Gruppo TCI TCI group. Electronic ballasts. Ballast elettronici

Transcript

1

2

3 Gruppo TCI TCI group Il Gruppo TCI è presente nel mercato mondiale dell illuminazione da oltre 25 anni. Il continuo rinnovarsi lo rende oggi un Gruppo giovane e dinamico che punta sulla progettazione e realizzazione di sistemi elettronici. L elevato standard qualitativo dei processi produttivi ha permesso a TCI di ottenere, già dal 1995, la certificazione ISO Tutti i prodotti sono realizzati rispettando le più severe normative internazionali di sicurezza e affidabilità riconosciute dai più importanti istituti europei quali VDE, ENEC, IMQ, KEMA, SEV ecc. Grazie alle grandi conoscenze e alle capacità progettuali e di ingegnerizzazione dello staff tecnico, TCI collabora con i più grandi O.E.M. europei distribuendo i propri prodotti in tutto il mondo. L azienda si sviluppa su una superficie di metri quadri, comprendente i magazzini, le unità produttive, il reparto di collaudo, il controllo qualità, gli uffici amministrativi, gli uffici commerciali, il reparto marketing e pubblicità. Il Gruppo TCI ha altre sedi produttive per un totale di metri quadri. Laboratori di ricerca e sviluppo All interno dei laboratori ingegneri e tecnici qualificati svolgono con l ausilio di strumentazione all avanguardia una continua opera di ricerca e sviluppo. Test termografici, ad esempio, vengono eseguiti su alimentatori elettronici inseriti in corpi illuminanti per verificarne le temperature di funzionamento. TCI Group has been in the world market of lighting for over 25 years. Its continuing re-vamping makes it today a young and dynamic Group whose aim is project designing and realization of electronic systems. The high quality standard of the production processes has allowed TCI to obtain in 1995 the ISO 9001 certification. All the products are made in accordance with the most severe international safety and reliability regulations, recognized by the most important European quality institutes such as VDE, ENEC, IMQ, KEMA, SEV, etc. Thanks to the great knowledge and capability for project and engineering of our technical staff, TCI works in collaboration with the most important European O.E.M., distributing its products all over the world. The Company extends over an area of 25,000 square meters, including the warehouses, the production units, the testing department, quality control, administration, business, marketing and advertising departments. TCI Group has other production units, bringing the total amount of square meters to Research and development department Inside its laboratories qualified engineers and technicians, with the help of state-of-the-art instruments, carry out on-going work in research and development. Thermograph testing, for example, is carried out on electronic ballasts inserted in luminaires to verify working temperatures. I

4 Sommario Summary Indice in ordine di codice Index in order of code Pagina Page V-VII Tabella di scelta Table of choices Introduzione Gli alimentatori elettronici e il risparmio energetico Introduction and energy saving VIII-XXV xxvi BCC Mini reattori elettronici multilampada - multipotenza 2 Multi-lamp and multi-power mini electronic ballasts BCC/2 Mini reattori elettronici multilampada - multipotenza per uso indipendente, classe II 3 Multi-lamp and multi-power mini electronic ballasts for independent use, class II BCC/2 SL Mini reattori elettronici multilampada - multipotenza per uso indipendente, classe II Multi-lamp and multi-power mini electronic ballasts for independent use, class II BCC SL Mini reattori elettronici multilampada - multipotenza 5 Multi-lamp and multi-power mini electronic ballasts BCC SL-OF Mini reattori elettronici multilampada - multipotenza 6 Multi-lamp and multi-power mini electronic ballasts BCC IP5 Mini reattori elettronici multilampada - multipotenza in classe II, IP5 7 Multi-lamp and multi-power mini electronic ballasts class II, IP5 BCQ 1x Reattori elettronici compatti multilampada - multipotenza 8 Multi-lamp and multi-power compact electronic ballasts BCQ 2x Reattori elettronici compatti multilampada - multipotenza 9 Multi-lamp and multi-power compact electronic ballasts MB 1x-2x Mini reattori elettronici multilampada - multipotenza 10 Multi-lamp and multi-power mini electronic ballasts MB/2 1x-2x Mini reattori elettronici multilampada - multipotenza per uso indipendente 11 Multi-lamp and multi-power mini electronic ballasts for independent use MBQ/2 1x Mini reattori elettronici multilampada - multipotenza per uso indipendente 12 Multi-lamp and multi-power mini electronic ballasts for independent use MBQ/2 2x Mini reattori elettronici multilampada - multipotenza per uso indipendente 13 Multi-lamp and multi-power mini electronic ballasts for independent use MBQ/2 M 1x-2x Mini reattori elettronici multilampada - multipotenza per uso indipendente, classe II 1 Multi-lamp and multi-power mini electronic ballasts for independent use, class II II

5 Sommario Summary Pagina Page MBQ TIN CAP 1x-2x Mini reattori elettronici multilampada - multipotenza per uso indipendente 15 Multi-lamp and multi-power mini electronic ballasts for independent use BCQR V 1x-2x Reattori elettronici compatti dimmerabili V 16 Dimmable compact electronic ballasts V BCQRDP - BCQRDP/2 DALI & PUSH 1x-2x Reattori elettronici compatti dimmerabili DALI & PUSH da incorporare e uso indipendente 17 DALI & PUSH dimmable compact electronic ballasts for built-in installation and independent use BCQR/ V 1x-2x Reattori elettronici compatti dimmerabili V, per uso indipendente 18 Dimmable compact electronic ballasts V, for independent use BCQ RE V 1x-2x Reattori elettronici multilampada - multipotenza 19 Multi-lamp and multi-power electronic ballasts BTL8 1x-2x Reattori elettronici lineari multilampada - multipotenza 20 Multi-lamp and multi-power linear electronic ballasts BTL 1x-2x Reattori elettronici lineari multilampada - multipotenza 21 Multi-lamp and multi-power linear electronic ballasts BTL 3x-x Reattori elettronici lineari multilampada - multipotenza 22 Multi-lamp and multi-power linear electronic ballasts BTLT 1x Reattori elettronici lineari multilampada - multipotenza 23 Multi-lamp and multi-power linear electronic ballasts BTLT 2x Reattori elettronici lineari multilampada - multipotenza 2 Multi-lamp and multi-power linear electronic ballasts BTL 3x-x Reattori elettronici lineari multilampada - multipotenza 25 Multi-lamp and multi-power linear electronic ballasts MLS 1x Reattori elettronici lineari multilampada - multipotenza 26 Multi-lamp and multi-power linear electronic ballasts MLS 2x Reattori elettronici lineari multilampada - multipotenza 27 Multi-lamp and multi-power linear electronic ballasts BTS Mini reattori elettronici lineari multipotenza 28 Multi-power linear mini electronic ballasts BTLR V 1x Reattori elettronici lineari multilampada - multipotenza dimmerabili V V dimmable multi-lamp and multi-power linear electronic ballasts BTLR V 2x Reattori elettronici lineari multilampada - multipotenza dimmerabili V V dimmable multi-lamp and multi-power linear electronic ballasts III

6 Sommario Summary BTLR V 3x-x Reattori elettronici lineari multilampada - multipotenza dimmerabili V V dimmable multi-lamp and multi-power linear electronic ballasts Pagina Page BTLRDP DALI & PUSH 1x Reattori elettronici lineari multilampada - multipotenza dimmerabili DALI & PUSH 32 DALI & PUSH dimmable multi-lamp and multi-power linear electronic ballasts BTLRDP DALI & PUSH 2x Reattori elettronici lineari multilampada - multipotenza dimmerabili DALI & PUSH 33 DALI & PUSH dimmable multi-lamp and multi-power linear electronic ballasts BTLRDP DALI & PUSH 3x-x Reattori elettronici lineari multilampada - multipotenza dimmerabili DALI & PUSH 3 DALI & PUSH dimmable multi-lamp and multi-power linear electronic ballasts LINEAR BOX IP67 Contenitore IP67 per ballast elettronici 35 IP67 casing for linear electronic ballasts MININTESA IP0 Mini lampada fluorescente con alimentazione elettronica ed interruttore Mini fluorescent lamp with electronic power supply and switch MININTESA SI 200 IP0 - MININTESA SI 200 US IP0 Mini lampada fluorescente con alimentazione elettronica senza interruttore Mini fluorescent lamp with electronic power supply without switch MININTESA SI IP0 - MININTESA SI US IP0 Mini lampada fluorescente con alimentazione elettronica senza interruttore 0-1 Mini fluorescent lamp with electronic power supply without switch INTESA Lampada fluorescente extra piatta con alimentazione elettronica ed interruttore 2 Extra flat fluorescent lamp with electronic power supply and switch ACCESSORI Accessori per Serie INTESA 8 e 13 3 Accessories for Series INTESA 8 and 13 Informazioni tecniche -5 Technical informations Esempi di cablaggio 55 iring examples Schemi di collegamento iring diagrams GARANZIA 62 ARRANTY come raggiungerci 62 how to reach us IV

7 Indice in ordine di codice Index in order of code Codice Pagina Code Page MLS 2x39S BTL BTLRDP BTLRDP BTLRDP BTLRDP BTLRDP BTLRDP BTLRDP BTLRDP BTLRDP BTLRDP BTLRDP BTLRDP BTLRDP BTLRDP BTLR BTLR BTLR BTLR BTLR BTLR BTLR BTLR BTLR BTLR BTLR BTLR BTLR BTLRDP BTLRDP BTLRDP BTLRDP BCQ 22 RE BTS BTL BCQ BCQR BCQR BCQR BCQR BCQR BCQ 126 RE BCQ BTLT SP SP Codice Pagina Code Page INTESA INTESA MININTESA MININTESA MININTESA MININTESA MININTESA MININTESA MININTESA BTL MLS 1x80F 12107F 26 BCC 113/2 SL 1379/13HM BCC 113 SL OF 1379/13HOF 6 BCC 116/2 SL 1379/16H BCC 116 SL OF 1379/16HOF 6 BCC 121/2 SL 1379/21H BCC 121 SL OF 1379/21HOF 6 BCC 122/2 SL 1379/22H BCC 122 SL OF 1379/22HOF 6 BCC 12 SL OF 1379/2HOF 6 BCC 126/2 SL 1379/26H BCC 126 SL OF 1379/26HOF 6 BCC 128/2 SL 1379/28H BCC 128 SL OF 1379/28HOF 6 BCC 113 SL 1379B/13H 5 BCC 116 SL 1379B/16H 5 BCC 121 SL 1379B/21H 5 BCC 122 SL 1379B/22H 5 BCC 12 SL 1379B/2H 5 BCC 126 SL 1379B/26H 5 BCC 128 SL 1379B/28H 5 BCC 12/2 SL 1379H BCC H13 2 BCC HTC 2 BCC H17TC 2 BCC H22TC 2 BCC HTC 2 BCC HTC 2 BCC H28 2 BCC HTC 2 BTS /35 28 BTS /39 28 BTS /9 28 BTL /LN 22 BTLR RA 29 MBQ 117/ / MBQ 15/ / V

8 Indice in ordine di codice Index in order of code Codice Pagina Code Page MBQ 157/ / MBQ 217/ / MBQ 22/ /22 13 MBQ 22 TCM / 15 BTL / BTL / BTL / BTL / BTL8 236 M / MBQ 113/ / MBQ 118/ / MBQ 12/ /12 12 MBQ 138/ / MBQ 10/ /10 12 MBQ 12/ /12 12 MBQ 12/2 M /12/2AV 1 MBQ 155/ / MBQ 213/ / MBQ 218/ / MBQ 218/2 M /218/2AV 1 MBQ 22/ /22 13 MBQ 226/ / MBQ 226/2 M /226/2AV 1 MBQ 226 TCM / BCC 113/ /13MM 3 BCC 116/ /16MM 3 BCC 121/ /21MM 3 BCC 122/ /22MM 3 BCC 12/ /2MM 3 BCC 126/ /26MM 3 BCC 128/ /28MM 3 BCC 113 IP IP13MM 7 BCC 116 IP IP16MM 7 BCC 121 IP IP21MM 7 BCC 122 IP IP22MM 7 BCC 12 IP IP2MM 7 BCC 126 IP IP26MM 7 BCC 128 IP IP28MM 7 BTLR RA 29 BTLR RA 30 BTLR CN 29 BTLR CA 30 BTLR RA 30 BCQR / BCQR 226/ /226C2 18 BCQR 118/ C 18 BCQR 218/ C2 18 Codice Pagina Code Page BCQR 12/ C2 18 BCQRDP D 17 BCQR 22/ C2 18 BCQRDP D 17 MB T 10 MB 12/ TC 11 MB / MB 213/ / MB T 10 MB 218/ TC 11 MB T 10 MB 226/ TC 11 BCQR 170/ C2 18 BCQ 132 RE / BCQ 12 RE /12 19 BCQ 170 RE / BCQ 226 RE / BCQ 232 RE / BTL /118H 21 BTL /136H 21 BTL /155H 21 BTL /158H 21 BTL /218H 21 BTL /230H 21 BTL /236H 21 BTL 236L 13799/236H/L 21 BTL /255H 21 BTL H 21 BCQ /157 8 BCQ /113 8 BCQ /118 8 BCQ /12 8 BCQ /126 8 BCQ /10 8 BCQ /12 8 BCQ /155 8 BCQ /213 9 BCQ /218 9 BCQ /22 9 BCQ /226 9 BTLT / BTLT / BTLT / BTLT /19 23 BTLT /15 23 BTLT /221 2 BTLT /2 2 VI

9 Indice in ordine di codice Index in order of code Codice Pagina Code Page BTLT / BTLT /39 2 BTL /1L 25 BTLT /9 2 BTLT /5 2 BTLT /80 2 LINEAR BOX IP / INTESA SM 2 INTESA ST 2 INTESA SM 2 INTESA ST 2 MININTESA A MININTESA SI 200 US AT MININTESA C MININTESA SI 200 US AT MININTESA SI US AT2E 0-1 MININTESA LS MININTESA L MININTESA SI T 0-1 MININTESA SI T MININTESA SI T MININTESA SI T MININTESA SI 200 US AT MININTESA LS MININTESA L MININTESA SI T 0-1 MININTESA SI T MININTESA SI T MININTESA SI T MININTESA SI 200 US AT MININTESA SI US AT2E 0-1 MININTESA LS MININTESA L MININTESA SI T 0-1 MININTESA SI T MININTESA SI T MININTESA SI T MININTESA SI 200 US AT MININTESA SI US AT2E 0-1 MININTESA LS MININTESA L MININTESA SI T 0-1 MININTESA SI T MININTESA SI T MININTESA SI T MININTESA SI 200 US AT MININTESA SI US AT2E 0-1 Codice Pagina Code Page MININTESA LS MININTESA L MININTESA SI T 0-1 MININTESA SI T MININTESA SI T MININTESA SI T MININTESA SI 200 US AT MININTESA SI US AT2E 0-1 MININTESA LS MININTESA L MININTESA SI T 0-1 MININTESA SI T MININTESA SI T MININTESA SI T MLS 2x5F F C 39 PI C D 39 PI D E 39 PI E F 39 PI F G 39 PI G H 39 PI H 3 VII

10 Tabella di scelta Table of choices TC-D/E Lamps 1x10 BCC BCC 116/2 3 BCC 116/2 SL BCC 116 SL 5 BCC 116 SL OF 6 BCC 116 IP5 7 MBQ 113/2 12 Pagina Page - Dimmerabili - Dimmable Pagina Page TC-D/E 1x13 BCC BCC 121/2 3 BCC 121/2 SL BCC 121 SL 5 BCC 121 SL OF 6 BCC 121 IP5 7 BCQ MBQ 113/2 12 G2q-1 G2q-2 1x18 BCC BCQR BCC 121/2 3 BCQRDP BCC 121/2 SL BCQR 118/2 18 BCC 121 SL 5 BCC 121 SL OF 6 BCC 121 IP5 7 BCQ MBQ 118/2 12 G2q-3 1x26 BCC BCQR BCC 126/2 3 BCQRDP BCC 126/2 SL BCQR 12/2 18 BCC 126 SL 5 BCC 126 SL OF 6 BCC 126 IP5 7 BCQ BCQ 12 8 MB MB 12/2 11 MBQ 12/2 12 MBQ 157/2 12 MBQ 22/2 13 MBQ 12/2M 1 BCQ 126 RE 19 VIII

11 Tabella di scelta Table of choices TC-D/E Lamps 2x10 BCQ Pagina Page - Dimmerabili - Dimmable Pagina Page 2x13 BCQ MB MB 213/2 11 MBQ 213/2 13 TC-D/E G2q-1 G2q-2 2x18 2x26 BCQ BCQR MB BCQRDP MB 218/2 11 BCQR 218/2 18 MBQ 218/2 13 MBQ 218/2M 1 BCQ BCQR BCQ 22 9 BCQR MB BCQRDP MB 226/2 11 BCQR 226/2 18 MBQ 226/2 13 BCQR 22/2 18 MBQ 22/2 13 MBQ 226/2M 1 MBQ 226 TCM 15 MBQ 22 TCM 15 BCQ 226 RE 19 G2q-3 IX

12 Tabella di scelta Table of choices Lamps 1x13 BCC BCC 121/2 3 BCC 121/2 SL BCC 121 SL 5 BCC 121 SL OF 6 BCC 121 IP5 7 BCQ MBQ 113/2 12 Pagina Page - Dimmerabili - Dimmable Pagina Page GX2q-1 GX2q-2 GX2q-3 1x18 1x26 BCC BCQR BCC 121/2 3 BCQRDP BCC 121/2 SL BCQR 118/2 18 BCC 121 SL 5 BCC 121 SL OF 6 BCC 121 IP5 7 BCQ MBQ 118/2 12 BCC BCQR BCC 126/2 3 BCQRDP BCC 126/2 SL BCQR 12/2 18 BCC 126 SL 5 BCC 126 SL OF 6 BCC 126 IP5 7 BCQ BCQ 12 8 MB MB 12/2 11 MBQ 12/2 12 MBQ 157/2 12 MBQ 22/2 13 MBQ 12/2M 1 MBQ 22 TCM 15 BCQ 126 RE 19 GX2q- GX2q-5 1x32 BCQ 12 8 BCQR MB BCQRDP MB 12/2 11 BCQR 12/2 18 MBQ 12/2 12 MBQ 157/2 12 MBQ 22/2 13 MBQ 12/2M 1 MBQ 22 TCM 15 BCQ 132 RE 19 GX2q-6 1x2 BCQ 12 8 BCQR MB BCQRDP MB 12/2 11 BCQR 12/2 18 MBQ 12/2 12 MBQ 157/2 12 MBQ 22/2 13 MBQ 12/2M 1 MBQ 22 TCM 15 BCQ 12 RE 19 X

13 Tabella di scelta Table of choices Lamps 1x57 Pagina Page - Dimmerabili - Dimmable BCQ BCQR MBQ 157/2 12 BCQRDP MBQ 22/2 13 BCQR 170/2 18 MBQ 22 TCM 15 BCQ 170 RE 19 Pagina Page 1x70 MBQ 22/2 13 BCQR MBQ 22 TCM 15 BCQR 170/2 18 BCQ 170 RE 19 2x13 BCQ MB MB 213/2 11 MBQ 213/2 13 GX2q-1 2x18 BCQ BCQR MB BCQRDP MB 218/2 11 BCQR 218/2 18 MBQ 218/2 13 MBQ 218/2M 1 GX2q-2 GX2q-3 2x26 BCQ BCQR BCQ 22 9 BCQR MB BCQRDP MB 226/2 11 BCQR 226/2 18 MBQ 226/2 13 BCQR 22/2 18 MBQ 22/2 13 MBQ 226/2M 1 MBQ 22 TCM 15 MBQ 226 TCM 15 BCQ 226 RE 19 2x32 BCQ 22 9 BCQR MBQ 22/2 13 BCQRDP MBQ 22 TCM 15 BCQR 22/2 18 BCQ 232 RE 19 GX2q- 2x2 BCQ 22 9 BCQR MBQ 22/2 13 BCQRDP MBQ 22 TCM 15 BCQR 22/2 18 BCQ 22 RE 19 GX2q-5 2x57 BCQ GX2q-6 XI

14 Tabella di scelta Table of choices TC-F Lamps 1x18 BCC 12 2 BCC 12/2 3 BCC 12/2 SL BCC 12 SL 5 BCC 12 SL OF 6 BCC 12 IP5 7 BCQ 12 8 BCQ 12 8 MBQ 12/2 12 BTL Pagina Page - Dimmerabili - Dimmable Pagina Page TC-F 2G10 1x2 BCC 12 2 BCC BCC 12/2 3 BCC 126/2 3 BCC 12/2 SL BCC 126/2 SL BCC 12 SL 5 BCC 126 SL 5 BCC 12 SL OF 6 BCC 126 SL OF 6 BCC 12 IP5 7 BCC 126 IP5 7 BCQ 12 8 BCQ 12 8 MBQ 12/2 12 BTL x36 BTL BTLR BTL BTLRDP x18 BCQ 22 9 MB MB 226/2 11 MBQ 22/2 13 BLT MLS 2x39 S 27 2x2 BCQ 22 9 BTLR MB MB 226/2 11 MBQ 22/2 13 BTL8 236 M 20 MLS 2x39 S 27 2x36 BTL8 236 M 20 BTLR MLS 2x39 S 27 XII

15 Tabella di scelta Table of choices TC-S/E Lamps 1x5 BCC BCC 116/2 3 BCC 116/2 SL BCC 116 SL 5 BCC 116 SL OF 6 BCC 116 IP5 7 Pagina Page - Dimmerabili - Dimmable Pagina Page 1x7 BCC BCC 116/2 3 BCC 116/2 SL BCC 116 SL 5 BCC 116 SL OF 6 BCC 116 IP5 7 TC-S/E 2G7 1x9 BCC BCC 116/2 3 BCC 116/2 SL BCC 116 SL 5 BCC 116 SL OF 6 BCC 116 IP5 7 MBQ 113/2 12 1x11 BCC BCC 116/2 3 BCC 116/2 SL BCC 116 SL 5 BCC 116 SL OF 6 BCC 116 IP5 7 MBQ 113/2 12 2x9 BCQ x11 BCQ XIII

16 Tabella di scelta Table of choices Lamps 1x18 Pagina Page - Dimmerabili - Dimmable BCC 12 2 BTLR BCC 12/2 3 BTLRDP BCC 12/2 SL BCC 12 SL 5 BCC 12 SL OF 6 BCC 12 IP5 7 BCQ 12 8 BCQ 12 8 MBQ 12/2 12 BTL Pagina Page 1x2 BCC 12 2 BTLR BCC BTLR BCC 12/2 3 BTLRDP BCC 126/2 3 BTLRDP BCC 12/2 SL BCC 126/2 SL BCC 12 SL 5 BCC 126 SL 5 BCC 12 SL OF 6 BCC 126 SL OF 6 BCC 12 IP5 7 BCC 126 IP5 7 BCQ 12 8 BCQ 12 8 MBQ 12/2 12 BTL BTLT x36 BTL BTLR BTL BTLRDP BTLT x0 BTLT BTLR BTLRDP x55 MBQ 15/2 12 BTLR BTL BTLR BTL BTLRDP BTLT x80 BTLT BTLR MLS 1x80F 26 BTLRDP XIV

17 Tabella di scelta Table of choices Lamps 2x18 Pagina Page - Dimmerabili - Dimmable BCQ 22 9 BTLR MB BTLRDP MB 226/2 11 MBQ 22/2 13 BTL BTL 236L 21 MLS 2x39 S 27 Pagina Page 2x2 BCQ 22 9 BTLR MB BTLR MB 226/2 11 BTLRDP MBQ 22/2 13 BTL8 236 M 20 BTL 236L 21 BTLT MLS 2x39 S 27 2x36 BTL8 236 M 20 BTLR BTL 236L 21 BTLRDP BTLT MLS 2x39 S 27 2x0 BTL8 236 M 20 BTLR BTLT BTLRDP x55 BTL BTLR BTLT 25 2 BTLR BTLRDP x80 BTLT XV

18 Tabella di scelta Table of choices T8 Lamps 1x1 BCC 12 2 BCC 12/2 3 BCC 12/2 SL BCC 12 SL 5 BCC 12 SL OF 6 BCC 12 IP5 7 Pagina Page - Dimmerabili - Dimmable Pagina Page 1x15 BCC 12 2 BCC 12/2 3 BCC 12/2 SL BCC 12 SL 5 BCC 12 SL OF 6 BCC 12 IP5 7 T8 G13 1x16 BCC BCC 116/2 3 BCC 116/2 SL BCC 116 SL 5 BCC 116 SL OF 6 BCC 116 IP5 7 BTL x18 BCC 12 2 BTLR BCC 12/2 3 BTLRDP BCC 12/2 SL BCC 12 SL 5 BCC 12 SL OF 6 BCC 12 IP5 7 BTL BTL x30 BTL BTL x36 BTL BTLR BTL BTLRDP BTLT x38 BTL BTL x58 BTL BTLR BTL BTLRDP BTLT MLS 1x80F 26 1x70 BTLT BTLT XVI

19 Tabella di scelta Table of choices T8 Lamps 2x15 MLS 2x39S 27 Pagina Page - Dimmerabili - Dimmable Pagina Page 2x16 BTL x18 BTL BTLR BTL BTLRDP MLS 2x39S 27 2x30 BTL BTL MLS 2x39S 27 T8 G13 2x36 2x38 BTL BTLR BTL8 236 M 20 BTLRDP BTL BTLT MLS 2x39S 27 BTL BTL8 236M 20 MLS 2x39S 27 2x58 BTL BTLR BTLT 25 2 BTLRDP x70 BTLT x18 BTL BTLR BTLRDP x36 BTL x18 BTL BTLR BTLRDP XVII

20 Tabella di scelta Table of choices Lamps 1x BCC BCC 116/2 3 BCC 116/2 SL BCC 116 SL 5 BCC 116 SL OF 6 BCC 116 IP5 7 Pagina Page - Dimmerabili - Dimmable Pagina Page 1x6 BCC BCC 116/2 3 BCC 116/2 SL BCC 116 SL 5 BCC 116 SL OF 6 BCC 116 IP5 7 1x8 BCC BCC 116/2 3 BCC 116/2 SL BCC 116 SL 5 BCC 116 SL OF 6 BCC 116 IP5 7 1x13 BCC BCC 116/2 3 BCC 116/2 SL BCC 116 SL 5 BCC 116 SL OF 6 BCC 116 IP5 7 BTLT x1 BCC BTLR BCC BTLRDP BCC 116/2 3 BCC 121/2 3 BCC 116/2 SL BCC 121/2 SL BCC 116 SL 5 BCC 121 SL 5 BCC 116 SL OF 6 BCC 121 SL OF 6 BCC 116 IP5 7 BCC 121 IP5 7 BTLT MLS 1x80F 26 1x21 BCC BTLR BCC 121/2 3 BTLRDP BCC 121/2 SL BCC 121 SL 5 BCC 121 SL OF 6 BCC 121 IP5 7 BTLT BTLT BTS MLS 1x80F 26 XVIII

21 Tabella di scelta Table of choices Lamps 1x2 Pagina Page - Dimmerabili - Dimmable BCC 12 2 BTLR BCC BTLRDP BCC 12/2 3 BCC 126/2 3 BCC 12/2 SL BCC 126/2 SL BCC 12 SL 5 BCC 126 SL 5 BCC 12 SL OF 6 BCC 126 SL OF 6 BCC 12 IP5 7 BCC 126 IP5 7 BTLT BTS MLS 1x80F 26 Pagina Page 1x28 BCC BTLR BCC 128/2 3 BTLRDP BCC 128/2 SL BCC 128 SL 5 BCC 128 SL OF 6 BCC 128 IP5 7 BTLT BTS MLS 1x80F 26 1x35 BTLT BTLR BTS BTLRDP MLS 1x80F 26 1x39 BTLT BTLR BTS BTLRDP MLS 1x80F 26 1x9 BTLT BTLR BTS BTLRDP MLS 1x80F 26 1x5 MBQ 15/2 12 BTLR BTLT BTLRDP BTS MLS 1x80F 26 1x80 BTLT BTLR MLS 1x80F 26 BTLRDP x13 BTLT x1 BTLT BTLR MLS 2x39S 27 BTLRDP MLS 2x5F 27 2x21 BTLT BTLR BTLT BTLRDP MLS 2x5F 27 XIX

22 Tabella di scelta Table of choices Lamps 2x2 Pagina Page - Dimmerabili - Dimmable BTLT 22 2 BTLR MLS 2x39S 27 BTLRDP MLS 2x5F 27 Pagina Page 2x28 BTLT BTLR MLS 2x5F 27 BTLRDP x35 BTLT BTLR MLS 2X5F 27 BTLRDP x39 BTLT BTLR MLS 2x39S 27 BTLRDP MLS 2x5F 27 2x9 BTLT 29 2 BTLR MLS 2X5F 27 BTLRDP x5 BTLT 25 2 BTLR MLS 2x5F 27 BTLRDP x80 BTLT BTLR BTLRDP x1 BTL 1 25 BTLR BTLRDP x21 BTL x2 x1 BTL 2 25 BTLR BTLRDP 32 3 BTL 1 25 BTLR 2 31 BTLRDP 2 3 x2 BTL 2 25 BTLR 2 31 BTLRDP 2 3 XX

23 Tabella di scelta Table of choices T2 Lamps Pagina Page - Dimmerabili - Dimmable Pagina Page 1x6 BCC BCC 113/2 3 BCC 113/2 SL BCC 113 SL 5 BCC 113 SL OF 6 BCC 113 IP5 7 T2 1x8 BCC BCC 113/2 3 BCC 113/2 SL BCC 113 SL 5 BCC 113 SL OF 6 BCC 113 IP5 7,3 1x11 BCC BCC 113/2 3 BCC 113/2 SL BCC 113 SL 5 BCC 113 SL OF 6 BCC 113 IP5 7 1x13 BCC BCC 113/2 3 BCC 113/2 SL BCC 113 SL 5 BCC 113 SL OF 6 BCC 113 IP5 7 XXI

24 Tabella di scelta Table of choices T-R5 Lamps T-R5 2GX13 1x22 BCC BCC 12 2 BCC BCC 122/2 3 BCC 12/2 3 BCC 126/2 3 BCC 122/2 SL BCC 12/2 SL BCC 126/2 SL BCC 122 SL 5 BCC 12 SL 5 BCC 126 SL 5 BCC 122 SL OF 6 BCC 12 SL OF 6 BCC 126 SL OF 6 BCC 122 IP5 7 BCC 12 IP5 7 BCC 126 IP5 7 BCQ 10 8 MBQ 10/2 12 MBQ 22/2 13 MBQ 22 TMC 15 Pagina Page - Dimmerabili - Dimmable Pagina Page 1x0 BCQ 10 8 MBQ 10/2 12 MBQ 22/2 13 MBQ 22 TCM 15 1x55 BCQ MBQ 155/2 12 1x60 BCQ MBQ 155/2 12 2x22 MB MB 226/2 11 MBQ 22/2 13 MBQ 22 TMC 15 2x0 MBQ 22/2 13 MBQ 22 TCM 15 XXII

25 Tabella di scelta Table of choices TC-DD Lamps 1x10 BCC BCC 116/2 3 BCC 116/2 SL BCC 116 SL 5 BCC 116 SL OF 6 BCC 116 IP5 7 Pagina Page - Dimmerabili - Dimmable Pagina Page TC-DD Gr10q GRY10q-3 (55 ) 1x16 1x21 BCC BCC 116/2 3 BCC 116/2 SL BCC 116 SL 5 BCC 116 SL OF 6 BCC 116 IP5 7 BCC BCC 122/2 3 BCC 122/2 SL BCC 122 SL 5 BCC 122 SL OF 6 BCC 122 IP5 7 1x28 BCC BCC 122/2 3 BCC 122/2 SL BCC 122 SL 5 BCC 122 SL OF 6 BCC 122 IP5 7 1x38 MBQ 138/ XXIII

26 Tabella di scelta Table of choices T/E HE (PR-L) Lamps 1x1 BCC MBQ 117/2 12 Pagina Page - Dimmerabili - Dimmable Pagina Page 1x17 BCC MBQ 117/2 12 2x1 MBQ 217/2 13 2x17 MBQ 217/2 13 T/E HE (PR-L) GR1q-1 XXIV

27 Note XXV

28 Introduzione Gli alimentatori elettronici e il risparmio energetico Avvalendosi di una esperienza ventennale ed una tecnologia in continuo aggiornamento, gli alimentatori elettronici TCI per lampade fluorescenti hanno raggiunto uno standard di affidabilità ed efficienza elevatissima. Ricordiamo che gli alimentatori sono i dispositivi che collegano la lampada alla rete di alimentazione elettrica. Mentre le lampade ad incandescenza non hanno generalmente bisogno di questi dispositivi, le lampade fluorescenti, per innescarsi e poi mantenere un livello di corrente non autodistruttivo, hanno bisogno di un reattore cioè un circuito induttivo, che insieme allo starter costituiscono il dispositivo di alimentazione. Il reattore nel suo normale funzionamento assorbe una certa potenza che si va a sommare a quella assorbita dalla lampada vera e propria. Analizzando questi risultati la Comunità Europea ha emesso la direttiva 2009/125/CE concernente i requisiti di efficienza energetica degli alimentatori per lampade fluorescenti ed è stata recepita a livello nazionale attraverso il DM 21 Ottobre 2009 in vigore dal 31 Ottobre Questa direttiva si prefigge di introdurre una limitazione dei consumi prodotti dai reattori e si rivolge quindi ai produttori e a chi immette sul mercato queste apparecchiature; di conseguenza l interesse poi ricade su installatori e progettisti che devono operare la scelta degli apparecchi di illuminazione. L obiettivo è quindi quello della riduzione dei consumi e per questo il decreto non si applica agli alimentatori integrati nelle sorgenti luminose cioè alle lampade fluorescenti compatte che hanno già un alta efficienza energetica. Il decreto non si applica nemmeno agli alimentatori destinati ad essere montati in mobili e che non sono separabili dall apparecchio di illuminazione. Le perdite sulla reattanza induttiva del reattore sono state definite dal CEL- MA (la Federazione Europea delle associazioni dei costruttori di apparecchi di illuminazione e di componenti elettrici ed elettronici per essi) in base all alimentazione del circuito, con diversi livelli di alimentazione della lampada e del reattore. Il risultato è la suddivisione in sette classi di efficienza energetica degli alimentatori per lampade fluorescenti a partire da quella a maggior efficienza (A1, A2 BAT, A2, A3, B1, B2). Le classi A1, A2 BAT, A2 e A3 corrispondono ai reattori elettronici che fanno funzionare le lampade fluorescenti ad una frequenza di circa 30 khz, le classi B1 e B2 corrispondono ai rettori a bassa perdita realizzati con bobine di rame su nuclei laminati con acciaio ad alta qualità. Studi di settore hanno costatato che, grazie alla superiorità qualitativa dell alimentatore elettronico, si prevede nell arco di pochi anni un elevato aumento della domanda che comporterà una rapida crescita del suo utilizzo. DIRETTIVA EUROPEA 2002/95/CE - RoHS La categoria dei ballast elettronici TCI ricade sotto questa Direttiva che prevede delle restrizioni nell uso di alcune sostanze nocive nei prodotti elettronici immessi sul mercato dopo il 1 Luglio Grazie a notevoli investimenti sostenuti da TCI, avviando nuovi impianti di saldatura con leghe Lead Free, sono state eliminate sostanze tra le quali il Piombo ed inoltre Cadmio, Cromo esavalente, Mercurio, PBB-PBDE (ritardanti di fiamma) sono già assenti o presenti in misura inferiore ai limiti richiesti (0,1% in peso). Pertanto tutti i prodotti TCI in distribuzione rispondono pienamente alle restrizioni richieste dalla Direttiva Europea. Funzioni di protezione Tensione: c.c. da 198 a 250 V, c.a. da 220 a 20 V (±10%); Sovratensione: Vac = 320 V - 8h con e senza lampada; Vac = 350 V - 2h con e senza lampada; Vac = 388 V - 10 sec.; Bassa tensione: Vac = 176 V - 2h; Vdc = 176 V - 2h. Spegnimento per lampade guaste o a fine vita. Il ballast elettronico verifica costantemente che le lampade assorbano corrente e che la loro tensione sia nel campo consentito. Al rilevamento di un malfunzionamento il ballast esclude automaticamente le lampade collegate e si pone in stand-by. Riaccensione automatica (Self-restart). All applicazione della tensione di rete il reattore elettronico non si avvia finché non sono collegate le lampade ai morsetti d uscita. Alla sostituzione della lampada il ballast si riaccende automaticamente con preriscaldo. Introduction and energy saving Profiting from an experience which by now spans ten years, and continually updated technology, electronic ballasts for fluorescent lamps have reached an extremely high standard of reliability and efficiency. e remind you that ballasts are the devices which connect the lamp to the electric mains. hile incandescent lamps do not usually need these devices, in order to generate and then maintain a current level which is not self-destructive, fluorescent lamps need a reactor (that is, an inductive circuit) which, together with the starter, make up the ballast device. hen operating normally, the reactor absorbs a certain level of power, which is added to the power absorbed by the lamp itself. Having analysed these results, the European Community issued the directive 2009/125/EC regarding the energy efficiency requirements of ballasts for fluorescent lamps, and this was then adopted at a national level through the Ministerial Decree of 21st October 2009, in force since 31st October This directive intends to introduce a limitation on the consumption produced by reactors and is therefore directed at producers and those who put this equipment on the market; as a result, installers and design engineers, who have to select the lighting appliances, are affected by the implications. The objective is thus the reduction of consumption and, for this reason, the decree does not apply to ballasts integrated into the light source, that is, compact fluorescent lamps which already have a high level of energy efficiency. Neither does the decree apply to ballasts designed to be fitted into items of furniture and which cannot be separated from the lighting appliance. The losses on the inductive reactance of the reactor have been defined by CELMA (the Federation of National Manufacturers Associations for Luminaires and Electrotechnical Components for Luminaires in the European Union) according to the circuit s power supply, with various levels of power supply for the lamp and the reactor. The result is the subdivision of ballasts for fluorescent lamps into seven categories of energy efficiency starting from the most efficient (A1, A2 BAT, A2, A3, B1, B2). Class A1, A2 BAT, A2 and A3 correspond to electronic ballasts which make fluorescent lamps work at a frequency of about 30kHz, class B1 and B2 correspond to low loss ballasts made of copper coils on high quality steel laminated cores. Studies in the sector have revealed that, thanks to the superior quality of the electronic ballast, in a few years time there will be an increase in demand and therefore a rapid growth in its use. European Directive 2002/95/CE RoHS The category of TCI electronic ballasts comes under this Directive which foresees restrictions in the case of some toxic substances in electronic products marketed after July Thanks to prominent investments made by TCI, by starting up new welding plants with Lead free alloys, some substances have been eliminated, such as Lead, and moreover Cadmium, hexavalent Chromium, Mercury, PBB-PBDE (flame retardants) are already absent or present in amounts less than the requested limits (0.2% in weight). Therefore all TCI products that are in distribution satisfy all the requested restrictions well before the required date (July 1, 2006). ISO It is an international norm of a voluntary nature, which can be applied to all types of concerns. It defines how an efficient environmental management system must be developed. PROTECTIVE FUNCTIONS: Voltage: c.c. from 198 to 250 V, c.a. from 220 to 20 V (±10%); Over voltage: Vac = 320 V - 8h with and without lamp; Vac = 350 V - 2h with and without lamp; Vac = 388 V - 10 sec.; Low voltage: Vac = 176 V - 2h; Vdc = 176 V - 2h. Switch-off caused by broken or dead lamp. The electronic ballast constantly verifies that the lamps absorb current and that their voltage is in the permitted field. hen a malfunction is detected the ballast automatically excludes the connected lamps and goes into stand-by. Self-restart. hen attached to the electric mains the electronic ballast does not start until the lamps are connected to the output terminals. hen the lamp is replaced the ballast automatically restarts with pre-heating. XXVI

29 XXVII

30 BCC Mini reattori elettronici multilampada - multipotenza Multi-lamp and multi-power mini electronic ballasts H L B Codice Code Lamp Attacco Cap Dimensioni - Dimensions (mm) l L1 ta tc Peso eight gr. L L1 B H BCC 113 * 13795H13 1x T2, ,60 C BCC HTC 1x x16 1x x10 1x10-16 T8 TC-S/E TC-D/E TC-DD G13 2G7 G2q-1 Gr10q Confezioni Box ,60 C BCC 117 * 13796H17TC 1x1-17 T/E HE (PL-R) GR1q ,60 C BCC HTC 1x1-21 1x x13-18 TC-D/E G2q-1/2 GX2q-1/ ,60 C BCC H22TC 1x22 1x21-28 BCC HTC 1x2 1x x18-2 1x18-2 1x22 BCC HTC 1x2 1x2 1x2 1x26 1x26 1x22 T-R5 TC-DD T8 TC-F T-R5 TC-F TC-D/E T-R5 2GX13 Gr10q G13 2G10 2GX13 2G10 G2q-3 GX2q-3 2GX ,60 C ,60 C ,60 C BCC H28 1x ,60 C Schema di collegamento a pagina 56 n 1 - iring diagram page 56 n 1 * In fase di omologazione - Approval pending Norme di riferimento Reference Norms: EN EN EN EN EN 6157 VDE 0710-T1 0,5-1,5 Tensione Nominale Rated Voltage V Tensione di utilizzo Operating range V Tensione DC DC Voltage V Frequenza Frequency /60 Hz Potenza Power 28 Alimentatore elettronico da incorporare dalle dimensioni compatte. Adatto al collegamento con apparecchi di emergenza in base alla EN Utilizzabile per apparecchi di illuminazione in classe di protezione I e II. Dimensioni compatibili con reattore meccanico. Morsetti ad innesto rapido. Morsetti di entrata e uscita su lati contrapposti. Fissaggio dell alimentatore tramite asole per viti M. Accensione con preriscaldo per aumentare la durata della lampada. Protezioni: - disconnessione della lampada (riaccensione con preriscaldo); - lampada guasta; - lampada fine vita. La conformità EMC nel funzionamento a 0 e 60 Hz è demandata al costruttore dell apparecchio. A richiesta disponibile versione senza contenitore (BCC... OF). Compact size electronic ballast to be built-in. Suitable for connection to emergency equipment in compliance with EN It can be used for lighting equipment in protection class I and II. Sizes are compatible with mechanical ballast. Push-wire connections. Input and output terminal blocks on opposite sides. Ballast can be secured with slots for screws M. Start with preheating to increase the life of the lamp. Protections: - disconnection of the lamp (restart with preheating); - lamp failure; - end of lamp life. EMC compliance in 0 and 60 Hz operation relies upon the luminaire manufacturer. Version without housing is available upon request (BCC... OF). 8,5-9,5 2

31 BCC/2 Mini reattori elettronici multilampada - multipotenza per uso indipendente, classe II Multi-lamp and multi-power mini electronic ballasts for independent use, class II H L B B1 L2 Codice Code Lamp Attacco Cap Dimensioni - Dimensions (mm) l L1 ta tc Peso eight gr. L L1 B B1 H BCC 113/2 * /13MM 1x T2, ,60 C BCC 116/ /16MM 1x x16 1x x10 1x10-16 BCC 121/ /21MM 1x1-21 1x x13-18 BCC 122/ /22MM 1x22 1x21-28 BCC 12/ /2MM 1x2 1x x18-2 1x18-2 1x22 BCC 126/ /26MM 1x2 1x2 1x2 1x26 1x26 T8 TC-S/E TC-D/E TC-DD TC-D/E T-R5 TC-DD T8 TC-F T-R5 TC-F TC-D/E G13 2G7 G2q-1 Gr10q G2q-1/2 GX2q-1/2 2GX13 Gr10q G13 2G10 2GX13 2G10 G2q-3 GX2q-3 Confezioni Box ,60 C ,60 C ,60 C ,60 C ,60 C x22 T-R5 2GX13 BCC 128/ /28MM 1x ,60 C Schema di collegamento a pagina 56 n 1 - iring diagram page 56 n 1 * In fase di omologazione - Approval pending Norme di riferimento Reference Norms: EN EN EN EN EN 6157 VDE 0710-T1 8 8,5-9,5 2x0,75 mm 2 H03VVH2-F 2x0,75 mm 2 H03VV-F Tensione Nominale Rated Voltage V Tensione di utilizzo Operating range V Tensione DC DC Voltage V Frequenza Frequency 0/ Hz Potenza Power 28 Alimentatore elettronico in classe II indipendente IP20 dalle dimensioni compatte. Adatto al collegamento con apparecchi di emergenza in base alla EN Accensione con preriscaldo per aumentare la durata della lampada. Morsetti ad innesto rapido (sezione conduttore 0,5 1,5 mm 2 ). Morsetti di entrata e uscita su lati contrapposti. Fissaggio dell alimentatore tramite asole per viti. Fornito di coprimorsetto atto a fissare cavi di diametro 2,6 7,5 mm. Protezioni: - disconnessione della lampada (riaccensione con preriscaldo); - lampada guasta; - lampada fine vita. La conformità EMC nel funzionamento a 0 e 60 Hz è demandata al costruttore dell apparecchio. A richiesta disponibile versione con morsetti a vite 0,5-2,5 o (BCC... /2 MV). A richiesta disponibile versione senza contenitore (BCC... /2 OF). Class II compact size IP20 independent electronic ballast. Suitable for connection to emergency equipment in compliance with EN Start with preheating to increase the life of the lamp. Push-wire connections (conductor area 0,5 1,5 mm 2 ). Input and output terminal blocks on opposite sides. Ballast can be secured with slots for screws. Supplied with terminal cover for retaining cables diameter 2,6 7,5 mm. Protections: - disconnection of the lamp (restart with preheating); - lamp failure; - end of lamp life. EMC compliance in 0 and 60 Hz operation relies upon the luminaire manufacturer. Version with 0,5-2,5 o screw terminals is available upon request (BCC... /2 MV). Version witout housing is available upon request (BCC... /2 OF). 3

32 BCC/2 SL Mini reattori elettronici multilampada - multipotenza per uso indipendente, classe II Multi-lamp and multi-power mini electronic ballasts for independent use, class II H L2 L2 L1 L1 B L Codice Code Lamp Attacco Cap Dimensioni - Dimensions (mm) l ta tc Peso eight gr. L L1 L2 B H BCC 113/2 SL * 1379/13HM 1x T2, ,60 C BCC 116/2 SL 1379/16H 1x x16 1x x10 1x10-16 BCC 121/2 SL 1379/21H 1x1-21 1x x13-18 BCC 122/2 SL 1379/22H 1x22 1x21-28 BCC 12/2 SL 1379H 1x2 1x x18-2 1x18-2 1x22 BCC 126/2 SL 1379/26H 1x2 1x2 1x2 1x26 1x26 T8 TC-S/E TC-D/E TC-DD TC-D/E T-R5 TC-DD T8 TC-F T-R5 TC-F TC-D/E T-R5 G13 2G7 G2q-1 Gr10q G2q-1/2 GX2q-1/2 2GX13 Gr10q G13 2G10 2GX13 2G10 G2q-3 GX2q-3 Confezioni Box ,60 C ,60 C ,60 C ,60 C ,60 C x22 2GX13 BCC 128/2 SL 1379/28H 1x ,60 C Schema di collegamento a pagina 56 n 1 - iring diagram page 56 n 1 * In fase di omologazione - Approval pending Norme di riferimento Reference Norms: EN EN EN EN EN 6157 VDE 0710-T1 9 8,5-9,5 2x0,75 mm 2 H03VVH2-F Tensione Nominale Rated Voltage V Tensione di utilizzo Operating range V Tensione DC DC Voltage V Frequenza Frequency 0/ Hz Potenza Power 28 Alimentatore elettronico in classe II indipendente IP20 dalle dimensioni compatte. Adatto al collegamento con apparecchi di emergenza in base alla EN Accensione con preriscaldo per aumentare la durata della lampada. Morsetti ad innesto rapido (sezione conduttore 0,5 1,5 mm 2 ). Morsetti di entrata e uscita su lati contrapposti. Fissaggio dell alimentatore tramite asole per viti. Fornito di coprimorsetti atti a fissare cavi 2x0,75 mm 2 H03VVH2-F. Protezioni: - disconnessione della lampada (riaccensione con preriscaldo); - lampada guasta; - lampada fine vita. La conformità EMC nel funzionamento a 0 e 60 Hz è demandata al costruttore dell apparecchio. A richiesta disponibile versione con morsetti a vite sul primario 0,5 2,5 o (BCC/2... SL MV). Class II compact size IP20 independent electronic ballast. Suitable for connection to emergency equipment in compliance with EN Start with preheating to increase the life of the lamp. Push-wire connections (conductor area 0,5 1,5 mm 2 ). Input and output terminal blocks on opposite sides. Ballast can be secured with slots for screws. Supplied with terminal covers for retaining cables 2x0,75 mm 2 H03VVH2-F. Protections: - disconnection of the lamp (restart with preheating); - lamp failure; - end of lamp life. EMC compliance in 0 and 60 Hz operation relies upon the luminaire manufacturer. Version with 0,5 2,5 o screw terminals on the primary side is available upon request (BCC/2... SL MV).

33 BCC SL Mini reattori elettronici multilampada - multipotenza Multi-lamp and multi-power mini electronic ballasts H L B L1 Codice Code Lamp Attacco Cap Dimensioni - Dimensions (mm) L L1 B H l ta tc Peso eight gr. Confezioni Box BCC 113 SL * 1379B/13H 1x T2, ,60 C BCC 116 SL 1379B/16H 1x x16 1x x10 1x10-16 T8 TC-S/E TC-D/E TC-DD G13 2G7 G2q-1 Gr10q ,60 C BCC 121 SL 1379B/21H 1x1-21 1x x13-18 BCC 122 SL 1379B/22H 1x22 1x21-28 BCC 12 SL 1379B/2H 1x2 1x x18-2 1x18-2 1x22 BCC 126 SL 1379B/26H 1x2 1x2 1x2 1x26 1x26 1x22 TC-D/E T-R5 TC-DD T8 TC-F T-R5 TC-F TC-D/E T-R5 G2q-1/2 GX2q-1/2 2GX13 Gr10q G13 2G10 2GX13 2G10 G2q-3 GX2q-3 2GX ,60 C ,60 C ,60 C ,60 C BCC 128 SL 1379B/28H 1x ,60 C Schema di collegamento a pagina 56 n 1 - iring diagram page 56 n 1 * In fase di omologazione - Approval pending Norme di riferimento Reference Norms: EN EN EN EN EN 6157 VDE 0710-T1 0,5-1,5 Tensione Nominale Rated Voltage V Tensione di utilizzo Operating range V Tensione DC DC Voltage V Frequenza Frequency 0/ Hz Potenza Power 28 Alimentatore elettronico da incorporare dalle dimensioni compatte. Utilizzabile per apparecchi di illuminazione in classe di protezione I e II. Adatto al collegamento con apparecchi di emergenza in base alla EN Accensione con preriscaldo per aumentare la durata della lampada. Morsetti ad innesto rapido (sezione conduttore 0,5 1,5 mm 2 ). Morsetti di entrata e uscita su lati contrapposti. Fissaggio dell alimentatore tramite asole per viti. Protezioni: - disconnessione della lampada (riaccensione con preriscaldo); - lampada guasta; - lampada fine vita. La conformità EMC nel funzionamento a 0 e 60 Hz è demandata al costruttore dell apparecchio. A richiesta disponibile versione con morsetti a vite sul primario 0,5 2,5 o (BCC... SL MV). Compact size electronic ballast to be built-in. It can be used for lighting equipment in protection class I and II. Suitable for connection to emergency equipment in compliance with EN Start with preheating to increase the life of the lamp. Push-wire connections (conductor area 0,5 1,5 mm 2 ). Input and output terminal blocks on opposite sides. Ballast can be secured with slots for screws. Protections: - disconnection of the lamp (restart with preheating); - lamp failure; - end of lamp life. EMC compliance in 0 and 60 Hz operation relies upon the luminaire manufacturer. Version with 0,5 2,5 o screw terminals on the primary side is available upon request (BCC... SL MV). 8,5-9,5 5

34 BCC SL-OF Mini reattori elettronici multilampada - multipotenza Multi-lamp and multi-power mini electronic ballasts H L B Codice Code Lamp Attacco Cap Dimensioni - Dimensions (mm) l ta tc Peso eight gr. Confezioni Box L B H BCC 113 SL OF * 1379/13HOF 1x T2, ,60 C BCC 116 SL OF 1379/16HOF 1x x16 1x x10 1x10-16 BCC 121 SL OF 1379/21HOF 1x1-21 1x x13-18 BCC 122 SL OF 1379/22HOF 1x22 1x21-28 BCC 12 SL OF 1379/2HOF 1x2 1x x18-2 1x18-2 1x22 BCC 126 SL OF 1379/26HOF 1x2 1x2 1x2 1x26 1x26 T8 TC-S/E TC-D/E TC-DD TC-D/E T-R5 TC-DD T8 TC-F T-R5 TC-F TC-D/E G13 2G7 G2q-1 Gr10q G2q-1/2 GX2q-1/2 2GX13 Gr10q G13 2G10 2GX13 2G10 G2q-3 GX2q ,60 C ,60 C ,60 C ,60 C ,60 C x22 T-R5 2GX13 BCC 128 SL OF 1379/28HOF 1x ,60 C Schema di collegamento a pagina 56 n 1 - iring diagram page 56 n 1 * In fase di omologazione - Approval pending Norme di riferimento Reference Norms: EN EN EN EN EN ,5-1,5 Tensione Nominale Rated Voltage V Tensione di utilizzo Operating range V Tensione DC DC Voltage V Frequenza Frequency 0/ Hz Potenza Power 28 Alimentatore elettronico dalle dimensioni compatte. Utilizzabile per apparecchi di illuminazione in classe di protezione I e II. Adatto al collegamento con apparecchi di emergenza in base alla EN Accensione con preriscaldo per aumentare la durata della lampada. Morsetti ad innesto rapido (sezione conduttore 0,5 1,5 mm 2 ). Morsetti di entrata e uscita su lati contrapposti. Protezioni: - disconnessione della lampada (riaccensione con preriscaldo); - lampada guasta; - lampada fine vita. La conformità EMC nel funzionamento a 0 e 60 Hz è demandata al costruttore dell apparecchio. A richiesta disponibile versione con morsetti a vite sul primario 0,5-2,5 o (BCC... SL OF MV). Compact size electronic ballast. It can be used for lighting equipment in protection class I and II. Suitable for connection to emergency equipment in compliance with EN Start with preheating to increase the life of the lamp. Push-wire connections (conductor area 0,5 1,5 mm 2 ). Input and output terminal blocks on opposite sides. Protections: - disconnection of the lamp (restart with preheating); - lamp failure; - end of lamp life. EMC compliance in 0 and 60 Hz operation relies upon the luminaire manufacturer. Version with 0,5-2,5 o screw terminals on the primary side is available upon request (BCC... SL OF MV). 8,5-9,5 6

35 BCC IP5 Mini reattori elettronici multilampada - multipotenza in classe II, IP5 Multi-lamp and multi-power mini electronic ballasts class II, IP5 H B1 L1 L B Codice Code Lamp Attacco Cap Dimensioni - Dimensions (mm) l ta tc Peso eight gr. L L1 B B1 H BCC 113 IP IP13MM 1x T2, ,5 18,5 20 0,60 C BCC 116 IP IP16MM 1x x16 1x x10 1x10-16 BCC 121 IP IP21MM 1x1-21 1x x13-18 BCC 122 IP IP22MM 1x22 1x21-28 BCC 12 IP IP2MM 1x2 1x x18-2 1x18-2 1x22 BCC 126 IP IP26MM 1x2 1x2 1x2 1x26 1x26 T8 TC-S/E TC-D/E TC-DD TC-D/E T-R5 TC-DD T8 TC-F T-R5 TC-F TC-D/E T-R5 G13 2G7 G2q-1 Gr10q G2q-1/2 GX2q-1/2 2GX13 Gr10q G13 2G10 2GX13 2G10 G2q-3 GX2q-3 Confezioni Box ,5 18,5 20 0,60 C ,5 18,5 20 0,60 C ,5 18,5 20 0,60 C ,5 18,5 20 0,60 C ,5 18,5 20 0,60 C x22 2GX13 BCC 128 IP IP28MM 1x ,5 18,5 20 0,60 C Schema di collegamento a pagina 56 n 1 - iring diagram page 56 n 1 Norme di riferimento Reference Norms: EN EN EN EN EN 6157 VDE 0710-T1 8 8,5-9,5 Tensione Nominale Rated Voltage V Tensione di utilizzo Operating range V Tensione DC DC Voltage V Frequenza Frequency 0/ Hz Potenza Power 28 Alimentatore elettronico in classe II indipendente IP5 (protezione contro gli spruzzi d acqua) idoneo all installazione in luoghi umidi (es. bagni, cucine ecc). Adatto al collegamento con apparecchi di emergenza in base alla EN Accensione con preriscaldo per aumentare la durata della lampada. Morsetti ad innesto rapido (sezione conduttore 0,5 1,5mm 2 ). Serra cavo su primario e secondario per cavi: ferma cavo per H05VV-F (2x0,75 mm 2 ; 2x1 mm 2 ) o H05VVH2-F (2x0,75 mm 2 ; 2x1 mm 2 ) o H05SS-F (x0,75 mm 2 ) o FEP+FEP (1x0,75 mm 2 ; 1x1 mm 2 ). Utilizzare solo cavi in accordo alle norme d installazione del paese d utilizzo. Protezioni: - disconnessione della lampada (riaccensione con preriscaldo); - lampada guasta; - lampada fine vita. La conformità EMC nel funzionamento a 0 e 60 Hz è demandata al costruttore dell apparecchio. A richiesta disponibile versione con morsetti a vite 0,5-2,5 o (BCC... IP5 MV). Class II IP5 independent electronic ballast (protection against water sprays) suitable for installation in humid environments (for example bathrooms, kitchens, etc). Suitable for connection to emergency units in accordance with EN Start with preheating to increase the life of the lamp. Push-wire connections (conductor area 0,5 1,5 mm 2 ). Cable retainer on primary and secondary for cables: cable holder for H05VV-F (2x0,75 mm 2 ; 2x1 mm 2 ) or H05VVH2-F (2x0,75 mm 2 ; 2x1 mm 2 ) or H05SS-F (x0,75 mm 2 ) or FEP+FEP (1x0,75 mm 2 ; 1x1 mm 2 ). Only use cables in accordance with installation norms of the country where in use. Protections: - disconnection of the lamp (restart with preheating); - lamp failure; - end of lamp life. EMC compliance in 0 and 60 Hz operation relies upon the luminaire manufacturer. Version with 0,5-2,5 o screw terminals is available upon request (BCC... IP5 MV). 7

36 BCQ 1x Reattori elettronici compatti multilampada - multipotenza Multi-lamp and multi-power compact electronic ballasts 10 * * L2 H L B B1 Codice Code Lamp Attacco Cap K Dimensioni - Dimensions (mm) L L1 L2 B B1 H l ta tc Peso eight gr. Confezioni Box BCQ /113 1x13 * TC-D/E G2q-1 K ,9C x13 * GX2q-1 BCQ /118 1x18 * TC-D/E G2q-2 K , x18 * GX2q-2 BCQ /12 1x18-2 * K , x18-2 * TC-F 2G10 BCQ /126 1x26 * TC-D/E G2q-3 K , x26 * GX2q-3 BCQ /10 1x22 * T-R5 2GX13 K , x0 * T-R5 2GX13 BCQ /12 1x18-2 * TC-F 2G10 K , x18-2 * 1x26 * 1x26 * 1x32 * 1x2 * TC-D/E G2q-3 GX2q-3 GX2q-3 GX2q- BCQ /155 1x55-60 * T-R5 2GX13 K , BCQ /157 1x57 * GX2q-5 K , Schema di collegamento a pagina 56 n 2 - iring diagram page 56 n 2 L1 Norme di riferimento Reference Norms: EN EN EN EN EN EN 6157 VDE 0710-T1 0,5-1,5 Tensione Nominale Rated Voltage V Tensione di utilizzo Operating range V Tensione DC DC Voltage V Frequenza Frequency 0/ Hz Potenza Power Alimentatore elettronico da incorporare. Utilizzabile per apparecchi di illuminazione in classe di protezione I e II. Adatto al collegamento con apparecchi di emergenza in base alla EN Morsetti ad innesto rapido di entrata ed uscita sullo stesso lato (sezione connettore: 0,5 1,5 mm 2 ). Fissaggio dell alimentatore tramite asole per viti. Coprimorsetto e fissacavo opzionale per uso indipendente (sezione: 1 3 mm 2 ). Accensione con preriscaldo per una lunga durata della lampada. Alimentazione lampada a luminosità costante. Protezioni: - extra tensioni di rete; - disconnessione della lampada; - lampada guasta; - lampada fine vita. Protezione contro le extratensioni di rete. Classificazione EEI = A2. Electronic ballast for built-in installation. It can be used for lighting equipment in protection class I and II. Suitable for connection to emergency equipment in compliance with EN Input and output push-wire connections on the same sides (connector cross section area: 0,5 1,5 mm 2 ). Ballast can be secured with slots for screws. Terminal cover and cable retainer upon request for independent use (connector cross section area: 1 3 mm 2 ). Start with pre-heating for longer lamp life. Lamp supply for constant light intensity. Protections: - mains voltage spikes; - disconnection of the lamp; - lamp failure; - end of lamp life. EEI Class rating = A

37 BCQ 2x Reattori elettronici compatti multilampada - multipotenza Multi-lamp and multi-power compact electronic ballasts 10 * * L2 H L B B1 Codice Code BCQ /213 2x9-11 * 2x10 * 2x13 * 2x13 * BCQ /218 2x18 * 2x18 * BCQ /22 2x18-2 * 2x18-2 * BCQ /226 2x26 * 2x26 * BCQ x26 * 2x26-32 * 2x2 * Lamp TC-S/E TC-D/E TC-D/E TC-D/E TC-F TC-D/E TC-D/E Attacco Cap 2G7 G2q-1 GX2q-1 G2q-1 G2q-2 GX2q-2 2G10 G2q-3 GX2q-3 G2q-3 GX2q-3 GX2q- K Dimensioni - Dimensions (mm) L L1 L2 B B1 H l ta tc Peso eight gr. Confezioni Box K , K , K , K , K , BCQ x57 GX2q-5 K , Schema di collegamento a pagina 56 n 3 - iring diagram page 56 n 3 In fase di omologazione - Approval pending L1 Norme di riferimento Reference Norms: EN EN EN EN EN EN 6157 VDE 0710-T1 0,5-1,5 Tensione Nominale Rated Voltage V Tensione di utilizzo Operating range V Tensione DC DC Voltage V Frequenza Frequency 0/ Hz Potenza Power Alimentatore elettronico da incorporare. Utilizzabile per apparecchi di illuminazione in classe di protezione I e II. Adatto al collegamento con apparecchi di emergenza in base alla EN Morsetti ad innesto rapido di entrata ed uscita sullo stesso lato (sezione connettore: 0,5 1,5 mm 2 ). Fissaggio dell alimentatore tramite asole per viti. Coprimorsetto e fissacavo opzionale per uso indipendente (sezione: 1 3 mm 2 ). Accensione con preriscaldo per una lunga durata della lampada. Alimentazione lampada a luminosità costante. Protezioni: - extra tensioni di rete; - disconnessione della lampada; - lampada guasta; - lampada fine vita. Classificazione EEI = A2. Electronic ballast for built-in installation. It can be used for lighting equipment in protection class I and II. Suitable for connection to emergency equipment in compliance with EN Input and output push-wire connections on the same sides (connector cross section area: 0,5 1,5 mm 2 ). Ballast can be secured with slots for screws. Terminal cover and cable retainer upon request for independent use (connector cross section area: 1 3 mm 2 ). Start with pre-heating for longer lamp life. Lamp supply for constant light intensity. Protections: - mains voltage spikes; - disconnection of the lamp; - lamp failure; - end of lamp life. EEI Class rating = A

38 MB 1x-2x Mini reattori elettronici multilampada - multipotenza Multi-lamp and multi-power mini electronic ballasts PENDING 05 PENDING H L B B1 L1 Codice Code MB T 1x26 1x26 1x32 1x2 Lamp TC-D/E Attacco Cap G2q-3 GX2q-3 GX2q-3 GX2q- Dimensioni - Dimensions (mm) L L1 B B1 H l ta tc Peso eight gr. Confezioni Box , Schema di collegamento a pagina 58 n 3 - iring diagram page 58 n 3 MB /213 2x13 TC-D/E G2q , x13 GX2q-2 MB T 2x18 TC-D/E G2q , x18 GX2q-2 MB T 2x26 2x26 2x18-2 2x18-2 2x22 TC-D/E TC-F T-R5 G2q-3 GX2q-3 2G10 2GX , Schema di collegamento a pagina 56 n - iring diagram page 56 n Norme di riferimento Reference Norms: EN EN EN EN EN EN 6157 VDE 0710-T1 Tensione Nominale Rated Voltage V Tensione di utilizzo Operating range V Tensione DC DC Voltage V Frequenza Frequency 0/ Hz Potenza Power 13 2 Alimentatore elettronico da incorporare dalle dimensioni compatte. Adatto al collegamento con apparecchi di emergenza in base alla EN Accensione con preriscaldo per aumentare la durata della lampada. Efficienza energetica (EEI=A2) Morsetti ad innesto rapido (sezione conduttore 0,5 1,5 mm 2 ). Morsetti in ingresso con possibilità di rimando sull alimentazione. Fissaggio dell alimentatore tramite asole per viti. Protezioni: - extra tensioni di rete; - disconnessione della lampada (riaccensione con preriscaldo); - lampada guasta; - lampada fine vita. Compact size electronic ballast to be built-in. Suitable for connection to emergency equipment in compliance with EN Start with pre-heating to increase the life of the lamp. Energy efficiency (EEI=A2). Push-wire connections (connector cross section area 0,5 1,5 mm 2 ). Input terminal blocks with looping possibility on feed. Ballast can be secured with slots for screws. Protections: - mains voltage spikes; - disconnection of the lamp (restart with preheating); - lamp failure; - end of lamp life. 0,5-1,5 8,5-9,5 10

39 MB/2 1x-2x Mini reattori elettronici multilampada - multipotenza per uso indipendente Multi-lamp and multi-power mini electronic ballasts for independent use PENDING 05 PENDING H L B L1 Codice Code MB 12/ TC 1x26 1x26 1x32 1x2 Lamp TC-D/E Attacco Cap G2q-3 GX2q-3 GX2q-3 GX2q- Schema di collegamento a pagina 58 n 3 - iring diagram page 58 n 3 MB 213/ /2132 2x13 2x13 TC-D/E G2q-2 G2q-2 MB 218/ TC 2x18 TC-D/E G2q-2 2x18 G2q-2 MB 226/ TC 2x26 TC-D/E G2q-3 2x26 GX2q-3 2x18-2 2x18-2 TC-F 2G10 2x22 T-R5 2GX13 Schema di collegamento a pagina 56 n - iring diagram page 56 n Dimensioni - Dimensions (mm) L L1 B H l ta tc Peso eight gr. Confezioni Box , , , , Norme di riferimento Reference Norms: EN EN EN EN EN EN 6157 VDE 0710-T1 15 8,5-9,5 H03VVH2-F 0,75 mm 2 Tensione Nominale Rated Voltage V Tensione di utilizzo Operating range V Tensione DC DC Voltage V Frequenza Frequency 0/ Hz Potenza Power 13 2 Alimentatore elettronico indipendente IP20, per uso interno, dalle dimensioni compatte. Utilizzabile per apparecchi di illuminazione in classe di protezione II. Adatto al collegamento con apparecchi di emergenza in base alla EN Accensione con preriscaldo per aumentare la durata della lampada. Efficienza energetica (EEI=A2) Morsetti ad innesto rapido (sezione conduttore 0,5 1,5 mm 2 ). Morsetti in ingresso con possibilità di loop sull alimentazione. Fornito di coprimorsetto, atto a fissare cavi 2x0,75 mm 2 H03V VH2-F, indispensabile per utilizzo indipendente. Fissaggio dell alimentatore tramite asole per viti. Protezioni: - extra tensioni di rete; - disconnessione della lampada (riaccensione con preriscaldo); - lampada guasta; - lampada fine vita. Compact size IP20 independent electronic ballast for indoor use. It can be used for lighting equipment in protection class II. Suitable for connection to emergency equipment in compliance with EN Start with pre-heating to increase the life of the lamp. Energy efficiency (EEI=A2). Push-wire connections (connector cross section area 0,5 1,5 mm 2 ). Input terminal blocks with loop possibility on feed. Supplied with terminal cover for retaining cables 2x0,75 mm 2, H03V VH2-F, suitable for independent use. Ballast can be secured with slots for screws. Protections: - mains voltage spikes; - disconnection of the lamp (restart with preheating); - lamp failure; - end of lamp life. 11

40 MBQ/2 1x Mini reattori elettronici multilampada - multipotenza per uso indipendente Multi-lamp and multi-power mini electronic ballasts for independent use 05 H L L1 B B1 Codice Code MBQ 113/ /113 1x10 1x9-11 1x13 1x13 Lamp TC-D/E TC-S/E TC-D/E Attacco Cap G2q-1 2G7 G2q-1 GX2q-1 Dimensioni - Dimensions (mm) L L1 B B1 H l ta tc Peso Confezioni eight Box gr , ,5 21 0,9C MBQ 117/ /117 1x1*-17* T/E HE(PL-R) GR1q-1 123, , MBQ 118/ /118 1x18 TC-D/E G2q , ,5 21 0, x18 GX2q-2 MBQ 12/ /12 1x , ,5 21 0, x18-2 TC-F 2G10 MBQ 138/ /138 1x38 TC-DD Gr10q , ,5 21 0, MBQ 10/ /10 1x22-0 T-R5 2GX , ,5 21 0, MBQ 12/ /12 1x26 TC-D/E G2q , ,5 21 0, x x2 GX2q-3 GX2q- MBQ 15/ /15 1x5* 123, , x55* MBQ 155/ /155 1x55-60 T-R5 2GX , ,5 21 0, MBQ 157/ /157 1x57 1x2 1x x26 TC-D/E GX2q-5 GX2q- GX2q-3 G2q-3 Schema di collegamento a pagina 56 n 2 - iring diagram page 56 n 2 * KEMA KEUR - ENEC05 and IRAM pending KEMA EMC and IRAM pending 123, , Norme di riferimento Reference Norms: EN EN EN EN EN EN 6157 VDE 0710-T1 15 8,5-9,5 H03VVH2-F 0,75 mm 2 H05VVH2-F 0,75-1 mm 2 H03VV-F 0,75 mm 2 H05VV-F 0,75-1 mm 2 Tensione Nominale Rated Voltage V Tensione di utilizzo Operating range V Tensione DC DC Voltage V Frequenza Frequency 0/ Hz Potenza Power 9 60 Alimentatore elettronico indipendente IP20, per uso interno. Utilizzabile per apparecchi di illuminazione in classe di protezione II. Adatto al collegamento con apparecchi di emergenza in base alla EN Accensione con preriscaldo per aumentare la durata della lampada. Morsetti ad innesto rapido (sezione conduttore 0,5 1,5 mm 2 ). Fornito di coprimorsetto, atto a fissare cavi H03VVH2-F H05VVH2-F, indispensabile per utilizzo indipendente. Fissaggio dell alimentatore tramite asole per viti. Protezioni: - extra tensioni di rete; - disconnessione della lampada (riaccensione con preriscaldo); - lampada guasta; - contro rettificazione parziale (EOL T.2), secondo EN (par. 17.3); - lampada fine vita. Efficienza energetica (EEI=A2). IP20 independent electronic ballast for indoor use. It can be used for lighting equipment in protection class II. Suitable for connection to emergency equipment in compliance with EN Start with pre-heating to increase the life of the lamp. Push-wire connections (connector cross section area 0,5 1,5 mm 2 ). Supplied with terminal cover for retaining cables H03VVH2-F H05VVH2-F, suitable for independent use. Ballast can be secured with slots for screws. Protections: - mains voltage spikes; - disconnection of the lamp (restart with preheating); - lamp failure; - against partial rectification (EOL T.2), according to EN (par. 17.3); - end of lamp life. Energy efficiency (EEI=A2). 12

41 MBQ/2 2x Mini reattori elettronici multilampada - multipotenza per uso indipendente Multi-lamp and multi-power mini electronic ballasts for independent use 05 H L L1 B B1 Codice Code Lamp Attacco Cap Dimensioni - Dimensions (mm) L L1 B B1 H l ta tc Peso eight gr. Confezioni Box MBQ 213/ /213 2x13 TC-D/E G2q , ,5 21 0, x13 GX2q-1 MBQ 217/ /217 2x1*-17* T/E HE(PL-R) GR1q-1 123, , MBQ 218/ /218 2x18 TC-D/E G2q , ,5 21 0, x18 GX2q-2 MBQ 22/ /22 2x , ,5 21 0, x18-2 TC-F 2G10 MBQ 226/ /226 2x26 TC-D/E G2q , ,5 21 0, x26 GX2q-3 MBQ 22/ /22 1/2x26 1/2x /2x2 1x57 1x70 1x22+1x0 1/2x22-0 TC-D/E T-R5 T-R5 G2q-3 GX2q-3 GX2q- GX2q-5 GX2q-6 2GX13 2GX13 123, , Schema di collegamento a pagina 56 n 3 - iring diagram page 56 n 3 * KEMA KEUR - ENEC05 and IRAM pending KEMA EMC and IRAM pending Norme di riferimento Reference Norms: EN EN EN EN EN EN 6157 VDE 0710-T1 15 8,5-9,5 H03VVH2-F 0,75 mm 2 H05VVH2-F 0,75-1 mm 2 H03VV-F 0,75 mm 2 H05VV-F 0,75-1 mm 2 Tensione Nominale Rated Voltage V Tensione di utilizzo Operating range V Tensione DC DC Voltage V Frequenza Frequency 0/ Hz Potenza Power Alimentatore elettronico indipendente IP20, per uso interno. Utilizzabile per apparecchi di illuminazione in classe di protezione II. Adatto al collegamento con apparecchi di emergenza in base alla EN Accensione con preriscaldo per aumentare la durata della lampada. Morsetti ad innesto rapido (sezione conduttore 0,5 1,5 mm 2 ). Fornito di coprimorsetto, atto a fissare cavi H03VVH2-F H05VVH2-F, indispensabile per utilizzo indipendente. Fissaggio dell alimentatore tramite asole per viti. Protezioni: - extra tensioni di rete; - disconnessione della lampada (riaccensione con preriscaldo); - lampada guasta; - contro rettificazione parziale (EOL T.2), secondo EN (par. 17.3); - lampada fine vita. Efficienza energetica (EEI=A2). IP20 independent electronic ballast for indoor use. It can be used for lighting equipment in protection class II. Suitable for connection to emergency equipment in compliance with EN Start with pre-heating to increase the life of the lamp. Push-wire connections (connector cross section area 0,5 1,5 mm 2 ). Supplied with terminal cover for retaining cables H03VVH2-F H05VVH2-F, suitable for independent use. Ballast can be secured with slots for screws. Protections: - mains voltage spikes; - disconnection of the lamp (restart with preheating); - lamp failure; - against partial rectification (EOL T.2), according to EN (par. 17.3); - end of lamp life. Energy efficiency (EEI=A2). 13

42 MBQ/2M 1x-2x Mini reattori elettronici multilampada - multipotenza per uso indipendente, classe II Multi-lamp and multi-power mini electronic ballasts for independent use, class II H L L1 B B1 Codice Code MBQ 12/2M /12/2AV 1x26 1x x2 Lamp TC-D/E Attacco Cap G2q-3 GX2q-3 GX2q- Schema di collegamento a pagina 56 n 6 - iring diagram page 56 n 6 MBQ 218/2M /218/2AV 2x18 2x18 TC-D/E G2q-2 GX2q-2 MBQ 226/2M /226/2AV 2x26 TC-D/E G2q-3 2x26 GX2q-3 Schema di collegamento a pagina 56 n 7 - iring diagram page 56 n 7 Dimensioni - Dimensions (mm) L L1 B B1 H l ta tc Peso Confezioni eight Box gr , ,5 21 0, , ,5 21 0, , ,5 21 0, Norme di riferimento Reference Norms: EN EN EN EN EN EN 6157 VDE 0710-T1 15 8,5-9,5 H03VVH2-F 1/1,5 mm 2 H05VVH2-F 0,75 mm 2 H03VV-F 0,75 mm 2 H05VV-F 0,75-1 mm 2 Tensione Nominale Rated Voltage V Tensione di utilizzo Operating range V Tensione DC DC Voltage V Frequenza Frequency 0/ Hz Potenza Power 18 2 Alimentatore elettronico indipendente in classe II - IP20, per uso interno, dalle dimensioni compatte. Adatto al collegamento con apparecchi di emergenza in base alla EN Accensione con preriscaldo per aumentare la durata della lampada. Efficienza energetica (EEI=A2) Morsetti in ingresso con possibilità di loop sull alimentazione. Morsetti di entrata ed uscita a vite (sezione conduttore 0,5 2,5 mm 2 ). Fornito di coprimorsetto, atto a fissare cavi 2x0,75 mm 2 H03VVH2-F, indispensabile per utilizzo indipendente. Fissaggio dell alimentatore tramite asole per viti. Protezioni: - extra tensioni di rete; - disconnessione della lampada (riaccensione con preriscaldo); - lampada guasta; - contro rettificazione parziale (EOL T.2), secondo EN (par. 17.3); - lampada fine vita. A richiesta disponibile versione con morsetti ad innesto rapido lato alimentazione (MBQ... /2A). Compact size class II - IP20 independent electronic ballast for indoor use. Suitable for connection to emergency equipment in compliance with EN Start with pre-heating to increase the life of the lamp. Energy efficiency (EEI=A2). Input terminal blocks with mains loop option. Screw terminals (connector cross section area 0,5 2,5 mm 2 ). Supplied with terminal cover for retaining cables H03VVH2-F H05VVH2-F, suitable for independent use. Ballast can be secured with slots for screws. Protections: - mains voltage spikes; - disconnection of the lamp (restart with preheating); - lamp failure; - against partial rectification (EOL T.2), according to EN (par. 17.3); - end of lamp life. Version push-wire connections on the primary side is available upon request (MBQ... /2A). 1

43 MBQ TIN CAP 1x-2x Mini reattori elettronici multilampada - multipotenza per uso indipendente Multi-lamp and multi-power mini electronic ballasts for independent use 05 L L1 Codice Code MBQ 226 TCM /226 2x26 2x26 MBQ 22 TCM / 2x26 1/2x x x22+1x0 1/2x22-0 1/2x2 Lamp TC-D/E TC-D/E T-R5 T-R5 Attacco Cap G2q-3 GX2q-3 G2q-3 GX2q-3 GX2q-5/6 2GX13 2GX13 GX2q- Schema di collegamento a pagina 56 n iring diagram page 56 n 8-9 Dimensioni - Dimensions (mm) L L1 B H l max. ta tc Peso eight gr. Confezioni Box , , Norme di riferimento Reference Norms: EN (VDE 0108) EN EN EN EN EN EN 6157 VDE 0710-T H03VVH2-F 0,75 mm 2 H05VVH2-F 0,75-1 mm 2 H03VV-F 0,75/2,5 mm 2 H05VV-F 0,75/2,5 mm 2 Tensione Nominale Rated Voltage V Tensione di utilizzo Operating range V Tensione DC DC Voltage V Frequenza Frequency 0/ Hz Potenza Power Alimentatore elettronico indipendente IP20, per uso interno, dalle dimensioni compatte; utilizzabile per installazioni in classe I e II. Adatto al collegamento con apparecchi di emergenza in base alla EN , EN e EN Morsetto in ingresso con possibilità di rimando sull alimentazione. Tre morsetti di terra, morsetto di terra per rimando e ulteriore morsetto terra di sicurezza (apparecchio). Accensione con preriscaldo per aumentare la durata della lampada. Efficienza energetica (EEI=A2). Morsetti di entrata (sezione conduttore 0,5 2,5 mm 2 ) ed uscita (sezione conduttore 0,5 1,5 mm 2 ) ad innesto rapido. Fornito di coprimorsetto, atto a fissare cavi H03VVH2-F H05VV-F, in ingresso (diametro ext. 3,2-11 mm) e in uscita (diametro ext. 2-7,5 mm). Fissaggio dell alimentatore tramite asole per viti o gancio. Protezioni: - extra tensioni di rete; - disconnessione della lampada (riaccensione con preriscaldo); - lampada guasta; - contro rettificazione parziale (EOL T.2), secondo EN (par. 17.3); - lampada fine vita. Compact size IP20 independent electronic ballast for indoor use; it can be used for class I and II installations. Suitable for connection to emergency equipment in compliance with EN , EN and EN Input connection with mains loop option. Three ground connections, ground connection for mains re-send and safety ground connection. Start with pre-heating to increase the life of the lamp. Energy efficiency (EEI=A2). Push-wire connections (connector cross section area 0,5 2,5 mm 2 ), and output (connector cross section area 0,5 1,5 mm 2 ). Supplied with terminal cover for retaining cables H03VVH2-F H05VV-F for input (ext. diameter 3,2-11 mm) and output (ext. diameter 2-7,5 mm). Ballast can be secured with slots for screws or hook. Protections: - mains voltage spikes; - disconnection of the lamp (restart with preheating); - lamp failure; - against partial rectification (EOL T.2), according to EN (par. 17.3); - end of lamp life. 15

44 BCQR V 1x-2x Reattori elettronici compatti dimmerabili V Dimmable compact electronic ballasts V 10 L2 H L B B1 Codice Code Lamp Attacco Cap K Dimensioni - Dimensions (mm) L L1 L2 B B1 H l ta tc Peso eight gr. BCQR x18 TC-D/E G2q-2 K , x18 GX2q-2 BCQR x26 TC-D/E G2q-3 K , x26 1x32 1x2 GX2q-3 GX2q-3 GX2q- BCQR x57 1x70 GX2q-5 GX2q-6 K , Schema di collegamento a pagina 56 n 10 - iring diagram page 56 n 10 BCQR x18 TC-D/E G2q-2 K , x18 GX2q-2 BCQR /226 2x26 TC-D/E G2q-3 K , x26 GX2q-3 BCQR x26 2x26 2x32 2x2 TC-D/E G2q-3 GX2q-3 GX2q-3 GX2q- K , Schema di collegamento a pagina 56 n 11 - iring diagram page 56 n 11 L1 Confezioni Box Norme di riferimento Reference Norms: EN EN EN EN EN ,5-1,5 Tensione Nominale Rated Voltage V Tensione di utilizzo Operating range V Tensione DC DC Voltage V Frequenza Frequency 0/ Hz Potenza Power Regolazione Dimming % Alimentatore elettronico da incorporare. Utilizzabile per apparecchi di illuminazione in classe di protezione I e II. Adatto al collegamento con apparecchi di emergenza in base alla EN Dimensioni ultracompatte. Morsetti ad innesto rapido. Morsetti di entrata ed uscita sullo stesso lato (sezione connettori: 0,5 1,5 mm 2 ). Fissaggio dell alimentatore tramite asole per viti. Accensione con preriscaldo per una lunga durata della lampada. Classificazione EEI = A1. Regolazione della luminosità tramite interfaccia V. Bassissimi assorbimenti di potenza in Stand-by. Protezioni: - extra tensioni di rete; - disconnessione della lampada; - lampada guasta; - lampada fine vita. Electronic ballast for built-in installation. It can be used for lighting equipment in protection class I and II. Suitable for connection to emergency units in accordance with EN Ultra-compact size. Push-wire connections. Input and output terminal blocks on the same sides (connector cross section area: 0,5 1,5 mm 2 ). Ballast can be secured with slots for screws. Start with pre-heating for a long lamp life. EEI = A1 Classification. Light intensity can be regulated be means of interface V. Very low power absorption in Stand-by. Protections: - mains voltage spikes; - disconnection of the lamp; - lamp failure; - end of lamp life

45 BCQRDP - BCQRDP/2 DALI & PUSH 1x-2x Reattori elettronici compatti dimmerabili DALI & PUSH da incorporare e uso indipendente DALI & PUSH dimmable compact electronic ballasts for built-in installation and independent use 10 L2 H L B B1 Codice Code BCQRDP D 1x18 1x18 1x26 1x26 1x32 1x2 1x57 Lamp TC-D/E TC-D/E Attacco Cap G2q-2 GX2q-2 G2q-3 GX2q-3 GX2q-3 GX2q- GX2q-5 Schema di collegamento a pagina 56 n 12 - iring diagram page 56 n 12 BCQRDP D 2x18 2x18 2x26 2x26 2x32 2x2 TC-D/E TC-D/E G2q-2 GX2q-2 G2q-3 GX2q-3 GX2q-3 GX2q- Schema di collegamento a pagina 56 n 13 - iring diagram page 56 n 13 K Dimensioni - Dimensions (mm) L L1 L2 B B1 H l ta tc Peso eight gr. Confezioni Box K , K , L1 83,8 36 codice - code 13798IC 159 Norme di riferimento Reference Norms: EN EN EN EN EN 6157 EN H03VVH2-F 0,75 mm 2 H05VVH2-F 0,75-1 mm 2 Tensione Nominale Rated Voltage V Tensione di utilizzo Operating range V Tensione DC DC Voltage V Frequenza Frequency 0/ Hz Potenza Power Regolazione Dimming % Alimentatore elettronico da incorporare. Utilizzabile per apparecchi di illuminazione in classe di protezione I e II. Possibilità di utilizzo in uso indipendente per installazioni in classe II con l aggiunta del KIT codice 13798IC. Adatto al collegamento con apparecchi di emergenza in base alla EN Dimensioni ultracompatte. Morsetti ad innesto rapido. Morsetti di entrata ed uscita sullo stesso lato (sezione connettori: 0,5 1,5 mm 2 ). Fissaggio dell alimentatore tramite asole per viti. Accensione con preriscaldo per una lunga durata della lampada. Protezioni: - extra tensioni di rete; - disconnessione della lampada; - lampada guasta; - lampada fine vita. Classificazione EEI = A1. Regolazione della luminosità tramite pulsante o interfaccia DALI. Caratteristiche funzione DALI: - funzione di memoria per scenari o gruppi luminosi; - richiamo di funzioni memorizzate; - compatibilità con interfacce DALI standard. Bassissimi assorbimenti di potenza in Stand-by. Electronic ballast for built-in installation. It can be used for lighting equipment in protection class I and II. Possibility of independent use for class II installation with KIT (code 13798IC). Suitable for connection to emergency units in accordance with EN Ultra-compact size. Push-wire connections. Input and output terminal blocks on the same sides (connector cross section area: 0,5 1,5 mm 2 ). Ballast can be secured with slots for screws. Start with pre-heating to increase the life of the lamp. Protections: - mains voltage spikes; - disconnection of the lamp; - lamp failure; - end of lamp life. EEI = A1 Classification. Light intensity is regulated by means of push button or DALI interface. Features DALI function: - memory function for sets or light groups; - recall of stored functions; - compatible with standard DALI interfaces. Very low power absorption in Stand-by. 17

46 BCQR/ V 1x-2x Reattori elettronici compatti dimmerabili V, per uso indipendente Dimmable compact electronic ballasts V, for independent use 10 L2 H L B B1 Codice Code Lamp Attacco Cap K Dimensioni - Dimensions (mm) L L1 L2 B B1 H l ta tc Peso eight gr. BCQR 118/ C 1x18 TC-D/E G2q-2 K , x18 GX2q-2 BCQR 12/ C2 1x26 TC-D/E G2q-3 K , x26 1x32 1x2 GX2q-3 GX2q-3 GX2q- BCQR 170/ C2 1x57 1x70 GX2q-5 GX2q-6 K , Schema di collegamento a pagina 56 n 10 - iring diagram page 56 n 10 BCQR 218/ C2 2x18 TC-D/E G2q-2 K , x18 GX2q-2 BCQR 226/ /226C2 2x26 TC-D/E G2q-2 K , x26 GX2q-2 BCQR 22/ C2 2x26 2x26 2x32 2x2 TC-D/E G2q-3 GX2q-3 GX2q-3 GX2q- K , Schema di collegamento a pagina 56 n 11 - iring diagram page 56 n 11 L1 Confezioni Box Norme di riferimento Reference Norms: EN EN EN EN EN 6157 EN Regolazione Dimming % Tensione Nominale Rated Voltage V Tensione di utilizzo Operating range V Tensione DC DC Voltage V Frequenza Frequency 0/ Hz Potenza Power Sez. mm V 1x 2x H03VV-F 3x0,75 HYM 3x1,50 H03VV-F 2x0,50 H03VV-F 5x0,50 H05VV-F x1,00 H05VV-F 7x1,00 Alimentatore elettronico indipendente. Utilizzabile per apparecchi di illuminazione in classe di protezione II. Adatto al collegamento con apparecchi di emergenza in base alla EN Dimensioni ultracompatte. Morsetti ad innesto rapido. Morsetti di entrata ed uscita sullo stesso lato (sezione connettori: 0,5 1,5 mm 2 ). Fissaggio dell alimentatore tramite asole per viti. Coprimorsetto e fissacavo (Ø 3 8,1 mm 2 ). Accensione con preriscaldo per una lunga durata della lampada. Protezioni: - extra tensioni di rete; - disconnessione della lampada; - lampada guasta; - lampada fine vita. Classificazione EEI = A1. Regolazione della luminosità tramite interfaccia V. Bassissimi assorbimenti di potenza in Stand-by. Independent electronic ballast. It can be used for lighting equipment in protection class II. Suitable for connections to emergency units in accordance with EN Ultra-compact size. Push-wire connections. Input and output terminal blocks on the same sides (connector cross section area: 0,5 1,5 mm 2 ). Ballast can be secured with slots for screws. Terminal cover and cable retainer (Ø 3 8,1 mm 2 ). Start with pre-heating to increase the life of the lamp. Protections: - mains voltage spikes; - disconnection of the lamp; - lamp failure; - end of lamp life. EEI = A1 classification. Light intensity can be regulated be means of interface V. Very low power absorption in Stand-by. 18

47 BCQ RE V 1x-2x Reattori elettronici multilampada - multipotenza Multi-lamp and multi-power electronic ballasts L2 H L B B1 Codice Code Lamp Attacco Cap K Dimensioni - Dimensions (mm) L L1 L2 B B1 H l ta tc Peso eight gr. Confezioni Box BCQ 126 RE x26 TC-D/E G2q-3 K , x26 GX2q-3 BCQ 132 RE /132 1x32 GX2q-3 K , BCQ 12 RE /12 1x2 GX2q- K , BCQ 170 RE /170 1x57 1x70 GX2q-5 GX2q-6 K , Schema di collegamento a pagina 56 n 2 - iring diagram page 56 n 2 BCQ 226 RE /226 2x26 TC-D/E G2q-3 K , x26 GX2q-3 BCQ 232 RE /232 2x32 GX2q-3 K , BCQ 22 RE x2 GX2q- K , Schema di collegamento a pagina 56 n 3 - iring diagram page 56 n 3 L1 Norme di riferimento Reference Norms: EN EN EN EN EN 6157 CSA C22.2 N.7 CFR 7/PART 18 non consumer UL 935 VDE 0710-T1 0,5-1, Tensione Nominale Rated Voltage V Tensione di utilizzo Operating range V Tensione DC DC Voltage V Frequenza Frequency 0/ Hz Potenza Power Alimentatore elettronico da incorporare, di tipo 1 (Type 1). Adatto al collegamento con apparecchi di emergenza in base alla EN Dimensioni ultracompatte. Morsetti ad innesto rapido. Morsetti di entrata ed uscita sullo stesso lato (sezione connettori: 0,5 1,5 mm 2 ). Fissaggio dell alimentatore tramite asole per viti. Coprimorsetto e fissacavo opzionale per uso indipendente (sezione: 1 3 mm 2 ). Accensione con preriscaldo per una lunga durata della lampada. Protezioni: - extra tensioni di rete; - disconnessione della lampada; - lampada guasta; - lampada fine vita. Stabilizzazione della corrente di lampada al variare della tensione di rete. Spegnimento al distacco della lampada. Classificazione EEI = A2. Type 1, electronic ballast for built-in installation. Suitable for connection to emergency units in accordance with EN Ultra-compact size. Push-wire connections. Input and output terminal blocks on the same sides (connector cross section area: 0,5 1,5 mm 2 ). Ballast can be secured with slots for screws. Terminal cover and cable retainer upon request for independent use (connector cross section area: 1 3 mm 2 ). Start with pre-heating to increase the life of the lamp. Protections: - mains voltage spikes; - disconnection of the lamp; - lamp failure; - end of lamp life. Lamp current is stabilized if mains voltage should vary. The lamp is turned off when detached. EEI = A2 classification. 19

48 BTL8 1x-2x Reattori elettronici lineari multilampada - multipotenza Multi-lamp and multi-power linear electronic ballasts * u u u u u H L B L1 Codice Code BTL8 118 u /118 1x18 1x16 1x18 1x18 BTL /136 1x36 1x30 1x38 1x2 1x2 1x36 1x36 BTL /158 1x58 1x55 Lamp T8 T8 TC-F T8 T8 T8 TC-F TC-F T8 Attacco Cap G13 G13 2G10 G13 G13 G13 2G10 2G10 G13 Schema di collegamento a pagina 56 n 1 - iring diagram page 56 n 1 BTL /218 2x18 2x16 2x18 2x18 BTL8 236 * x36 2x30 2x38 BTL8 236 M u /236 2x2 2x2 2x36 2x36 2x36 2x38 T8 T8 TC-F T8 T8 T8 TC-F TC-F T8 T8 G13 G13 2G10 G13 G13 G13 2G10 2G10 G13 G13 2x0 Schema di collegamento a pagina 56 n 15 - iring diagram page 56 n 15 In fase di omologazione - Approval pending Dimensioni - Dimensions (mm) L L1 B H l ta tc Peso eight gr. Confezioni Box ,5 0, ,5 0, ,5 0, ,5 0, ,5 0, ,5 0, Norme di riferimento Reference Norms: EN EN EN EN EN 6157 EN ,5-1,5 Tensione Nominale Rated Voltage V Tensione di utilizzo Operating range V Tensione DC DC Voltage V Frequenza Frequency 0/ Hz Potenza Power Alimentatore elettronico da incorporare. Utilizzabile per apparecchi di illuminazione in classe di protezione I e II. Adatto al collegamento con apparecchi di emergenza in base alla EN Morsetti ad innesto rapido. Morsetti di entrata ed uscita contrapposte (sezione connettori: 0,5 1,5 mm 2 ). Fissaggio dell alimentatore tramite asole per viti. Accensione con preriscaldo per una lunga durata della lampada. Protezioni: - extra tensioni di rete; - disconnessione della lampada; - lampada guasta; - lampada fine vita. Classificazione EEI = A2. Electronic ballast for built-in installation. It can be used for lighting equipment in protection class I and II. Suitable for connection to emergency equipment in compliance with EN Push-wire connections. Input and output terminal blocks on opposite sides (connector cross section area: 0,5 1,5 mm 2 ). Ballast can be secured with slots for screws. Start with pre-heating for a long life of the lamp. Protections: - mains voltage spikes; - disconnection of the lamp; - lamp failure; - end of lamp life. Classification: EEI = A2. 8,5-9,5 20

49 BTL 1x-2x Reattori elettronici lineari multilampada - multipotenza Multi-lamp and multi-power linear electronic ballasts 05 H L B L1 Codice Code Lamp Attacco Cap Dimensioni - Dimensions (mm) L L1 B H l ta tc Peso eight gr. Confezioni Box BTL 118 * 13799/118H 1x18 T8 G ,92C BTL /136H 1x30*-36-38* T8 G ,9C x36* 1x36* TC-F 2G10 BTL /155H 1x ,9C BTL /158H 1x58 T8 G , Schema di collegamento a pagina 57 n 18 - iring diagram page 57 n 18 BTL /218H 2x18 T8 G , BTL /230H 2x30 T8 G , BTL /236H 2x36 T8 G , BTL 236 L 13799/236H/L 2x18 2x2 2x , BTL /255H 2x , BTL H 2x58 T8 G , Schema di collegamento a pagina 57 n 19 - iring diagram page 57 n 19 * KEMA e IRAM PENDING - KEMA and IRAM PENDING. Norme di riferimento Reference Norms: EN EN EN EN EN EN ,5-1,5 mm 2 Tensione Nominale Rated Voltage V Tensione di utilizzo Operating range V Tensione DC DC Voltage V Frequenza Frequency 0/ Hz Potenza Power Alimentatore elettronico da incorporare. Utilizzabile per apparecchi di illuminazione in classe di protezione I e II. Adatto al collegamento con apparecchi di emergenza in base alla EN Morsetti ad innesto rapido. Morsetti di entrata ed uscita contrapposte (sezione connettori: 0,5 1,5 mm 2 ). Fissaggio dell alimentatore tramite asole per viti. Accensione con preriscaldo per una lunga durata della lampada. Protezioni: - extra tensioni di rete; - disconnessione della lampada; - lampada guasta; - lampada fine vita. Classificazione EEI = A2. A richiesta disponibile versione con morsetti IDC. Morsetti IDC - IDC connection 0,5-0,75 mm 2 Electronic ballast for built-in installation. It can be used for lighting equipment in protection class I and II. Suitable for connection to emergency equipment in compliance with EN Push-wire connections. Input and output terminal blocks on opposite sides (connector cross section area: 0,5 1,5 mm 2 ). Ballast can be secured with slots for screws. Start with pre-heating for a long life of the lamp. Protections: - mains voltage spikes; - disconnection of the lamp; - lamp failure; - end of lamp life. Classification: EEI = A2. Version with IDC connection available upon request. 7,5-8,5 7,5-8,5 21

50 BTL 3x-x Reattori elettronici lineari multilampada - multipotenza Multi-lamp and multi-power linear electronic ballasts 05 H L B L1 Codice Code Lamp Attacco Cap Dimensioni - Dimensions (mm) L L1 B H l ta tc Peso eight gr. BTL /LN 3x18 T8 G , x18 T8 G13 BTL 336 * x36 T8 G , Schema di collegamento a pagina 57 n iring diagram page 57 n Schema di collegamento a pagina 58 n 35 (BTL 336) - iring diagram page 58 n 35 (BTL 336) * GOST and KEMA pending Confezioni Box Norme di riferimento Reference Norms: EN EN EN EN EN EN 6157 Tensione Nominale Rated Voltage V Tensione di utilizzo Operating range V Tensione DC DC Voltage V Frequenza Frequency 0/ Hz Potenza Power Alimentatore elettronico da incorporare. Utilizzabile per apparecchi di illuminazione in classe di protezione I e II (BTL 336 classe I). Adatto al collegamento con apparecchi di emergenza in base alla EN Morsetti ad innesto rapido. Morsetti di entrata ed uscita contrapposte (sezione connettori: 0,5 1,5 mm 2 ). Fissaggio dell alimentatore tramite asole per viti. Accensione con preriscaldo per una lunga durata della lampada. Protezioni: - extra tensioni di rete; - disconnessione della lampada; - lampada guasta; - lampada fine vita. Classificazione EEI = A2. Versione BTL 336 provvisto di connettori IDC. Electronic ballast for built-in installation. It can be used for lighting equipment in protection class I and II (BTL 336 class I). Suitable for connection to emergency equipment in compliance with EN Rapid coupling connectors with holding spring. Input and output terminal blocks on opposite sides (connector cross section area: 0,5 1,5 mm 2 ). Ballast can be secured with slots for screws. Start with pre-heating for a long life of the lamp. Protections: - mains voltage spikes; - disconnection of the lamp; - lamp failure; - end of lamp life. Classification: EEI = A2. Version BTL 336 with IDC connections. 0,5-1,5 Connettori IDC - IDC connection 0,5-0,75 7,5-8,5 7,5-8,5 22

51 BTLT 1x Reattori elettronici lineari multilampada - multipotenza Multi-lamp and multi-power linear electronic ballasts 05 H L B L1 Codice Code BTLT /121 1x13 1x1 1x21 BTLT /135 1x21 1x28 1x35 BTLT /139 1x2 1x39 1x2 1x36 1x0 1x36 Lamp T8 Attacco Cap G13 Dimensioni - Dimensions (mm) L L1 B H l ta tc Peso eight gr. Confezioni Box ,91C , , BTLT /19 1x , BTLT /15 1x5 1x55 1x58 1x70 T8 T8 G13 G , BTLT /180 1x80 1x80 1x70 T8 G13 Schema di collegamento a pagina 56 n 1 - iring diagram page 56 n , Norme di riferimento Reference Norms: EN EN EN EN EN EN 6157 Tensione Nominale Rated Voltage V Tensione di utilizzo Operating range V Tensione DC DC Voltage V Frequenza Frequency 0/ Hz Potenza Power Alimentatore elettronico da incorporare. Utilizzabile per apparecchi di illuminazione in classe di protezione I e II. Adatto al collegamento con apparecchi di emergenza in base alla EN Morsetti ad innesto rapido. Morsetti di entrata ed uscita contrapposte (sezione connettori: 0,5 1,5 mm 2 ). Fissaggio dell alimentatore tramite asole per viti. Accensione con preriscaldo per una lunga durata della lampada. Protezioni: - extra tensioni di rete; - disconnessione della lampada; - lampada guasta; - lampada fine vita. Classificazione EEI = A2. Electronic ballast for built-in installation. It can be used for lighting equipment in protection class I and II. Suitable for connection to emergency equipment in compliance with EN Push-wire connections. Input and output terminal blocks on opposite sides (connector cross section area: 0,5 1,5 mm 2 ). Ballast can be secured with slots for screws. Start with pre-heating for a long life of the lamp. Protections: - mains voltage spikes; - disconnection of the lamp; - lamp failure; - end of lamp life. Classification: EEI = A2. 0,5-1,5 7,5-8,5 23

52 BTLT 2x Reattori elettronici lineari multilampada - multipotenza Multi-lamp and multi-power linear electronic ballasts * * H L B L1 Codice Code BTLT /221 2x13 2x1 2x21 Lamp Attacco Cap Dimensioni - Dimensions (mm) L L1 B H l ta tc Peso eight gr. Confezioni Box , BTLT /2 2x , BTLT x21 2x28 2x , BTLT /39 2x39 2x2 2x36 2x0 2x36 T8 G , BTLT /9 2x , BTLT /5 2x5 2x55 2x58 2x70 T8 T8 G13 G , BTLT 280 * /80 2x80 2x80 Schema di collegamento a pagina 56 n 15 - iring diagram page 56 n 15 Schema di collegamento a pagina 57 n 22 (BTLT 280) - iring diagram page 57 n 22 (BTLT 280) , Norme di riferimento Reference Norms: EN EN EN EN EN EN EN 6157 Tensione Nominale Rated Voltage V Tensione di utilizzo Operating range V Tensione DC DC Voltage V Frequenza Frequency 0/ Hz Potenza Power Alimentatore elettronico da incorporare. Utilizzabile per apparecchi di illuminazione in classe di protezione I e II (BTLT 280 classe I). Adatto al collegamento con apparecchi di emergenza in base alla EN Morsetti ad innesto rapido. Morsetti di entrata ed uscita contrapposte (sezione connettori: 0,5 1,5 mm 2 ). Fissaggio dell alimentatore tramite asole per viti. Accensione con preriscaldo per una lunga durata della lampada. Protezioni: - extra tensioni di rete; - disconnessione della lampada; - lampada guasta; - lampada fine vita. Classificazione EEI = A2. Electronic ballast for built-in installation. It can be used for lighting equipment in protection class I and II (BTLT 280 class I). Suitable for connection to emergency equipment in compliance with EN Push-wire connections. Input and output terminal blocks on opposite sides (connector cross section area: 0,5 1,5 mm 2 ). Ballast can be secured with slots for screws. Start with pre-heating for a long life of the lamp. Protections: - mains voltage spikes; - disconnection of the lamp; - lamp failure; - end of lamp life. Classification: EEI = A2. 0,5-1,5 7,5-8,5 2

53 BTL 3x-x Reattori elettronici lineari multilampada - multipotenza Multi-lamp and multi-power linear electronic ballasts 05 H L B L1 Codice Code BTL /1L 3x1 x1 3x21 BTL 2 * x2 x2 Lamp Attacco Cap Dimensioni - Dimensions (mm) L L1 B H l ta tc Peso eight gr. Confezioni Box , , Schema di collegamento a pagina 57 n (x1) - iring diagram page 57 n (x1) Schema di collegamento a pagina 56 n 5 e a pagina 58 n 32 (x2) - iring diagram page 56 n 5 and page 58 n 32 (x2) * KEMA pending Norme di riferimento Reference Norms: EN EN EN EN EN EN 6157 Tensione Nominale Rated Voltage V Tensione di utilizzo Operating range V Tensione DC DC Voltage V V BTL 2 Frequenza Frequency 0/ Hz Potenza Power 1 2 Alimentatore elettronico da incorporare. Utilizzabile per apparecchi di illuminazione in classe di protezione I e II. Adatto al collegamento con apparecchi di emergenza in base alla EN Morsetti ad innesto rapido. Morsetti di entrata ed uscita contrapposte (sezione connettori: 0,5 1,5 mm 2 ). Fissaggio dell alimentatore tramite asole per viti. Accensione con preriscaldo per una lunga durata della lampada. Protezioni: - extra tensioni di rete; - disconnessione della lampada; - lampada guasta; - lampada fine vita. Classificazione EEI = A2. Versione BTL 2 provvisto di connettori IDC. Electronic ballast for built-in installation. It can be used for lighting equipment in protection class I and II. Suitable for connection to emergency equipment in compliance with EN Push-wire connections. Input and output terminal blocks on opposite sides (connector cross section area: 0,5 1,5 mm 2 ). Ballast can be secured with slots for screws. Start with pre-heating for a long life of the lamp. Protections: - mains voltage spikes; - disconnection of the lam; - lamp failure; - end of lamp life. Classification: EEI = A2. Version BTL 2 with IDC connections. 0,5-1,5 Morsetti IDC - IDC connection 0,5-0,75 7,5-8,5 7,5-8,5 25

54 MLS 1x Reattori elettronici lineari multilampada - multipotenza Multi-lamp and multi-power linear electronic ballasts 10 H L B L1 Codice Code MLS 1x80F 12107F 1x58 1x1 1x21 1x2 1x28 1x35 1x39 1x9 1x5 1x80 1x80 Lamp T8 Attacco Cap G13 Schema di collegamento a pagina 58 n 33 - iring diagram page 58 n 33 Dimensioni - Dimensions (mm) L L1 B H l ta tc Peso eight gr. Confezioni Box , Norme di riferimento Reference Norms: EN EN EN EN EN EN 6157 Tensione Nominale Rated Voltage V Tensione di utilizzo Operating range V Tensione DC DC Voltage V Frequenza Frequency 0/ Hz Potenza Power 1 80 Alimentatore elettronico da incorporare. Utilizzabile per apparecchi di illuminazione in classe di protezione I. Adatto al collegamento con apparecchi di emergenza in base alla EN Morsetti ad innesto rapido. Morsetti di entrata ed uscita su lati contrapposti (sezione connettore: 0,5 1,5 mm 2 ). Fissaggio dell alimentatore tramite asole per viti. Accensione con preriscaldo per una lunga durata della lampada. Alimentazione lampada a luminosità costante. Protezioni: - extra tensioni di rete; - disconnessione della lampada; - lampada guasta; - lampada fine vita. Classificazione EEI = A2. Electronic ballast for built-in installation. It can be used for lighting equipment in protection class I. Suitable for connection to emergency equipment in compliance with EN Push-wire connections. Input and output terminal blocks on opposite sides (connector cross section area: 0,5 1,5 mm 2 ). Ballast can be secured with slots for screws. Start with pre-heating for a long life of the lamp. Lamp supply for constant light intensity. Protections: - mains voltage spikes; - disconnection of the lamp; - lamp failure; - end of lamp life. Classification: EEI = A2. 0,5-1,5 7,5-8,5 26

55 MLS 2x Reattori elettronici lineari multilampada - multipotenza Multi-lamp and multi-power linear electronic ballasts 10 H L B L1 Codice Code MLS 2x39S x15 2x18 2x30 2x36 2x38 2x1 2x2 2x39 2x18 2x2 2x36 2x18 2x2 2x36 MLS 2x5F F 2x1 2x21 2x2 2x28 2x35 2x39 2x9 2x5 Lamp T8 T8 T8 T8 T8 TC-F TC-F TC-F Attacco Cap G13 G13 G13 G13 G13 2G10 2G10 2G10 Dimensioni - Dimensions (mm) L L1 B H Schema di collegamento a pagina 57 n 22 - iring diagram page 57 n 22 Schema di collegamento a pagina 57 n 23 (MLS 2x5F)- iring diagram page 57 n 23 (MLS 2x5F) l ta tc Peso eight gr. Confezioni Box , , Norme di riferimento Reference Norms: EN EN EN EN EN EN 6157 Tensione Nominale Rated Voltage V Tensione di utilizzo Operating range V Tensione DC DC Voltage V Frequenza Frequency 0/ Hz Potenza Power 1 5 Alimentatore elettronico da incorporare. Utilizzabile per apparecchi di illuminazione in classe di protezione I. Adatto al collegamento con apparecchi di emergenza in base alla EN Morsetti ad innesto rapido. Morsetti di entrata ed uscita su lati contrapposti (sezione connettore: 0,5 1,5 mm 2 ). Fissaggio dell alimentatore tramite asole per viti. Accensione con preriscaldo per una lunga durata della lampada. Alimentazione lampada a luminosità costante. Protezioni: - extra tensioni di rete; - disconnessione della lampada; - lampada guasta; - lampada fine vita. Classificazione EEI = A2. Electronic ballast for built-in installation. It can be used for lighting equipment in protection class I. Suitable for connection to emergency equipment in compliance with EN Push-wire connections. Input and output terminal blocks on opposite sides (connector cross section area: 0,5 1,5 mm 2 ). Ballast can be secured with slots for screws. Start with pre-heating for a long life of the lamp. Lamp supply for constant light intensity. Protections: - mains voltage spikes; - disconnection of the lamp; - lamp failure; - end of lamp life. Classification: EEI = A2. 0,5-1,5 0,5-1,5 MLS 2x5F 7,5-8,5 MLS 2x39S 8,5-9,5 27

56 BTS Mini reattori elettronici lineari multipotenza Multi-power linear mini electronic ballasts H B L Codice Code BTS /35 1x21 1x28 1x35 BTS /39 1x2 1x39 Lamp Attacco Cap Dimensioni - Dimensions (mm) L H B l ta tc Peso eight gr. Confezioni Box , , BTS /9 1x , BTS x , Schema di collegamento a pagina 57 n 18 - iring diagram page 57 n 18 Solo circuito - Only circuit 18 BTS without cover codice - code 13795/XXOF Norme di riferimento Reference Norms: EN EN EN EN EN EN 6157 Tensione Nominale Rated Voltage V Tensione di utilizzo Operating range V Tensione DC DC Voltage V Frequenza Frequency 0/ Hz Potenza Power 21 5 Alimentatore elettronico dalle dimensioni compatte. Utilizzabile per apparecchi di illuminazione in classe di protezione I. Adatto al collegamento con apparecchi di emergenza in base alla EN Accensione con preriscaldo per aumentare la durata della lampada. Morsetti ad innesto rapido (sezione conduttore 0,5 1,5 mm 2 ). Morsetti di entrata e uscita su lati contrapposti. Protezioni: - disconnessione della lampada (riaccensione con preriscaldo); - lampada guasta; - lampada fine vita. A richiesta disponibile senza contenitore (13795/XXOF). Compact size electronic ballast. It can be used for lighting equipment in protection class I. Suitable for connection to emergency equipment in compliance with EN Start with preheating to increase the life of the lamp. Push-wire connections (conductor area 0,5 1,5 mm 2 ). Input and output terminal blocks on opposite sides. Protections: - disconnection of the lamp (restart with preheating); - lamp failure; - end of lamp life. Version without housing is available upon request (13795/XXOF). 0,5-1,5 8,5-9,5 28

57 BTLR V 1x Reattori elettronici lineari multilampada - multipotenza dimmerabili V V dimmable multi-lamp and multi-power linear electronic ballasts 10 H L B L1 Codice Code Lamp Attacco Cap BTLR RA 1x18 1x18 T8 G13 BTLR x1-2 1x2 BTLR CN 1x36 T8 G13 1x2-36 1x36 TC-F 2G10 BTLR x x0 BTLR x28-5 1x55 BTLR RA 1x58 T8 G13 1x55 BTLR x x80 Schema di collegamento a pagina 57 n 2 - iring diagram page 57 n 2 Dimensioni - Dimensions (mm) L L1 B H l ta tc Peso eight gr. Confezioni Box , , , , , , , Norme di riferimento Reference Norms: EN EN EN EN EN 6157 EN Regolazione Dimming 1 100% Tensione Nominale Rated Voltage V Tensione di utilizzo Operating range V Tensione DC DC Voltage V Frequenza Frequency 0/ Hz Potenza Power 1 80 Alimentatore elettronico da incorporare. Utilizzabile per apparecchi di illuminazione in classe di protezione I. Adatto al collegamento con apparecchi di emergenza in base alla EN Connettori IDC di entrata ed uscita contrapposte (sezione connettori: 0,5 1 mm 2 ). Fissaggio dell alimentatore tramite asole per viti. Accensione con preriscaldo per una lunga durata della lampada. Protezioni: - extra tensioni di rete; - disconnessione della lampada; - lampada guasta; - lampada fine vita. Classificazione EEI = A1. Regolazione della luminosità VDC. Electronic ballast for built-in installation. It can be used for lighting equipment in protection class I. Suitable for connection to emergency equipment in compliance with EN Input and output IDC connections on opposite sides (connector cross section area: 0,5 1 mm 2 ). Ballast can be secured with slots for screws. Start with pre-heating for a long life of the lamp. Protections: - mains voltage spikes; - disconnection of the lamp; - lamp failure; - end of lamp life. Classification: EEI = A1. Light intensity regulation VDC. 0,5-1 H05V-U 0,5 mm

58 BTLR V 2x Reattori elettronici lineari multilampada - multipotenza dimmerabili V V dimmable multi-lamp and multi-power linear electronic ballasts 10 H L B L1 Codice Code Lamp Attacco Cap Dimensioni - Dimensions (mm) l ta tc Peso eight gr. Confezioni Box L L1 B H BTLR RA 2x18 T8 G , x18 BTLR x , x2 BTLR CA 2x36 T8 G , x2-36 2x2-36 TC-F 2G10 BTLR x , x0 BTLR x , BTLR x , x55 BTLR RA 2x58 T8 G , x55 BTLR x , Schema di collegamento a pagina 57 n 25 - iring diagram page 57 n 25 Norme di riferimento Reference Norms: EN EN EN EN EN 6157 EN Regolazione Dimming 1 100% Tensione Nominale Rated Voltage V Tensione di utilizzo Operating range V Tensione DC DC Voltage V Frequenza Frequency 0/ Hz Potenza Power 1 80 Alimentatore elettronico da incorporare. Utilizzabile per apparecchi di illuminazione in classe di protezione I. Adatto al collegamento con apparecchi di emergenza in base alla EN Connettori IDC di entrata ed uscita contrapposte (sezione connettori: 0,5 1 mm 2 ). Fissaggio dell alimentatore tramite asole per viti. Accensione con preriscaldo per una lunga durata della lampada. Protezioni: - extra tensioni di rete; - disconnessione della lampada; - lampada guasta; - lampada fine vita. Classificazione EEI = A1. Regolazione della luminosità VDC. Electronic ballast for built-in installation. It can be used for lighting equipment in protection class I. Suitable for connection to emergency equipment in compliance with EN Input and output IDC connections on opposite sides (connector cross section area: 0,5 1 mm 2 ). Ballast can be secured with slots for screws. Start with pre-heating for a long life of the lamp. Protections: - mains voltage spikes; - disconnection of the lamp; - lamp failure; - end of lamp life. Classification: EEI = A1. Light intensity regulation VDC. 0,5-1 H05V-U 0,5 mm

59 BTLR V 3x-x Reattori elettronici lineari multilampada - multipotenza dimmerabili V V dimmable multi-lamp and multi-power linear electronic ballasts 10 H L B L1 Codice Code Lamp Attacco Cap Dimensioni - Dimensions (mm) l ta tc Peso eight gr. L L1 B H BTLR x18 T8 G , BTLR x18 T8 G , BTLR x1/ , BTLR x1/ , Schema di collegamento a pagina 57 n iring diagram page 57 n Confezioni Box Norme di riferimento Reference Norms: EN EN EN EN EN 6157 EN Regolazione Dimming 1 100% Tensione Nominale Rated Voltage V Tensione di utilizzo Operating range V Tensione DC DC Voltage V Frequenza Frequency 0/ Hz Potenza Power 1 2 Alimentatore elettronico da incorporare. Utilizzabile per apparecchi di illuminazione in classe di protezione I. Adatto al collegamento con apparecchi di emergenza in base alla EN Connettori IDC di entrata ed uscita contrapposte (sezione connettori: 0,5 1 mm 2 ). Fissaggio dell alimentatore tramite asole per viti. Accensione con preriscaldo per una lunga durata della lampada. Protezioni: - extra tensioni di rete; - disconnessione della lampada; - lampada guasta; - lampada fine vita. Classificazione EEI = A1. Regolazione della luminosità VDC. Electronic ballast for built-in installation. It can be used for lighting equipment in protection class I. Suitable for connection to emergency equipment in compliance with EN Input and output IDC connections on opposite sides (connector cross section area: 0,5 1 mm 2 ). Ballast can be secured with slots for screws. Start with pre-heating for a long life of the lamp. Protections: - mains voltage spikes; - disconnection of the lamp; - lamp failure; - end of lamp life. Classification: EEI = A1. Light intensity regulation VDC. 0,5-1 H05V-U 0,5 mm

60 BTLRDP DALI & PUSH 1x Reattori elettronici lineari multilampada - multipotenza dimmerabili DALI & PUSH DALI & PUSH dimmable multi-lamp and multi-power linear electronic ballasts 10 H L B L1 Codice Code Lamp Attacco Cap Dimensioni - Dimensions (mm) L L1 B H l ta tc Peso eight gr. BTLRDP x18 T8 G , x18 BTLRDP x , x2 BTLRDP x36 T8 G , x2-36 1x36 TC-F 2G10 BTLRDP x , x0 BTLRDP x , x55 BTLRDP x58 T8 G , BTLRDP x x , Schema di collegamento a pagina 58 n 31 - iring diagram page 58 n 31 Confezioni Box Norme di riferimento Reference Norms: EN EN EN EN EN 6157 EN Regolazione Dimming 1 100% 0,5-1 H05V-U 0,5 mm Tensione Nominale Rated Voltage V Tensione di utilizzo Operating range V Tensione DC DC Voltage V Frequenza Frequency 0/ Hz Potenza Power 1 80 Alimentatore elettronico da incorporare. Utilizzabile per apparecchi di illuminazione in classe di protezione I. Adatto al collegamento con apparecchi di emergenza in base alla EN Morsetti ad innesto rapido. Morsetti di entrata ed uscita contrapposte (sezione connettori: 0,5 1 mm 2 ). Fissaggio dell alimentatore tramite asole per viti. Accensione con preriscaldo per una lunga durata della lampada. Protezioni: - extra tensioni di rete; - disconnessione della lampada; - lampada guasta; - lampada fine vita. Classificazione EEI = A1. Regolazione della luminosità tramite pulsante o interfaccia DALI. Caratteristiche funzione DALI: - funzione di memoria per scenari o gruppi luminosi; - richiamo di funzioni memorizzate; - compatibilità con interfacce DALI standard. Bassissimi assorbimenti di potenza in stand-by. Electronic ballast for built-in installation. It can be used for lighting equipment in protection class I. Suitable for connection to emergency units in accordance with EN Push-wire connections. Input and output terminal blocks on opposite sides (connector cross section area: 0,5 1 mm 2 ). Ballast can be secured with slots for screws. Start with pre-heating for a long life of the lamp. Protections: - mains voltage spikes; - disconnection of the lamp; - lamp failure; - end of lamp life. Classification: EEI = A1. Light intensity is regulated by means of push button or DALI interface. Features DALI function: - memory function for sets or light groups; - recall of stored functions; - compatible with standard DALI interfaces. Very low power absorption in stand-by. 32

61 BTLRDP DALI & PUSH 2x Reattori elettronici lineari multilampada - multipotenza dimmerabili DALI & PUSH DALI & PUSH dimmable multi-lamp and multi-power linear electronic ballasts 10 H L B L1 Codice Code Lamp Attacco Cap Dimensioni - Dimensions (mm) L L1 B H l ta tc Peso eight gr. BTLRDP x18 T8 G , x18 BTLRDP x , x2 BTLRDP x36 T8 G , x36 BTLRDP x , x0 BTLRDP x , BTLRDP x , x55 BTLRDP x58 T8 G , Schema di collegamento a pagina 57 n 28 - iring diagram page 57 n 28 Confezioni Box Norme di riferimento Reference Norms: EN EN EN EN EN 6157 EN Regolazione Dimming 1 100% 0,5-1 H05V-U 0,5 mm Tensione Nominale Rated Voltage V Tensione di utilizzo Operating range V Tensione DC DC Voltage V Frequenza Frequency 0/ Hz Potenza Power 1 58 Alimentatore elettronico da incorporare. Utilizzabile per apparecchi di illuminazione in classe di protezione I. Adatto al collegamento con apparecchi di emergenza in base alla EN Morsetti ad innesto rapido. Morsetti di entrata ed uscita contrapposte (sezione connettori: 0,5 1 mm 2 ). Fissaggio dell alimentatore tramite asole per viti. Accensione con preriscaldo per una lunga durata della lampada. Protezioni: - extra tensioni di rete; - disconnessione della lampada; - lampada guasta; - lampada fine vita. Classificazione EEI = A1. Regolazione della luminosità tramite pulsante o interfaccia DALI. Caratteristiche funzione DALI: - funzione di memoria per scenari o gruppi luminosi; - richiamo di funzioni memorizzate; - compatibilità con interfacce DALI standard. Bassissimi assorbimenti di potenza in stand-by. Electronic ballast for built-in installation. It can be used for lighting equipment in protection class I. Suitable for connection to emergency units in accordance with EN Push-wire connections. Input and output terminal blocks on opposite sides (connector cross section area: 0,5 1 mm 2 ). Ballast can be secured with slots for screws. Start with pre-heating for a long life of the lamp. Protections: - mains voltage spikes; - disconnection of the lamp; - lamp failure; - end of lamp life. Classification: EEI = A1. Light intensity is regulated by means of push button or DALI interface. Features DALI function: - memory function for sets or light groups; - recall of stored functions; - compatible with standard DALI interfaces. Very low power absorption in stand-by. 33

62 BTLRDP DALI & PUSH 3x-x Reattori elettronici lineari multilampada - multipotenza dimmerabili DALI & PUSH DALI & PUSH dimmable multi-lamp and multi-power linear electronic ballasts 10 H L B L1 Codice Code Lamp Attacco Cap Dimensioni - Dimensions (mm) l ta tc Peso eight gr. L L1 B H BTLRDP x18 T8 G , BTLRDP x18 T8 G , BTLRDP x1/ , BTLRDP x1/ , Schema di collegamento a pagina 57 n iring diagram page 57 n Confezioni Box Norme di riferimento Reference Norms: EN EN EN EN EN 6157 EN Regolazione Dimming 1 100% 0,5-1 H05V-U 0,5 mm Tensione Nominale Rated Voltage V Tensione di utilizzo Operating range V Tensione DC DC Voltage V Frequenza Frequency 0/ Hz Potenza Power 18 2 Alimentatore elettronico da incorporare. Utilizzabile per apparecchi di illuminazione in classe di protezione I. Adatto al collegamento con apparecchi di emergenza in base alla EN Morsetti ad innesto rapido. Morsetti di entrata ed uscita contrapposte (sezione connettori: 0,5 1 mm 2 ). Fissaggio dell alimentatore tramite asole per viti. Accensione con preriscaldo per una lunga durata della lampada. Protezioni: - extra tensioni di rete; - disconnessione della lampada; - lampada guasta; - lampada fine vita. Classificazione EEI = A1. Regolazione della luminosità tramite pulsante o interfaccia DALI. Caratteristiche funzione DALI: - funzione di memoria per scenari o gruppi luminosi; - richiamo di funzioni memorizzate; - compatibilità con interfacce DALI standard. Bassissimi assorbimenti di potenza in stand-by. Electronic ballast for built-in installation. It can be used for lighting equipment in protection class I. Suitable for connection to emergency units in accordance with EN Push-wire connections. Input and output terminal blocks on opposite sides (connector cross section area: 0,5 1 mm 2 ). Ballast can be secured with slots for screws. Start with pre-heating for a long life of the lamp. Protections: - mains voltage spikes; - disconnection of the lamp; - lamp failure; - end of lamp life. Classification: EEI = A1. Light intensity is regulated by means of push button or DALI interface. Features DALI function: - memory function for sets or light groups; - recall of stored functions; - compatible with standard DALI interfaces. Very low power absorption in stand-by. 3

63 LINEAR BOX IP67 Contenitore IP67 per ballast elettronici IP67 casing for linear electronic ballasts 29 B L1 H L Codice Code Dimensioni - Dimensions (mm) Peso eight gr. L L1 B H LINEAR BOX IP / Confezioni Box foro - hole Ø 6,5 bianco - white Tipo di dado Nut type foro - hole Ø 10 grigio - grey Gommino Rubber foro - hole Ø 6,2 slot - asola 2,5x5,2 fori - holes Ø 1,5 bianco - white trasparente transparent giallo - yellow A B C D foro - hole Ø 9,8 nero - black Cavo Cable Tipo di dado Nut type Gommino Rubber Ø 9,6 2 D Ø 8,0 Ø 7,6 2 D Ø 7, Ø 6,6 Ø 6,2 1 A Ø 5,2,1 x 6,3,3 x 6,6 1 B Ø 2,05 1 C Contenitore per ballast elettronici lineari con grado di protezione IP67: - IP6X: involucro totalmente protetto contro la polvere. - IPX7: involucro protetto contro gli effetti dell immersione. Protezione in classe I e II (dipendente dall alimentatore utilizzato). Fissaggio tramite asole per viti. Il punto tc è indicato sull alimentatore interno. IP67 protective casing for linear electronic ballast: - IP6X: totally protected against dust. - IPX7: protected against the effects of immersion. Class I and II protection (depending on electronic ballast, used inside). Mounting using slotted screw fitting. tc point is indicated on the inside electronic ballast. 35

64 MININTESA IP0 Mini lampada fluorescente con alimentazione elettronica ed interruttore Mini fluorescent lamp with electronic power supply and switch B 5 H LL Codice Code Nr. max MININTESA collegate in cascata Max. nr. MININTESA connected in looping Dimensioni - Dimensions (mm) L B H Peso eight gr. Confezioni Box Luce Calda 3000 K - arm light 3000 K MININTESA A MININTESA LS MININTESA LS MININTESA LS MININTESA LS MININTESA LS MININTESA LS Luce Fredda 000 K - Cool light 000 K MININTESA MININTESA MININTESA MININTESA MININTESA MININTESA MININTESA Luce Caldissima 2700 K - arm white light 2700 K MININTESA C MININTESA L MININTESA L MININTESA L MININTESA L MININTESA L MININTESA L

65 MININTESA IP0 Mini lampada fluorescente con alimentazione elettronica ed interruttore Mini fluorescent lamp with electronic power supply and switch Lunghezza (mm) Length (mm) Codice Code Cavo per connessione in cascata - Cable for connection in looping H C D E F G Norme di riferimento Reference Norms: EN EN VDE 0710-T1 Tensione Nominale Rated Voltage V Tensione di utilizzo Operating range V Frequenza Frequency Hz Potenza Power 6 35 Colore Colour Bianco hite Mini lampada dal design compatto adatta per ogni applicazione domestica e industriale (all interno di armadi, sotto i pensili della cucina, per applicazioni da parete o soffitto, sotto tutti i tipi di mensole, negli scaffali, nelle vetrine di negozi ecc). Ta = Sorgente luminosa fluorescente alimentata da ballast elettronico per una illuminazione ad alto rendimento e conseguente risparmio energetico. Accensione senza sfarfallio e totale assenza di ronzio. Bassa temperatura di funzionamento. Accensione con pre-riscaldamento dei catodi per una lunga durata della lampada anche in presenza di frequenti cicli spegnimento/riaccensione. MININTESA è stata progettata per una facile sostituzione della lampada, oppure per sostituire la stessa con un altra dalle differenti caratteristiche cromatiche. Il ballast elettronico include tutte le protezioni di sicurezza in caso di rottura o mancata accensione della lampada. Fornita con cavo e spina di alimentazione da inserire nella lampada stessa tramite spinotto. Spinotto in uscita per l alimentazione di altre MININTESA in cascata. A richiesta disponibile versione 120 V. Compact style mini lamp suitable for all home or office applications (inside wardrobes, under kitchen wall units, for ceiling or wall mounting, under all types of shelves, in racks or shop windows, etc). Ta = Fluorescent source with electronic ballast for high lighting efficiency and low energy consumption. No-flickering ignition and buzz-free operation Low operating temperature Start with pre-heating of the cathode for improved lamp durability even with frequent on/off cycles. MININTESA is designed to provide easy access to the lamp for replacement or exchange with another lamp with different colour characteristics. Electronic ballast fitted with all safety protections in case of lamp failure or failed ignition. Supplied with power cable and plug to be connected into the lamp jack. Output jack for supply of other MININTESA in looping. 120 V version available upon request. Codice colore internazionale - International colour code L 1 / 930 Indice di resa dei colori Colour rendering Tonalità di luce - Temperatura di colore Light colour - Colour temperature Indice di resa dei colori La prima cifra del codice colore internazionale sta ad indicare l indice di resa dei colori: 8 = indice di resa dei colori R a = = indice di resa dei colori R a = Tonalità di luce - Temperatura di colore Le due cifre successive del codice colore internazionale stanno ad indicare la tonalità di luce o la temperatura di colore, nel nostro caso: 27 = 2700 K 30 = 3000 K 0 = 000 K L unità di misura della temperatura di colore è il Kelvin (K). La temperatura di colore di una lampada da un idea della sua tonalità di luce. La tonalità di luce o la temperatura di colore di una lampada fluorescente sono determinate dalla composizione del rivestimento di fosforo all interno del tubo. Ciò rende possibile avere una luce bianca con sfumature molto diverse tra loro. Colour rendering index The first number of the International colour code indicates the colour rendering index: 8 = colour rendering index R a = = colour rendering index R a = Light colour - Colour temperature The subsequent numbers of the International colour code indicate the light colour or colour temperature: 27 = 2700 K 30 = 3000 K 0 = 000 K The unit of measure for colour temperature is the Kelvin (K). The colour temperature of a lamp gives an idea of its light colour. The light colour or colour temperature of a fluorescent lamp is determined by the composition of the phosphorous coating inside the tube. This makes it possible to have a white light with very different shades. 37

66 MININTESA SI 200 IP0 - MININTESA SI 200 US IP0 Mini lampada fluorescente con alimentazione elettronica senza interruttore Mini fluorescent lamp with electronic power supply without switch 05 * B H L Codice Code Nr. max MININTESA SI 200 collegate in cascata Dimensioni - Dimensions Max. nr. MININTESA SI 200 connected in looping (mm) L B H Peso Confezioni eight Box gr. Luce Calda 3000 K - arm light 3000 K MININTESA SI T MININTESA SI T MININTESA SI T MININTESA SI T MININTESA SI T MININTESA SI T Luce Fredda 000 K - Cool light 000 K MININTESA SI T MININTESA SI T MININTESA SI T MININTESA SI T MININTESA SI T MININTESA SI T Luce Caldissima 2700 K - arm white light 2700 K MININTESA SI T MININTESA SI T MININTESA SI T MININTESA SI T MININTESA SI T MININTESA SI T Codice Code Nr. max MININTESA SI 200 US collegate in cascata Max. nr. MININTESA SI 200 US connected in looping Dimensioni - Dimensions (mm) L B H Peso eight gr. Confezioni Box Luce Fredda 000 K - Cool light 000 K MININTESA SI 200 US 6 * AT MININTESA SI 200 US 8 * AT MININTESA SI 200 US 13 * AT MININTESA SI 200 US 1 * AT MININTESA SI 200 US 21 * AT MININTESA SI 200 US 28 * AT MININTESA SI 200 US 35 * 18088AT A richiesta disponibili versioni 3000 K K - Version 3000 K K avaiable on request 38

67 MININTESA SI 200 IP0 - MININTESA SI 200 US IP0 Mini lampada fluorescente con alimentazione elettronica senza interruttore Mini fluorescent lamp with electronic power supply without switch Lunghezza (mm) Length (mm) Codice Code Cavo per connessione in cascata - Cable for connection in looping H C D E F G Norme di riferimento Reference Norms: CSA C22.2 n 12* EN EN UL 153* VDE 0710-T1 Tensione Nominale Rated Voltage V 120 V* Tensione di utilizzo Operating range V Frequenza Frequency Hz Potenza Power 6 35 Colore Colour Bianco hite Mini lampada dal design compatto adatta per ogni applicazione domestica e industriale (all interno di armadi, sotto i pensili della cucina, per applicazioni da parete o soffitto, sotto tutti i tipi di mensole, negli scaffali, nelle vetrine di negozi ecc). Ta = Sorgente luminosa fluorescente alimentata da ballast elettronico per una illuminazione ad alto rendimento e conseguente risparmio energetico. Accensione senza sfarfallio e totale assenza di ronzio, senza interruttore. Bassa temperatura di funzionamento. Accensione con pre-riscaldamento dei catodi per una lunga durata della lampada anche in presenza di frequenti cicli spegnimento/riaccensione. MININTESA SI 200 è stata progettata per una facile sostituzione della lampada, oppure per sostituire la stessa con un altra dalle differenti caratteristiche cromatiche. Il ballast elettronico include tutte le protezioni di sicurezza in caso di rottura o mancata accensione della lampada. Fornita con cavo e spina di alimentazione da inserire nella lampada stessa tramite spinotto. Spinotto in uscita per l alimentazione di altre MININTESA SI 200 (MININTESA SI 200 US) in cascata. Compact style mini lamp suitable for all home or office applications (inside wardrobes, under kitchen wall units, for ceiling or wall mounting, under all types of shelves, in racks or shop windows, etc). Ta = Fluorescent source with electronic ballast for high lighting efficiency and low energy consumption. No-flickering ignition and buzz-free operation, without switch. Low operating temperature. Start with pre-heating of the cathode for improved lamp durability even with frequent on/off cycles. MININTESA SI 200 is designed to provide easy access to the lamp for replacement or exchange with another lamp with different colour characteristics. Electronic ballast fitted with all safety protections in case of lamp failure or failed ignition. Supplied with power cable and plug to be connected into the lamp jack. Output jack for supply of other MININTESA SI 200 (MININTESA SI 200 US) in looping. 39

68 MININTESA SI IP0 - MININTESA SI US IP0 Mini lampada fluorescente con alimentazione elettronica senza interruttore Mini fluorescent lamp with electronic power supply without switch 05 * B H L Codice Code Dimensioni - Dimensions (mm) L B H Peso eight gr. Confezioni Box Luce Fredda 000 K - Cool light 000 K MININTESA SI T MININTESA SI T MININTESA SI T MININTESA SI T MININTESA SI T MININTESA SI T A richiesta disponibili versioni 3000 K K - Version 3000 K K avaiable on request Codice Code Dimensioni - Dimensions (mm) L B H Peso eight gr. Confezioni Box Luce Fredda 000 K - Cool light 000 K MININTESA SI US 8 * AT2E MININTESA SI US 1 * AT2E MININTESA SI US 21 * AT2E MININTESA SI US 28 * AT2E MININTESA SI US 35 * 18088AT2E A richiesta disponibili versioni 3000 K K - Version 3000 K K avaiable on request 0

69 MININTESA SI IP0 - MININTESA SI US IP0 Mini lampada fluorescente con alimentazione elettronica senza interruttore Mini fluorescent lamp with electronic power supply without switch Norme di riferimento Reference Norms: CSA C22.2 n 12* EN EN UL 153* VDE 0710-T1 Tensione Nominale Rated Voltage V 120 V* Tensione di utilizzo Operating range V Frequenza Frequency Hz Potenza Power 6 35 Colore Colour Bianco hite Mini lampada dal design compatto adatta per ogni applicazione domestica e industriale (all interno di armadi, sotto i pensili della cucina, per applicazioni da parete o soffitto, sotto tutti i tipi di mensole, negli scaffali, nelle vetrine di negozi ecc). Ta = Sorgente luminosa fluorescente alimentata da ballast elettronico per una illuminazione ad alto rendimento e conseguente risparmio energetico. Accensione senza sfarfallio e totale assenza di ronzio, senza interruttore. Bassa temperatura di funzionamento. Accensione con pre-riscaldamento dei catodi per una lunga durata della lampada anche in presenza di frequenti cicli spegnimento/riaccensione. MININTESA SI è stata progettata per una facile sostituzione della lampada, oppure per sostituire la stessa con un altra dalle differenti caratteristiche cromatiche. Il ballast elettronico include tutte le protezioni di sicurezza in caso di rottura o mancata accensione della lampada. Fornita con cavo e spina di alimentazione. La versione MININTESA SI è senza interruttore ed è fornita di cavo con spina di alimentazione non separabile, non è possibile, inoltre, il collegamento in cascata con altre MININTESA SI. Compact style mini lamp suitable for all home or office applications (inside wardrobes, under kitchen wall units, for ceiling or wall mounting, under all types of shelves, in racks or shop windows, etc). Ta = Fluorescent source with electronic ballast for high lighting efficiency and low energy consumption. No-flickering ignition and buzz-free operation, without switch. Low operating temperature. Start with pre-heating of the cathode for improved lamp durability even with frequent on/off cycles. MININTESA SI is designed to provide easy access to the lamp for replacement or exchange with another lamp with different colour characteristics. Electronic ballast fitted with all safety protections in case of lamp failure or failed ignition. Supplied with power cable and plug. The MININTESA SI version has no switch and comes with a cable with a not separable power plug, moreover, looping is not possible with other MININTESA SI. Codice colore internazionale - International colour code L 1 / 930 Indice di resa dei colori Colour rendering Tonalità di luce - Temperatura di colore Light colour - Colour temperature Indice di resa dei colori La prima cifra del codice colore internazionale sta ad indicare l indice di resa dei colori: 8 = indice di resa dei colori R a = = indice di resa dei colori R a = Tonalità di luce - Temperatura di colore Le due cifre successive del codice colore internazionale stanno ad indicare la tonalità di luce o la temperatura di colore, nel nostro caso: 27 = 2700 K 30 = 3000 K 0 = 000 K L unità di misura della temperatura di colore è il Kelvin (K). La temperatura di colore di una lampada da un idea della sua tonalità di luce. La tonalità di luce o la temperatura di colore di una lampada fluorescente sono determinate dalla composizione del rivestimento di fosforo all interno del tubo. Ciò rende possibile avere una luce bianca con sfumature molto diverse tra loro. Colour rendering index The first number of the International colour code indicates the colour rendering index: 8 = colour rendering index R a = = colour rendering index R a = Light colour - Colour temperature The subsequent numbers of the International colour code indicate the light colour or colour temperature: 27 = 2700 K 30 = 3000 K 0 = 000 K The unit of measure for colour temperature is the Kelvin (K). The colour temperature of a lamp gives an idea of its light colour. The light colour or colour temperature of a fluorescent lamp is determined by the composition of the phosphorous coating inside the tube. This makes it possible to have a white light with very different shades. 1

70 INTESA Lampada fluorescente extra piatta con alimentazione elettronica ed interruttore Extra flat fluorescent lamp with electronic power supply and switch 05 H B L Codice Code Nr. max INTESA collegate in cascata Max. nr. INTESA connected in looping Dimensioni - Dimensions (mm) L B H Peso eight gr. Confezioni Box Luce Calda 3000 K - arm light 3000 K INTESA SM INTESA SM Luce Fredda 000 K - Cool light 000 K INTESA INTESA Luce Caldissima 2700 K - arm white light 2700 K INTESA ST INTESA ST Lunghezza (mm) Length (mm) Codice Code Cavo per connessione in cascata - Cable for connection in looping H C D E F G Norme di riferimento Reference Norms: EN EN VDE 0710-T1 Tensione Nominale Rated Voltage V Tensione di utilizzo Operating range V Frequenza Frequency Hz Potenza Power 8 13 Lampada dal design compatto (h 21 mm) adatta per ogni applicazione domestica e industriale (all interno di armadi, sotto i pensili della cucina, per applicazioni da parete o soffitto, sotto tutti i tipi di mensole, negli scaffali, nelle vetrine di negozi ecc). ta = Sorgente luminosa fluorescente alimentata da ballast elettronico incorporato per una illuminazione ad alto rendimento e conseguente risparmio energetico. Accensione senza sfarfallio e totale assenza di ronzio. Bassa temperatura di funzionamento. Accensione con pre-riscaldamento dei catodi per una lunga durata della lampada anche in presenza di frequenti cicli spegnimento/riaccensione. INTESA è stata progettata per una facile sostituzione della lampada, oppure per sostituire la stessa con un altra dalle differenti caratteristiche cromatiche. Il ballast elettronico include tutte le protezioni di sicurezza in caso di rottura o mancata accensione della lampada. Fornita con cavo e spina di alimentazione da inserire nella lampada stessa tramite spinotto. Spinotto in uscita per l alimentazione di altre INTESA in serie. Compact style lamp (h = 21 mm) suitable for all home or office applications (inside wardrobes, under kitchen wall units, for ceiling or wall mounting, under all types of shelves, in racks or shop windows, etc). ta = Fluorescent source with electronic ballast for high lighting efficiency and low energy consumption. No-flickering ignition and buzz-free operation. Low operating temperature. Start with pre-heating of the cathode for improved lamp durability even with frequent on/off cycles. INTESA is designed to provide easy access to the lamp for replacement or exchange with ano ther lamp with different colour characteristics. Electronic ballast fitted with all safety protections in case of lamp failure or failed ignition. Supplied with power cable and plug to be connected into the lamp jack. Output jack for supply of other INTESA in series. 2

71 ACCESSORI Accessori per Serie INTESA 8 e 13 Accessories for Series INTESA 8 and 13 B L H Codice Code Colore Colour Dimensioni - Dimensions (mm) Peso eight gr. L B H SP /16A Bianco - hite SP /16A Bianco - hite PI H - Bianco - hite PI C - Bianco - hite PI D - Bianco - hite PI E - Bianco - hite PI F - Bianco - hite PI G - Bianco - hite Confezioni Box La presa è disponibile nelle versioni SINGOLA e DOPPIA ed è un accessorio molto utile in cucina. La presa può essere installata singolarmente sotto il pensile della cucina o essere collegata alle lampade INTESA da 8 o 13. Disponibili altri tipi di presa. The socket comes in the SINGLE or DOUBLE versions and proves to be a very useful accessory in the kitchen. The socket can be installed individually under a kitchen wall unit or connected to the 8 or 13 INTESA lamps. 3