FONIA DI BASE PER UN VOLO IFR

Transcript

1 FONIA DI BASE PER UN VOLO IFR BOLOGNA GROUND BUONGIORNO, ALITALIA 1234 CON VOI PER PROVA RADIO BOLOGNA GROUND GOOD MORNING, ALITALIA 1234 WITH YOU FOR RADIO CHECK ALITALIA 1234, BOLOGNA GROUND BUONGIORNO LA COPIO 5 SU 5 AVANTI ALITALIA 1234, BOLOGNA GROUND GOOD MORNING RADIO CHECK FIVE ON FIVE, GO AHEAD BOLOGNA GROUND ALITALIA 1234 CON INFORMAZIONI GOLF ALLO STAND D24, RICHIEDE SPINTA E MESSA IN MOTO PER ROMA FIUMICINO BOLOGNA GROUND ALITALIA 1234 WITH INFORMATION GOLF STAND D24, REQUEST PUSHBACK AND STARTUP TO ROMA FIUMICINO ALITALIA 1234 SPINTA E MESSA IN MOTO SONO APPROVATI, IN ATTESA PER LA CLEARANCE, LA PISTA IN USO E LA 12 E IL QNH E 1018 ALITALIA 1234 PUSHBACK AND STARTUP ARE APPROVED, STANDBY FOR CLEARANCE RUNWY IN USE IS 12 AND QNH IS 1018 ALITALIA 1234 SPINTA E MESSA IN MOTO APPROVATE, IN ATTESA PER LA CLEARANCE, PISTA IN USO LA 12 QNH 1018 ALITALIA 1234 RGR, PUSHBACK AND START-UP APPROVED, STANDBY FOR CLEARANCE ALITALIA 1234,BOLOGNA GROUND, SIETE PRONTI A COPIARE LA CLEARANCE? ALITALIA 1234, BOLOGNA GROUND, ARE YOU READY TO COPY ATC CLEARANCE BOLOGNA GROUND ALITALIA 1234 SIAMO PRONTI A COPIARE BOLOGNA GROUND ALITALIA 1234 WE ARE READY TO COPY ATC ALITALIA 1234 SIETE AUTORIZZATI A DESTINAZIONE ROMA FIUMICINO CON USCITA STANDARD BOLOGNA 5 LIMA, VALEN, RESPU, SALITA INIZIALE A 5000 PIEDI, CODICE TRASPONDER 2242 RIPETERE ALITALIA 1234 YOU ARE CLEARED TO DESTINATION ROMA FIUMICINO VIA BOLOGNA 5 LIMA, VALEN, RESPU CLIMB INITIALLY 5000 FEET, SQUAWK 2242, READBACK ALITALIA 1234 AUTORIZZATI A DESTINAZIONE ROMA FIUMICINO, USCITA STANDAR BOLOGNA 5 LIMA, VALEN, RESPU, INIZIALI 5000 PIEDI CODICE TRASPONDER 2242 BOLOGNA TOWER ALITALIA 1234 WE ARE CLEARED TO DESTINATION ROMA FIUMICINO VIA BOLOGNA 5 LIMA, VALEN, RESPU, INITIALLY 5000 FEET, CODE TRASPONDER 2242 ALITALIA 1234 RIPETIZIONE CORRETTA, RIPORTI QUANDO PRONTO AL RULLAGGIO ALITALIA 1234, READBACK IS CORRECT, REPORT WHEN READY TO TAXI 1

2 BOLOGNA GROUND ALITALIA 1234 E PRONTA AL RULLAGGIO BOLOGNA GROUND,ALITALIA 1234 WE ARE READY TO TAXI ALITALIA 1234 RICEVUTO, RULLI ALLA POSIZIONE ATTESA R1 PISTA 12 IL QNH E 1018 E CAMBI CON LA TORRE 120,80, BUONAGIORNATA ALITALIA 1234 RGR, TAXI HOLDING POSITION R1 RUNWAY 12, QNH IS 1018 AND CHANGE WITH TOWER 120,80 GOOD DAY ALITALIA 1234 RULLA ALLA POSIZIONE ATTESA R1 PISTA 12, QNH 1018, CON BOLOGNA TORRE 120,80, BUONAGIORNATA ALITALIA 1234 TAXI HOLDING POSITION R1 RUNWAY 12, QNH 1018 WITH BOLOGNA TOWER 120,80, GOOD DAY BOLOGNA TORRE ALITALIA 1234 E CON VOI IN RULLAGGIO PER LA POSIZIONE ATTESA R1, PISTA 12 BOLOGNA TOWER ALITALIA 1234 WITH YOU TAXING HOLDING POSITION R1, RUNWAY 12 ALITALIA 1234, TORRE, BUONGIORNO RICEVUTO RIPORTI RAGGIUNGENDO ALITALIA 1234 GOOD MORNING, REPORT REACHING HOLDING POSITION R1 BOLOGNA TORRE, ALITALIA 1234 E ALLA POSIZIONE ATTESA R1, PISTA 12 BOLOGNA TOWER ALITALIA 1234 HOLDING POSITION R1, RUNWAY 12 ALITALIA 1234 RICEVUTO, AUTORIZZATI ALLINEAMENTO E DECOLLO PISTA 12 VENTO 100 GRADI 6 NODI ALITALIA 1234 RGR, CLEARED TO LINE-UP AND TAKE-OFF RUNWAY 12, WIND 100 DEGREES 6 KNOTS oppure ALITALIA 1234 AUTORIZZATI ALLINEAMENTO E DECOLLO 12 COPIATO IL VENTO ALITALIA 1234 CLEARED TO LINE-UP AND TAKE-OFF 12, COPIED THE WIND BOLOGNA TORRE ALITALIA 1234 E ALLA POSIZIONE ATTESA R1, PISTA 12 BOLOGNA TOWER (o GROUND) ALITALIA 1234 HOLDING POSITION R1, RUNWAY 1 ALITALIA 1234 RICEVUTO, MANTENGA POSIZIONE ABBIAMO UN TRAFFICO IN FINALE PER 12 ALITALIA 1234 RGR MAINTAIN POSITION WE HAVE A TRAFFIC ON FINAL RWY 12 ALITALIA 1234 COPIATO MANTIENE POSIZIONE ATTESA ALITALIA 1234 COPIED MAINTAIN POSITION oppure BOLOGNA TORRE ALITALIA 1234 E ALLA POSIZIONE ATTESA R1, PISTA 12 BOLOGNA TOWER (o GROUND) ALITALIA 1234 HOLDING POSITION R1, RUNWAY 1 2

3 ALITALIA 1234 RICEVUTO, HA IL TRAFFICO IN FINALE IN VISTA, INTERROGATIVO? ALITALIA 1234 RGR HAVE YOU THE TRAFFIC ON FINAL IN SIGHT, INTERROGATIVE? ALITALIA 1234 AFFERMATIVO TRAFFICO IN VISTA ALITALIA 1234 AFFERMATIVE TRAFFIC ON FINAL IN SIGHT ALITALIA 1234 DOPO L ATTERRAGGIO DEL TRAFFICO IN FINALE, ALLINEAMENTO E ATTESA PISTA 12 DOPO ALITALIA 1234 RGR BEHIND THE LANDING TRAFFIC ON FINAL, LINE UP AND WAIT, BEHIND ALITALIA 1234 DOPO L ATTERRAGGIO DEL TRAFFICO IN FINALE, ALLINEAMENTO E ATTESA 12 DOPO ALITALIA 1234 RGR BEHIND THE LANDING TRAFFIC LINE UP RWY 12 AND WAIT BEHIND ALITALIA 1234 AUTORIZZATI AL DECOLLO PISTA 12 IL VENTO 100 GRADI 6 NODI ALITALIA1234 CLEARED FOR TAKE-OFF RUNWAY 12, WIND 100 DEGREES 6 KNOTS ALITALIA 1234 AUTORIZZATI AL DECOLLO 12 COPIATO IL VENTO ALITALIA 1234 CLEARED FOR TAKE-OFF 12, COPIED THE WIND ALITALIA 1234 E IN VOLO AI 25, CONTATTI BOLOGNA RADAR 120,10 BUONAGIORNATA ALITALIA 1234 AIRBORNE AT TIME 25, CONTACT BOLOGNA RADAR 120,10 GOOD DAY ALITALIA 1234 ROGER CON BOLOGNA RADAR 120,10 BUONGIORNATA ALITALIA 1234 ROGER CONTACT BOLOGNA RADAR 120,10 GOOD DAY BOLOGNA RADAR BUONGIORNO ALITALIA 1234 CON VOI PASSANDO I 2000 PIEDI IN SALITA PER 5000 SULLA BOLOGNA 5 LIMA BOLOGNA RADAR GOOD DAY, ALITALIA 1234 WITH YOU PASSING 2000 FEET, CLIMBING TO 5000, BOLOGNA 5 LIMA ALITALIA 1234, BOLOGNA RADAR, BUONGIORNO A LEI CONTATTO RADAR PASSANDO I 5000 PIEDI A SINISTRA SINISTRA DIRETTO VALEN E CONTINUI LA SALITA PER LIVELLO DI VOLO 120 ALITALIA 1234, BOLOGNA RADAR, GOOD DAY TO YOU RADAR CONTACT PASSING 5000 FEET TURN LEFT LEFT TO VALEN AND CONTINUE CLIMB TO FLIGHT LEVEL 120 RADAR, ALITALIA 1234 PASSANDO I 5000 A SINISTRA SINISTRA DIRETTO VALEN E CONTINUA LA SALITA PER LIVELLO DI VOLO 120 RADAR, ALITALIA 1234, PASSING 5000 FEET LEFT LEFT DIRECT TO VALEN AND CONTINUE CLIMB TO FLIGHT LEVEL 120 3

4 ALITALIA 1234, BOLOGNA RADAR, CONTINUI COME AUTORIZZATO E CONTATTI PADOVA CONTROLLO 125,90 BUONAGIORNATA ALITALIA 1234, BOLOGNA RADAR, CONTINUE AS CLEARED AND CONTACT PADOVA CONTROL FREQUENCY 125,90, GOOD DAY ALITALIA 1234 CONTATTA PADOVA CONTROLLO SULLA 125,90 BUONGIORNO ALITALIA 1234 CONTACT PADOVA CONTROL ON 125,90 GOOD DAY PADOVA CONTROLLO BUONGIORNO, ALITALIA 1234 CON VOI IN SALITA PER LIVELLO DI VOLO 120 INBOUND VALEN PADOVA CONTROL GOOD MORNING. ALITALIA 1234 WITH YOU, CLIMBING TO FLIGHT LEVEL 120 INBOUND VALEN ALITALIA 1234, PADOVA, BUONGIORNO SOTTO CONTROLLO RADAR PROCEDA SU VALEN E RIAUTORIZZATO ALLA SALITA AL LIVELLO DI VOLO FINALE 280 ALITALIA 1234, PADOVA, GOOD MOORNING YOU ARE UNDER RADAR CONTROL, PROCEDE INBOUND VALEN AND YOU ARE RECLEARED TO FINAL FLIGHT LEVEL 280 ALITALIA 1234 DIRETTO SU VALEN E SALE A LIVELLO DI VOLO FINALE 280 ALITALIA 1234 PROCEDE INBOUND VALEN AND CLIMB TO FINAL FLIGHT LEVEL 280 ALITALIA 1234, PADOVA, STA LASCIANDO IL NOSTRO SPAZIO AEREO CONTATTI ROMA CONTROLLO SULLA FREQUENZA 124,80 BUONA GIORNATA ALITALIA 1234, PADOVA, YOU ARE LEAVING MY AIRSPACE CONTACT ROMA CONTROL ON FREQUENCY 124,80 GOOD DAY. ALITALIA 1234 CAMBIA CON ROMA CONTROLLO 124,80 BUONAGIORNATA A VOI ALITALIA 1234 CHANGE WITH ROMA CONTROL FREQUENCY 124,80, GOOD DAY TO YOU ROMA CONTROLLO BUONGIORNO, ALITALIA 1234 CON VOI A LIVELLO DI VOLO 280 DIRETTO SU BOLSENA VOR ROMA CONTROL GOOD MORNING, ALITALIA 1234 WITH YOU AT FLIGHT LEVEL 280 INBOUND BOLSENA VOR ALITALIA 1234, ROMA CONTROLLO, BUONGIORNO SOTTO CONTROLLO RADAR PROCEDA COME DA PIANO DI VOLO, RIPORTERA PRONTO PER LA DISCESA ALITALIA 1234, ROMA CONTROL, GOOD MOORNING YOU ARE UNDER RADAR CONTROL PROCEDE AS CLEARED AND REPORT WHEN READY FOR DESCENT ALITALIA 1234 RICHIAMERA PRONTO PER LA DISCESA ALITALIA 1234 WILL REPORT WHEN READY FOR DESCENT ROMA CONTROLLO, L ALITALIA 1234 E PRONTA A SCENDERE SU ROMA FIUMICINO ROMA CONTROL, ALITALIA 1234 READY FOR DESCENT TO ROMA FIUMICINO 4

5 ALITALIA 1234, ROMA CONTROLLO, RGR SCENDA A LIVELLO DI VOLO 100 ALITALIA 1234, ROMA CONTROL, RGR DESCEND TO FLIGHT LEVEL 100 ALITALIA 1234 SCENDE A LIVELLO DI VOLO 100 ALITALIA 1234 DESCEND TO FLIGHT LEVEL 100 ALITALIA 1234, ROMA CONTROLLO, CONTINUI LA DISCESA PER LIVELLO DI VOLO 80 E CONTATTI ROMA AVVICINAMENTO SULLA FREQUENZA 119,20 BUONA GIORNATA ALITALIA 1234, ROMA CONTROL, CONTINUE DESCENT TO FLIGHT LEVEL 80 AND CONTACT ROMA APPROACH ON FREQUENCY 119,20, GOOD DAY ALITALIA 1234 CONTINUA A SCENDERE PER LIVELLO 80 E CAMBIA CON ROMA AVVICINAMENTO SULLA 119,20 BUONA GIORNATA ALITALIA 1234 CONTINUE DESCEND TO FLIGHT LEVEL 80 AND CONTACT ROMA APPROACH ON FREQUENCY 119,20 GOOD DAY ROMA AVVICINAMENTO BUONGIORNO, L ALITALIA 1234 CON VOI CON INFORMAZIONI HOTEL, IN DISCESA PER 80 ROMA APPROACH GOOD MORNING ALITALIA 1234 WITH YOU COPY INFORMATION HOTEL, DESCENDING TO FL 80 ALITALIA 1234, ROMA AVVCINAMENTO, BUONGIORNO CI FA UN IDENT? ALITALIA 1234, ROMA APPROACH, GOOD MORNING SQUAWKIDENT L ALITALIA 1234 IDENT ALITALIA 1234 IDENTING ALITALIA 1234, ROMA AVVCINAMENTO, IDENTIFICATO 35 MIGLIA A NORD- EST DEL CAMPO, CONTINUI LA DISCESA PER 5000 PIEDI SUL QNH 1016, IL LIVELLO DI TRANSIZIONE 70, SI ASPETTI VETTORI PER UN FINALE ILS 16L, NUMERO 3 IN SEQUENZA ALL AVVICINAMENTO, NESSUN RITARDO ALITALIA 1234, ROMA APPROACH, IDENTIFIED 35 MILES NORTH-EAST OF AIRFIELD, CONTINUE DESCEND TO ALTITUDE 5000 FEET ON QNH 1016 TRANSITION LEVEL 70, EXPECT RADAR VECTORS FOR FINAL APPROACH ILS 16 LEFT, NUMBER 3 IN SEQUENCE NO DELAY L ALITALIA 1234 CONTINUA LA DISCESA PER 5000 SUL QNH 1016, LIVELLO DI TRANSIZIONE 70, SI APETTA VETTORI PER UN FINALE ILS 16 SINISTRA, NUMERI 3 ALITALIA 1234 CONTINUE DESCEND TO 5000 FEET QNH 1016, TRANSITION LEVEL 70 AND EXPECT RADAR VECTORS FOR FINAL APPROACH ILS 16 LEFT, NUMBER 3 L ALITALIA 1234 E CORRETTO ALITALIA 1234 IT S CORRECT 5

6 ALITALIA 1234, ROMA AVVCINAMENTO, VIRI A DESTRA PRUA 200 ALITALIA 1234, ROMA APPROACH, TURN RIGHT HEADING 200 ALITALIA 1234 A DESTRA PRUA 200 ALITALIA 1234 RIGHT HEADING 200 ALITALIA 1234, ROMA AVVCINAMENTO, VIRI A SINISTRA 180 E SCENDA A 3000 QNH 1016, AUTORIZZATO A INTERCETTARE E SEGUIRE LOCALIZZATORE PISTA 16 SINISTRA RIPORTATE STABILIZZATO ALITALIA 1234, ROMA APPROACH, TURN LEFT HEADING 180 AND DESCEND 3000 FEET ON QNH 1016, CLEARED TO INTERCEPT AND FOLLOW LOCALIZER RUNWAY 16 LEFT, REPORT ESTABLISHED ALITALIA 1234 A SINISTRA 180 E SCENDE A 3000 PIEDI RIPORTERA STABILIZZATO SUL LOCALIZZATORE PISTA 16 SINISTRA ALITALIA 1234 TURN LEFT HEADING 180 AND DESCEND 3000 FEET, WILL REPORT WHEN ESTABLISHED ON THE LOCALIZER RUNWAY 16 LEFT ROMA AVVICINAMENTO ALITALIA 1234 STABILIZZATI LOCALIZZATORE 16 SINISTRA PISTA IN VISTA ROMA APPROACH, ALITALIA 1234 ESTABLISHED ON THE LOCALIZER 16 LEFT, RUNWAY IN SIGHT ALITALIA 1234, ROMA AVVCINAMENTO RGR, 12 MIGLIA DAL CONTATTO CONTINUI L AVVICINAMENTO E CAMBI CON LA TORRE SULLA FREQUENZA 118,70, BUONA GIORNATA ALITALIA 1234, ROMA APPROACH, RGR 12 MILES FROM TOUCHDOWN, CONTINUE THE APPROACH AND CHANGE TOWER ON FREQUENCY 118,70 GOOD DAY ALITALIA 1234 CAMBIA CON LA TORRE 118,70, BUONA GIORNATA ALITALIA 1234 CHANGE TOWER 118,70, GOOD DAY FIUMICINO TORRE BUONGIORNO ALITALIA 1234 CON VOI STABILI SUL LOCALIZZATORE PISTA 16 SINISTRA FIUMICINO TOWER, GOOD MORNING, ALITALIA 1234 WITH YOU ESTABLISHED ON THE LOCALIZER RUNWAY 16 LEFT ALITALIA 1234, FIUMICINO TORRE, BUONGIORNO CONTINUI L AVVICINAMENTO E RIPORTI PASSANDO L OUTER MARKER ALITALIA 1234, FIUMICINO TOWER, GOOD MORNING CONTINUE THE APPROACH AND REPORT PASSING OUTER MARKER ALITALIA 1234, RIPORTERA PASSANDO L OUTER MARKER ALITALIA 1234 WILL REPORT PASSING OUTER MARKER FIUMICINO TORRE, ALITALIA 1234, RIPORTA SULL OUTER MARKER FIUMICINO TOWER, ALITALIA 1234 REPORT OUTER MARKER 6

7 ALITALIA 1234, RGR AUTORIZZATO ALL ATTERRAGGIO 16 SINISTRA IL VENTO 190 GRADI 5 NODI ALITALIA 1234, RGR CLEARED TO LAND 16 LEFT, WIND IS 190 DEGREES 5 KNOTS ALITALIA 1234, AUTORIZZATI ALL ATTERRAGGIO 16 SINISTRA COPIATO IL VENTO ALITALIA 1234, CLEARED TO LAND 16 LEFT COPIED THE WIND ALITALIA 1234, AL SUOLO AI 40 LIBERI LA PRIMA CONVENIENTE A DESTRA ALITALIA 1234, ON GROUND AT 40, VACATE FIRST CONVENIENT TO THE RIGHT ALITALIA 1234, RGR LIBERA LA PRIMA CONVENIENTE A DESTRA ALITALIA 1234 RGR VACATE FIRST CONVENIENT TO THE RIGHT ALITALIA 1234, CAMBI CON FIUMICINO GROUND SULLA FREQUENZA 121,90 BUONA SERA ALITALIA 1234, CHANGE WITH FIUMICINO GROUND ON FREQUENCY 121,90. GOOD EVENING ALITALIA 1234, CAMBIA CON FIUMICINO GROUND 121,90 BUONASERA ALITALIA 1234 CHANGE WITH FIUMICINO TOWER 121,90 GOOD EVENING FIUMICINO GROUND BUONASERA, ALITALIA 1234 CON VOI TAXIWAY DELTA FIUMICINO GROUND GOOD EVENING, ALITALIA 1234 WITH YOU ON TAXIWAY DELTA ALITALIA 1234, CONTINUI IL RULLAGGIO VIA DELTA, NOVEMBER, NOVEMBER GOLF PARCHEGGIO A 4, RIPORTI AI BLOCCHI LITALIA 1234, CONTINUE TAXI VIA DELTA, NOVEMBER, NOVEMBER GOLF TO THE PARKING A 4, REPORT ON BLOCKS ALITALIA 1234, RGR RULLA VIA DELTA, NOVEMBER, NOVEMBER-GOLF AL PARCHEGGIO A 4 RIPORTERA AI BLOCCHI ALITALIA 1234, RGR TAXI VIA DELTA, NOVEMBER, NOVEMBER-GOLF TO THE PARKING A 4 WILL REPORT ON BLOCKS FIUMICINO TORRE, ALITALIA 1234, AI BLOCCHI PARCHEGGIO A 4 FIUMICINO TOWER ALITALIA 1234, ON BLOCKS PARKING A 4 ALITALIA 1234, RGR CHIUDIAMO LE COMUNICAZIONI AI 50, BENVENUTO A ROMA AEROPORTO LEONARDO DA VINCI, ARRIVEDERCI ALLA PROSSIMA VOLTA ALITALIA 1234, RGR WE CLOSED THE COMMUNICATIONS AT 50, WELCOME IN ROME LEONARDO DA VINCI AIRPORT, GOODBYE TO THE NEXT TIME. 7