Progettazione dei sistemi igus

Transcript

1 1.0

2 dei sistemi 1.1

3 Indice dei sistemi Introduzione Introduzione dei sistemi... pagina 1.3 Abbreviazioni Simboli e formule... pagina Calcolo Lunghezza e precarico...pagina Esempi applicativi Sistemi per catene portacavi...pagina Applicazioni Autoportanti Corse brevi...pagina Autoportanti Riduzione della rumorosità...pagina Schema di carico Autoportante diritta FL G Autoportante incurvata FL B...pagina Applicazioni in scorrimento Corse lunghe...pagina Applicazioni Verticali appese...pagina Applicazioni Verticali appese con installazione a "zig-zag"...pagina Applicazioni Verticali in piedi...pagina Applicazioni Applicazioni a 90 Appoggiate su un lato...pagina Applicazioni Moto rotatorio...pagina Disposizione e Fissaggio cavi Regole generali Disposizione di cavi e tubi... pagina Elementi fissacavi chainfix... pagina Dati tecnici, Condizioni ambientali e Certificazioni Condizioni ambientali Materiale igumid... pagina Condizioni ambientali ESD e ATEX... pagina Condizioni ambientali Impiego in ambienti asettici e ESD... pagina Condizioni ambientali Sporco, polvere, trucioli... pagina Dati tecnici I tecnopolimeri... pagina Dati tecnici Resistenza chimica Colori e soluzioni speciali... pagina Qualità Norme e certificazioni... pagina readychains readychains Sistemi per catene portacavi preassemblati... pagina

4 Introduzione dei sistemi Sistemi per catene portacavi...guidano e proteggono cavi e tubi in movimento nell automazione. Offrono possibilità di impiego universale ed hanno le seguenti caratteristiche: Utilizzo in diversi tipi di movimenti e corse Trasporto di cavi bus e dati, cavi ottici ed altre forme d energia quali elettricità, gas, aria e liquidi contemporaneamente Durata elevata anche in condizioni gravose Possibilità d impiego in differenti ambienti e zone climatiche. Nelle pagine che seguono Vi forniremo importanti indicazioni e consigli per l impiego ottimale dei sistemi per catene portacavi. Tutti i dati riportati sono frutto di risultati di test eseguiti nei laboratori e raccolti in esperienze pratiche dal 1971 ad oggi. Potrete inoltre usufruire della nostra offerta di consulenza e progettazione del sistema. Compilate gli appositi questionari, o inviateci la Vs. richiesta tecnica direttamente dal sito oppure contattateci. In 24 ore riceverete una nostra proposta completa. Laboratorio ed esperienze pratiche La progettazione di un sistema per corse lunghe si basa sulle esperienze derivanti da prove di laboratorio ed applicazioni reali. Punti chiave dei nostri test sono le forze di trazione e di spinta, i coefficienti d attrito e l abrasione in funzione della velocità e di fattori esterni quali umidità, sporcizia, sostanze abrasive, ecc. Naturalmente i test sono estesi a tutti i componenti del sistema: catene portacavi, cavi, tubi, fissacavi, canali di guida ed accessori. Il laboratorio per i sistemi per catene portacavi e i cavi chainflex 1.3

5 dei sistemi Abbreviazioni Simboli e formule sistemi per catene portacavi S.r.l. Robbiate (LC) Simboli Autoportante, corsa breve In scorrimento su se stessa, corsa lunga Verticale appesa Verticale in piedi Applicazioni zig-zag A 90, appoggiata su un lato Moto rotatorio Orizzontale e verticale Catene portacavi sovrapposte Catene portacavi in parallelo Abbreviazioni e simboli utilizzati in questo catalogo Abbreviazioni Descrizione α = Angolo di rotazione [ ] ΔM = Distanza dal centro della corsa [mm] a = Accelerazione [m/s 2 ] AR = Raggio d ingombro nominale, esterno [mm] Ba = Larghezza esterna catena portacavi [mm] Bi = Larghezza interna catena portacavi [mm] B Ra = Larghezza esterna canale di guida [mm] B Ri = Larghezza interna canale di guida [mm] D = Proiezione del raggio della catena portacavi nel tratto finale [mm] D 2 = Proiezione del raggio della catena portacavi - corsa lunga [mm] FL B = Lunghezza autoportante - incurvata [m] FL G = Lunghezza autoportante - diritta [m] FL U = Lunghezza autoportante - catena portacavi a sbalzo [m] FZ max = Max carico addizionale [kg/m] H = Altezza di montaggio [mm] H 2 = Altezza di montaggio in corsa lunga con punto mobile ribassato [mm] ha = Altezza esterna catena portacavi [mm] H F = Spazio necessario per il montaggio [mm] hi = Altezza interna catena portacavi [mm] H Ra = Altezza esterna canale di guida [mm] H Ri = Altezza interna canale di guida [mm] IR = Raggio d ingombro nominale, interno (twisterchain ) [mm] K = Valore riferito al raggio di curvatura, ricavabile dalle tabelle di ogni singola serie K 2 = Valore riferito all abbassamento del punto mobile [mm] L K = Lunghezza catena portacavi [mm] n = Numero di maglie [1] n Mon = Nr. kit di montaggio (destro/sinistro) [1] n Ri = Nr. kit di fissaggio canale di guida (destro/sinistro) [1] R = Raggio di curvatura [mm] RBR = Raggio di curvatura reversibile [mm] S = Corsa [mm] S/ 2 = Metà corsa [mm] T = Passo [mm] v = Velocità di scorrimento [m/s] X 1 = Raggio d azione della macchina (twisterchain ) [mm] X 2 = Raggio d ingombro effettivo (comprensivo dello spazio di riserva) (twisterchain ) [mm] [mm] Internet: italia@.it Movimenti combinati Formule Descrizione SFL B = 2 FL B = Max corsa, lunghezza autoportante - incurvata SFL G = 2 FL G = Max corsa, lunghezza autoportante - diritta B RI Ba + 5 = Larghezza interna canale di guida H RI 2 ha = Altezza interna canale di guida K = π R + (2 T) = Valore riferito al raggio di curvatura L K = S / 2 + ΔM + K = Lunghezza della catena portacavi con punto fisso non al centro della corsa (FL G, FL B e ΔM) L K = S / 2 + K = Lunghezza della catena portacavi con punto fisso al centro della corsa. Eccezioni: movimenti rotatori e alcune corse lunghe [m] L K = S / 2 + K 2 = Lunghezza della catena portacavi con punto fisso al centro della corsa - corse lunghe 1.4 visitate il ns. sito internet:

6 Calcolo Lunghezza e precarico dei sistemi Calcolo della lunghezza della catena Se il punto fisso è al centro della corsa, la lunghezza della catena portacavi "L K " si calcola sommando la metà della corsa "S" al valore "K" per il raggio di curvatura corrispondente. Questo valore si ricava dal catalogo, nelle tabelle di ciascuna serie. La soluzione più conveniente è quella di posizionare il punto fisso al centro della corsa, perché la lunghezza della catena portacavi e dei condotti è minore. L K = S / 2 + K R L K = S / 2 + ΔM + K Questa formula è valida per tutte le applicazioni in cui il punto fisso sia al centro della corsa. Eccezioni: movimenti rotatori e alcune corse lunghe. S S/2 S/2 Questa formula è valida se il punto fisso non è posizionato al centro della corsa. S S/2 S/2 La soluzione più conveniente è quella con il punto fisso al centro della corsa L K S R = Lunghezza della catena = Corsa = Raggio di curvatura ΔM = Distanza dal centro della corsa K = π R + (2 T) Valore riferito al raggio di curvatura, ricavabile dalle tabelle di ogni singola serie H = Altezza di montaggio H F = Spazio necessario per il montaggio Calcolo lunghezza R ΔM H H F Precarico Il "precarico" delle catene portacavi è la curva positiva che si ha nel tratto autoportante della catena portacavi. Tutte le catene vengono fabbricate con precarico: nella tabella di ogni serie è riportata la quota H F che indica lo spazio minimo necessario per un montaggio che tenga conto del precarico. Esso consente di aumentare la lunghezza autoportante, la durata e la sicurezza d esercizio. In condizioni di spazio limitato possiamo fornire, a richiesta, anche catene senza precarico. In questo caso la catena portacavi avrà una capacità autoportante minore. Contattateci per maggiori informazioni. Sono fornibili, a richiesta, anche catene "NC" senza precarico. Contattateci per maggiori informazioni. Lo spazio necessario per il montaggio dipende dal precarico della catena portacavi. Il valore dello spazio necessario per il montaggio è ricavabile dalle pagine di ogni singola serie. Esempio di precarico nelle catene portacavi H F = spazio necessario per il montaggio Diagramma delle "lunghezze autoportanti" pagina 1.12 visitate il ns. sito internet: 1.5

7 dei sistemi Esempi applicativi Sistemi per catene portacavi sistemi per catene portacavi Corsa lunga (441m) con rol e-chain Simulatore di guida - elevato carico addi- Serie triflex in una linea di produzione, pagina 1.16 zionale (60 kg/m) Sistema E4 pagina 1.12 movimenti su più assi capitolo 2 readychain immersa in acqua. Sistema E4 e chainflex CF9 pagina 1.41 readychain per movimenti combinati in una macchina utensile pagina 1.41 Funzionamento silenzioso ad elevate velocità (15m/s) Serie E6.52 pagina 1.11 S.r.l. Robbiate (LC) Crashtest: velocità di 22 m/s e Movimenti complessi su più assi triflex R in camera asettica accelerazione di 784 m/s 2 pagina 1.19 con triflex R capitolo 2 capitolo 2 Internet: italia@.it Catene portacavi Serie E2 ed E4 per tubi e cavi di grossi diametri pagina 1.28 Applicazione a "zig-zag", 36 m altezza con Sistema E4/4 pagina 1.21 Sistema E6 - elevate velocità e protezione ESD & ATEX pagina visitate il ns. sito internet:

8 Esempi applicativi Sistemi per catene portacavi dei sistemi Applicazione autoportante - Catena montata su un lato, in autoportanza Catene portacavi sovrapposte - Esempi applicativi Serie E4/0 pagina E4 chiusa Serie R188 pagina 1.24 Serie E4/0 capitolo 7 Catena portacavi in scorrimento su se stessa - Sistema E4 pagina 1.16 Catena portacavi montata su un lato, supportata - Serie E4/4 pagina 1.24 Movimento orizzontale e verticale - Sistema E4 capitolo 7 Catena portacavi verticale in piedi - Moto rotatorio - Sistema E4 Catene portacavi affiancate e Serie E4/light pagina 1.22 pagina 1.26 sovrapposte - Serie zipper capitolo 4 Catena portacavi verticale appesa - Moto rotatorio - Serie twisterchain Movimenti combinati - Serie triflex Serie E4/0 pagina 1.20 pagina 1.26 capitolo 2 visitate il ns. sito internet: 1.7

9 dei sistemi Autoportanti Corse brevi sistemi per catene portacavi Autoportante Quando il tratto superiore e inferiore della catena portacavi non si toccano per tutta la lunghezza della corsa parliamo di catena autoportante Lunghezza autoportante La distanza fra il punto mobile e l inizio del raggio di curvatura è chiamata "lunghezza autoportante" e dipende dal tipo di catena e dal carico addizionale Le applicazioni "FL G " garantiscono la massima durata e consentono i più alti valori di accelerazione e velocità ammissibili FL G catena portacavi autoportante diritta HF R H Applicazioni autoportanti S FL G S 2 Le applicazioni in autoportanza sono le più comuni. Le catene portacavi rispondono appieno alle esigenze di elevata dinamicità e durata del sistema. La lunghezza autoportante ammissibile dipende dal tipo di catena portacavi e dal carico addizionale. In funzione di questi fattori, la catena si può presentare come: HF R H S FL B S 2 01) Catena portacavi autoportante diritta FL G Si parla di catena portacavi "FL G " quando il tratto superiore si presenta con precarico diritto oppure con una pancia fino ad un massimo di 50 mm. L impiego "FL G " è quello maggiormente raccomandato. La catena portacavi si muove infatti in modo silenzioso e non viene esposta ad ulteriori vibrazioni. S.r.l. Robbiate (LC) 02) Catena portacavi autoportante incurvata FL B Si parla di catena portacavi "FL B " quando il tratto superiore si presenta con una pancia superiore ai 50 mm ed inferiore alla massima ammissibile. Quest ultima dipende dal tipo di catena portacavi. L applicazione "FL B " autoportante incurvata è in molti casi una soluzione valida. Diventa problematica solo se l accelerazione e/o la frequenza di lavoro sono molto elevate. 03) Pancia critica Se la pancia supera il valore massimo ammissibile "FL B " siamo in una situazione di "pancia critica". Installazioni di questo tipo vanno evitate. La catena portacavi non deve mai essere montata con pancia critica. Ci sono applicazioni che dopo lunghi periodi di attività arrivano ad avere una pancia critica; queste catene andrebbero sostituite immediatamente. Contattateci se Vi trovate in questa situazione. Internet: italia@.it In fase di scelta del tipo di catena da utilizzare si deve tenere conto dei seguenti parametri: Lunghezza autoportante Velocità Accelerazione Durata Superficie d appoggio Rumorosità Condizioni ambientali visitate il ns. sito internet:

10 Autoportanti Corse brevi dei sistemi Lunghezza autoportante Troverete i valori di "FL G " e "FL B " delle catene in due posizioni: nelle pagine successive e in quelle relative ad ogni serie. Questi valori sono necessari per: Individuare il modello di catena idoneo alla corsa ed al carico addizionale della Vostra applicazione Individuare il carico massimo ammissibile per la catena portacavi scelta. Diagramma delle "lunghezze autoportanti" da pagina 1.12 Autoportante FL B catena portacavi autoportante incurvata Cosa fare se la lunghezza autoportante non è sufficiente? Nel caso in cui i Vostri valori di carico addizionale e corsa non fossero compresi nel campo di autoportanza della catena portacavi desiderata, avete le seguenti alternative: Sceglierne una più robusta. Supportare la catena portacavi nel tratto autoportante. Questa soluzione presenta delle restrizioni riguardo l accelerazione, la velocità e la rumorosità. Qui sotto sono raffigurate tre diverse possibilità. Contattate un tecnico per ulteriori informazioni e dettagli. Usare una catena a più maglie in parallelo o due catene contrapposte. (Contattateci in proposito). Applicare la catena in corsa lunga. Sistema E4 con supporto nel tratto a sbalzo 1/6 S 2/6 S 1/4 S 1/4 S R A 2 x R R B 2 x R Esempio: supportando il tratto di catena a sbalzo, la lunghezza "FL G " può essere aumentata del 50% Esempio: supportando il tratto di catena portacavi a sbalzo, la lunghezza "FL B " aumenta C visitate il ns. sito internet: 1.9

11 dei sistemi Autoportanti Corse brevi sistemi per catene portacavi Applicazioni autoportanti: possibilità d impiego Autoportante FL G FL B v max. [m/s] 20 3 v di picco[m/s] 50 a max. [m/s 2 ] a di picco[m/s 2 ] 784 Serie indicate per velocità o accelerazioni elevate Sistema E6 capitolo 8 Sistema E3 capitolo 8 zipper capitolo 4 Serie 255 capitolo 5 E4/00 capitolo 7 FL G durata in milioni di cicli FL B durata in milioni di cicli Accelerazione a [m/s 2 ] Accelerazione a [m/s 2 ] 5 20 Valori indicativi di durata per applicazioni FL G, in funzione dall accelerazione Valori indicativi di durata per applicazioni FL B in funzione dall accelerazione 8 Corsa, velocità, accelerazione e durata Nelle "applicazioni autoportanti" il parametro critico è l accelerazione: accelerazioni elevate possono infatti generare vibrazioni critiche per la vita della catena portacavi. Questo problema è ancora più accentuato quando la catena portacavi presenta una pancia superiore al valore massimo ammissibile segnalato nel grafico "FL B ". In applicazioni "FL G " la catena portacavi può sopportare carichi molto elevati e raggiungere, durante l uso continuo, picchi d accelerazione fino a 784 m/s 2. Grazie a numerosi test di laboratorio ed applicazioni concrete siamo oggi in grado, sulla base dell accelerazione operativa, di stimare la durata del sistema (vedi grafici a lato). L importante é stabilire se si tratti di un applicazione autoportante diritta "FL G " o incurvata "FL B " Superficie d appoggio Il tratto inferiore delle catene portacavi autoportanti deve lavorare in appoggio. Il sostegno può essere realizzato con diverse geometrie (vedi disegni sotto) e materiali: metallo, plastica, marmo, legno, vetro, ecc. Abbiamo anche soluzioni ad hoc per ridurre la rumorosità del sistema: contattateci in proposito. Fate attenzione che l eventuale sporcizia presente nell ambiente non si accumuli nel tragitto di corsa della catena portacavi. Differenti possibilità di superfici d appoggio e canali di guida S.r.l. Robbiate (LC) Internet: italia@.it FLU Standard: attacchi oscillanti. Con velocità > 20 m/s o accelerazioni elevate > 20 m/s 2 : attacchi fissi Attacchi Per le applicazioni autoportanti si consiglia l uso di attacchi oscillanti. Questi ultimi compensano il precarico della catena portacavi, hanno un montaggio più rapido e diminuiscono il carico sulla prima maglia della catena portacavi. Eccezione: se l accelerazione è maggiore di 20 m/s 2 e l altezza disponibile per il montaggio è vicina al valore H F, è necessario usare attacchi fissi, che mantengono la catena negli ingombri previsti. Senza supporto - Catena portacavi a sbalzo Eventuali applicazioni di catene portacavi non supportate nel tratto inferiore richiedono accurate verifiche. Il massimo valore "FL U " deve essere calcolato dai tecnici e dipende dal modello di catena portacavi, dal carico addizionale, dai dati dinamici e da alcuni fattori esterni che possono influire sull esito dell applicazione. Se il tratto inferiore della catena portacavi non può essere supportato su tutta la lunghezza della corsa Vi preghiamo di consultarci. Sistema E4 con supporto parziale - in questi casi consultateci 1.10 visitate il ns. sito internet:

12 Autoportanti Riduzione della rumorosità dei sistemi Riduzione della rumorosità con i sistemi Il programma di fornitura comprende una serie di catene portacavi ottimizzate dal punto di vista della rumorosità. La tabella che segue dà una prima indicazione della rumorosità di alcuni modelli di catena portacavi. Altri elementi che influiscono sul rumore prodotto sono la superficie di scorrimento, i dati dinamici ed il carico addizionale. Interpellate i nostri tecnici: vi suggeriranno la soluzione che meglio risponde alle Vostre esigenze. Sistema T3 33 db(a) L obiettivo fondamentale della serie T3 era la realizzazione di una catena portacavi silenziosa con un movimento estremamente fluido. La serie T3 è particolarmente flessibile grazie allo speciale design "a banda". Nel proprio laboratorio acustico, la ha testato la catena portacavi T in applicazione autoportante con velocità 1,0 m/s ed ha ottenuto un valore di rumorosità di soli 33 db(a) Una riduzione di 3 db(a) corrisponde, per l orecchio umano, ad una riduzione del 50% della rumorosità Autoportante Sistema E3 38 db(a) Nel laboratorio acustico, nei test di durata è stata riscontrata una riduzione di circa db(a) rispetto alle catene portacavi standard con simili dimensioni; parametri test: velocità di 1,8 m/s e accelerazione di 3 m/s 2. Sono stati registrati 38 db(a) (compresa rumorosità di fondo) secondo normative DIN su una catena portacavi Serie E Sistema E6 46 db(a) Nel Maggio 2002, il TÜV Rheinland ha testato la catena portacavi E in applicazione autoportante con corsa 1,5 m e velocità 2m/s ed ha ottenuto un valore di rumorosità 46 db(a), di cui almeno 10 db(a) derivanti da rumorosità di fondo. La speciale struttura e il passo corto conferiscono al sistema E6 un funzionamento particolarmente silenzioso. Sistema E4 46 db(a) Il TÜV Rheinland ha testato la catena portacavi Sistema E4/101, Serie in applicazione autoportante con corsa 1,5m ed ha ottenuto un valore di rumorosità di 46 db(a). Grazie agli speciali elementi in gomma (in rosso nella foto) del sistema E4/101 si ottiene una forte riduzione della rumorosità. Le versioni standard E4.1 e E4/00 sono comunque anch esse silenziose grazie alla speciale connessione perno/foro. Disponibile a richiesta la copia del certificato ufficiale del TÜV Rheinland Berlin-Brandenburg Rilevazione del rumore Modello di catena Sistema Valore medio arrotondato Velocità di prova del rumore rilevato Serie T3.29 T3 33 db(a) autoportante 1,0 m/s Serie E3.22 E3 38 db(a) autoportante 1,8 m/s Serie E6.52 E6 46 db(a) autoportante 2,0 m/s Serie 221 E4/ db(a) autoportante 1,5 m/s Serie 255 E2 medium 53 db(a) autoportante 1,5 m/s Serie e-band e-band 59 db(a) autoportante 1,5 m/s Serie 280 E4/00 64 db(a) autoportante 2,0 m/s Serie 381 E4/ db(a) in scorrimento 3,0 m/s Catena 1 altro produttore 77 db(a) autoportante 2,0 m/s Catena 2 altro produttore 68 db(a) autoportante 2,0 m/s Catena 3 altro produttore 73 db(a) autoportante 2,0 m/s Fonte: TÜV Rheinland, esclusa Serie E3.22, T Fonte: laboratorio Catene portacavi indicate per la riduzione della rumorosità Sistema E3 capitolo 8 Sistema T3 capitolo 8 Sistema E6 capitolo 8 E4/101 capitolo 7 E4.1 capitolo 7 E4/00 capitolo 7 Serie 255 capitolo 5 easy chain capitolo 3 Serie R58 capitolo 6 Serie R68 capitolo 6 visitate il ns. sito internet:

13 dei sistemi Autoportante Diritta FL G Catene portacavi piccole e medie Schema di carico per applicazioni autoportanti - corse brevi FLG 1.5 HF R H 1.4 S S/ R15 R /11.2 B15i/B15 F / B17/B17i E E08/Z08 E16/Z16 09 R09 08 B E E14/Z E06/Z06 E R07 B07 E T3.29 Carico addizionale [kg/m] E03 E045/Z E Lunghezza autoportante FL G [m] Corsa S [m] Informazioni importanti Definizione di carico addizionale - Peso di cavi e tubi inseriti in catena portacavi portacavi, in genere indicato in [kg/m] FL G - Lunghezza autoportante - diritta FL B - Lunghezza autoportante - incurvata Se posizionata a destra della linea FL B nel diagramma, la Vostra applicazione presenterà una "pancia critica", da evitare! Questi diagrammi sono utili per poter trovare la catena portacavi più indicata per la Vs. applicazione in base al carico addizionale, alla corsa o alla lunghezza autoportante richiesta. Contattateci se in tabella non trovate alcuna soluzione idonea alla Vostra applicazione. I valori riportati sono infatti molto conservativi: previa valutazione di un tecnico, possono essere incrementati anche del 30% 1.12 Troverete i valori di "FL G " e "FL B " nelle pagine successive all inizio di ogni serie

14 Autoportante Incurvata FL B Catene portacavi piccole e medie Schema di carico per applicazioni autoportanti - corse brevi FLB dei sistemi 1.5 HF R H S S/ R15 R /11.2 B15i/B15 F / B17/B17i E E08/Z08 E16/Z16 09 R09 08 B09 T E E14/Z E06/Z06 07 R07 B07 E E Carico addizionale [kg/m] E03 E045/Z E Lunghezza autoportante FL B [m] Corsa S [m] Se il punto fisso della catena portacavi si trova al centro della corsa, la corsa massima è sempre il doppio del valore "FL G " o "FL B ". In questo caso vale la formula: Lunghezza della catena: L k = S / 2 + K S = Corsa R = Raggio di curvatura H = Altezza di montaggio H F = Spazio necessario per il montaggio K = π R + (2 T) Valore riferito al raggio di curvatura, ricavabile dalle tabelle di ogni singola serie Diagramma catene della serie: triflex capitolo 2 easy chain capitolo 3 Sistema E3 capitolo 8 Sistema T3 capitolo 8 zipper capitolo 4 E2 micro capitolo 5 E2 mini capitolo 5 All inizio di ogni serie troverete i diagrammi della lunghezza autoportante ammissibile Troverete i valori di "FL G " e "FL B " nelle pagine successive all inizio di ogni serie 1.13

15 dei sistemi Autoportante Diritta FL G Catene portacavi con grosse sezioni Schema di carico per applicazioni autoportanti - corse brevi /5150/R9850 E4.56 E /601/R /15150/R / /410/R /4140/R /R1608 HF R H S FLG S/ /14650/R /14140/R /14340 E /390/R /3938/R7838 E6.80L Carico addizionale [kg/m] E /3500/3450/3480 E4.28 E6.40 E6.35 E6.29 R6.29 R117/118 R48 E6.62 RX56 R58 R157/R158 E300/Z /R760 E6.80 RX48 E6.52 R6.52 RX40 RX32 E200/Z E26/Z /2700/2650/ /2500/2450/ /1500/1450/1480 E4.21 R68 R167/R /290/R /2928/R Lunghezza autoportante FL G [m] Corsa S [m] Informazioni importanti Definizione di carico addizionale - Peso di cavi e tubi inseriti in catena portacavi, in genere indicato in [kg/m] FL G - Lunghezza autoportante - diritta FL B - Lunghezza autoportante - incurvata Se posizionata a destra della linea FL B nel diagramma, la Vostra applicazione presenterà una "pancia critica", da evitare! Questi diagrammi sono utili per poter trovare la catena portacavi più indicata per la Vs. applicazione in base al carico addizionale, alla corsa o alla lunghezza autoportante richiesta. Contattateci se in tabella non trovate alcuna soluzione idonea alla Vostra applicazione. I valori riportati sono infatti molto conservativi: previa valutazione di un tecnico, possono essere incrementati anche del 30% 1.14 Troverete i valori di "FL G " e "FL B " nelle pagine successive all inizio di ogni serie

16 Autoportante Incurvata FL B Catene portacavi con grosse sezioni Schema di carico per applicazioni autoportanti - corse brevi /601/R /5150/R9850 E4.80 E4.56 E /15150/R / /410/R /4140/R /R1608 HF R H S FLB S/2 dei sistemi /14650/R19050 E6.62 E /390/R /3938/R7838 E6.80L 14040/14140/R / Carico addizionale [kg/m] E6.52 R /3500/3450/3480 RX56 E4.28 E300/Z /2700/2650/2680 E6.35 R58 R157/R /2500/2450/2480 E26/Z26 220/R760 E /1500/1450/1480 RX32 E200/Z RX40 R48 R117/118 RX48 E6.29 R6.29 R68 R167/R /290/R /2928/R7778 E6.40 E Lunghezza autoportante FL B [m] Corsa S [m] Se il punto fisso della catena portacavi si trova al centro della corsa, la corsa massima è sempre il doppio del valore "FL G " o "FL B ". In questo caso vale la formula: Lunghezza della catena: L k = S / 2 + K S = Corsa R = Raggio di curvatura H = Altezza di montaggio H F = Spazio necessario per il montaggio K = π R + (2 T) Valore riferito al raggio di curvatura, ricavabile dalle tabelle di ogni singola serie Diagramma catene della serie: easy chain capitolo 3 E2/000 capitolo 5 E2 /RX catene chiuse capitolo 6 E4.1 capitolo 7 E4/00 capitolo 7 E4/4 capitolo 7 E4/light capitolo 7 E6 capitolo 8 All inizio di ogni serie troverete i diagrammi della lunghezza autoportante ammissibile Troverete i valori di "FL G " e "FL B " nelle pagine successive all inizio di ogni serie 1.15

17 dei sistemi Applicazioni in scorrimento Corse lunghe sistemi per catene portacavi S.r.l. Robbiate (LC) Catena portacavi in scorrimento su se stessa: il tratto superiore va ad appoggiarsi su quello inferiore Corse oltre 600 m Velocità 6 m/s (in casi particolari) Carico addizionale fino a 70 kg/m Corsa lunga 100 m fornita su bobina, pronta per l installazione Sistema di trasporto in una cava di pietra. Corsa di 179 m, velocità di scorrimento 67 m/min con 8 kg/m di carico addizionale Servizio di progettazione Vi consigliamo di sottoporre la vostra applicazione in corsa lunga ai tecnici, che elaboreranno la soluzione più affidabile e conveniente nel rispetto delle vostre esigenze. Sul sistema completo configurato e dimensionato dai nostri tecnici siamo inoltre in grado di fornire una garanzia di funzionalità e di durata. Per consigliarvi opportunamente abbiamo bisogno dei seguenti dati: Corsa [m] Velocità di scorrimento [m/min] o [m/s] Accelerazione [m/s 2 ] Carico addizionale [kg/m] Diametro massimo del cavo [mm] Tipo e numero di condotti Raggio di curvatura previsto [mm] Frequenza dei cicli (n/giorno o n/ora) Condizioni ambientali. Contattateci telefonicamente - In breve riceverete la proposta dettagliata per il vostro sistema Nuovi sviluppi per applicazioni in corsa lunga L impiego in corsa lunga presenta notevoli vantaggi Corse oltre 400 m Velocità di scorrimento fino a 5 m/s (in casi particolari anche oltre) Elevate durate adottando il sistema completo. Altri vantaggi Molti tipi di cavi e tubi possono lavorare senza problemi nello stesso sistema (es. cavi elettrici, trasmissione dati, fibre ottiche, tubi idraulici e pneumatici). Ingombro ridotto Movimento silenzioso Impiego anche ad accelerazioni elevate Resistenza a vento, agenti atmosferici, sporcizia e sostanze chimiche Semplicità di montaggio grazie al sistema modulare Rapidità di ispezione e sostituzione di tubi e cavi Corse lunghe con rol e-chain Rotola anziché strisciare: 75% in meno di forza motrice. Sono possibili corse fino a 800 m. La corsa più lunga ad oggi realizzata: 615 m con catena rol e-chain e cavi chainflex.it/it/rolechain Corse lunghe su bobina: Sistema preassemblato per corse lunghe completo di cavi, connettori e fissacavi fornito su bobina, pronto per la posa. Oltre 50% di risparmio sui costi e tempi d installazione.it/it/readychain Corse lunghe senza canali di guida. Il nostro sistema autoglide rende possibili anche queste applicazioni. Ultimamente abbiamo esteso questa tecnologia anche a catene portacavi di grosse dimensioni, con cui effettuare corse fino a 50 m e velocità fino a 1,5 m/s..it/it/autoglide Corse lunghe con catene piccole. Con il sistema flizz si può guidare, per esempio, un solo cavo bus in una catena portacavi di piccole dimensioni, con accelerazione elevata su corse lunghe. I condotti sono protetti da polvere, sporcizia e condizioni ambientali avverse.it/it/flizz-n Internet: italia@.it Serie indicate per applicazioni in scorrimento in corsa lunga Sistema P4 capitolo 9 rol e-chain capitolo 9 Sistema E4 capitolo 7 E2/000 capitolo 5 La più lunga corsa al mondo. 615 m con catena portacavi e cavi chainflex 1.16 visitate il ns. sito internet:

18 Applicazioni in scorrimento Corse lunghe dei sistemi In scorrimento su se stesse In caso di corse lunghe il tratto superiore della catena portacavi scorre su quello inferiore. L attacco mobile ribassato fa sì che il tratto superiore si adagi rapidamente su quello inferiore, con il risultato di ridurre la tensione a carico della catena portacavi. Se l estremità fissa della catena portacavi è posizionata al centro della corsa, nel tratto vuoto del canale di guida verrà posta una rotaia, al fine di supportare il segmento superiore della catena portacavi. Il disegno che segue illustra questo tipo di montaggio. A seconda del modello di catena in uso e dei dati applicativi, l intervento di ribassare l attacco coinvolgerà un diverso numero di maglie. A questo scopo si effettua una verifica dell applicazione e se ne definiscono caso per caso i dettagli. H1 S S/2 S/2 Tratto supportato S R S/2 S/2 R H2 H2 K2 Tratto non supportato In figura catena portacavi in scorrimento su se stessa in corsa lunga con canale di guida. Punto fisso al centro della corsa Canale di guida K2 R R D2 HRi Vantaggi del punto mobile ribassato: Minimo ingombro Lunghezze di scorrimento maggiori Aumento della durata Esempio di punto mobile ribassato Esempio - Serie 3838 Lunghezza della catena portacavi: L k = S / 2 + K 2 S = Corsa R = Raggio di curvatura H Ri = Altezza interna canale H F = Spazio necessario per il montaggio K 2 = Valore riferito all abbassamento del punto mobile K = π R + (2 T) Valore riferito al raggio di curvatura, ricavabile dalle tabelle di ogni singola serie D 2 H 2 = Proiezione del raggio della catena - corsa lunga = Altezza di montaggio in corsa lunga con punto mobile ribassato Corsa lunga Soluzione con due catene portacavi contrapposte; la corsa si configura come nello schema sopra riportato. Questo montaggio è consigliato in caso di: Spazio in larghezza limitato Carichi elevati HRi Canale di guida Barre di scorrimento Proporzione raccomandata tra Larghezza interna Bi e Raggio di curvatura R in corse lunghe. La larghezza interna minima di una catena portacavi in corsa lunga dipende dal raggio di curvatura. Suggerimento : Bi min. = R / 4 Interpellateci in caso di applicazioni con grossi raggi di curvatura. Videocamera mobile ai giochi olimpici di Atlanta S = 100 m, v = 10 m/s Robotica: movimento silenzioso, accelerazione elevata. Fino a cicli al giorno Catena portacavi in scorrimento su se stessa = Attacchi oscillanti visitate il ns. sito internet:

19 dei sistemi Applicazioni in scorrimento Corse lunghe B Ri Ba + 4 Ba Bi ha H Ri ha sistemi per catene portacavi I canali di guida accompagnano le catene portacavi applicate in corsa lunga. Sono disponibili diverse tipologie di canali di guida canali di guida, capitolo 9 Se il punto fisso si trova al centro della corsa metà canale di guida necessita di barre di scorrimento, l altra metà no Canali di guida Il canale di guida è un componente molto importante per applicazioni in corsa lunga: di seguito ne illustriamo le caratteristiche principali. L altezza del canale deve corrispondere almeno al doppio di quella della catena portacavi; la parte superiore deve avere un invito per facilitare l ingresso della catena portacavi. La larghezza interna del canale deve eccedere di almeno 4 mm quella della catena portacavi. Nel tratto di canale in cui il segmento superiore della catena portacavi sborda da quello inferiore, si devono installare delle barre di scorrimento: noi consigliamo le nostre, che si adattano al materiale delle catene e permettono di ridurre attrito, rumore ed usura. Per quasi tutti i modelli di catene sono disponibili canali di guida con e senza supporto. Importante: montando gli elementi del canale di guida si deve prestare particolare attenzione ai seguenti elementi: Tutti i componenti dei canali devono essere perfettamente allineati La testa delle viti non deve sporgere all interno del canale Le barre di scorrimento devono essere allineate all attacco fisso della catena portacavi Collegamento robusto alla struttura. In caso si adottino canali di guida, detti accorgimenti sono automaticamente contemplati in fase di progettazione. S.r.l. Robbiate (LC) Ba = Larghezza esterna catena Bi = Larghezza interna catena ha = Altezza esterna catena H Ri = Altezza interna canale B Ri = Larghezza interna canale dipende dalla quota Ba H Ri 2 ha B Ri Ba + 4 (Canale di guida in alluminio) (Ba + 5 per canali in acciaio) Canale di guida in alluminio senza barre di scorrimento - Catena portacavi in scorrimento su se stessa B Ri Ba + 4 Ba Bi ha H Ri Internet: italia@.it = Canale di guida in alluminio = Barre di scorrimento = Kit di montaggio = Profilo a C Canale di guida in alluminio con barre di scorrimento - Catena portacavi supportata - Riduzione della rumorosità e dell abrasione a carico della catena portacavi Coefficiente d attrito radente per catene portacavi in igumid G / GLW, per scorrimento su diverse controsuperfici igumid Barre Acciaio Alluminio Acciaio G / GLW igulen zincato anodizzato inox Coefficienti di 0,19 0,45 0,54 0,48 attrito dinamico 1.18 visitate il ns. sito internet: Fonte: laboratorio

20 Applicazioni in scorrimento Corse lunghe dei sistemi Velocità di scorrimento e accelerazione E possibile raggiungere velocità di scorrimento di 5 m/s (in casi particolari addirittura più elevate) anche per operazioni continue. Ad esempio in un macchina per il crashtest, la cui richiesta di durata era di qualche migliaio di cicli, le catene portacavi del sistema E4/100 ed E4/4 hanno raggiunto velocità di 22 m/s ed accelerazioni di 784 m/s 2. L accelerazione è un fattore importante nella scelta della catena portacavi. Si deve distinguere fra la normale accelerazione d esercizio ed una brusca accelerazione repentina come negli stop imprevisti o nelle cosiddette "corse d ammortizzazione". In entrambi i casi le catene portacavi si sono dimostrate molto robuste. Durata Grazie alle molteplici esperienze su applicazioni in corsa lunga, siamo oggi in grado di calcolare la durata del Vostro sistema. A questo scopo sfruttiamo la conoscenza dei materiali acquisita nella produzione di cuscinetti in tecnopolimero. Impianti con corse di 200 m lavorano da 8 anni e richiedono una minima manutenzione. Impianti con corse di 60 m lavorano da 15 anni praticamente senza manutenzione. I sistemi portacavi garantiscono un funzionamento regolare e affidabile, esente da manutenzione per lunghi periodi anche in condizioni gravose. La garanzia offre inoltre una sicurezza supplementare. Contattateci per prendere visione delle nostre referenze o ricevere una valutazione preliminare della Vostra applicazione. Trasloelevatore con catena portacavi Sistema E2 e cavi chainflex, corsa = 80 m; v = 4.5 m/s I canali di guida sono disponibili nei seguenti materiali: Acciaio zincato Acciaio inox Alluminio anodizzato Parametri particolari Per applicazioni in scorrimento si possono usare catene portacavi sovrapposte. Questo tipo di montaggio è generalmente utilizzato in caso di spazio limitato in larghezza, e richiede canali di guida con altezza speciale. In questo genere di applicazioni si possono impiegare anche catene portacavi affiancate o a più maglie in parallelo. Se la scelta è legata ad un elevato carico addizionale, può essere opportuno adottare canali di guida ad hoc. Abbiamo anche standardizzato soluzioni per il trasporto di tubi di grosse dimensioni: contattateci per maggiori informazioni. Corsa lunga Condizioni ambientali Le catene portacavi possono essere impiegate in acqua, nello sporco, ai tropici, in ambienti antideflagranti (con materiali speciali) ed in molte altre condizioni. Troverete informazioni più dettagliate nel capitolo "condizioni ambientali". Per applicazioni particolari si possono fornire canali di guida in acciaio inox. Test Le molteplici prove effettuate sui nostri prodotti e materiali ci permettono di conoscerli nel dettaglio. I fattori più rilevanti in fase di prova sono: Presenza di umidità Presenza di sporcizia Coefficienti d attrito dei materiali plastici su diverse controsuperfici di scorrimento Durata Rumorosità Forze di trazione e di spinta alle varie temperature. In caso non ci fosse una soluzione certa per la Vostra applicazione, eseguiremo volentieri dei test nel nostro laboratorio. Contattateci! Catene portacavi sovrapposte Sitema E4 in una ditta produttrice di calcestruzzo, con polvere e detriti di calce Più maglie in parallelo Applicazioni in corsa lunga: possibilità d impiego Corsa max m Max velocità di scorrimento 10 m/s Max accelerazione dipende da numerosi parametri (può raggiungere i 50 m/s 2 ) Max carico addizionale dipende da numerosi parametri (può raggiungere i 70 kg/m) Tubi di grossi diametri visitate il ns. sito internet:

21 dei sistemi Applicazioni Verticali appese sistemi per catene portacavi S.r.l. Robbiate (LC) Per applicazioni con catene portacavi appese consigliamo l uso di attacchi fissi. In caso di spazio limitato sono possibili altre soluzioni: contattateci in proposito In molti casi le corse solo verticali non necessitano di guida laterale A B Le accelerazioni trasversali possono manifestarsi in due direzioni. In questo caso si rende necessario un canale di guida ad U. Verticale appesa In applicazioni verticali appese le catene possono effettuare corse di oltre 100 m. La separazione modulare consente di convogliare, con la stessa catena portacavi, cavi con caratteristiche diverse, senza alcun rischio di torsione e/o sovrapposizione. Cavi e tubi Due fattori importanti nelle applicazioni verticali appese sono la posa dei condotti nella catena portacavi ed il loro fissaggio alle estremità. Tutti i condotti devono rimanere sospesi, in modo da essere autoportanti. La catena portacavi ha la sola funzione di guidare ordinatamente il fascio dei condotti e non deve assumere ulteriori forze di trazione. Si consiglia la separazione interna per suddividere in modo ottimale tutti i condotti. Il fissaggio dei condotti alle estremità della catena portacavi deve essere eseguito in modo accurato. I requisiti fondamentali per un applicazione appesa sono il sicuro fissaggio dei condotti ed un accurata separazione interna - I cavi si devono muovere liberamente in catena portacavi e devono essere autoportanti. Precarico Se non ci sono problemi d ingombro, in applicazioni appese si può utilizzare una normale catena portacavi con precarico. In caso contrario, come spesso accade nei trasloelevatori, bisogna richiedere una catena "senza precarico". Esempio: NC (senza precarico) Queste versioni vengono offerte con termini di consegna leggermente più lunghi. Solo movimento verticale senza accelerazioni trasversali Se l applicazione prevede solo un movimento verticale senza accelerazioni trasversali, la catena portacavi può essere montata senza supporto laterale. In caso si abbia poco spazio è opportuno utilizzare una catena portacavi "senza precarico". Movimento verticale con accelerazioni trasversali Se si hanno accelerazioni trasversali è necessario che la catena portacavi sia guidata anche lateralmente, i disegni a lato mostrano qualche esempio. La modalità d installazione migliore, spazio permettendo, è quella rappresentata in figura A. Non è necessario che la guida sia continua, ma deve comunque coprire tutta l area di lavoro della catena portacavi. Le accelerazioni trasversali possono manifestarsi in due direzioni; le guide laterali devono pertanto essere montate adeguatamente. Una guida laterale più lunga aumenta ulteriormente la stabilità della catena portacavi. Con un canale a "U" la catena portacavi è guidata in entrambe le direzioni. Internet: italia@.it Y X Z Esempio di catena portacavi appesa con guida laterale, per contenere le oscillazioni dovute alle accelerazioni trasversali NEW guidelok slimline "F" - Guida verticale sicura Per catene portacavi con velocità fino a 7 m/s e accelerazioni fino a 10 m/s 2 Nessuna oscillazione neanche in presenza di forti accelerazioni trasversali grazie al meccanismo di bloccaggio automatico Compatto e facile da montare da pagina 9.98 Video visitate il ns. sito internet:

22 Applicazioni Verticali appese dei sistemi del sistema Viste le svariate possibilità d impiego in termini di carichi, velocità ed accelerazioni operative e tipo d installazione, Vi preghiamo di richiedere una nostra consulenza. Basta una telefonata o un . Verticale appesa Le catene portacavi verticali appese o in piedi possono effettuare movimenti combinati Catena portacavi con supporto a "U" non continuo Applicazioni verticali appese possibilità d impiego: Corsa max: 100 m v max: 20 m/s in base all altezza di sollevamento e alla stabilità della catena portacavi a max: 50 m/s 2 in base all altezza di sollevamento e alla stabilità della catena portacavi Installazione con posa a "zig-zag" Grazie alla modularità delle catene portacavi, in caso di spazio limitato, è possibile anche un montaggio non convenzionale. Un esempio è l'applicazione in teatri con scene mobili dove è necessario movimentare numerosi cavi e condotti in spazi ridotti. La foto ed i disegni che seguono illustrano la catena portacavi installata con posa a "zig-zag". In questa applicazione, quando la catena è "raccolta" giace in un "cesto" sotto al palcoscenico, quando il sipario si apre verso l'alto la catena portacavi si alza in modo silenzioso. Per applicazioni di questo tipo consultate i tecnici. Serie indicate per applicazioni verticali appese E4.1 capitolo 7 E4/00 capitolo 7 E4/4 capitolo 7 E2/000 capitolo 5 E2 catene chiuse capitolo 6 Serie indicate per applicazioni "zig-zag": E4/4 capitolo 7 Con le catene portacavi del sistema E4 si possono realizzare soluzioni con posa a zig-zag, in modo rapido e conveniente. Interpellate i tecnici Soluzione ad ingombro ridotto, per altezze anche oltre 20 m visitate il ns. sito internet:

23 dei sistemi Applicazioni Verticali in piedi sistemi per catene portacavi Per le applicazioni verticali in piedi si consiglia l uso di attacchi fissi! I cavi e i tubi si devono muovere liberamente in catena portacavi e devono essere autoportanti Catene chiuse in applicazione verticale in piedi con supporto delle prime maglie R68 E2 catene chiuse Attacchi Per impedire che la catena portacavi si sbilanci verso l esterno, gli attacchi devono essere fissi. Il programma offre, per quasi tutti i tipi di catena portacavi, attacchi fissi oppure oscillanti da un lato. I più adatti per questo genere di applicazioni sono i KMA, che permettono un rapido fissaggio frontale. S.r.l. Robbiate (LC) Attacchi fissi KMA con possibilità d installazione frontale. In figura la Serie 4040 Sistema E4/4 Cavi e tubi Cavi e tubi devono essere posati in modo da potersi muovere in direzione longitudinale. Per una migliore posa dei cavi si consiglia di utilizzare i componenti per la separazione interna. I cavi devono essere fissati alle due estremità della catena portacavi per diminuire le tensioni. Internet: italia@.it Serie indicate per applicazioni verticali in piedi E4.1 capitolo 7 E4/00 capitolo 7 E4/4 capitolo 7 E2/000 capitolo 5 E2 catene chiuse capitolo 6 Applicazioni verticali in piedi: possibilità d impiego Corsa massima - senza supporto Corsa massima - con supporto delle prime maglie Corsa massima - con supporto completo v max (in funzione della corsa e del carico addizionale) a max (in funzione della corsa e del carico addizionale) 4 m 6 m 20 m 20 m/s 50 m/s visitate il ns. sito internet:

24 Applicazioni Verticali in piedi dei sistemi In caso di corse elevate si consiglia che almeno le prime tre maglie siano supportate. Quando l altezza ed il peso dei condotti sono particolarmente elevati si consiglia di supportare la catena portacavi per l intero percorso. Se sono previste accelerazioni trasversali è necessario che la catena portacavi sia supportata e guidata secondo la direzione dell accelerazione stessa. Verticale in piedi Catena chiusa supportata con canale ad "U" per elevate accelerazioni trasversali Accelerazioni trasversali Se sono presenti accelerazioni trasversali è necessario che la catena portacavi sia guidata esternamente al raggio. Date le molteplici possibilità d impiego in termini di carichi addizionali, corse, tipi di catena portacavi e raggi di curvatura, rimaniamo a disposizione per consigliarvi nella scelta e suggerirvi la soluzione che meglio risponde alle Vostre esigenze. Esempio di catena portacavi verticale in piedi supportata solo per le prime maglie (a destra con canale di guida ad U, a sinistra con supporto normale). Movimenti combinati Con le catene portacavi è possibile eseguire movimenti combinati in direzione verticale ed orizzontale, risparmiando parti costruttive. Catene portacavi per movimenti combinati visitate il ns. sito internet:

25 dei sistemi Applicazioni Applicazioni a 90 Appoggiate su un lato sistemi per catene portacavi Il montaggio a 90 viene consigliato soprattutto quando lo spazio in altezza è limitato Valori indicativi della lunghezza autoportante a 90 su richiesta - Le lunghezze possono aumentare supportando alcune maglie subito dopo l attacco Catena portacavi chiusa Sistema E4/light a diretto contatto con trucioli Corse brevi con e senza supporto Le catene portacavi consentono l impiego in autoportanza anche quando vengono montate a 90. In questo caso la lunghezza autoportante della catena portacavi dipende dai seguenti fattori: Peso dei condotti Larghezza della catena portacavi Raggio di curvatura Parallelismo dell impiego La lunghezza autoportante é inversamente proporzionale al carico addizionale. Lavorando di lato, una maglia più larga comporta una maggiore stabilità dell intero apparato. Allo stesso modo raggi di curvatura stretti aumentano la stabilità. Viceversa un movimento su due assi riduce la lunghezza autoportante. Per applicazioni con carichi ridotti è sufficiente il fissaggio normale con attacchi standard. Quando il peso dei condotti e la lunghezza autoportante sono elevati, la catena portacavi deve essere provvista di supporto totale o parziale. Date le molteplici possibilità applicative, Vi preghiamo di richiedere la nostra consulenza per il Vostro caso specifico. Internet: italia@.it S.r.l. Robbiate (LC) Serie E4/4 con supporto parziale Catena autoportante Sistema E4 Catena portacavi appoggiata su un lato completamente supportata Sistema E visitate il ns. sito internet:

26 Applicazioni Applicazioni a 90 Appoggiate su un lato dei sistemi Carico addizionale [kg/m] /27 340/350 R58/R68 30/35/36 40/50/R88/R98 600/ /142 R188 28/38 R77/R /240/250 20/ /07/09/ /15/ Lunghezza totale della catena portacavi [mm] Le lunghezze riportate possono aumentare supportando alcune maglie subito dopo l attacco Per le altre serie contattateci. Corsa lunga in scorrimento Con le catene portacavi appoggiate su un lato ed una guida adeguata è possibile realizzare corse di oltre 100 m. Le catene sono costruite in modo da poter scorrere sulle parti laterali (montanti). La controsuperficie di scorrimento può essere in materiale plastico, acciaio inox oppure acciaio zincato, a seconda della velocità e della durata richieste. Le catene non richiedono cuscinetti a rulli o a sfera ne altri elementi di scorrimento. Il disegno sottostante mostra un esempio di canale guida. Per le applicazioni a 90, appoggiate su un lato si consiglia l uso di attacchi fissi La separazione offre una soluzione sicura anche in presenza di grossi tubi idraulici Appoggiata su un lato Cavi e tubi Cavi e tubi vengono guidati grazie alla catena portacavi, in cui devono potersi muovere liberamente. La separazione modulare comprende tutta una serie di componenti atti a disporre adeguatamente i condotti al fine di aumentare la vita del sistema. I tecnici sono a disposizione per un analisi dettagliata della vostra applicazione. A C D Cavi posizionati con l uso di separatori e distanziatori B A-B C-D Esempio di canale di guida per corse lunghe con catena portacavi appoggiata su un lato Serie indicate per applicazioni a 90 appoggiate su un lato E4.1 capitolo 7 E4/00 capitolo 7 E4/4 capitolo 7 E2 catene chiuse capitolo 6 visitate il ns. sito internet: