DELIBERAZIONI, DISPOSIZIONI E COMUNICATI BESCHLÜSSE, BESTIMMUNGEN UND MITTEILUNGEN

Transcript

1 Bollettino Ufficiale n. 26/I-II del Amtsblatt Nr. 26/I-II vom SOMMARIO INHALTSVERZEICHNIS ANNO 2008 JAHR 2008 PARTE PRIMA ERSTER TEIL LEGGI E DECRETI GESETZE UND DEKRETE PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO AUTONOME PROVINZ TRIENT [BO C160 ] DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA 30 maggio 2008, n. 5678/08-AI.15 Scioglimento Consiglio comunale di Aldeno... pag. 8 DELIBERAZIONI, DISPOSIZIONI E COMUNICATI BESCHLÜSSE, BESTIMMUNGEN UND MITTEILUNGEN REGIONE AUTONOMA TRENTINO - ALTO ADIGE AUTONOME REGION TRENTINO - SÜDTIROL [BO C189 ] COMUNICATO DEL CONSIGLIO REGIONALE 11 giugno 2008 Integrazioni e modifiche al contratto collettivo riguardante il personale dell area dirigenziale del Consiglio della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige... pag. 9 [AM C189 ] MITTEILUNG DES REGIONALRATES vom 11. Juni 2008 Ergänzungen und Änderungen zum Tarifvertrag betreffend die Führungskräfte, welche beim Regionalrat der Autonomen Region Trentino-Alto Adige Dienst leisten...seite 9 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO AUTONOME PROVINZ TRIENT [BO T020 S020 ] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 6 giugno 2008, n Istituti che erogano, in regime di accreditamento provvisorio, prestazioni di riabilitazione sanitaria ex articolo 26 della legge 23 dicembre 1978, n indirizzi di programmazione e determinazione delle tariffe per l anno pag. 11 [BO C180 ] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 6 giugno 2008, n LR 17 marzo 1964, n. 16 successivamente modificata ed integrata con LR 1 luglio 1966 n. 9: soppressione dei Consorzi antigrandine di Calliano, Campotrentino, Gardolo, Isera, Ravina, Rovereto ovest, Rovereto Vallunga, Susà, Villalagarina e Volano. pag. 12

2 2 Bollettino Ufficiale n. 26/I-II del Amtsblatt Nr. 26/I-II vom [BO D020 ] DETERMINAZIONE DEL DIRIGENTE 9 giugno 2008, n. 461 Autorizzazione alla sclassificazione di bene non più funzionale... pag. 13 COMUNE DI BORGO VALSUGANA [BO C110 C090 ] DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE 13 maggio 2008, n. 20 Piano commerciale del Comune di Borgo Valsugana... pag. 14 [BO P025 ] DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE 13 maggio 2008, n. 21 Approvazione della «Variante errori materiali 2008», ai sensi dell art. 42bis comma 1 della LP 22/1991, relativa alla correzione degli errori materiali emersi nei primi mesi di applicazione del nuovo PRG del Comune di Borgo Valsugana approvato con modifiche con deliberazione della Giunta provinciale n dd ed in vigore dal pag. 17 COMUNE DI CUNEVO [BO C110 S110 ] DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE 17 aprile 2008, n. 6 Statuto del Comune di Cunevo... pag. 20 COMUNE DI PANCHIÀ [BO C110 S110 ] DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE 16 aprile 2008, n. 4 Statuto del Comune di Panchià... pag. 37 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL [BO A065 F065 ] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 5 maggio 2008, n Principi per la determinazione degli ordinamenti formativi per le professioni oggetto d apprendistato ai sensi della LP 2/ 2006, art. 1, comma 2, lett. a)... pag. 51 [BO P025 ] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 13 maggio 2008, n Comune di Aldino: approvazione parziale di una modifica al piano urbanistico... pag. 54 [BO P025 ] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 13 maggio 2008, n Comune di Nova Levante: approvazione parziale di modifiche al piano urbanistico... pag. 55 [AM A065 F065 ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 5. Mai 2008, Nr Grundsätze für die Erstellung der Bildungsordnungen für die Lehrberufe gemäß Art. 1, Abs. 2, Buchst. a) des LG 2/ Seite 51 [AM P025 ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 13. Mai 2008, Nr Gemeinde Aldein: Teilweise Genehmigung einer Abänderung zum Bauleitplan...Seite 54 [AM P025 ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 13. Mai 2008, Nr Gemeinde Welschnofen: Teilweise Genehmigung von Abänderungen zum Bauleitplan...Seite 55

3 Bollettino Ufficiale n. 26/I-II del Amtsblatt Nr. 26/I-II vom [BO P025 ] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 26 maggio 2008, n Comune di Naturno: approvazione di modifiche al piano urbanistico... pag. 56 [BO T030 T020 ] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 26 maggio 2008, n Tariffe e condizioni di utilizzo dei servizi del trasporto pubblico di persone in Alto Adige... pag. 58 [BO C020 S110 C180 ] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 3 giugno 2008, n «Consorzio di irrigazione a pioggia Milland» con sede nel Comune di Bressanone: riconoscimento della natura giuridica ai sensi del RD 13 febbraio 1933, n. 215 con la nuova denominazione di «Consorzio di miglioramento fondiario Milland»... pag. 77 [BO C052 ] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 3 giugno 2008, n Accertamento dell operatività del sistema di circolazione e fruizione dei dati catastali per i Comuni della Provincia di Bolzano - soppressione dell obbligo di presentazione della dichiarazione ai fini ICI... pag. 77 [BO P015 ] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 3 giugno 2008, n Nuovo vincolo di tutela storico-artistica nel Comune di Badia, il molino, p.ed. 478 in P.T. 107/II, CC Badia, Comune di Badia... pag. 78 [BO P015 ] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 3 giugno 2008, n Nuovo vincolo di tutela storico-artistica nel Comune di Caldaro, la stazione sita su p.ed. 551 in P.T. 6311/II, CC Caldaro... pag. 79 [BO P025 ] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 3 giugno 2008, n Comune di Plaus: approvazione di una modifica al piano urbanistico... pag. 80 [BO I045 ] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 3 giugno 2008, n Delimitazione dell area servita dall impianto di teleriscaldamento nel territorio comunale di Martello... pag. 81 [BO I045 ] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 3 giugno 2008, n Delimitazione dell area servita dall impianto di teleriscaldamento nella frazione San Pietro del Comune di Laion... pag. 82 [AM P025 ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 26. Mai 2008, Nr Gemeinde Naturns: Genehmigung von Abänderungen zum Bauleitplan...Seite 56 [AM T030 T020 ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 26. Mai 2008, Nr Tarife und Benützungsbedingungen der Dienste des öffentlichen Personenverkehrs in Südtirol...Seite 58 [AM C020 S110 C180 ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 3. Juni 2008, Nr «Beregnungskonsortium Milland» mit Sitz in der Gemeinde Brixen: Anerkennung der Rechtsnatur gemäß kgl. Dekret vom 13. Februar 1933, Nr. 215 mit der neuen Benennung «Bodenverbesserungskonsortium Milland»...Seite 77 [AM C052 ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 3. Juni 2008, Nr Feststellung der Wirksamkeit des Systems der Übertragung und Verwendung der Katasterdaten für die Gemeinden der Provinz Bozen - Aufhebung der Pflicht zur Vorlegung der Erklärung für die ICI...Seite 77 [AM P015 ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 3. Juni 2008, Nr Neue Denkmalschutzbindung in der Gemeinde Abtei, die Mühle, Bp. 478 in Ezl. 107/II, KG Abtei, Gemeinde Abtei...Seite 78 [AM P015 ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 3. Juni 2008, Nr Neue Denkmalschutzbindung in der Gemeinde Kaltern, der Bahnhof, Bp. 551 in Ezl. 6311/II, KG Kaltern...Seite 79 [AM P025 ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 3. Juni 2008, Nr Gemeinde Plaus: Genehmigung einer Abänderung zum Bauleitplan...Seite 80 [AM I045 ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 3. Juni 2008, Nr Abgrenzung der Versorgungszone des Fernheizwerkes im Gemeindegebiet Martell...Seite 81 [AM I045 ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 3. Juni 2008, Nr Abgrenzung der Versorgungszone des Fernheizwerkes in der Fraktion St. Peter der Gemeinde Lajen...Seite 82

4 4 Bollettino Ufficiale n. 26/I-II del Amtsblatt Nr. 26/I-II vom [BO D020 ] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 3 giugno 2008, n Cessione a titolo gratuito della p.ed. 726 in CC Parcines della Provincia Autonoma di Bolzano: demanio pubblico-ramo strade al Comune di Parcines - acquisizione a titolo gratuito della p.f. 599/5 in CC Parcines nel demanio pubblico-ramo strade della Provincia Autonoma di Bolzano dal Comune di Parcines... pag. 83 [BO D020 ] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 3 giugno 2008, n Trasferimento della neo p.f. 63/2 in CC Tarces dal demanio pubblico- ramo strade, al patrimonio disponibile della Provincia Autonoma di Bolzano... pag. 83 [BO D020 ] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 3 giugno 2008, n Sdemanializzazione della particella fondiaria 353 nel CC S. Martino in Badia e trasferimento della medesima nel patrimonio disponibile della Provincia Autonoma di Bolzano... pag. 84 [BO D020 ] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 3 giugno 2008, n Trasferimento delle neo p.f. 3508/3, 3508/4, 3535/2, 3560/8, 3560/11, 3562/22 e 3562/26 in CC Badia dal demanio pubblico-ramo strade, al patrimonio disponibile della Provincia Autonoma di Bolzano... pag. 85 [BO F065 ] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 3 giugno 2008, n Formazione professionale (Ripartizioni 20, 21 e 22) - modifica della deliberazione n. 833 del concernente la materia di insegnamento «Gestione sistemi operativi»... pag. 85 [BO C189 ] AGENZIA PER LE CONTRATTAZIONI COLLETTIVE - BZ 10 giugno 2008 Modifica del contratto collettivo per il personale docente ed educativo delle scuole elementari e secondarie di primo e secondo grado della Provincia di Bolzano - compenso per attività di recupero... pag. 86 [BO E050 ] ERRATA CORRIGE Errata corrige della delibera della Giunta provinciale di Bolzano n «Delimitazione nella frazione Cleran del Comune di Bressanone» pubblicata in BU n. 25 del pag. 87 [AM D020 ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 3. Juni 2008, Nr Unentgeltliche Abtretung von Bp. 726 KG Partschins der Autonomen Provinz Bozen: öffentliches Gut-Straßen an die Gemeinde Partschins - Unentgeltliche Übernahme von Gp. 599/5, KG Partschins, der Gemeinde Partschins in das öffentliche Gut- Straßen der Autonomen Provinz Bozen...Seite 83 [AM D020 ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 3. Juni 2008, Nr Überführung der neu gebildeten Gp. 63/2 in der KG Tarsch vom öffentlichen Gut- Straßen in das verfügbare Vermögen der Autonomen Provinz Bozen...Seite 83 [AM D020 ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 3. Juni 2008, Nr Ausgliederung aus der Straßendomäne der Grundparzelle 353 in der KG St. Martin in Th. und Überführung derselben in das verfügbare Vermögen der Autonomen Provinz Bozen...Seite 84 [AM D020 ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 3. Juni 2008, Nr Überführung der neu gebildeten Gp. 3508/3, 3508/4, 3535/2, 3560/11, 3562/22 und 3562/26 in der KG Abtei vom öffentlichen Gut-Straßen in das verfügbare Vermögen der Autonomen Provinz Bozen...Seite 85 [AM F065 ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 3. Juni 2008, Nr Berufsbildung (Abteilungen 20, 21 und 22) - Abänderung des Beschlusses Nr. 833 vom betreffend das Fach «EDV- Anwendungen»...Seite 85 [AM C189 ] AGENTUR FÜR DIE KOLLEKTIVVERTRAGSVERHANDLUNGEN - BZ vom 10. Juni 2008 Abänderung des Landeskollektivvertrages für das Lehrpersonal und die Erzieher/innen der Grund-, Mittel- und Oberschulen Südtirols - Vergütung für Aufholmaßnahmen...Seite 86 [AM E050 ] BERICHTIGUNG Berichtigung zum Beschluss der Landesregierung Bozen Nr «Abgrenzung der Versorgungszone des Fernheizwerkes in der Fraktion Klerant der Gemeinde Brixen», veröffentlicht im Amtsblatt Nr. 25/I-II vom Seite 87

5 Bollettino Ufficiale n. 26/I-II del Amtsblatt Nr. 26/I-II vom SUPPLEMENTO N. 1 BEIBLATT NR. 1 ANNO 2008 JAHR 2008 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL [S E020 ] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 3 marzo 2008, n. 696* Approvazione dell elenco prezzi informativi per opere edili e non edili 2008 [B E020 ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 3. März 2008, Nr. 696* Genehmigung des Richtpreisverzeichnisses für Hoch- und Tiefbauten 2008 SUPPLEMENTO N. 2 BEIBLATT NR. 2 ANNO 2008 JAHR 2008 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL [S U030 L015 E050 T051 ] LEGGE PROVINCIALE 10 giugno 2008, n. 4 Modifiche di leggi provinciali in vari settori e altre disposizioni [B U030 L015 E050 T051 ] LANDESGESETZ vom 10. Juni 2008, Nr. 4 Änderung von Landesgesetzen in verschiedenen Bereichen und andere Bestimmungen SUPPLEMENTO N. 3 BEIBLATT NR. 3 ANNO 2008 JAHR 2008 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL [S C170 E030 ] LEGGE PROVINCIALE 9 giugno 2008, n. 3 Disposizioni sull elezione del Consiglio della Provincia Autonoma di Bolzano per l anno 2008 [S T020 R050 A110 ] DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA 6 maggio 2008, n. 21 Modifiche del regolamento sull assistenza economica sociale e tariffe nei servizi sociali [S E020 R050 ] DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA 19 maggio 2008, n. 23 Integrazione del 2 Regolamento di esecuzione alla legge provinciale 17 dicembre 1998, n. 13, ordinamento dell edilizia abitativa agevolata [B C170 E030 ] LANDESGESETZ vom 9. Juni 2008, Nr. 3 Bestimmungen über die im Jahre 2008 anfallende Wahl des Südtiroler Landtages [B T020 R050 A110 ] DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 6. Mai 2008, Nr. 21 Änderung der Verordnung über die finanzielle Sozialhilfe und Tarife der Sozialdienste [B E020 R050 ] DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 19. Mai 2008, Nr. 23 Ergänzung der 2. Durchführungsverordnung zum Landesgesetz vom 17. Dezember 1998, Nr. 13, Wohnbauförderungsgesetz

6 6 Bollettino Ufficiale n. 26/I-II del Amtsblatt Nr. 26/I-II vom [S P017 ] DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA 29 maggio 2008, n. 138/1.1. «Associazione turistica Gais-Villa Ottone» con sede in Gais - riconoscimento della personalità giuridica privata ed iscrizione al registro provinciale delle persone giuridiche di diritto privato [S T030 I020 ] DECRETO ASSESSORILE 18 dicembre 2007, n. 745/38.3 Subingresso del «Consorzio Antermoia» Consorzio con attività esterna nella concessione per la linea di trasporto funiviario in servizio pubblico S 267 n Antermoia sita in Comune di S. Martino in Badia [S T030 I020 ] DECRETO ASSESSORILE 18 dicembre 2007, n. 746/38.3 Cessione della concessione per la linea di trasporto funiviario in servizio pubblico M 231 t Malga Calice sita in Comune di Racines [S T030 I020 ] DECRETO ASSESSORILE 19 dicembre 2007, n. 749/38.3 Rinnovo della concessione per la linea di trasporto funiviario in servizio pubblico S 399 o Belvedere sita in Comune di Stelvio [S T030 I020 ] DECRETO ASSESSORILE 7 marzo 2008, n. 171/38.3 Rilascio della concessione per la costruzione dell impianto di trasporto funiviario in servizio pubblico B/C 4 h Bolzano- Soprabolzano sito nei Comuni di Bolzano e Renon [S T030 I020 ] DECRETO ASSESSORILE 14 aprile 2008, n. 225/38.3 Rinnovo della concessione per la linea di trasporto funiviario in servizio pubblico S 617 v Waldheim 1 sita in Comune di Sesto [S T030 I020 ] DECRETO ASSESSORILE 14 aprile 2008, n. 226/38.3 Rinnovo della concessione per la linea di trasporto funiviario in servizio pubblico S 618 v Waldheim 1bis sita in Comune di Sesto [S T030 I020 ] DECRETO ASSESSORILE 14 aprile 2008, n. 227/38.3 Rinnovo della concessione per la linea di trasporto funiviario in servizio pubblico M 105 r Malga S. Osvaldo-Costa Valcanova sita nei Comuni di Avelengo e Sarentino [B P017 ] DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 29. Mai 2008, Nr. 138/1.1. Verein «Tourismusverein Gais-Uttenheim» mit Sitz in Gais - Anerkennung als juristische Person des Privatrechtes und Eintragung in das Landesregister der juristischen Personen des Privatrechtes [B T030 I020 ] DEKRET DES LANDESRATES vom 18. Dezember 2007, Nr. 745/38.3 Rechtsnachfolge des «Consorzio Antermoia» Konsortium mit externer Tätigkeit in der Konzession für die Seilbahn des öffentlichen Verkehrs S 267 n Untermoi in der Gemeinde St. Martin in Thurn [B T030 I020 ] DEKRET DES LANDESRATES vom 18. Dezember 2007, Nr. 746/38.3 Abtretung der Konzession für die Seilbahn des öffentlichen Verkehrs M 231 t Kalcher Alm in der Gemeinde Ratschings [B T030 I020 ] DEKRET DES LANDESRATES vom 19. Dezember 2007, Nr. 749/38.3 Erneuerung der Konzession für die Seilbahn des öffentlichen Verkehrs S 399 o Schönblick in der Gemeinde Stilfs [B T030 I020 ] DEKRET DES LANDESRATES vom 7. März 2008, Nr. 171/38.3 Erteilung der Konzession für den Bau der Seilbahn im öffentlichen Verkehr B/C 4 h Bozen-Oberbozen in den Gemeinden Bozen und Ritten [B T030 I020 ] DEKRET DES LANDESRATES vom 14. April 2008, Nr. 225/38.3 Erneuerung der Konzession für die Seilbahn des öffentlichen Verkehrs S 617 v Waldheim 1 in der Gemeinde Sexten [B T030 I020 ] DEKRET DES LANDESRATES vom 14. April 2008, Nr. 226/38.3 Erneuerung der Konzession für die Seilbahn des öffentlichen Verkehrs S 618 v Waldheim 1bis in der Gemeinde Sexten [B T030 I020 ] DEKRET DES LANDESRATES vom 14. April 2008, Nr. 227/38.3 Erneuerung der Konzession für die Seilbahn des öffentlichen Verkehrs M 105 r Kirchsteigeralm-Kesselwandjoch in den Gemeinden Hafling und Sarntal

7 Bollettino Ufficiale n. 26/I-II del Amtsblatt Nr. 26/I-II vom [S T030 I020 ] DECRETO ASSESSORILE 14 aprile 2008, n. 228/38.3 Rinnovo della concessione per la linea di trasporto funiviario in servizio pubblico C 19 m Selva Centro-Ciampinoi sita in Comune di Selva di Val Gardena [S T030 I020 ] DECRETO ASSESSORILE 13 maggio 2008, n. 268/38.3 Rinnovo della concessione per la linea di trasporto funiviario in servizio pubblico C 38 u Belvedere sita in Comune di Valdaora [S T030 I020 ] DECRETO ASSESSORILE 13 maggio 2008, n. 269/38.3 Rinnovo della concessione per la linea di trasporto funiviario in servizio pubblico C 43 u Costa sita in Comune di Marebbe [S T030 I020 ] DECRETO ASSESSORILE 13 maggio 2008, n. 270/38.3 Rinnovo della concessione per la linea di trasporto funiviario in servizio pubblico C 44 m Passo Gardena-Piz da Cir sita in Comune di Selva Val Gardena [S S020 ] DECRETO ASSESSORILE 21 maggio 2008, n. 260 Elenco provinciale dei laboratori che effettuano analisi nell ambito delle procedure di autocontrollo alimentare ai sensi della deliberazione della Giunta provinciale del , n pubblicazione annuale [S U020 ] DECRETO DEL DIRETTORE DI RIPARTIZIONE 4 giugno 2008, n. 227 Delega di funzioni amministrative al direttore dell Ufficio entrate [S R060 ] DECRETO DEL DIRETTORE D UFFICIO 28 maggio 2008, n. 374/29.6 Smontaggio, aspirazione e messa in riserva (R13) di rifiuti speciali pericolosi e non - Comunità comprensoriale Val d Isarco, Bressanone [B T030 I020 ] DEKRET DES LANDESRATES vom 14. April 2008, Nr. 228/38.3 Erneuerung der Konzession für die Seilbahn des öffentlichen Verkehrs C 19 m Wolkenstein Zentrum-Ciampinoi in der Gemeinde Wolkenstein in Gröden [B T030 I020 ] DEKRET DES LANDESRATES vom 13. Mai 2008, Nr. 268/38.3 Erneuerung der Konzession für die Seilbahn des öffentlichen Verkehrs C 38 u Belvedere in der Gemeinde Olang [B T030 I020 ] DEKRET DES LANDESRATES vom 13. Mai 2008, Nr. 269/38.3 Erneuerung der Konzession für die Seilbahn des öffentlichen Verkehrs C 43 u Costa in der Gemeinde Enneberg [B T030 I020 ] DEKRET DES LANDESRATES vom 13. Mai 2008, Nr. 270/38.3 Erneuerung der Konzession für die Seilbahn des öffentlichen Verkehrs C 44 m Grödnerjoch-Tschirspitzen in der Gemeinde Wolkenstein in [B S020 ] DEKRET DES LANDESRATES vom 21. Mai 2008, Nr. 260 Landesverzeichnis der Labors, welche Untersuchungen im Rahmen der Lebensmitteleigenkontrolle durchführen im Sinne des Beschlusses der Landesregierung vom , Nr Jährliche Veröffentlichung [B U020 ] DEKRET DES ABTEILUNGSDIREKTORS vom 4. Juni 2008, Nr. 227 Übertragung von Verwaltungsbefugnissen an den Direktor des Amtes für Einnahmen [B R060 ] DEKRET DES AMTSDIREKTORS vom 28. Mai 2008, Nr. 374/29.6 Zerlegung, Absaugung und Ansammlung (R13) von gefährlichen und nicht gefährlichen Sonderabfällen - Bezirksgemeinschaft Eisacktal

8 8 Bollettino Ufficiale n. 26/I-II del Amtsblatt Nr. 26/I-II vom ANNO 2008 JAHR 2008 PARTE PRIMA ERSTER TEIL LEGGI E DECRETI GESETZE UND DEKRETE PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO AUTONOME PROVINZ TRIENT [BO C160 ] DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA 30 maggio 2008, n. 5678/08-AI.15 Scioglimento Consiglio comunale di Aldeno IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA Vista la deliberazione della Giunta provinciale prot. 5677/08-AI.15 di data 30 maggio 2008 con la quale è stato dichiarato lo scioglimento del Consiglio comunale di Aldeno ai sensi e per gli effetti dell art. 83, comma 1, lett. b), punto 2, del DPReg. 1 febbraio 2005, n. 3/L e dell art. 10 comma 3 del DPReg. 1 febbraio 2005, n. 1/L; rilevato che l art. 10, comma 3 del DPReg. 1 febbraio 2005, n. 1/L dispone che in caso di decesso del Sindaco, la Giunta decade e si procede allo scioglimento del Consiglio; considerato altresì che le norme appena citate prevedono che in caso di scioglimento del Consiglio comunale per dimissioni, impedimento permanente, rimozione, decadenza o decesso del Sindaco, le funzioni del Sindaco siano svolte dal vicesindaco o dall assessore anziano; visto l art. 83, comma 1, lett. b), punto n. 2, del DPReg. 1 febbraio 2005, n. 3/L, recante Testo unico delle leggi regionali sull ordinamento dei Comuni della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige ; visto l art. 10 comma 3 del DPReg. 1 febbraio 2005, n. 1/L, recante Testo unico delle leggi regionali sulla composizione ed elezione degli organi delle Amministrazioni comunali ; visto l art. 54 punto 5) del DPR 31 agosto 1972, n. 670 di approvazione dello Statuto speciale di autonomia della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige, decreta 1. lo scioglimento del Consiglio comunale di Aldeno; 2. le funzioni del Sindaco verranno svolte dal vicesindaco, fino all insediamento della nuova amministrazione ai sensi dell art. 10 comma 3 del DPReg. 1 febbraio 2005, n. 1/L; 3. di disporre ai sensi dell art. 83, comma 6 del DPReg. 1 febbraio 2005, n. 3/L, la pubblicazione del presente atto sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige e l immediata comunicazione al Consiglio provinciale; 4. di dare atto che contro il presente provvedimento è ammesso ricorso al TRGA di Trento entro il termine di 60 giorni ai sensi della L. 1034/1971 e ricorso straordinario al Presidente della Repubblica entro 120 giorni ai sensi del DPR 1199/1971. Trento, 30 maggio 2008 IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA L. DELLAI

9 Bollettino Ufficiale n. 26/I-II del Amtsblatt Nr. 26/I-II vom DELIBERAZIONI, DISPOSIZIONI E COMUNICATI BESCHLÜSSE, BESTIMMUNGEN UND MITTEILUNGEN REGIONE AUTONOMA TRENTINO - ALTO ADIGE AUTONOME REGION TRENTINO - SÜDTIROL [BO C189 ] COMUNICATO DEL CONSIGLIO REGIONALE 11 giugno 2008 Integrazioni e modifiche al contratto collettivo riguardante il personale dell area dirigenziale del Consiglio della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige [AM C189 ] MITTEILUNG DES REGIONALRATES vom 11. Juni 2008 Ergänzungen und Änderungen zum Tarifvertrag betreffend die Führungskräfte, welche beim Regionalrat der Autonomen Region Trentino- Alto Adige Dienst leisten A seguito della deliberazione dell Ufficio di Presidenza n. 626 del e di quanto emerso nella seduta dell Ufficio di Presidenza del 6 giugno 2008, il giorno 11 giugno ad ore 9.30 ha avuto luogo l incontro presso la sede del Consiglio regionale a Trento tra: Infolge des Präsidiumsbeschlusses Nr. 626 vom und der in der Präsidiumssitzung vom 6. Juni 2008 getroffenen Maßnahmen hat am 11. Juni 2008 um 9.30 Uhr am Sitz des Regionalrats in Trient das Treffen zwischen den nachstehenden Parteien stattgefunden: - la delegazione dell Ufficio di Presidenza rappresentata - der Delegation des Präsidiums, vertreten durch: da: - MAGNANI dott. Mario - MAGNANI Dr. Mario Vicepresidente del Consiglio regionale Vizepräsident des Regionalrates - ANDREATTA rag. Fulvio - ANDREATTA rag. Fulvio Membro esperto esterno Externer Sachverständiger - UNTERSULZNER dott. Stefan - UNTERSULZNER Dr. Stefan Segretario generale del Consiglio regionale Generalsekretär des Regionalrates - e la delegazione sindacale rappresentata da: - und der Gewerkschaftsdelegation, vertreten durch: - DIRER-DIRTA NARDELLI dott.ssa Lucia - DIRER-DIRTA NARDELLI Dr. Lucia - FENALT DELL ADAMI avv. Marco - FE.N.A.L.T. DELL ADAMI RA. Marco Al termine dei lavori di esame e di verifica del testo le parti sottoscrivono le seguenti integrazioni e modifiche al contratto collettivo dirigenziale vigente. Nach Abschluss der Arbeiten zur Einsicht und Überprüfung des Textes unterzeichnen die Parteien die nachstehend angeführten Ergänzungen und Änderungen zum geltenden Tarifvertrag. INTEGRAZIONI E MODIFICHE AL CONTRATTO COLLETTIVO RIGUARDANTE IL PERSONALE DELL AREA DIRIGENZIALE DEL CONSIGLIO DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE ERGÄNZUNGEN UND ÄNDERUNGEN ZUM TARIFVERTRAG BETREFFEND DIE FÜHRUNGSKRÄFTE, WELCHE BEIM REGIONALRAT DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-ALTO ADIGE DIENST LEISTEN Art. 1 Art. 1 Fondo per la retribuzione di posizione e di risultato Fonds für das Funktionsgehalt und die Ergebniszulage L art. 40 del contratto collettivo 22 maggio 2006 Fondo per la retribuzione di posizione e di risultato, co- Art. 40 des Tarifvertrages vom 22. Mai 2006 Fonds für das Funktionsgehalt und die Ergebniszulage, so

10 10 Bollettino Ufficiale n. 26/I-II del Amtsblatt Nr. 26/I-II vom me modificato dall art. 5 del CC è modificato nel modo seguente: 1. È istituito il Fondo per la retribuzione di posizione e di risultato della dirigenza. 2. Il Fondo è alimentato da risorse pari a quelle derivanti dall applicazione del corrispondente articolo al personale regionale, rapportate al numero dei dirigenti con possibilità, per l Ufficio di Presidenza, di incrementare tali risorse della percentuale massima del 10%. 3. Le risorse complessivamente disponibili vengono ripartite dall Ufficio di Presidenza destinando al risultato una misura non inferiore al 15% del fondo. wie durch Art. 5 des Tarifvertrages vom abgeändert, wird wie folgt abgeändert: 1. Es wird der Fonds für das Funktionsgehalt und die Ergebniszulage der Führungskräfte eingerichtet. 2. Der Fonds wird durch Mittel gespeist, die denjenigen entsprechen, die sich aus der Anwendung des gleichlautenden Artikels auf die Führungskräfte der Region ergeben, und zwar im Verhältnis zur Anzahl der Führungskräfte, wobei das Präsidium die Möglichkeit hat, genannte Mittel um maximal 10 Prozent zu erhöhen. 3. Die insgesamt verfügbaren Mittel werden vom Präsidium aufgeteilt, wobei mindestens 15% des Gesamtfonds für das Ergebnis bestimmt werden. Art. 2 Art. 2 L art. 41 del contratto collettivo 22 maggio 2006 Retribuzione di posizione, come modificato dall art. 6 del contratto collettivo è modificato nel modo seguente: 1. La retribuzione di posizione è definita al fine di attribuire ai dirigenti un trattamento economico correlato alle funzioni assegnate e alle connesse responsabilità. 2. L entità della retribuzione di posizione viene determinata in relazione alla graduazione delle strutture organizzative in misura non inferiore a Euro ,00 e non superiore all importo dello stipendio tabellare stabilito dall allegato B) maggiorato del 20% per il segretario generale. 3. La graduazione delle strutture è disposta annualmente dall Ufficio di Presidenza. 4. La retribuzione di posizione è annualmente ridotta e trasformata in assegno personale pensionabile. La riduzione avviene computando il 6,5% della misura prevista nell anno precedente per la posizione ricoperta. L assegno personale complessivamente in godimento a seguito dell applicazione del presente comma riduce, di pari importo, l ammontare della retribuzione di posizione spettante. Art. 41 des Tarifvertrages vom 22. Mai 2006 Funktionsgehalt, so wie durch Art. 6 des Tarifvertrages vom abgeändert, wird wie folgt abgeändert: 1. Das Funktionsgehalt hat den Zweck, den Führungskräften eine Besoldung zuzuerkennen, die mit den zugewiesenen Aufgaben und der diesbezüglichen Verantwortung verbunden ist. 2. Die Höhe des Funktionsgehalts wird in Bezug auf die Einstufung der Organisationseinheiten bestimmt und darf nicht weniger als ,00 Euro betragen, noch das Ausmaß des in der Anlage B) angeführten und für den Generalsekretär um 20 Prozent erhöhten Tarifgehalts überschreiten. 3. Die Einstufung der Organisationseinheiten wird alljährlich vom Präsidium verfügt. 4. Das Funktionsgehalt wird jährlich gekürzt und in eine ruhegeldfähige persönliche Zulage umgewandelt. Die Kürzung beträgt 6,5% des im Vorjahr für die bekleidete Stellung vorgesehenen Betrags. Das Ausmaß des zustehenden Funktionsgehalts wird um den Gesamtbetrag der infolge der Anwendung dieses Absatzes zuerkannten persönlichen Zulage gekürzt. Art. 3 Art. 3 Nell allegato C) del contratto collettivo Trattamento di missione è inserito il seguente art. 3 bis. Art. 3 bis Diaria per missioni all estero 1. Al personale dirigente del Consiglio regionale, che si reca in missione all estero, è attribuita la diaria nella misura e modalità spettante agli impiegati civili dello Stato. In der Anlage C) des Tarifvertrages vom Außendienstvergütung wird der nachstehend angeführte Art. 3 bis eingefügt: Art. 3 bis Tagegeld für Außendienste im Ausland 1. Den Führungskräften des Regionalrates, die im Ausland Außendienst leisten, wird das Tagegeld in dem für die Zivilbediensteten des Staates vorgesehenen Ausmaß und den gemäß den für diese geltenden Einzelvorschriften zuerkannt.

11 Bollettino Ufficiale n. 26/I-II del Amtsblatt Nr. 26/I-II vom Art. 4 Art. 4 Norme finali Schlussbestimmungen 1. Le nuove normative introdotte dagli artt. 1 e 2 hanno decorrenza 1 gennaio 2008 e da tale data cessa l applicazione dei commi 3, 4, 5, 6, 7 dell art. 11, norme finali, del contratto collettivo 18 gennaio La normativa di cui all art. 3 ha decorrenza 1 marzo Die neu eingeführten Bestimmungen laut Artikel 1 und 2 finden ab 1. Jänner 2008 Anwendung und ab genanntem Datum werden die Absätze 3, 4, 5, 6 und 7 des Art. 11, Schlussbestimmungen, des Tarifvertrages vom 18. Jänner 2008 nicht mehr angewandt. 2. Die Bestimmung laut Art. 3 findet ab 1. März 2008 Anwendung. PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO AUTONOME PROVINZ TRIENT [BO T020 S020 ] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 6 giugno 2008, n Istituti che erogano, in regime di accreditamento provvisorio, prestazioni di riabilitazione sanitaria ex articolo 26 della legge 23 dicembre 1978, n indirizzi di programmazione e determinazione delle tariffe per l anno 2008 omissis omissis LA GIUNTA PROVINCIALE delibera 1. di fissare, ai fini della verifica di compatibilità di cui all articolo 7 del regolamento provinciale emanato con DPGP 27 novembre 2000, n /Leg., i seguenti parametri di valutazione del fabbisogno complessivo: con riferimento all intero territorio provinciale e prendendo a riferimento la popolazione provinciale al stimata in unità, relativamente alle strutture che erogano prestazioni di riabilitazione sanitaria ex articolo 26 della legge 23 dicembre 1978, n. 833: a) pazienti adulti = 95 posti letto; b) pazienti in età evolutiva = 20 posti letto. Il numero di posti letto indicato dovrà utilizzarsi, in ragione delle specifiche e dinamiche esigenze, nei regimi di assistenza residenziale, semiresidenziale, di residenzialità differenziata. 2. di approvare le tariffe per l anno 2008 riconosciute agli Istituti che erogano prestazioni di riabilitazione sanitaria di cui all art. 26 della legge 833/1978, come individuate in premessa; 3. di modificare le tariffe per l anno 2008 di cui alla deliberazione 2648 di data 15 dicembre 2006 così come individuate nell allegato A parte integrante e sostanziale del presente provvedimento; 4. di rinviare a successivo provvedimento l eventuale ulteriore adeguamento delle tariffe, sulla base degli esiti delle procedure di accreditamento, relativamente al progetto di struttura per i pazienti in età evolutiva; 5. di dare atto, per le motivazioni esposte in premessa, che la spesa per l esercizio 2008 derivante dal presente provvedimento ammonta a euro ,00 e trova copertura finanziaria alla voce della Tabella A "Convenzioni con istituti speciali e socio assistenziali" di cui alla delibera della Giunta provinciale n di data 30 novembre 2007 relativa al riparto del FSP per l esercizio 2008; 6. di aggiornare all Azienda provinciale per i servizi sanitari la negoziazione delle attività con le strutture citate in premessa per il corrente anno, sulla base delle tariffe di cui ai precedenti punti 2) e 3);

12 12 Bollettino Ufficiale n. 26/I-II del Amtsblatt Nr. 26/I-II vom di trasmettere il presente provvedimento all Azienda provinciale per i servizi sanitari; 8. di disporre la pubblicazione della presente deliberazione sul Bollettino Ufficiale Trentino-Alto Adige Südtirol. IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA L. DELLAI LA DIRIGENTE DEL SERVIZIO SEGRETERIA DELLA GIUNTA ED ELEZIONI P. GENTILE Allegato A Integrazione all allegato 1, DM 22 luglio 1996 (cfr. deliberazione GP n di data 23 novembre 1996 e s.m.) Nota Codice Descrizione tariffa 93 TERAPIA FISICA, TERAPIA RESPIRATORIA, RIABILITAZIONE E PROCEDURE COR- RELATE I-A VALUTAZIONE E RIABILITAZIONE PSICOMOTORIA DI SOGGETTO IN ETÀ EVOLU- TIVA in sedute individuali (per seduta individuale; la voce comprende la valutazione funzionale globale, la rieducazione psicomotoria individuale (min. 60 minuti, ciclo di 10, consulenza ai familiari) I-A VALUTAZIONE E RIABILITAZIONE PSICOMOTORIA DI SOGGETTO IN ETÀ EVOLU- TIVA in sedute collettive (per seduta collettiva; la voce comprende la valutazione funzionale globale individuale, la rieducazione psicomotoria in sedute collettive min. 60 minuti e max. 5 assistiti, ciclo di 10, la consulenza individuale ai familiari) I-A TERAPIA OCCUPAZIONALE DI SOGGETTO IN ETÀ EVOLUTIVA (terapia delle attività della vita quotidiana escluso: Training in attività di vita quotidiana per ciechi (93.78); per seduta individuale min. 60 minuti e ciclo di 10, comprende valutazione iniziale e consulenza ai familiari) I-A TERAPIA OCCUPAZIONALE DI SOGGETTO IN ETÀ EVOLUTIVA (per seduta collettiva (min. 60 minuti e max. 8 persone, ciclo di dieci sedute) comprende valutazione finale e consulenza ai familiari) 27,00 8,10 27,00 6,10 [BO C180 ] DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE 6 giugno 2008, n LR 17 marzo 1964, n. 16 successivamente modificata ed integrata con LR 1 luglio 1966 n. 9: soppressione dei Consorzi antigrandine di Calliano, Campotrentino, Gardolo, Isera, Ravina, Rovereto ovest, Rovereto Vallunga, Susà, Villalagarina e Volano omissis LA GIUNTA PROVINCIALE omissis delibera 1. di sopprimere, per quanto esposto in premessa, i seguenti Consorzi antigrandine: - Consorzio antigrandine Calliano; - Consorzio antigrandine Campotrentino;

13 Bollettino Ufficiale n. 26/I-II del Amtsblatt Nr. 26/I-II vom Consorzio antigrandine Gardolo; - Consorzio antigrandine Isera; - Consorzio antigrandine Ravina; - Consorzio antigrandine Rovereto Ovest; - Consorzio antigrandine Rovereto Vallunga; - Consorzio antigrandine Susà; - Consorzio antigrandine Villalagarina; - Consorzio antigrandine Volano. 2. Di estinguere i saldi dei conti correnti intestati ai diversi Consorzi antigrandine, esistenti c/o l Unicredit Banca spa di Trento dando mandato al Tesoriere di accreditare le somme sul conto di Tesoreria della Provincia Autonoma di Trento. 3. Di accertare la somma presunta di cui al punto precedente, pari ad Euro 9.085,87, derivante dall esecuzione del presente provvedimento, al capitolo art. 001, del bilancio di previsione Di disporre la pubblicazione, in estratto, della presente deliberazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige. LA VICEPRESIDENTE DELLA PROVINCIA M. COGO LA DIRIGENTE DEL SERVIZIO SEGRETERIA DELLA GIUNTA ED ELEZIONI P. GENTILE [BO D020 ] DETERMINAZIONE DEL DIRIGENTE 9 giugno 2008, n. 461 Autorizzazione alla sclassificazione di bene non più funzionale omissis omissis IL DIRIGENTE DEL SERVIZIO ESPROPRIAZIONE E GESTIONI PATRIMONIALI determina 1) di trasferire, per i motivi esposti in premessa, la p.ed. 317 (P.T. 479) in CC Villazzano, dal patrimonio indisponibile al patrimonio disponibile della Provincia Autonoma di Trento; 2) di richiedere la pubblicazione, per estratto, della presente determinazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige; 3) di dare atto che il presente provvedimento non comporta alcun impegno di spesa a carico del bilancio provinciale. IL DIRIGENTE M. BIOTTI

14 14 Bollettino Ufficiale n. 26/I-II del Amtsblatt Nr. 26/I-II vom COMUNE DI BORGO VALSUGANA [BO C110 C090 ] DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE 13 maggio 2008, n. 20 Piano commerciale del Comune di Borgo Valsugana CRITERI PER L INSEDIAMENTO DELLE MEDIE STRUTTURE DI VENDITA DEL COMUNE DI BORGO VALSUGANA (Art. 3, c. 3, LP n. 4) Criteri aggiornati con deliberazione del Consiglio comunale n. 20 dd , esecutiva in data 27 maggio 2008, la quale ha disposto l entrata in vigore dei medesimi il primo giorno del mese successivo a quello di pubblicazione del presente avviso sul BUR. Articolo 1 Contenuti e fonti normative Le presenti disposizioni sono volte a disciplinare il rilascio di autorizzazioni per l apertura, l ampliamento, il trasferimento, la concentrazione, la variazione e l aggiunta di settore merceologico di medie strutture di vendita in conformità con le disposizioni di cui agli articoli 3, comma 3 e 8, comma 2 della legge provinciale 8 maggio 2000 n. 4 Disciplina dell attività commerciale in provincia di Trento e con gli Indirizzi generali per l insediamento delle medie e grandi strutture di vendita approvati dalla Giunta provinciale con deliberazione n. 339 di data 16 febbraio 2001 e successive modificazioni. Articolo 2 Definizione di media struttura Conformemente a quanto stabilito dall articolo 2, comma 1, lett. b), della legge provinciale sono considerate medie strutture di vendita gli esercizi per la vendita al dettaglio con superficie compresa tra m2 101 e m In base all attività esercitata le medie strutture appartengono ai seguenti settori: settore alimentare (vendita di soli prodotti alimentari); settore non alimentare (vendita di soli prodotti non alimentari; settore misto (vendita congiunta di prodotti alimentari e non alimentari). Articolo 3 Apertura di medie strutture di vendita 1. In attuazione di quanto previsto dagli indirizzi provinciali per l insediamento delle medie strutture di vendita, l apertura di nuove medie strutture di vendita è consentita entro i seguenti limiti di superficie autorizzabile, come risulta dalle procedure di calcolo indicate nell allegato 1) alle presenti norme: a. Settore alimentare/misto: m2 180,90 di superficie di vendita; b. Settore non alimentare: m2 634,21 di superficie di vendita. 2. Le domande pervenute per l apertura di nuove strutture di vendita sono esaminate secondo l ordine cronologico di presentazione. In caso di presentazione di più domande nel medesimo giorno, fatta salva la necessità di rispettare quanto previsto dai criteri di programmazione urbanistica del settore commerciale provinciali e comunali, nell istruttoria si terrà conto dei seguenti criteri di priorità, in ordine decrescente: - insediamenti in immobili già dotati di agibilità per l uso commerciale; - insediamenti in immobili per i quali sia già stato autorizzato un progetto per la destinazione ad uso commercio; - insediamenti in immobili non rientranti nei casi precedenti; - a parità di condizioni, verrà considerato il numero di protocollo.

15 Bollettino Ufficiale n. 26/I-II del Amtsblatt Nr. 26/I-II vom Qualora il contingente residuo risulti inferiore rispetto a quanto richiesto nelle domande per nuove attivazioni ritenute ammissibili in base all ordine di priorità, dette domande potranno essere accolte fino alla concorrenza della quota di contingente ancora disponibile. 4. La mancata attivazione di nuove medie strutture autorizzate con il contingente di cui al comma 1), nel corso del periodo di vigenza dei presenti criteri, comporta il reintegro del contingente medesimo a favore di nuovi richiedenti. Articolo 4 Ampliamenti di superficie 1. L ampliamento della superficie di vendita delle medie strutture di vendita è autorizzato sulla base dei presenti criteri entro i limiti percentuali massimi articolati per classi dimensionali di seguito indicati: medie strutture con superficie di vendita oltre i 100 e fino ai 150 m2: 100%; medie strutture con superficie di vendita oltre i 150 e fino ai 200m2: 90%; medie strutture con superficie di vendita oltre i 200 e fino ai 250 m2: 70%; medie strutture con superficie di vendita oltre i 250 e fino ai 300 m2: 60%; medie strutture con superficie di vendita oltre i 300 m2: 40%. 2. L incremento della superficie entro i limiti di cui al precedente comma 1 è usufruibile nell arco di ciascun triennio decorrente dalla data di efficacia del presente provvedimento. 3. L incremento della superficie entro i limiti di cui al precedente comma 1 non è cumulabile con l ottenimento del contingente per attivazione di una nuova media struttura di vendita come previsto dal precedente articolo 3. Le nuove strutture possono beneficiare dell ampliamento solamente trascorsi 3 anni dalla relativa apertura. 4. Le strutture di vendita che per effetto dell ampliamento ottenuto entro i limiti disposti dal comma 1 abbiano oltrepassato la soglia di m2 400 non possono in seguito beneficiare di ulteriori ampliamenti per almeno tre anni dalla data di rilascio della autorizzazione all ampliamento. 5. Come previsto dall articolo 5, comma 6 dell allegato 1 alla deliberazione della Giunta provinciale n. 339 di data 16 febbraio 2001 é consentito l ampliamento della superficie degli esercizi di vicinato finalizzato alla attivazione di una media struttura di vendita alle seguenti condizioni: l esercizio oggetto di ampliamento deve risultare esistente alla data del 24 maggio 2000; l ampliamento di superficie è ammesso fino ad un massimo di m2 200; la nuova media struttura così attivata non potrà essere successivamente ampliata o concentrata per almeno tre anni decorrenti dalla autorizzazione all ampliamento. Articolo 5 Trasferimenti 1. Il trasferimento di sede di medie strutture di vendita è autorizzato esclusivamente nell ambito del territorio comunale ed è sottoposto al rispetto dei criteri di programmazione urbanistica del settore commerciale approvati ai sensi dell articolo 3, commi 4 e 5, della legge provinciale. 2. Qualora il trasferimento di sede sia richiesto contestualmente all ampliamento di superficie e/o alla concentrazione, la relativa istruttoria è attuata tenendo conto delle previsioni di cui agli articoli 4 e 6 delle presenti norme. Articolo 6 Concentrazioni 1. Conformemente a quanto stabilito dall articolo 12, comma 6 del regolamento di esecuzione della legge, per concentrazione si intende l aggregazione fisica di due o più esercizi o strutture di vendita. Qualora l aggregazione sia attuata fra esercizi o strutture fisicamente contigui può essere definita anche con il termine di accorpamento. 2. La concentrazione fra medie strutture di vendita come descritta al precedente comma 1 è autorizzabile alle seguenti condizioni: a) la concentrazione è ammessa esclusivamente fra medie strutture di vendita attivate da almeno tre anni alla data di entrata in vigore delle presenti disposizioni;

16 16 Bollettino Ufficiale n. 26/I-II del Amtsblatt Nr. 26/I-II vom b) non è consentito il cumulo fra gli ampliamenti di superficie concessi ai sensi del precedente articolo 6 e la concentrazione di cui al presente articolo; c) la nuova struttura non potrà avere una superficie di vendita superiore alla somma delle superfici di vendita degli esercizi preesistenti e in ogni caso non potrà eccedere il limite di 400 m2; d) la concentrazione comporta l impegno di reimpiegare il personale dipendente degli esercizi da concentrare; detto impegno sarà assunto mediante apposita convenzione da stipulare fra il comune e l impresa che attua la concentrazione e da sottoporre al visto del Servizio lavoro della Provincia Autonoma di Trento. 3. Non è ammessa la concentrazione di esercizi di vicinato finalizzata alla attivazione di nuove medie strutture di vendita. Articolo 7 Estensione e variazione del settore merceologico L estensione di settore merceologico (con l aggiunta del settore non alimentare a quello alimentare o viceversa) è consentita esclusivamente mediante la concentrazione con altra media struttura di vendita di diverso settore merceologico, da autorizzare alle condizioni previste nel precedente articolo 6. La variazione del settore merceologico (finalizzata a sostituire il settore alimentare con quello non alimentare o viceversa) è considerata quale apertura di un nuovo esercizio e pertanto ricade nell applicazione dell articolo 3. Articolo 8 Strutture non soggette a programmazione 1. Non sono sottoposti ai limiti di superficie autorizzabile di cui all articolo 3 ed alle percentuali di ampliamento di cui all articolo 4 le aperture o gli ampliamenti di superficie delle strutture di vendita fino al limite di m2 800 a condizione che: a) siano da insediare o già insediate in zone miste riservate sia ad attività produttive che commerciali al dettaglio; b) trattino esclusivamente la vendita di autoveicoli, motocicli, accessori e parti di ricambio, con annessa attività di manutenzione e riparazione. Le predette strutture sono vincolate all esercizio esclusivo di tali attività e non possono essere trasferite in zone diverse da quelle miste riservate sia ad attività produttive che di commercio al dettaglio. 2. Non sono inoltre sottoposti ai limiti di superficie autorizzabile di cui all articolo 3 ed alle percentuali di ampliamento di cui all articolo 4 le aperture o gli ampliamenti di superficie delle strutture di vendita fino al limite di m2 800 a condizione che: a) trattino esclusivamente la vendita di autoveicoli, motocicli, accessori e parti di ricambio, mobili per la casa e per l ufficio, materiali da costruzione ivi compreso materiale per coperture, rivestimenti, pavimenti, materiale elettrico, idraulico e di riscaldamento e legnami; b) siano da insediare o già insediate in zone dove è ammesso il commercio al dettaglio ed ulteriori funzioni con esclusione di quella residenziale e, se prevista nello strumento urbanistico comunale, di quella alberghiera. Le predette strutture sono vincolate all esercizio esclusivo di tali attività e non possono essere trasferite in zone diverse da quelle indicate alla precedente lettera b). Allegato 1 A) CALCOLO INDICE DI DENSITÀ DI MEDIE STRUTTURE DI VENDITA GIÀ ESISTENTI SUL TERRITORIO COMUNALE: i. SETTORE ALIMENTARE: SUPERFICIE (IN M2) MSV X 1000/ABITANTI m X 1000/6639 = 272,48 ii. SETTORE NON ALIMENTARE: SUPERFICIE (IN m2) MSV X 1000/ABITANTI m2 4228,07 X 1000/6639 = 636,85

17 Bollettino Ufficiale n. 26/I-II del Amtsblatt Nr. 26/I-II vom B) POICHÉ L INDICE DI DENSITÀ RISULTA, PER ENTRAMBI I SETTORI, SUPERIORE A QUELLO PROVINCIALE (FIS- SATO IN M2 200 PER IL SETTORE ALIMENTARE E IN M2 500 PER IL SETTORE NON ALIMENTARE), LA DISPONI- BILITÀ DI SUPERFICIE PER NUOVE APERTURE È PARI AL 10% DELLA CONSISTENZA ATTUALE DI MEDIE STRUTTURE PER IL SETTORE ALIMENTARE/MISTO E AL 15% DELL0 CONSISTENZA ATTUALE DI MEDIE STRUT- TURE PER IL SETTORE NON ALIMENTARE E QUINDI - DISPONIBILITÀ DI SUPERFICIE PER IL SETTORE ALIMENTARE/MISTO: m X 10% = m2 180,90 - DISPONIBILITÀ DI SUPERFICIE PER IL SETTORE NON ALIMENTARE: m2 4228,07 X 15% = m2 634,21 [BO P025 ] DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE 13 maggio 2008, n. 21 Approvazione della «Variante errori materiali 2008», ai sensi dell art. 42bis comma 1 della LP 22/1991, relativa alla correzione degli errori materiali emersi nei primi mesi di applicazione del nuovo PRG del Comune di Borgo Valsugana approvato con modifiche con deliberazione della Giunta provinciale n dd ed in vigore dal Visto che con deliberazione della Giunta provinciale n dd è stato approvato con modifiche il nuovo piano regolatore generale del Comune di Borgo Valsugana, entrato poi in vigore il giorno , a seguito della pubblicazione sul Bollettino Ufficiale n. 33/I-II del ; Nel corso dei primi mesi di applicazione del nuovo PRG sono via via emersi alcuni errori materiali sia nell ambito degli elaborati grafici che del testo normativo. La evidenziazione di tali errori è avvenuta sia tramite segnalazioni di privati cittadini, che della Amministrazione che, infine, del Servizio urbanistica stesso, nell ambito dell espletamento della attività di ufficio. Con la presente Variante errori materiali 2008 si intende porre rimedio a tali discrepanze facendo riferimento all iter previsto dall l art. 42 bis della LP n. 22. Nello specifico la correzione degli errori materiali è trattata dai commi 1, che specifica che non richiedono la procedura di variante al piano regolatore generale di cui all articolo 41 i seguenti atti: a) la correzione di errori materiali presenti nelle norme di attuazione, nelle rappresentazioni grafiche e negli altri elaborati del piano regolatore generale e dal comma 3 che stabilisce che Gli atti di cui al comma 1 sono trasmessi alla Provincia, unitamente alla documentazione richiesta, e la deliberazione di approvazione del consiglio comunale è pubblicata a cura della Provincia nel Bollettino Ufficiale della Regione. La presente Variante errori materiali 2008 entrerà quindi in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione, eventualmente anche per estratto, della deliberazione di approvazione della Giunta provinciale di Trento. La nuova legge urbanistica provinciale n. 1 di data Pianificazione urbanistica e governo del territorio in vigore dal non apporta, allo stato attuale, modifiche all iter di cui al punto precedente, restando infatti per ora in vigore in via transitoria le modalità di correzione degli errori materiali previste dalla LP 22/1991 e s.m. (si veda lo schema di raffronto dd disponibile sul sito del Servizio urbanistica della PAT). Gli errori materiali, nell ambito della presente Variante errori materiali 2008 sono stati suddivisi in errori grafici, denominati con le lettere dalla A alla N ed in errori grammaticali numerati dall errore T1 all errore T7. Di tali errori si riporta un sintetico elenco rimandando per una più dettagliata descrizione agli elaborati di progetto ed in particolare alla relazione illustrativa: ERRORI GRAFICI: DENOMINAZIONE ERRORE ERRORE A: Errata perimetrazione zona C2-1 ERRORE B: Errore destinazione p.f. 342/2 DESCRIZIONE È rimasto erroneamente individuato il perimetro che contraddistingue le aree di trasformazione perequativa Mancato stralcio della individuazione a parcheggio della porzione est del lotto

18 18 Bollettino Ufficiale n. 26/I-II del Amtsblatt Nr. 26/I-II vom ERRORE C: Errore piano attuativo zona industriale fra via Armentera e via San Lorenzo ERRORE D: Errore piano attuativo zona industriale a sud della SS47 ERRORE E: Errore inserimento strada di progetto fra le gallerie della SS47 ERRORE F: Eliminazione frammentazioni errate particelle pp.ff. 958/2, 958/3 e 964 ERRORE G: Eliminazione errata frammentazione particella p.f. 2290/6 ERRORE H: Errore perimetrazione zona polo protezione civile (PC) ERRORE I: Errore destinazione p.ed. 1047/1 e pp.ff. 2351/3 e /11 ERRORE L: Errore individuazione edificio sparso n. 85 ERRORE M: Errori AT2, AT3, AT8 e AT9 ERRORE N: Errata perimetrazione zona B3-7 È rimasto erroneamente indicato il perimetro del piano di lottizzazione della zona industriale di nuovo impianto stralciata È rimasto erroneamente indicato il perimetro del piano di lottizzazione della zona industriale di nuovo impianto stralciata Il tracciato individuato in planimetria non corrisponde alla realtà dei luoghi, va riportato in planimetria il tracciato della strada da potenziare realmente esistente in situ Correzione della mappa di base del PRG a causa di errate frammentazioni rappresentate Correzione della mappa di base del PRG a causa di errata frammentazione rappresentata Errore grafico di individuazione dell ingombro del polo di protezione civile e della relativa piazzola elicotteri Correzione della destinazione urbanistica delle particelle indicate in quanto la nuova area edificabile p.f. 2351/3 risulta agli effetti inutilizzabile a causa della asservimento comportato sulla nuova area da parte della esistente p.ed. 1047/1. Tale fabbricato infatti, ai sensi dell art delle NA del PRG e dell art. 29 del regolamento edilizio, viste le notevoli dimensioni, ne esaurisce l indice Errore relativo a una discrepanza fra quanto riportata sulla scheda n. 85, relativa alla p.ed. 908, degli edifici isolati soggetti alla normativa del piano regolatore generale Insediamenti Storici e la cartografia del nuovo PRG, che individua invece erroneamente l edificio nella p.f Errori grafici presenti nell Allegato 3 del vigente PRG relativo alle schede delle aree di trasformazione perequativa: retini errati, segni grafici, ricorrezione dell errore B L area B3-7 risulta erroneamente estesa verso sud sopra una roggia a cielo aperto e sopra una rampa a ridosso della ferrovia, inutilizzabili ai fini edilizi ERRORE T1: Rettifica dell allegato 1 - EC ERRORE T2: Rettifica dell art. 109 bis - comma 1 ERRORE T3: Rettifica dell art. 35 ERRORI NORMATIVI: ERRORE T4: Rettifica dell art ERRORE T5: Rettifica dell Art. 8 ERRORE T6: Art correzione della tabella denominata Larghezza delle fasce di rispetto stradali (in metri) all interno delle aree specificatamente destinate all insediamento ERRORE T7: Rettifica dell art Sono state erroneamente assoggettate a Concessione Convenzionata (CC) alcune particelle che erano oggetto, sia in prima che in seconda adozione, di Intervento Diretto (ID) Correzione ortografica In fase di correzione del PRG a seguito del parere della CUP, e quindi nel lasso di tempo intercorrente fra la seconda adozione e l approvazione definitiva, è stata erroneamente tralasciata la parte terminale dell articolo Correzione ortografica Correzione ortografica La correzione riguarda l inserimento della fascia di rispetto minima di 2 m anche per le strade esistenti di prima, terza e quarta categoria, che non era esplicitamente definita Correzione di un rimando ad altro articolo

19 Bollettino Ufficiale n. 26/I-II del Amtsblatt Nr. 26/I-II vom IL CONSIGLIO COMUNALE Visto che con deliberazione della Giunta provinciale n dd è stato approvato con modifiche il nuovo piano regolatore generale del Comune di Borgo Valsugana e che lo stesso è entrato in vigore il giorno a seguito della pubblicazione sul Bollettino Ufficiale n. 33/I-II del ; Atteso che nei primi mesi di applicazione del nuovo piano regolatore generale, è stata evidenziata sia da parte di privati cittadini che dal Servizio urbanistica la presenza di alcuni errori materiali, normativi e grafici; Ritenendo necessario e doveroso procedere alla rettifica degli stessi; Vista la LP n. 22 e s.m. e, nello specifico, l art. 42 bis della LP n. 22, nello specifico i commi 1, che specifica che non richiedono la procedura di variante al piano regolatore generale di cui all articolo 41 i seguenti atti: a) la correzione di errori materiali presenti nelle norme di attuazione, nelle rappresentazioni grafiche e negli altri elaborati del piano regolatore generale e il comma 3 che stabilisce che Gli atti di cui al comma 1 sono trasmessi alla Provincia, unitamente alla documentazione richiesta, e la deliberazione di approvazione del consiglio comunale è pubblicata a cura della Provincia nel Bollettino Ufficiale della Regione ; Visto che la LP n. 1 Pianificazione urbanistica e governo del territorio non apporta, allo stato attuale, modifiche all iter di cui al punto precedente, restando infatti per ora in vigore in via transitoria le modalità di correzione degli errori materiali previste dalla LP 22/1991 e s.m.; Esaminata la Variante errori materiali 2008 al vigente piano regolatore generale a firma dell ing. Isabella Weber del Servizio urbanistica comunale, elaborata dai Servizi comunali competenti nel mese di aprile 2008 e costituita da: - Relazione illustrativa - Variante errori materiali 2008; - Elaborato relativo alle Modifiche normative - Variante errori materiali 2008 ; - n. 12 elaborati grafici Variante errori materiali 2008 ; Visto il parere favorevole espresso, ai sensi dell art. 56 della LR , n. 1, come sostituito dall art. 16, comma 6, della LR , n. 10, sulla proposta di adozione della presente deliberazione dal segretario comunale, in ordine alla regolarità tecnico-amministrativa, rilevata l incompatibilità del responsabile del Servizio urbanistica; Rilevato che l adozione della presente deliberazione non comporta alcuna valutazione di ordine contabile e ritenuto, pertanto, che relativamente alla stessa non sia da acquisire il parere di regolarità contabile; Visto il Testo Unico delle leggi regionali sull ordinamento dei comuni della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige, approvato con DPReg. 1 febbraio 2005, n. 3/L; Svoltasi la discussione, come riportata nel verbale; Visto lo Statuto comunale; Con n. 15 voti favorevoli, espressi per alzata di mano da n. 15 Consiglieri presenti, delibera 1. di approvare ai sensi e per gli effetti dell art. 42bis della LP n. 22 e s.m.i., per le ragioni meglio specificate in premessa e per i motivi indicati nel dettaglio dalla relativa relazione la Variante errori materiali 2008 al piano regolatore generale vigente, composta dagli elaborati progettuali citati in premessa, a firma dell ing. Isabella Weber del Servizio urbanistica comunale. 2. Di dare atto: a) che, relativamente a tale variante, dovranno esser posti in atto gli adempimenti previsti ai sensi dell art. 42 bis, comma 3, della LP 22/1991; b) che la Variante errori materiali 2008 in oggetto entrerà in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione, eventualmente anche per estratto, della deliberazione di approvazione della Giunta provinciale di Trento; c) che successivamente la variante medesima sarà tenuto in libera visione del pubblico presso la sede del Comune. 3. Di dare evidenza che avverso la presente deliberazione sono ammessi: - opposizione alla Giunta comunale, durante il periodo di pubblicazione, ai sensi dell art. 79, comma 5, del DPReg n. 3/L;

20 20 Bollettino Ufficiale n. 26/I-II del Amtsblatt Nr. 26/I-II vom ed ai sensi della legge 241/1990, LP 23/1992 e della LR 31 luglio 1993 n. 13: - ricorso giurisdizionale al Tribunale di Giustizia Amministrativa di Trento, istituito con DPR 6 aprile 1984 n. 426 e modificato con DPR 17 dicembre 1987 n. 554 e con la L. 5/2000, entro 60 giorni ai sensi dell art. 2 lett. b) della legge 6 dicembre 1971 n. 1034; - ricorso straordinario entro 120 giorni al Presidente della Repubblica, ai sensi dell art. 8 del DPR 24 novembre 1971 n IL PRESIDENTE C. GALVAN IL SEGRETARIO M. COMITE COMUNE DI CUNEVO [BO C110 S110 ] DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE 17 aprile 2008, n. 6 Statuto del Comune di Cuneo TITOLO I PRINCIPI GENERALI Art. 1 Identificazione del Comune 1. Il Comune, costituito dal territorio e dalla comunità di Cunevo, è sito in Anaunia sulla destra del Noce. 2. Confina con i Comuni di Denno, Flavon, Tuenno. 3. Lo stemma del Comune ha forma di scudo tripartito: in alto a sinistra campeggia la torre merlata simbolo dell antico Castel Corona, al centro la chiesa di San Lorenzo, in basso a destra il Castel "La Santa". Lo completano strisce ondate nella parte alta e fasce oblique in basso. È sormontato da corona, mentre una fronda d alloro e una quercia legate da nodo lo circondano nella parte inferiore. Cenni storici Cunevo si trova in una gradevole posizione alla destra idrografica della Val di Non, a m 572 slm e a circa 35 km da Trento. Il vasto altopiano di origine morenica che lo ospita, si stende pianeggiante tra la base del monte Corona e la collina del Luc, punto panoramico sulla valle. La valle di Non ha iniziato a popolarsi dopo la scomparsa dell ultima glaciazione, sembra che i primi abitatori provenissero dal sud già nella lontana età della pietra. Erano gruppi di individui la cui principale occupazione era la caccia, per abitazione prediligevano grotte, caverne e ripari sotto roccia e che successivamente si insediarono su alture o posizioni dominanti. La presenza dell uomo nel territorio di Cunevo già in tempi remoti (età del bronzo, età del ferro e periodo romano e barbarico) è confermata dai diversi ritrovamenti rinvenuti sul territorio dei quali alcuni esempi sono ancor oggi conservati presso il museo nazionale di Trento e presso il museo Ferdinandeum di Innsbruck. Successiva al periodo appena menzionato è da inserirsi l opera di evangelizzazione della valle disposta dal Vescovo Vigilio dopo che alcuni decenni prima un editto dell imperatore Costantino aveva dichiarato il Cristianesimo religione di Stato. È probabilmente da collocare nel V secolo la fondazione della Pieve di Flavon comprendente i paesi di Terres e Cunevo. Un importante reperto archeologico è la torre che sorge nella parte alta del paese, ora completamente incorporata in una abitazione privata. Costruita con evidenti funzioni militari, la sua costruzione viene fatta risalire probabilmente agli anni che precedono l anno mille, e pertanto sarebbe opera dei conti di Flavon che proprio nel secolo X si ritiene abbiano instaurato il loro dominio nel Comitato di Flavon. La dominazione dei conti di Flavon durò circa fino al secolo XIII dopodiché il Contà passo nelle mani dei conti Spaur che mantennero inalterata l organizzazione della contea formata dalle tre Ville Flavon, Cunevo e Terres.