incl. lampadina H3 Oval 100 Double Beam Potenza luminosa: 2.300/2.800 lumen, temperatura di colore: Kelvin, potenza luminosa estremamente elevata grazie al riflettore a doppio scomparto. IP 5K9K (resistente ai lavaggi ad alta pressione), corpo esterno in plastica rinforzato con fibre di vetro resistente agli urti Double Beam, incl. 2 lampadine H3. Versione sospesa a richiesta. Illuminazione del campo vicino 12 V, 110 W, lm, montaggio a sbalzo in posizione ritta, connettore AMP Illuminazione a largo raggio 12 V, 110 W, lm, montaggio a sbalzo in posizione ritta 12 V, 110 W, lm, montaggio a sbalzo laterale, connettore AMP 24 V, 140 W, lm, montaggio a sbalzo in posizione ritta 1GA GA GA GA Oval 100 Potenza luminosa: 1.150/1.400/1.700 lumen, temperatura di colore: Kelvin (H3)/3.200 Kelvin (H9), corpo esterno in plastica rinforzato con fibre di vetro resistente agli urti, IP 5K9K (resistente ai lavaggi ad alta pressione). Illuminazione del campo vicino Montaggio a sbalzo in posizione ritta/appeso, 12 V, 55 W, 1GA lm, connettore AMP, incl. lampadina H3 Montaggio a sbalzo in posizione ritta, 12 V, 65 W, lm, cavo da mm, H9, Heavy Duty, incl. lampadina 1GA H9 Montaggio a sbalzo in posizione ritta/appeso, 24 V, 70 W, 1GA lm, connettore AMP, Heavy Duty, incl. lampadina H3 Montaggio a sbalzo in posizione ritta, 24 V, 70 W, lm, connettore AMP, 1GA Heavy Duty, incl. lampadina H3 Montaggio a sbalzo in posizione ritta, Heavy Duty, H3 1GA * Montaggio a sbalzo in posizione ritta, inserimento dei cavi 1GA * tramite passacavi, H3 Illuminazione a largo raggio Montaggio a sbalzo in posizione ritta/appeso, 12 V, 55 W, lm, connettore AMP, incl. lampadina H3 1GA * Senza lampadina.

24 FARI DA LAVORO OVAL 100 FL Temperatura di colore: Kelvin, corpo esterno in plastica rinforzato con fibre di vetro resistente agli urti, IP 5K9K (resistente ai lavaggi ad alta pressione). Montaggio a sbalzo appeso, cavo da 420 mm, incl. 2 lampadine H3. Illuminazione del campo vicino 12 V, 110 W, lm 1GN V, 140 W, lm 1GN a) OVAL 90 Potenza luminosa: lumen, temperatura di colore: Kelvin, corpo esterno in plastica rinforzato con fibre di vetro resistente agli urti, IP 6K9K (resistente ai lavaggi ad alta pressione) lampadina HB3 "long life". 12 V, 60 W, collegamento a connettore HB3. Illuminazione del campo vicino a) Montaggio a sbalzo in posizione ritta 1GB b) Da incasso 1GB b) MEGA BEAM Potenza luminosa: / lumen, temperatura di colore: Kelvin, corpo esterno in plastica rinforzato con fibre di vetro resistente agli urti, IP 5K9K (resistente ai lavaggi ad alta pressione; eccetto variante -091), omologato GGVSEB / ADR 12 / 24 V, 55 / 70 W. Illuminazione del campo vicino Montaggio a sbalzo in posizione ritta/appeso, connettore AMP, H3, Heavy Duty Montaggio a sbalzo in posizione ritta, inserimento dei cavi tramite passacavi, H3, Heavy Duty, con maniglia Montaggio a sbalzo in posizione ritta/appeso, inserimento dei cavi tramite passacavi, H3, Heavy Duty Montaggio a sbalzo a destra, inserimento dei cavi tramite passacavi, H3 Montaggio a sbalzo a sinistra, inserimento dei cavi tramite passacavi, H3 Illuminazione a largo raggio Montaggio a sbalzo in posizione ritta/appeso, inserimento dei cavi tramite passacavi, H3, Heavy Duty Montaggio a sbalzo in posizione ritta, connettore AMP, H3, Heavy Duty 1GM * 1GM * 1GM * 1GM * 1GM * 1GM * 1GM * Illuminazione a lunga gittata Montaggio a sbalzo in posizione ritta, inserimento dei cavi tramite passacavi, H3, 1GM * Heavy Duty Montaggio a sbalzo in posizione ritta, connettore AMP, 1GM * H3, Heavy Duty Da incasso, inserimento dei cavi tramite passacavi, H3 1GM *

25 24 25 H9 MODUL 70 Potenza luminosa: 1.150/1.400/1.700 lumen, temperatura di colore: Kelvin (H3) / Kelvin (H9) / Kelvin (GE886), corpo esterno in plastica rinforzato con fibre di vetro resistente agli urti, IP 5K9K (resistente ai lavaggi ad alta pressione). H3 Illuminazione del campo vicino Montaggio a sbalzo in posizione ritta, inserimento dei cavi tramite passacavi, H3 Da incasso, inserimento dei cavi tramite passacavi, fissaggio a 3 punti, H3 12 V, 65 W, montaggio a sbalzo in posizione ritta, connettore H9, incl. lampadine H9 12 V, 65 W, da incasso, connettore H9, incl. lampadine H9 12 V, 50 W, montaggio a sbalzo in posizione ritta, connettore GE886, incl. lampadine GE V, 50 W, da incasso, fissaggio a 3 punti, connettore GE886, incl. lampadine GE / 24 V, 55 / 70 W, montaggio a sbalzo appeso, inserimento dei cavi tramite passacavi 12 V, 65 W, montaggio a sbalzo in posizione ritta, cavo da mm, incl. lampadine H9 12 V, 65 W, montaggio a sbalzo appeso, cavo da mm, incl. lampadine H9 Illuminazione a largo raggio Montaggio a sbalzo in posizione ritta, inserimento dei cavi tramite passacavi, H3 Da incasso, inserimento dei cavi tramite passacavi, fissaggio a 3 punti, H3 12 V, 55 W, da incasso, connettore H9, incl. lampadine H9 1G * 1G * 1G G G G G * 1G G G * 1G * 1G MODUL 70 BLUE Potenza luminosa: lumen, temperatura di colore: Kelvin, corpo esterno in plastica rinforzato con fibre di vetro resistente agli urti, IP 5K9K (resistente ai lavaggi ad alta pressione) Il trasparente blu genera una luce ricca di contrasto, che penetra polvere, acqua e nebbia. Possibile campo d'applicazione: veicoli spargisale e innaffiatrici stradali. Maggiori informazioni a pagina 29. Illuminazione a largo raggio 12 V, 65 W, montaggio a sbalzo in posizione ritta, connettore H9, incl. lampadine H9 12 V, 55 W, montaggio a sbalzo in posizione ritta, inserimento dei cavi tramite passacavi, incl. lampadine H7 1G FA * Senza lampadina.

26 FARI DA LAVORO ACCESSORI Rappresentazione del prodotto Descrizione Codice articolo Supporto Supporto del fissaggio su attacco tubolare In combinazione con i supporti tubolari 8HG Adatto per il montaggio a sbalzo con staffa larga 42 mm. Contatto elettrico all'interno dell'attacco tubolare tramitre presa a norma DIN con connettore AMP o collegamento tramite passacavi Serie di modelli: Alogeno: Ultra Beam, Mega Beam e Oval 100 con connettore DEUTSCH o collegamento tramite passacavi Serie di modelli: LED: Ultra Beam, Oval 100, Power Beam e Modul 90 Alogeno: Ultra Beam 8HG HG Fissaggio su braccio porta-specchietto Supporto universale girevole per montaggio su tubi (diametro: mm). Per la sostituzione di fari da lavoro con staffa larga 36 mm o 42 mm. Larghezza staffa 36 mm Serie di modelli: Oval 90, Modul 70 e Flat Beam 500 8HG Larghezza staffa 42 mm Serie di modelli: Ultra Beam, Mega Beam, Oval 100, Power Beam, Modul 90, Q90 LED e AP 1200 LED 8HG Supporti magnetici Per fari da lavoro con staffa ad U. Contiene 2 magneti e il materiale di fissaggio. Serie di modelli: tutti i fari da lavoro con staffa standard 8HG Fissaggio a quattro punti in acciaio cromato giallo Serie di modelli: tutti i fari da lavoro con staffa standard 9XD Fissaggio a quattro punti in acciaio inossidabile con asole Serie di modelli: tutti i fari da lavoro con staffa standard 9XS ø 10,5 Supporto a squadra Fissaggio angolare del faro da lavoro con staffa larga 42 mm. Serie di modelli: Ultra Beam, Mega Beam, Oval 100, Power Beam, Modul 90, Q90 LED e AP 1200 LED 9XD Supporto in plastica Staffa standard rinforzata con fibre di vetro per fari da lavoro. 32 Serie di modelli: Ultra Beam, Mega Beam, Oval 100, Power Beam, Modul 90, Q90 LED e AP 1200 LED 40 ø 10,5 Larghezza staffa 42 mm 8HG Supporto standard con spazio extra verso il dietro. 45 Serie di modelli: Ultra Beam, Mega Beam, Oval 100, Power Beam, Modul 90, Q90 LED e AP 1200 LED ø 10,5 Larghezza staffa 42 mm 8HG Supporto con asola Staffa speciale con asola per il montaggio Serie di modelli: Oval 90, Modul 70 e Flat Beam Larghezza staffa 36 mm 8HG ø 8,5 Supporto a forcella Staffa speciale per montaggio piatto Serie di modelli: Oval 90, Modul 70 e Flat Beam 500 Larghezza staffa 36 mm 8HG Staffa standard con occhielli Staffa standard per sovrastrutture con poco spazio verso dietro ø 10,5 Serie di modelli: Ultra Beam, Mega Beam, Oval 100, Double Beam, AS 200, Power Beam, Modul 90, Q90 LED e AP 1200 LED Larghezza staffa 42 mm 8HG

27 26 27 ACCESSORI Rappresentazione del prodotto Descrizione Codice articolo Connettori L'ampio assortimento di accessori HELLA per le connessioni offre soluzioni per quasi ogni settore di utilizzo. I guasti non desiderati spesso vengono causati da un cablaggio difettoso e non dal prodotto stesso. L'assortimento SUPERSEAL di HELLA consente di collegare le estremità dei cavi in modo che siano a tenuta di acqua e polvere, quindi offre le migliori condizioni di lavoro con ogni tempo. Connettore DEUTSCH, a 2 poli (10 pezzi) 8JA Set di connettori AMP (costituito da connettore AMP e passacavo di montaggio) 8JD Connettore HB3 (10 pezzi) 8JA Connettore H9 (20 pezzi) 8JD SUPERSEAL, la valigetta porta-assortimento contiene diversi corpi connettore SUPERSEAL, contatti maschio/femmina, guarnizioni per conduttore singolo e tappi ciechi (780 pezzi) 8JA Condotti Tra i suoi accessori HELLA offre anche diversi cavi adattatore per una messa in funzione senza problemi dei proiettori. Cavo da mm con connettore AMP ed estremità del cavo aperte 8KB Cavo da mm con connettore DEUTSCH ed estremità del cavo aperte 8KB Cavo da mm con connettore H9,d estremità del cavo aperte e calotta in gomma 8KB Cavo da mm con connettore HB3 ed estremità del cavo aperte 8KB Cavo adattatore da 200 mm dal connettore DEUTSCH al connettore AMP 8KB Alimentatore da 230 Volt 8EN Lampadine L'assortimento di lampadine HELLA presenta versioni di lampadine appositamente sviluppate per i diversi utilizzi previsti, come, ad esempio, Light Power, con una potenza luminosa particolarmente elevata, oppure Lifetime, con una vita utile molto lunga. Per una scelta maggiore consultate il sito H3 12 V / 55 W 8GH H3 24 V / 70 W 8GH HB3 LL 12 V / 60 W 8GH H9 12 V / 65 W 8GH

28 FARI DA LAVORO NORME HELLA PER FARI DA LAVORO Classe di requisiti 7.1 (secondo la norma HELLA N67101) Classe di requisiti 7.2 (secondo la norma HELLA N67101) Protezione contro la polvere Tipo di protezione IP 5KX DIN o secondo SAE J575 2) Per dispositivi a tenuta di polvere che non hanno il grado di protezione IP 6KX Tipo di protezione IP 5KX DIN o secondo SAE J575 2) Per dispositivi a tenuta di polvere che non hanno il grado di protezione IP 6KX Protezione contro gli spruzzi d'acqua Resistenza a condensazione Resistenza al calore in condizioni di esercizio Resistenza al caldo/al freddo Dispositivo in condizioni non operative Grado di protezione IP X4K DIN , controllo secondo norma HELLA N ; grado di protezione IP X9K, controllo di resistenza al lavaggio ad alta pressione secondo DIN e eventualmente secondo N ; controllo della tenuta con liquidi contenenti sostanze tensioattive secondo N ; controllo deposito di morchia secondo N Per dispositivi ventilati: controllo secondo la norma HELLA N , eventuale controllo della pista con pioggia artificiale secondo N h a 50 C; per proiettori, 48 h supplementari a 23 C in aria ferma. Per trasparenti in plastica 3) 1 h supplementare con trasparente sporco all'80% Controllo secondo N o N ) a norma SAE J575 2) Luci 2 h 80 C + 2 h 40 C o con catadiottro 48 h 65 C + 2 h 40 C Proiettori 2 h 90 C + 2 h 40 C controllo secondo N Grado di protezione IP X4K DIN , controllo secondo norma HELLA N ; grado di protezione IP X9K, controllo di resistenza al lavaggio ad alta pressione secondo DIN e eventualmente secondo N ; controllo della tenuta con liquidi contenenti sostanze tensioattive secondo N ; controllo deposito di morchia secondo N Per dispositivi ventilati: controllo secondo la norma HELLA N , eventuale controllo della pista con pioggia artificiale secondo N h a 50 C; per proiettori, 48 h supplementari a 23 C in aria ferma. Per trasparenti in plastica 3) 1 h supplementare con trasparente sporco all'80% Controllo secondo N o N ) a norma SAE J575 2) Luci 2 h 80 C + 2 h 40 C o con catadiottro 48 h 65 C + 2 h 40 C Proiettori 2 h 90 C + 2 h 40 C controllo secondo N Resistenza agli shock termici Dopo 15 min. di funzionamento in aria ferma, immersione in acqua a 20 C, controllo secondo N Dopo 15 min. di funzionamento in aria ferma, immersione in acqua ghiacciata, controllo secondo N Resistenza agli urti meccanici 40 g, 50 urti semisinusoidali per ogni asse spaziale, durata 6 ms, controllo secondo N g, 50 urti semisinusoidali per ogni asse spaziale, durata 6 ms, controllo secondo N Resistenza a caduta libera Il faro deve superare per 50 volte la prova di caduta da 100 cm di altezza. Controllo secondo DIN EN o SAE J1211 2) Il faro deve superare per 50 volte la prova di caduta da 100 cm di altezza. Controllo secondo DIN EN o SAE J1211 2) Resistenza ai colpi meccanici I proiettori supplementari devono superare una prova con pendolo di Charpy su un lato con 10 joule senza riportare danni, controllo secondo N I proiettori supplementari devono superare una prova con pendolo di Charpy su un lato con 10 joule senza riportare danni, controllo secondo N Resistenza alle vibrazioni Vibrazioni a banda larga ( Hz, 9,6 g eff, in verticale e in orizzontale, 7 h per ciascun tipo) Controllo secondo N con ciclo di temperatura o N ) a norma SAE J575 2) Vibrazioni a banda larga ( Hz, 9,6 g eff, in verticale e in orizzontale, 7 h per ciascun tipo) Controllo secondo N con ciclo di temperatura o N ) a norma SAE J575 2) Resistenza ai reagenti A norma ISO : A, B, F, G, H, K, L, R, S, V, Y A norma ISO : A, B, F, G, H, K, L, R, S, V, Y Grado di adesione del rivestimento Controllo secondo DIN EN ISO 2409 requisito: Gt da 1 a 2 Controllo secondo DIN EN ISO 2409 requisito: Gt da 1 a 2 Alta resistenza alla corrosione Prova in nebbia salina (SS) 1) Controllo 144 h SS DIN EN ISO 9227 Controllo 216 h SS DIN EN ISO 9227 Acqua di condensa a clima costante (KK) 1) Controllo secondo DIN EN ISO h KK Procedura Corrodkote modificata 1) Controllo secondo DIN EN ISO ciclo (solo per superfici cromate decorative) Controllo secondo DIN EN ISO ciclo (solo per superfici cromate decorative) Dopo tutti i controlli la funzionalità dei dispositivi deve essere ancora garantita (sono escluse le valutazioni delle reazioni elettrolitiche e del comportamento al fuoco). 1) Corrosione dei metalli di base assente, formazione di bolle assente, infiltrazione Wb secondo DIN EN ISO 7253 max. 2,5 mm. 2) Vale solo per apparecchi USA 3) KSS = trasparente frontale in plastica