penna digitale STAEDTLER 2 / 100

Transcript

1

2 Indice Indice 1 Sommario Caratteristiche principali Nella confezione Avvertenze di sicurezza Requisiti di sistema La penna digitale STAEDTLER Inserimento/ sostituzione del refill Inserimento/sostituzione delle batterie della penna Il dispositivo ricevente Descrizione del dispositivo ricevente Resettare il dispositivo Display LCD Ricarica delle batterie del dispositivo ricevente Fissaggio del dispositivo alla carta Posizionamento del dispositivo ricevitore Collegamento al computer Installazione per Windows (2 CD) Requisiti di sistema MyScript Studio Notes Edition Installazione di MyScript Studio Notes Edition e My Script Ink Retriever Attivazione di MyScript Studio Notes Edition Mobile Note Taker (Gestione note) Installazione di Mobile Note Taker Installazione per MAC (2 CD) MyScript Studio Notes Edition Installazione di MyScript Studio Notes Edition e My Script Ink Retriever Attivazione di MyScript Studio Notes Edition Note Taker (Gestore note) Installazione dinote Taker Creare note Modalità offline Modalità online Funzionamento della penna digitale STAEDTLER Utilizzo della penna digitale STAEDTLER in applicazioni Ink di Windows Vista Trasferire le note sul computer / 100 penna digitale STAEDTLER

3 1 Sommario 1.1 Caratteristiche principali Trasferire le note tramite MyScript Studio Notes Edition Trasferire le note tramite Mobile Note Taker Elaborare le note tramite MyScript Studio Notes Edition Configurazione delle proprietà di upload Scheda "Info su" Scheda "Impostazioni di recupero" Scheda "Impostazioni Pegasus" Preferenze Scheda "Generale" Scheda "Lingue" Scheda "Note" Interfaccia utente Finestra Tasti di scelta rapida (Shortcut) Gestione note Importare le note Aprire le note Navigazione in una nota Visualizzare le note in base al luogo di salvataggio Esportare le note Stampare le note Aggiungere/ rimuovere raccoglitori Gestione etichette Sfogliare le note Modificare le dimensioni di una pagina di note Cancellare le note Modificare la lingua predefinita Elaborare il testo scritto a mano Selezionare la scrittura Aggiungere/cancellare delle scritte Copiare/ tagliare/ incollare la scrittura Distribuire la scrittura Modificare lo spazio interlineare della scrittura Modificare la grandezza / il colore della scrittura Evidenziare la scrittura Convertire le note penna digitale STAEDTLER 2 / 100

4 Indice Impostazioni Convertire note di solo testo Note con forme o illustrazioni Convertire le tabelle Aree per contenuti speciali Escludere aree Elaborare le note convertite Note di solo testo Testi con grafica Copiare e selezionare testi Sostituire forme Esportare le note convertite Esportare nel Programma standard di elaborazione testi Come In un texteditor Come immagine Profilo di riconoscimento personale Crea profilo di riconoscimento Gestione profilo di riconoscimento Esportare/importare il profilo di riconoscimento Dizionario Inserire parole Elaborare/cancellare registrazioni Importare/esportare dizionario personale Gestione sostituzioni automatiche Elaborare note tramite Mobile Note Taker (Gestione note) Definizione delle preferenze Accesso alle preferenze: Scheda "Generale" Scheda "Mobile" Scheda "In stampa" Scheda "Fermacarte" Barra degli strumenti Scaricare note sul PC Modificare note Stampare note / 100 penna digitale STAEDTLER

5 1 Sommario 1.1 Caratteristiche principali Stampare una nota da un file Stampare una nota aperta Salvare le note Rinominare le note Spostare le note Trovare le note Esportare le note Esportare come JPEG Esportare in un formato dati Importare formati di dati Inviare/ ricevere note Per Inviare attraverso la rete locale Ricevere attraverso la rete locale Aggiungere note in altre applicazioni Creare note adesive Creare note fermacarte Selezionare stili della penna Gestione cartelle Creare una nuova cartella Rinominare una cartella Cancellare una cartella Funzione di avviso Creare un avviso Backup e ripristino Database Backup Database Ripristino Database Risoluzione di problemi Sommario Indicazioni per lo smaltimento Per i paesi EU Per i paesi non EU penna digitale STAEDTLER 4 / 100

6 1 Sommario 1.1 Caratteristiche principali 1 Sommario 1.1 Caratteristiche principali 1.2 Nella confezione Grazie per aver acquistato questo pregevole ed efficace prodotto! La penna digitale STAEDTLER è in grado di registrare ogni tipo di appunto e disegno scritto a mano ed illustrazioni su carta e salvarli nella memoria flash interna. La penna è utile in particolare quando non si ha un computer a portata di mano ma si vogliono registrare pensieri improvvisi ed importanti notizie. Le note memorizzate possono essere in seguito trasferite sul computer tramite connessione USB. La penna digitale STAEDTLER è composta da un dispositivo di scrittura ed un ricevitore che unisce la tecnologia degli ultrasuoni e degli infrarossi con specifici algoritmi. In questo modo è possibile ottenere un accurato sistema di posizionamento e tracciamento che registra il movimento della punta del dispositivo di scrittura su ogni tipo di sfondo per trasformarlo poi in un'immagine vettoriale della scrittura dell'utente. La penna digitale riporta poi questa immagine vettoriale nella memoria contenuta nel dispositivo ricevitore. Per informazioni dettagliate sul dispositivo si prega di leggere questo manuale al fine di familiarizzare con tutte le funzioni! Catturare e registrare le proprie note scritte a mano anche senza il computer. Memorizzare le proprie note scritte a mano nella memoria flash incorporata. Trasferire le note scritte a mano memorizzate nel dispositivo sul proprio computer tramite connessione USB. Il dispositivo funziona come una penna digitale che permette di scrivere direttamente su Windows e Office Funzione selezionabile di puntatore mouse. Non è necessaria alcuna ulteriore installazione di Digital Ink Features in Vista o versioni superiori, né in Office Non è necessario utilizzare alcun tipo di carta speciale. Penna digitale 2 batterie a bottone SR41 3 refill in formato D Mina stilo Pinzetta Dispositivo ricevitore Cavo USB 5 / 100 penna digitale STAEDTLER

7 1 Sommario 1.3 Avvertenze di sicurezza 1.3 Avvertenze di sicurezza Astuccio di metallo 2 CD (Mobile Note Taker/ MyScript Studio Notes Edition) Manuale (multilingue) Attenzione! Inserire le batterie in maniera errata può portare ad un rischio di esplosione! Assolutamente fare attenzione alla polarità delle batterie per evitare infortuni!! Le batterie non possono in alcun caso essere esposte a fiamme, essere smontate, cortocircuitate o ricaricate! Se c'è una fuoriuscita del liquido delle batterie, evitare tassativamente il contatto con la pelle, gli occhi o le mucose. Se il liquido della batteria viene a contatto con una delle parti descritte, risciacquare immediatamente con abbondante acqua corrente. Dopodichè consultare immediatamente un medico. Tenere le batterie lontane dalla portata dei bambini. Se ingerite, le batterie sono altamente tossiche e possono causare gravi danni per la salute. Se una batteria viene accidentalmente ingerita rivolgersi immediatamente ad un medico! Tenere l'imballaggio e le piccole parti che possono essere ingerite lontane dalla portata dei bambini. Tra gli altri pericoli, esiste anche la possibilità di soffocamento! Rimuovere le batterie se queste sono scariche o se la penna digitale STAEDTLER non viene utilizzata per un lungo periodo. In questo modo si evitano danni derivanti dalla fuoriuscita del liquido delle batterie. utilizzare solamente batterie del medesimo tipo delle originali! La penna digitale STAEDTLER, il ricevitore e le batterie non possono essere sottoposti a forti sbalzi di temperatura, umidità, esposizione diretta ai raggi solari, polvere o colpi. Non tentare di riparare la penna digitale STAEDTLER o gli accessori annessi. Questo articolo può venire seriamente danneggiato tramite riparazioni improprie. La penna digitale STAEDTLER non deve in nessun caso venire aperta! L'apertura può portare ad un danneggiamento permanente del dispositivo! Figura 1 Non aprire la penna! penna digitale STAEDTLER 6 / 100

8 1 Sommario 1.4 Requisiti di sistema 1.4 Requisiti di sistema 1.5 La penna digitale STAEDTLER Per potere installare ed utilizzare il software fornito con i cd allegati sono necessari i seguenti requisiti minimi di sistema: Microsoft Windows XP (Sp3) o una versione superiore 100 MB di spazio libero sul disco rigido Minimo 128 MB di RAM (consigliati 512 MB) Risoluzione minima dello schermo: 1024 x 768 Pixel Modalità colori a 32bit Una porta USB libera Inserimento/ sostituzione del refill Per rimuovere il refill si consiglia l'utilizzo delle pinzette fornite nella confezione! La penna digitale STAEDTLER può utilizzare solo refill in formato D (lunghezza 67 mm diametro 2.35 mm)! I refill vengono distribuiti con una protezione per il trasporto posta sulla punta (tappo gel). Prima dell'utilizzo del refill, la protezione deve essere rimossa. Rimozione del refill con le apposite pinzette 1. Rimuovere il tappo della penna dalla penna digitale STAEDTLER. 2. Tenere il refill della penna digitale STAEDTLER con le pinzette. 3. Stringere saldamente la penna con la mano e tirare lentamente il refill fuori dall'alloggiamento. Figura 2 Rimozione del refill tramite le apposite pinzette Rimozione del refill tramite il tappo della penna La parte superiore del tappo della penna può essere utilizzata come strumento di rimozione del refill. 1. Rimuovere il tappo dalla penna digitale STAEDTLER 2. Posizionare il refill al centro del dispositivo di rimozione. Stringere saldamente la penna con la mano ed esercitare una leggera pressione con il dispositivo di rimozione. 7 / 100 penna digitale STAEDTLER

9 1 Sommario 1.5 La penna digitale STAEDTLER Figura 3 Dispositivo di rimozione Attenzione! Se viene esercitata eccessiva pressione tramite il dispositivo di rimozione del tappo della penna possono eventualmente essere riportati danni alle componenti elettroniche contenute nella penna. 3. Rimuovere il refill consumato. Figura 4 Rimozione del refill Sostituzione del refill 1. Introdurre manualmente il refill nella punta della penna. Figura 5 Introduzione del refill 2. Premere delicatamente con le dita il nuovo refill all interno della penna fino a che questo è ben fisso. Figura 6 Introduzione del refill penna digitale STAEDTLER 8 / 100

10 1 Sommario 1.6 Il dispositivo ricevente Attenzione! Se viene esercitata eccessiva pressione possono eventualmente essere riportati danni alle componenti elettroniche contenute nella penna Inserimento/sostituzione delle batterie della penna 1. Rimuovere il coperchio dell'alloggiamento delle batterie. 2. Introdurre due batterie SR41 con i poli positivi verso l'alto. 3. Richiudere il coperchio dell'alloggiamento delle batterie. Figura 7 Sostituzione delle batterie Attenzione! Fare attenzione alla corretta polarità delle batterie prima di inserirle. Se le batterie non vengono sostituite tramite l'appropriato tipo può sussistere pericolo di esplosione. Quando le batterie si stanno per scaricare apparirà sul display LCD del dispositivo ricevente il seguente simbolo: Figura 8 Simbolo batterie Questo simbolo apparirà durante ogni nota nuova. L'icona sulla barra delle applicazioni cambia dopo la sostituzione delle batterie. Figura 9 Icona sulla barra delle applicazioni 1.6 Il dispositivo ricevente La penna digitale STAEDTLER è un dispositivo unico capace di catturare note scritte a mano su normale carta che vengono salvate nella memoria interna e trasferite poi sul proprio computer. Con la penna digitale STAEDTLER si possono catturare e memorizzare fino a 100 pagine in formato A4. Sul display LCD l'utente può leggere il corrente numero di pagina, lo stato di carica delle batterie e l'attuale modo operativo. Tramite il cavo USB, la penna digitale STAEDTLER può essere collegata a casa o in ufficio ad un PC. Le note memorizzate possono essere trasferitie sul computer e quindi essere rielaborate. 9 / 100 penna digitale STAEDTLER

11 1 Sommario 1. 6 Il dispositivo ricevente Descrizione del dispositivo ricevente Figura 10 Dispositivo ricevente 1 Porta USBB 2 Pulsante di selezionee funzione 3 Display LCD 4 Clip 5 Pulsante di RESET Porta USB Rende possibile il collegamento del dispositivo al PC tramite cavo USB. Pulsante di selezionee funzione Modalità offline: premere brevemente per creare una nota nuova o per passare ad una nuova pagina. Premere il pulsante per circa 5 secondi per accendere o spegnere il dispositivo. Modalità online: premere brevemente per passare da modalitàà mouse a nota Display LCD Sul display vengono mostrate tuttee le informazioni rilevanti. Clip La clip permette di fissare il dispositivo ricevente alla carta. Pulsante di RESET Riporta il dispositivo ricevente allee impostazioni originali! Il I dispositivoo si spegnee automaticamente dopo 60 minutii di inattività. penna digitale STAEDTLER 10 / 100

12 1 Sommario 1.6 Il dispositivo ricevente Resettare il dispositivo Il dispositivo è provvisto di un tasto di d reset situato nella parte posteriore. Utilizzare questo pulsantee qualora il dispositivo non reagisca. Per reimpostaree il dispositivo riceventee premere il pulsante di reset nel foroo cerchiato con uno strumento appuntito. Figura 11 Pulsante di RESET Display LCD A seconda della modalità d'utilizzo, sul s display LCD appariranno i seguenti simboli: Simboloo Descrizione e Il dispositivoo ricevente è collegato ad un PC. La memoria interna del dispositivoo ricevente è almeno per il 90% piena. Trasportare le note sul computer o cancellare qualche dato. Le batterie della d penna sono quasi esaurite e devono essere sostituite. Le batterie del d dispositivo riceventee sono quasi esaurite e devonoo essere ricaricate. La penna digitale STAEDTLER è in modalità note. La penna digitale STAEDTLER è in modalità mouse. Numero di note memorizzate Ricarica delle batterie del dispositivo ricevente Il dispositivo ricevente dispone di unaa batteria ricaricabile interna. Non è necessaria alcuna batteria esterna. Se la a batteria è quasi esaurita, questa può essere semplicemente ricaricata collegando il dispositivo al computer acceso tramite l'appositoo cavo USB. Appena il dispositivo viene collegato al computer, il processo di caricaa inizia automaticamente. Il tempo di carica dura ca. 3 ore e mezza. 11 / 100 pennaa digitale STAEDTLER

13 1 Sommario 1.6 Il dispositivo ricevente Le batterie permettono un utilizzo di circa 15 ore dopo essere state caricate completamene Fissaggio del dispositivo alla carta Le seguenti immagini rappresentano la posizione di fissaggio del dispositivo ricevente. Per un utilizzo ottimale viene consigliato unicamente il posizionamento centrale nella parte superiore! Da Windows Vista in poi, la posizione centrale sulla parte superiore è preimpostata e non può essere cambiata. Per un utilizzo ottimale viene consigliato unicamente il posizionamento centrale nella parte superiore: Figura 12 Posizionamento del dispositivo al centro Le persone mancine possono posizionare il dispositivo nella parte superiore a destra del blocco note: Figura 13 Posizionamento del dispositivo a destra Persone destrimano possono posizionare il dispositivo nella parte superiore a sinistra. Figura 14 Posizionamento del dispositivo a sinistra Non bloccare il segnale che dalla punta della penna viene inviato al ricevitore. Mentre si scrive l'inclinazione della penna digitale STAEDTLER penna digitale STAEDTLER 12 / 100

14 1 Sommario 1.6 Il dispositivo ricevente rispetto alla carta deve rimanere tra i 45 ed i 90. Non impugnare la penna come se fosse un pennello. Figura 15 Corretto utilizzo della penna Figura 16 Segnale verso il ricevitore bloccato Figura 17 Segnale verso il ricevitore bloccato Figura 18 Impugnatura errata Posizionamento del dispositivo ricevitore Le seguenti figure illustrano il posizionamento del dispositivo ricevitore. Figura 19 Posizionamento del dispositivo ricevitore 1. Posizionamento del ricevitore posizionato in alto a sinistra. 2. Posizionamento del ricevitore posizionato in alto a destra. 3. Posizionamento del ricevitore posizionato in alto al centro. Il formato del foglio di carta deve rispecchiare un A4. La linea tratteggiata mostra il campo massimo per ogni posizione. 13 / 100 penna digitale STAEDTLER

15 1 Sommario 1.6 Il dispositivo ricevente Collegamento al computer Per collegare il dispositivo ricevitore al computer, utilizzare il cavo USB in dotazione. 1. Collegare il connettore mini USB alla porta USB del ricevitore. 2. Collegare il connettore USB ad una porta USB libera del proprio computer. Non appena il dispositivo è collegato al computer è possibile effettuare le seguenti operazioni: Trasferire le note dal dispositivo ricevitore sul proprio PC Lavorare in modalità online Attenzione! NON muovere o inclinare il dispositivo ricevitore mentre questo è in funzione. Fissare il dispositivo al bordo del foglio di carta rivolto verso l'alto. Muovere od inclinare il dispositivo può provocare la registrazione di tratti irregolari e note incorrette! penna digitale STAEDTLER 14 / 100

16 2 Installazione per Windows (2 CD) 2.1 Requisiti di sistema 2 Installazione per Windows (2 CD) 2.1 Requisiti di sistema Vedere capitolo 1.4 Requisiti di sistema 2.2 MyScript Studio Notes Edition Installazione di MyScript Studio Notes Edition e My Script Ink Retriever 1. Inserire il CD d'installazione nel lettore CD-ROM. Apparirà la seguente finestra: Figura 20 Programma d'installazione di MyScript Studio Notes Edition Il programma di setup parte automaticamente. Se questo non dovesse avvenire, avviare il programma d'installazione automaticamente aprendo il contenuto del CD-ROM direttamente dalle risorse del computer. 2. Cliccare su Avanti per proseguire. 3. Selezionare la lingua d'installazione del software dal menu a tendina e cliccare su Avanti. 4. Selezionare la lingua o le lingue in cui verranno scritte le note. Cliccare poi su Avanti. 5. Leggere le condizioni di licenza. Spuntare la voce Accetto le condizioni di licenza e cliccare su Avanti. Se non si accettano le condizioni di licenza il software non può essere installato. 15 / 100 penna digitale STAEDTLER

17 2 Installazione per Windows (2 CD) 2.2 MyScript Studio Notes Edition 6. Cliccare su Avanti per installare il software nella cartella impostata. Cliccare su Sfoglia per selezionare un'altra cartella per l'installazione. Figura 21 Selezione della cartella d'installazione 7. Selezionare la voce Crea collegamento sul desktop, se si vuole creare un collegamento sul desktop. Cliccare dunque su Avanti. 8. Cliccare sul tasti Indietro per ricontrollare o cambiare le proprie impostazioni. Cliccare su Installa per avviare l'installazione del software. Figura 22 Avviare l'installazione Windows avvia l'installazione. Dopo poco appare la finestra di setup per il software integrato My Script Ink Retriever: penna digitale STAEDTLER 16 / 100

18 2 Installazione per Windows (2 CD) 2.2 MyScript Studio Notes Edition Figura 23 Programma d'installazione di My Script Ink Retriever 9. Chiudere tutti gli altri programmi al di fuori del programma d'installazione e cliccare dunque su Avanti. 10. Leggere le condizioni di licenza. Spuntare la voce Accetto le condizioni di licenza e cliccare su Avanti. Se non si accettano le condizioni di licenza il software non può essere installato. 11. Cliccare su OK per terminare l'installazione. configurazione di My Script Ink Retriever Dopo aver installato il software apparirà sullo schermo la seguente finestra: Figura 24 Finestra di dialogo dopo l'installazione 17 / 100 penna digitale STAEDTLER

19 2 Installazione per Windows (2 CD) 2.2 MyScript Studio Notes Edition 1. Settare le impostazioni come descritto nel capitolo 5.1 Configurazione delle proprietà di upload. Successivamente è necessario attivare il software Attivazione di MyScript Studio Notes Edition 1. Aprire il programma MyScript Studio Notes Edition tramite l'icona creata sul desktop o dal menu di avvio di Windows. Apparirà la seguente finestra: Figura 25 Attivazione di MyScript Studio Notes Edition 2. Cliccare su Attiva... per attivare il programma. Nella finestra successiva verrà chiesto come si vuole procedere con l'attivazione: automaticamente via internet o manualmente mediante la propria casella di posta. Figura 26 Selezione della modalità di attivazione Si consiglia di utilizzare l'attivazione automatica. Attivazione automatica 1. Avviare il collegamento ad internet. 2. Selezionare l'opzione "Automaticamente via internet". 3. Immettere il codice d'attivazione e cliccare su Attiva penna digitale STAEDTLER 18 / 100

20 2 Installazione per Windows (2 CD) 2.2 MyScript Studio Notes Edition Il codice d'attivazione si trova sul Cd del software. Non è necessario richiedere il codice tramite ! Figura 27 Immissione del codice d'attivazione Il programma è ora attivato. Non verrà inviata alcuna informazione confidenziale! Attivazione manuale 1. Selezionare l'opzione Manualmente mediante le tua casella di posta. 2. Nella successiva finestra di dialogo si possono effettuare due operazioni: Richiedere il file d'attivazione via per richiedere il codice d'attivazione via . Utilizzare il file d'attivazione già ricevuto: per l'attivazione tramite un file di licenza già ricevuto. 3. Selezionare l'opzione Richiedere il file d'attivazione vie Inserire il codice di registrazione, il proprio indirizzo e nome negli appositi campi. 19 / 100 penna digitale STAEDTLER

21 2 Installazione per Windows (2 CD) 2.2 MyScript Studio Notes Edition Figura 28 Richiesta del file di registrazione Il codice d'attivazione si trova sul Cd del software. Il programma genera automaticamente una contenente tutte le informazioni necessarie. 5. Cliccare su Invia. Non verrà inviata alcuna informazione confidenziale! Il file di licenza verrà inviato tramite Salvare il file di licenza sul proprio disco rigido. 7. Ripetere la procedura di attivazione. Selezionare questa volta l'opzione Utilizzare il file d'attivazione già ricevuto. 8. Cliccare su Sfoglia e selezionare il file di licenza ricevuto via e- mail. Confermare la selezione. Se non si riuscisse a vedere il file di licenza salvato dopo aver premuto su "Sfoglia", nel campo "Tipo file" selezionare l'opzione "Tutti i file". penna digitale STAEDTLER 20 / 100

22 2 Installazione per Windows (2 CD) 2.3 Mobile Note Taker (Gestione note) Figura 29 Selezione del file d'attivazione Il programma verrà attivato. Se la procedura non dovesse procedere correttamente, verrà mostrato un link. Tramite questo link si può contattare il servizio d'assistenza di MyScript Studio Notes Edition via . Figura 30 Link in caso di problemi durante l'attivazione 2.3 Mobile Note Taker (Gestione note) Installazione di Mobile Note Taker 1. Inserire il CD d'installazione nel lettore CD-ROM. Apparirà la seguente finestra: 21 / 100 penna digitale STAEDTLER

23 2 Installazione per Windows (2 CD) 2.3 Mobile Note Taker (Gestione note) Figura 31 Selezione lingua Il programma di setup parte automaticamente. Se questo non dovesse avvenire, avviare il programma d'installazione automaticamente aprendo il contenuto del CD-ROM direttamente dalle risorse del computer. 2. Selezionare la lingua d'installazione del software. 3. Nella successiva finestra di dialogo cliccare su Successivo per settare le proprietà d'installazione. 4. Cliccare su Cambia per selezionare una specifica cartella per l'installazione o premere su Successivo per installare il software nella cartella mostrata. Figura 32 Selezione della cartella d'installazione 5. Cliccare su Indietro per modificare le proprie impostazioni o cliccare su Installa per avviare l'installazione. penna digitale STAEDTLER 22 / 100

24 2 Installazione per Windows (2 CD) 2.3 Mobile Note Taker (Gestione note) 6. Cliccare sul tasto Annulla per concludere l'installazione. Avviando il programma per la prima volta dopo la procedura d'installazione, verrà creata una nuova cartella col nome "Le Mie Note" nella directory "Documenti". Tutte le note verranno salvate in questa cartella. Se la cartella non fosse presente, questa verrà automaticamente creata dal programma d'installazione sul disco rigido. Anche se il software viene re-installato, disinstallato o aggiornato, le note contenute in questa cartella non verranno cancellate. 23 / 100 penna digitale STAEDTLER

25 3 Installazione per MAC (2 CD) 3.1 MyScript Studio Notes Edition 3 Installazione per MAC (2 CD) 3.1 MyScript Studio Notes Edition Installazione di MyScript Studio Notes Edition e My Script Ink Retriever 1. Inserire il CD d'installazione nel lettore CD-ROM. 2. Decomprimere il contenuto del file MyScriptStudioNotesEdition OEM-Installer.zip con un doppio click. 3. Sotto Download si trova la cartella MyScriptStudioNotesEdition- Installer contenente il file d'installazione relativo MyScriptStudioNotesEdition.mpkg. Avviare il file con un doppio click. Apparirà la seguente finestra: Figura 33 Finestra d'avvertimento 4. Premere su Continua. Partirà il programma d'installazione. Figura 34 Programma d'installazione di MyScript Studio Notes Edition Il programma di setup non parte automaticamente. Avviare il programma d'installazione automaticamente aprendo il contenuto del CD-ROM direttamente. 5. Cliccare sempre su Continua. 6. Leggere le condizioni di licenza e cliccare su Accetto. penna digitale STAEDTLER 24 / 100

26 3 Installazione per MAC (2 CD) 3.1 MyScript Studio Notes Edition Se non si accettano le condizioni di licenza il software non può essere installato. 7. Selezionare la lingua d'installazione del software dal menu a tendina.cliccare su Continua. 8. Cliccare sul simbolo del volume di destinazione e cliccare su Continua. Figura 35 Configurazione dell'istallazione 9. Cliccare su Installa. Figura 36 Avvio dell'installazione 10. Inserire il nome utente e la password e premere su OK. 25 / 100 penna digitale STAEDTLER

27 3 Installazione per MAC (2 CD) 3.1 MyScript Studio Notes Edition Figura 37 Immissione nome utente e password Figura 38 Driver My Script Ink Retriever 11. Selezionare la lingua predefinita dal menu a tendina e cliccare su Continua. Figura 39 Selezione della lingua predefinita 12. L'installazione viene dunque completata con successo penna digitale STAEDTLER 26 / 100

28 3 Installazione per MAC (2 CD) 3.1 MyScript Studio Notes Edition Figura 40 Installazione riuscita Attivazione di MyScript Studio Notes Edition 1. Aprire il programma MyScript Studio Notes Edition da Programmi. Apparirà la seguente finestra: Figura 41 Attivazione di MyScript Studio Notes Edition 2. Per attivare il programma cliccare su Attiva. 3. Nella finestra successiva selezionare la modalità di attivazione: automaticamente via internet o manualmente mediante la propria casella di posta. Figura 42 Selezione della modalità di attivazione 27 / 100 penna digitale STAEDTLER

29 3 Installazione per MAC (2 CD) 3.1 MyScript Studio Notes Edition Si consiglia di utilizzare l'attivazione automatica. Attivazione automatica 1. Avviare il collegamento ad internet. 2. Selezionare l'opzione "Automaticamente via internet". 3. Immettere il codice d'attivazione e cliccare su Attiva Il codice d'attivazione si trova sul Cd del software. Non è necessario richiedere il codice tramite ! Figura 43 Immissione del codice d'attivazione Il programma è ora attivato. Non verrà inviata alcuna informazione confidenziale! Attivazione manuale 1. Selezionare l'opzione Manualmente mediante le tua casella di posta. 2. Nella successiva finestra di dialogo si possono effettuare due operazioni: Richiedere il file d'attivazione via per richiedere il codice d'attivazione via . Utilizzare il file d'attivazione già ricevuto: per l'attivazione tramite un file di licenza già ricevuto. 3. Selezionare l'opzione Richiedere il file d'attivazione vie Inserire il codice di registrazione, il proprio indirizzo e nome negli appositi campi. penna digitale STAEDTLER 28 / 100

30 3 Installazione per MAC (2 CD) 3.1 MyScript Studio Notes Edition Figura 44 Richiesta del file di registrazione Il codice d'attivazione si trova sul Cd del software. Il programma genera automaticamente una contenente tutte le informazioni necessarie per la creazione della licenza. 5. Cliccare su Invia, per avviare il messaggio di richiesta. Non verrà inviata alcuna informazione confidenziale! Il file di licenza verrà inviato tramite Salvare il file di licenza sul proprio disco. 7. Ripetere la procedura di attivazione. Selezionare questa volta l'opzione Utilizzare il file d'attivazione già ricevuto. 8. Cliccare su Sfoglia e selezionare il file di licenza ricevuto via e- mail. Confermare la selezione. Figura 45 Selezione del file d'attivazione Il programma verrà attivato. 29 / 100 penna digitale STAEDTLER

31 3 Installazione per MAC (2 CD) 3.2 Note Taker (Gestore note) Se la procedura non dovesse procedere correttamente, apparirà un link. Tramite questo link si può contattare il nostro servizio d'assistenza via . Figura 46 Link in caso di problemi durante l'attivazione 3.2 Note Taker (Gestore note) Installazione dinote Taker 1. Inserire il CD d'installazione nel lettore CD-ROM. 2. Avviare l'installazione di Note Taker cliccando due volte sul file Note Taker.pkg. Apparirà la seguente finestra: Figura 47 Directory 3. Nella successiva finestra di dialogo cliccare su Continua per settare le proprietà d'installazione. penna digitale STAEDTLER 30 / 100

32 3 Installazione per MAC (2 CD) 3.2 Note Taker (Gestore note) Figura 48 Installazione 4. Selezionare il volume d'istallazione e cliccare su Continua. Figura 49 Selezione del volume d'istallazione 5. Cliccare su Installa per installare il software. Figura 50 Installazione 31 / 100 penna digitale STAEDTLER

33 3 Installazione per MAC (2 CD) 3.2 Note Taker (Gestore note) 6. Dopo l'installazione si può cambiare la posizione d'installazione premendo su Cambia posizione di installazione ed indicando la nuova posizione. Figura 51 Posizione d'installazione Anche se il software viene re-installato, disinstallato o aggiornato, le note contenute in questa cartella non verranno cancellate. penna digitale STAEDTLER 32 / 100

34 4 Creare note 4.1 Modalità offline 4 Creare note 4.1 Modalità offline La penna digitale STAEDTLER offre due modalità di funzionamento per creare note scritte a mano o schizzi. La modalità online e offline. Prima di lavorare con la penna digitale STAEDTLER, verificare che le batterie si trovino nella penna. NON premere il tasto mouse durante la scrittura. questo tasto è necessario solo per utilizzare la funzione di puntamento mouse. Si consiglia di lavorare su una superficie liscia e stabile per ottenere risultati ottimali ed evitare errori! La modalità offline permette di creare e salvare note importanti durante lezioni, riunioni, conferenze o presentazioni. 1. Premere il tasto funzione sul dispositivo ricevitore per ca. 5 secondi per attivare il dispositivo. 2. Aprire il fermaglio sulla parte posteriore del dispositivo ricevitore e fissarlo alla carta. Se si lavora con Windows Vista o una versione superiore, fissare il dispositivo ricevitore sempre in alto ed al centro. Questi sistemi operativi non supportano la scelta della posizione di fissaggio! 3. Prendere la penna digitale ed iniziare a scrivere. Figura 52 Scrittura in modalità offline Impugnare la penna in modo che il segnale che viene inviato dalla punta al dispositivo ricevitore non venga bloccato. 4. Dopo aver finito di prendere note, premere brevemente sul tasto funzione per salvare la pagina corrente e/o iniziare una nuova pagina. Sullo schermo del ricevitore il numero di pagina aumenterà di uno dopo il salvataggio. Tutti le note vengono salvate nel dispositivo ricevitore. Queste possono essere trasferite sul PC per essere visualizzate, elaborate o spedite via (vedere il capitolo 4.3 Trasferire le note sul computer). 33 / 100 penna digitale STAEDTLER

35 4 Creare note 4.2 Modalità online 4.2 Modalità online Con la penna in modalità online è possibile trasferire note dal dispositivo ricevitore al PC, scrivere note o creare schizzi. La penna digitale STAEDTLER in modalità online può inoltre essere utilizzata come mouse. Ci sono poi funzioni specifiche che possono solamente essere utilizzate in modalità online. Queste funzioni verranno descritte in dettaglio nelle sezioni successive. Prima di collegare il dispositivo al PC, accertarsi che i software in dotazione (MyScript Studio Notes Edition e Mobile Note Taker) sono installati ed avviati. Per utilizzare la funzione online deve perlomeno essere installato il software in dotazione Mobile Note Taker. Figura 53 Scrittura in modalità online Se non in utilizzo, si consiglia di posizionare la penna digitale STAEDTLER come rappresentato nella figura per evitare un'interferenza con il mouse. Figura 54 penna digitale STAEDTLER non in utilizzo Il dispositivo si spegne automaticamente dopo 60 minuti di inattività. Le note prese vengono salvate. Per interrompere lo stato di risparmio energetico, premere il pulsante sul ricevitore. Attenzione! Non connettere più di un dispositivo ricevitore alla volta. I dispositivi possono interferire l'uno con l'altro. penna digitale STAEDTLER 34 / 100

36 4 Creare note 4.2 Modalità online Funzionamento della penna digitale STAEDTLER La penna digitale supporta una modalità note ed una modalità mouse. La modalità standard può essere definita in due modi: Al primo avvio del programma Mobile Note Taker oppure tramite il menu di configurazione di Mobile Note Taker ("Imposta modalità nota digitale"). Durante l'utilizzo si può passare da una modalità all'altra in diversi modi: Premere brevemente sul pulsante funzione del ricevitore. Cliccare col tasto destro sull'icona di Mobile Note Taker nella barra delle applicazioni. Premere con la penna sulla superficie virtuale. Figura 55 Superficie virtuale Ogni volta che si passa da una modalità all'altra appare un messaggio che indica la modalità corrente e si accende il rispettivo LED. Informazioni per MAC Il passaggio da una modalità all'altra avviene con il MAC automaticamente. Appena il puntatore si trova sopra un menu o simile, la modalità mouse si attiva automaticamente. Se si inizia a scrivere in una zona "libera" del desktop, la finestra di Ink-Well in cui compare il testo appena scritto si apre automaticamente. Questo testo viene convertito ed inserito automaticamente in un campo attivo di un documento di un'applicazione (per es. Indesign). Modalità nota In modalità nota, si possono visualizzare i propri schizzi e note in tempo reale sullo schermo. Non appena si inizia a scrivere o fare uno schizzo con la penna digitale, appare un Blocco note virtuale sul proprio schermo. 35 / 100 penna digitale STAEDTLER

37 4 Creare note 4.2 Modalità online Figura 56 Pagina note Su questo blocco note viene riportato tutto ciò che viene scritto in tempo reale sulla carta a cui è applicato il dispositivo ricevitore. Tramite l'icona del blocco note è possibile effettuare varie funzioni di base quali salvare, editare, copiare o spedire via le note prese. Se le note vengono salvate, possono essere rielaborate in seguito tramite la Gestione Note. Accertarsi che non vi sia nulla che blocchi il segnale tra la penna ed il dispositivo ricevitore durante la scrittura. Se il segnale viene bloccato la penna digitale non funzionerà correttamente. Modalità mouse In modalità mouse la penna digitale STAEDTLER si comporta come un normale mouse. Per attivare la funzione mouse si può premere il pulsante sul lato della penna digitale STAEDTLER oppure picchiettare con la penna sulla carta. La penna funzionerà ora per ca. 30 secondi come puntatore mouse. Per attivare la modalità mouse il tasto sul ricevitore in modalità online deve essere premuto una volta, se il ricevitore non si trova già in modalità mouse. Non è necessario tenere premuto il tasto sulla penna! Per muovere il puntatore del mouse, muovere la penna sulla carta. Per cliccare su un oggetto, portarsi sul simbolo desiderato e picchiettare con la penna sulla carta oppure premere il pulsante laterale della penna. Per effettuare un doppio click portare il puntatore del mouse sul rispettivo oggetto e picchiettare due volte con la penna oppure premere due volte il pulsante laterale della penna. Per simulare la funzione del tasto destro del mouse, portarsi sull'obbiettivo e premere la punta della penna un po' più a lungo sulla carta. Alternativamente si può premere il pulsante laterale della penna per ca. 2 secondi. Apparirà un "puntatore mouse del tasto destro". penna digitale STAEDTLER 36 / 100

38 4 Creare note 4.2 Modalità online Figura 57 Indicatore del tasto destro Sollevando la punta della penna, apparirà il menu richiamabile con il tasto destro e si può procedere con la selezione della funzione desiderata Utilizzo della penna digitale STAEDTLER in applicazioni Ink di Windows Vista La penna digitale STAEDTLER permette di utilizzare applicazioni ink di Windows Vista quali per es. journal o note adesive oppure inserire note in applicazioni del pacchetto Office Il ricevitore della penna digitale STAEDTLER deve essere collegato al PC per utilizzare queste funzioni. utilizzo della penna digitale STAEDTLER con Windows Journal 1. Selezionare la modalità mouse. 2. Far partire Windows Journal. 3. Iniziare a scrivere su carta osservando lo schermo. 4. Possono essere utilizzate diverse funzioni quali Evidenzia Testo o Riconoscimento. Il testo può essere inoltre cancellato, evidenziato ecc. Utilizzo della penna digitale STAEDTLER con MS Word Aprire un documento Microsoft Word Cliccare nel menu Revisione sulla voce Avvia input penna. 3. Scegliere la penna rossa tramite la barra degli strumenti Input penna. Vi sono diverse opzioni per il tipo d'inchiostro. È possibile per esempio scrivere o annotare qualcosa. 4. Cliccare sulla penna blu sulla nota gialla sulla barra strumenti Input penna (commento scrittura). A destra si apre un'area commenti che può essere utilizzata per l'immissione di commenti scritti a mano. 37 / 100 penna digitale STAEDTLER

39 4 Creare note 4.3 Trasferire le note sul computer Utilizzo dell'area strumento di input tramite tablet PC in applicazioni Office (disponibile per Windows Vista e versioni superiori) In ogni applicazione Office sulla sinistra dello schermo si trova un'area di inserimento per tablet PC. 1. Puntare alla fine dell'area di inserimento per tablet PC. Si visualizza al completo sullo schermo. 2. Scrivere delle frasi o singole lettere. La propria calligrafia viene riconosciuta automaticamente: parola per parola o lettera per lettera. Se il mouse non dovesse più reagire, picchiettare con la penna una volta sulla carta. In questo modo si esce dallo stato di stand-by. 4.3 Trasferire le note sul computer In modalità online si possono trasferire le note dal dispositivo ricevitore sul PC tramite l'apposito software. Accertarsi che il software sia installato e che il dispositivo ricevitore sia collegato alla porta USB del proprio PC tramite il cavo in dotazione. Durante la connessione USB il seguente simbolo apparirà sullo schermo LCD del ricevitore. Figura 58 Connessione USB Trasferire le note tramite MyScript Studio Notes Edition Vedere il capitolo 5.1 Configurazione delle proprietà di upload Trasferire le note tramite Mobile Note Taker Vedere il capitolo 6.3 Scaricare note sul PC penna digitale STAEDTLER 38 / 100

40 5 Elaborare le note tramite MyScript Studio Notes Edition 5.1 Configurazione delle proprietà di upload 5 Elaborare le note tramite MyScript Studio Notes Edition Questo programma è una suite completa per note digitali che offre la massima libertà nel trattamento di note scritte a mano. Mobile Note Taker può essere utilizzato per esportare le proprie note sul sistema di riconoscimento dei caratteri MyScript Studio Notes Edition. Tramite questo software è possibile: Visualizzare, gestire e selezionare note; Ricercare del testo nei file note originali; Convertire la propria scrittura, forme e tabelle in testo digitale con eccellente precisione; Elaborare il testo convertito in digitale nella finestra del programma; Inviare il testo elaborato a Microsoft Word o ad altri programmi di elaborazione testi, ad un file di testo o al programma predefinito di gestione posta elettronica. 5.1 Configurazione delle proprietà di upload Scheda "Info su" Le proprietà di InkRetrievier vengono richiamate al primo avvio di MyScript Studio Notes Edition e ad ogni avvio di Windows. Questo però avviene solamente se l'opzione Non mostrare questa pagina al prossimo riavvio nella finestra di dialogo rimane deselezionata. Se la finestra per la configurazione dell'importazione delle note non si apre automaticamente si può decidere di richiamarla manualmente. 1. Aprire il menu di My Script Ink Retriever cliccando con il tasto destro sull'icona. 2. Selezionare l'opzione Configura. Nella finestra di dialogo My Script Ink Retriever nella scheda Info su è possibile cliccare sul link Verifica l'elenco di dispositivi compatibili per ottenere una lista dei dispositivi supportati. Selezionare l'opzione Non mostrare questa pagina al prossimo riavvio, se la finestra di dialogo non deve apparire al prossimo riavvio dimyscript Studio Notes Edition. 39 / 100 penna digitale STAEDTLER

41 5 Elaborare le note tramite MyScript Studio Notes Edition 5.1 Configurazione delle proprietà di upload Figura 59 Finestra di dialogo di InkRetriever (scheda "Info su") Scheda "Impostazioni di recupero" Nella scheda Impostazioni di recupero si seleziona la cartella in cui devono essere memorizzati le note salvate sul dispositivo ricevitore. 1. Cliccare su Sfoglia per selezionare la cartella. 2. Decidere poi in quale modo i dati devono essere trasferiti. Si può scegliere se tutti i file presenti nella cartella che hanno lo stesso nome dei file da trasferire devono essere sovrascritti. Si può decidere se le note devono rimanere nella memoria del ricevitore o venire cancellate dopo il trasferimento. Si può decidere se MyScript Studio Notes Edition debba controllare ogni dispositivo USB connesso al computer per verificare la presenza di " scrittura digitale". penna digitale STAEDTLER 40 / 100

42 5 Elaborare le note tramite MyScript Studio Notes Edition 5.1 Configurazione delle proprietà di upload Figura 60 Finestra di dialogo Impostazioni di recupero Se questa opzione viene attivata, ogni dispositivo USB verrà esaminato. Per dispositivi di grandi dimensioni questo può durare a lungo. Consigliamo di lasciare attiva l'opzione Avvia automaticamente all'avvio di Windows affinché il monitoraggio dei file possa avvenire senza intervento Scheda "Impostazioni Pegasus" La penna digitale STAEDTLER viene riconosciuta automaticamente quando in utilizzo. Verrà dunque mostrata la scheda Impostazioni Pegasus per la gestione del richiamo delle note. Figura 61 Finestra di dialogo InkRetriever (scheda "Impostazioni Pegasus") 41 / 100 penna digitale STAEDTLER

43 5 Elaborare le note tramite MyScript Studio Notes Edition 5.2 Preferenze 1. Inserire sulla scheda Impostazioni Pegasus un prefisso del nome file affinché le note sulla penna digitale STAEDTLER possano essere riconosciute più facilmente. 2. È importante stabilire dove viene posizionato il dispositivo ricevitore sulla carta, poiché altrimenti si può ottenere una raffigurazione errata delle note. La selezione della posizione di fissaggio non è supportata da Windows Vista e versioni superiori. Si parte sempre dalla posizione centrale in alto. Se viene indicata una posizione errata, le note verranno visualizzate sul PC in obliquo! 3. Se si desidera trasferire i file scrittura sul computer, cliccare sul tasto Scarica scrittura. 4. Per concludere cliccare su OK. 5.2 Preferenze Si possono impostare le preferenze che influenzano il comportamento standard del programma per determinati elementi Scheda "Generale" All'apertura della finestra di dialogo Preferenze cliccare sul tasto. Figura 62 finestra di dialogo Preferenze (scheda Generale) Se si desidera mantenere nel testo scritto a mano determinate righe con i ritorni a capo originali, attivare l'opzione Mantieni i ritorni a capo durante la conversione nel formato di solo testo. Questa opzione riguarda solo campi con conversione in solo testo (privi di forme o illustrazioni). Si può stabilire il posto in cui vengono salvati tutti i documenti convertiti che si esportano. Inserire il percorso file nel campo Cartella per file esportati oppure cliccare sul tasto Sfoglia per selezionare una cartella. penna digitale STAEDTLER 42 / 100

44 5 Elaborare le note tramite MyScript Studio Notes Edition 5.2 Preferenze Scheda "Lingue" Scheda "Note" Figura 63 finestra di dialogo Preferenze (scheda Lingue) Selezionare le lingue che sono necessarie per lavorare nel programma. Utilizzare i tasti Seleziona tutti e Deseleziona se la lista é troppo lunga. Se si desidera modificare le lingue predefinite per la ricerca ed il riconoscimento, selezionare la lingua nella lista e quindi cliccare sul tasto Modifica. Per ottenere ulteriori lingue si può cliccare sul link Ottieni di più Figura 64 finestra di dialogo Preferenze (scheda Note) Per le funzioni di gestione delle note il programma monitora determinate cartelle ed inserisce automaticamente le note nuove che vengono visualizzate in queste cartelle note configurate. Per selezionare una cartella nella quale i documenti scritti a mano vengono eventualmente salvati cliccare sul tasto Aggiungi. Disattivare il monitoraggio di una cartella per interromperlo provvisoriamente. Per rimuovere la cartella dalla lista permanentemente, selezionare la cartella e cliccare sul tasto Rimuovi. 43 / 100 penna digitale STAEDTLER

45 5 Elaborare le note tramite MyScript Studio Notes Edition 5.3 Interfaccia utente Selezionare l'opzione Cerca nelle sottocartelle per includere anche i contenuti di altre sottocartelle nelle cartelle di note stabilite. Selezionare l'opzione Cerca solo negli indici esistenti se molte note nuove scritte a mano sono state recentemente copiate dal supporto dati ma adesso si desidera sfogliare solo tra i documenti esistenti in precedenza. Durante questa ricerca vengono ignorati nuovi documenti che vengono inclusi nel caso di una ricerca normale. L'indicizzazione, che può durare a lungo, viene apportata sullo sfondo: utilizzare questa opzione in caso non si abbia il tempo di attendere l'inizializzazione delle note nuove. Se sono state apportate modifiche, cliccare su OK per confermare le modifiche. 5.3 Interfaccia utente Finestra Figura 65 Interfaccia utente Nella lista delle icone predefinite (1) sono disponibili funzioni per azioni generali e per aprire le preferenze. Nella parte in alto della finestra si trova anche il campo di ricerca (2) nel quale si possono inserire parole chiave per cercare le note. Una lista di note per un'etichetta, un raccoglitore, un libro, un documento aperto o un risultato di ricerca ecc. si visualizza in una scheda idividiuale per ogni categoria. penna digitale STAEDTLER 44 / 100

46 5 Elaborare le note tramite MyScript Studio Notes Edition 5.3 Interfaccia utente In alto a destra nella finestra (3) si vedono i tasti Chiudi finestra, Riduci a icona, Ingrandisci e Visualizza i documenti di aiuto. Nella parte inferiore dell'area di lavoro si trova il pannello di controllo(4) con diverse funzioni. (La selezione delle funzioni varia a seconda del lavoro svolto.) La barra di stato(5) si visualizza in basso allo schermo. Fornisce informazioni sui compiti in esecuzione o aiuto, quando si punta su un tasto di funzione. Nell'area in basso a sinistra (6) si visualizzano informazioni sulle note attualmente inserite nel riquadro principale. Nella sezione di finestra sulla pagina sinistra si visualizza la scheda per aprire la gerarchia delle note (7), organizzata secondo raccoglitori o etichette. Nel programma non esiste alcuna barra menu. Utilizzare le funzioni e/o il menu di contesto (cliccando con il tasto destro del mouse) per tutti i lavori Tasti di scelta rapida (Shortcut) Poiché la finestra del programma non possiede un menu proprio, conviene avere a disposizione una lista delle azioni fondamentali eseguibili e dei loro tasti di scelta rapida. Per la schermata Gestione Note: Crea un nuovo documento Apri il documento sul supporto dati Salva il documento attuale Chiudi il documento attuale Annulla l'ultima azione Ripristina l'operazione annullata Copia le note selezionate Taglia le note selezionate Incolla le note selezionate Cancellare la selezione Inserisci grassetto al testo Inserisci corsivo al testo Sottolinea il testo Stampa il documento Ctrl - N Ctrl - O Ctrl - S Ctrl - F4 Ctrl - Z Ctrl - Y Ctrl - C Ctrl - X Ctrl - V Canc Ctrl - G Ctrl - I Ctrl - U Ctrl - P 45 / 100 penna digitale STAEDTLER