Indice Index. Elettrovibratori fissaggio a Flangia Flanged electric vibrators

Transcript

1 CATALOGO

2 Indice Index Elettrovibratori fissaggio a Piede Foot fixed electric vibrators Serie PVN PVN Series 2 Poli 3000/3600 Rpm Trifase - 2 Poles 3000/3600 Rpm Three-phase 6 4 Poli 1500/1800 Rpm Trifase - 4 Poles 1500/1800 Rpm Three-phase 7 6 Poli 1000/1200 Rpm Trifase - 6 Poles 1000/1200 Rpm Three-phase 8 8 Poli 750/ 900 Rpm Trifase - 8 Poles 750/ 900 Rpm Three-phase 9 Serie PVN CC Corrente Continua - PVN CC Series - direct current Corrente continua 3000Rpm - direct current 3000 Rpm 11 Serie PVM Minielettrovibratori PVM Mini electric vibrators Series 2 Poli 3000/3600 Rpm monofase - 2 Poles 3000/3600 Rpm single phase 13 Elettrovibratori fissaggio a Flangia Flanged electric vibrators Serie PVF flangia laterale con Calotta mod.80/125 - PVF Series with lateral flange and with cap mod. 80/125 2 Poli 3000/3600 Rpm Trifase 2 Poles 3000/3600 Rpm Three-phase 16 4 Poli 1500/1800 Rpm Trifase 4 Poles 1500/1800 Rpm Three-phase 17 Serie PVF flangia laterale mod.135/240 - PVF Series with lateral flange model 135/240 4 Poli 1500/1800 Rpm Trifase 4 Poles 1500/1800 Rpm Three-phase 19 Serie PVF flangia laterale con Calotta mod.135/240- PVF Series with lateral flange and with cap mod. 135/240 4 Poli 1500/1800 Rpm Trifase 4 Poles 1500/1800 Rpm Three-phase 20 Serie PVFC flangia centrale mod.135/240- PVFC Series whit central flange mod. 135/240 4 Poli 1500/1800 Rpm Trifase 4 Poles 1500/1800 Rpm Three-phase 21 Serie PVFF doppia flangia conica - PVFF Series with double conical flange 4 Poli 1500/1800 Rpm Trifase 4 Poles 1500/1800 Rpm Three-phase 23 6 Poli 1000/1200 Rpm Trifase 6 Poles 1000/1200 Rpm Three-phase 23 PVFF doppia flangia conica personalizzabile- PVFF personalized double conical flange 24 Elettrovibratori speciali - Specials electric vibrators 25 Scelta del vibratore Choice vibrator Guida alla scelta - Selection of the vibrators 26 Vibratori Pneumatici Pneumatic Vibrators Serie VPS a sfera VPS - Pneumatic Ball vibrators 29 Serie VPR a rullo VPR Pneumatic Roller vibrators 30 Serie VPT a turbina VPT Pneumatic Turbine vibrators 31 1

3 2

4 L'Elettromeccanica Tarcisio Pugni è un marchio che richiama gli inizi della grande tradizione artigianale. Nasce negli anni 60 in una piccola realtà familiare occupandosi principalmente di avvolgimenti, riavvolgimenti e riparazioni di motori elettrici normali e speciali. Da allora la società si è evoluta fino ad arrivare ai giorni nostri, divenendo leader sul mercato italiano ed estero nella costruzione di elettrovibratori, vibratori pneumatici, avvolgimenti, riavvolgimenti e riparazioni di motori elettrici di qualsiasi tipologia. Grazie all impegno ed alla dedizione della famiglia Pugni l azienda ha mantenuto nel tempo la sua tradizione, la particolare attenzione ai dettagli nella progettazione e nella costruzione sempre in grado di soddisfare le singole esigenze del cliente garantendo professionalità ed affidabilità. Dopo oltre 40 anni di esperienza l Elettromeccanica Tarcisio Pugni è presente sul mercato con il suo marchio MADE IN ITALY dove il processo produttivo di ogni particolare avviene al suo interno con l'utilizzo di macchine utensili e linee produttive automatizzate che, affiancate ad un'attrezzatura ad alta tecnologia, garantiscono un elevato standard qualitativo su tutta la produzione. Elettromeccanica Tarcisio Pugni is a brand that recalls the great beginnings of great Italian handcraft tradition. Established in the 60s as a small family business producing windings, rewinding and repair of standard and specialized electric motors. Since then, the company evolved, becoming a leader in the Italian and International markets, in the construction of electric vibrators, pneumatic vibrators, winding, rewinding and repair of any type of electric motors. Thanks to the work and passion of Pugni family, the company continues whit this tradition. Attention to detail in design and construction, always endeavouring to satisfy the customers requests and enquiries, ensures professionalism and reliability. After over 40 years of experience the Elettromeccanica Tarcisio Pugni proudly produces MADE IN ITALY, where the production processes are carried out within the firm utilizing machine tools and automated production lines. This together with a high-tech equipment ensures a high standard of quality. 3

5 PVN Conformità con le direttive Comunitarie applicabili/ Comply with applicable European Union Gli elettrovibratori con fissaggio a piede della serie PVN, frutto di una decennale esperienza dell Elettromeccanica Tarcisio Pugni, offrono un ampia gamma di forze centrifughe in grado di soddisfare qualsiasi applicazione. Trasporto, separazione, vagliatura, classificazione, svuotamento, intasamento e compattazione, sono i principali processi in cui ha impiego questa tipologia di elettrovibratori. Caratteristiche tecniche: Forza centrifuga gamma da 0 a Kg regolabile in modo continuo, a richiesta forze centrifughe superiori. Polarità poli standard, altre polarità a richiesta. Alimentazione trifase V230/400 50Hz, monofase V230 50Hz, a richiesta tensioni e frequenze diverse. Servizio continuo in S1, intermittente con un massimo di 30 avviamenti ora. Temperatura ambiente di lavoro da 30C a + 40C, a richiesta temperature diverse. Protezione meccanica IP 65 rif. IEC Classe d isolamento F 155C, a richiesta classe H 180C rif. IEC Tropicalizzazione di serie. Norme di riferimento IEC Fissaggio in tutte le posizioni. Lubrificazione FOR LIFE. Regolazione forza centrifuga la scala graduata posta sulle masse permette di ottenere una regolazione in modo continuo e privo di possibili errori. Motore elettrico progettato e realizzato rispettando le caratteristiche tecniche richieste dai gravosi usi degli elettrovibratori: Statore realizzato con lamierini a bassa perdita con alto rendimento. Avvolgimento progettato e dimensionato per ottenere un alta coppia con un basso riscaldamento. Rotore realizzato con lamierini a bassa perdita con pressofusione a gabbia di scoiattolo. Albero realizzato in acciaio bonificato resistente alle alte sollecitazioni. Cuscinetti idonei a sopportare forti carichi dinamici. Struttura meccanica realizzata in ghisa ad alta resistenza o in lega d alluminio. Finitura esterna verniciatura con polveri epossi-poliestere polimerizzata a forno in colore BLU RAL 5010, a richiesta colorazioni differenti. PVN series of vibrators foot fixed, as a result of great experience, Elettromeccanica Tarcisio Pugni can offer a wide range of centrifugal forces to meet all application. These electric vibrators are used for transport, separation, screening, grading, draining, clogging and compaction. Technical features: Centrifugal force Range extended up to Kg continuously adjustable, different centrifugal force on request. Polarity standard poles, other poles on request. Power supply Three-phase V230/400 50Hz, single-phase V230 50Hz, different voltage and frequency on request. Service Continual service S1, or intermittent service (maximum 30 starts per hour). Working temperature from - 30C to + 40C, different temperatures on request. Mechanical protection IP 65 ref. IEC Insulation Class 155C F, class H 180C ref. IEC 6085 on request. Tropicalization standard. Reference standards IEC Fixing in all position. Lubrication FOR LIFE. Centrifugal force regulation A graduated scale placed on the counterweight permits continuous regulation without error. Electric motor designed and developed respecting the technical features requested by the heavy use of electric vibrators: Stator designed with low loss laminations and high performance. Winding designed to have a high torque with low heating. Rotor designed with low loss laminations with squirrel cage. Motor Shaft made of alloy steel resistant to high stress. Bearing suitable to support strong dynamic loads. Mechanical structure designed in high-tensile casting iron or aluminium alloy External finish Polymerised epoxy polyester baked powder coat, colour BLUE RAL 5010, different colours on request. 4

6

7 PVN 2 Poli 3000/3600 Rpm 2 Poles 3000/3600 Rpm rif. 1 rif. 2 TYPE FORZA CENTRIFUGA Centrifugal force CARATTERISTICHE MECCANICHE Mechanical specifications MOMENTO Moment Kgmm PESO Weight Kg CARATTERISTICHE ELETTRICHE Electrical characteristics POTENZA Power CORRENTE max current Kg KN 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz W V400 50Hz V460 60Hz PVN 80/2/ PVN 80/2/ PVN 90/2/ PVN 110/2/ PVN 110/2/ PVN 125/2/ PVN 125/2/ PVN 135/2/ PVN 135/2/ PVN 150/2/ PVN 150/2/ DIMENSIONI (mm) Dimensions (mm) RIF. A B C D E F G H I L PVN 80/2/ x PVN 80/2/ x PVN 90/2/ PVN 110/2/ PVN 110/2/ PVN 125/2/ PVN 125/2/ PVN 135/2/ PVN 135/2/ PVN 150/2/ PVN 150/2/

8 PVN 4 Poli 1500/1800 Rpm 4 Poles 1500/1800 Rpm rif. 1 rif. 2 rif. 3 TYPE FORZA CENTRIFUGA Centrifugal force CARATTERISTICHE MECCANICHE Mechanical specifications MOMENTO Moment Kgmm PESO Weight Kg CARATTERISTICHE ELETTRICHE Electrical characteristics POTENZA Power CORRENTE Max current Kg KN 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz W V400 50Hz V460 60Hz PVN 80/4/ PVN 80/4/ PVN 90/4/ PVN 110/4/ PVN 110/4/ PVN 125/4/ PVN 125/4/ PVN 135/4/ PVN 135/4/ PVN 150/4/ PVN 173/4/ PVN 200/4/ PVN 200L/4/ PVN 200L/4/ PVN 240C/4/ DIMENSIONI (mm) Dimensions (mm) RIF. A B C D E F G H I L PVN 80/4/ x PVN 80/4/ x PVN 90/4/ PVN 110/4/ PVN 110/4/ PVN 125/4/ PVN 125/4/ PVN 135/4/ PVN 135/4/ PVN 150/4/ PVN 173/4/ PVN 200/4/ PVN 200L/4/ PVN 200L/4/ PVN 240C/4/ x

9 PVN 6 Poli 1000/1200 Rpm 6 Poles 1000/1200 Rpm rif. 1 rif. 2 rif. 3 TYPE FORZA CENTRIFUGA Centrifugal force CARATTERISTICHE MECCANICHE Mechanical specifications MOMENTO Moment Kgmm PESO Weight Kg CARATTERISTICHE ELETTRICHE Electrical characteristics POTENZA Power CORRENTE Max current Kg KN 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz W V400 50Hz V460 60Hz PVN 110/6/ PVN 125/6/ PVN 125/6/ PVN 135/6/ PVN 150/6/ PVN 173/6/ PVN 173/6/ PVN 200/6/ PVN 200L/6/ PVN 200L/6/ PVN 240C/6/ PVN 240M/6/ PVN 240L/6/ DIMENSIONI (mm) Dimensions (mm) RIF. A B C D E F G H I L PVN 110/6/ PVN 125/6/ PVN 125/6/ PVN 135/6/ PVN 150/6/ PVN 173/6/ PVN 173/6/ PVN 200/6/ PVN 200L/6/ PVN 200L/6/ PVN 240C/6/ x PVN 240M/6/ x PVN 240L/6/ x

10 PVN 8 Poli 750/900 Rpm 8 Poles 750/900 Rpm rif. 1 rif. 2 rif. 3 TYPE FORZA CENTRIFUGA Centrifugal force CARATTERISTICHE MECCANICHE Mechanical specifications MOMENTO Moment Kgmm PESO Weight Kg CARATTERISTICHE ELETTRICHE Electrical characteristics POTENZA Power CORRENTE Max current Kg KN 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz W V400 50Hz V460 60Hz PVN 110/8/ PVN 125/8/ PVN 125/8/ PVN 135/8/ PVN 150/8/ PVN 173/8/ PVN 173/8/ PVN 200/8/ PVN 200L/8/ PVN 200L/8/ PVN 240C/8/ PVN 240M/8/ PVN 240L/8/ DIMENSIONI (mm) Dimensions (mm) RIF. A B C D E F G H I L PVN 110/8/ PVN 125/8/ PVN 125/8/ PVN 135/8/ PVN 150/8/ PVN 173/8/ PVN 173/8/ PVN 200/8/ PVN 200L/8/ PVN 200L/8/ PVN 240C/8/ x PVN 240M/8/ x PVN 240L/8/ x

11 PVN CC Conformità con le direttive Comunitarie applicabili/ Comply with applicable European Union Gli elettrovibratori con fissaggio a piede della serie PVN CC in corrente continua hanno le stesse caratteristiche della serie PVN. Vengono impiegati in quelle situazioni dove la presenza della rete elettrica non è disponibile, in particolare sui mezzi semoventi, pompe per calcestruzzo, motoscope, spargisale, carrimiscelatori, silosautotrasportati. Caratteristiche tecniche: Forza centrifuga gamma da 0 a 200 Kg regolabile in modo continuo, a richiesta forze centrifughe superiori. Alimentazione in corrente continua a 12V o 24V. Servizio continuo in S1, intermittente con un massimo di 30 avviamenti ora. Temperatura ambiente di lavoro da 30C a + 40C, a richiesta temperature diverse. Protezione meccanica IP 65 rif. IEC Classe d isolamento F 155C, a richiesta classe H 180C rif. IEC Tropicalizzazione di serie. Norme di riferimento IEC Fissaggio in tutte le posizioni. Lubrificazione FOR LIFE. Regolazione forza centrifuga la scala graduata posta sulle masse permette di ottenere una regolazione in modo continuo e privo di possibili errori. Motore elettrico progettato e realizzato rispettando le caratteristiche tecniche richieste dai gravosi usi degli elettrovibratori: Il motore in corrente continua è realizzato con poli a magneti permanenti e rotore avvolto. Albero realizzato in acciaio bonificato resistente alle alte sollecitazioni. Cuscinetti idonei sopportare forti carichi dinamici. Struttura meccanica realizzata in ghisa ad alta resistenza o in lega d alluminio. Finitura esterna verniciatura con polveri epossipoliestere polimerizzata a forno in colore BLU RAL 5010, a richiesta colorazioni differenti. The PVN CC series of vibrators with direct current have the same characteristics of the PVN series. It has been developed for use in those conditions where network electricity isn t available. In particular for requirements of concrete companies, salt distributors, fertilizer spreader, industrial sweepers, hauled silos. Technical features: Centrifugal force Range extended up to 200 Kg continuously adjustable, different centrifugal force on request. Power supply In direct current at 12V or 24V. Service Continual service S1, or intermittent service (maximum 30 starts per hour). Working temperature from - 30C to + 40C, different temperatures on request. Mechanical protection IP 65 ref. IEC Insulation Class 155C F, class H 180C ref. IEC 6085 on request. Tropicalization standard. Reference standards IEC Fixing in all position. Lubrication FOR LIFE. Centrifugal force regulation A graduated scale placed on the counterweight permits continuous regulation without error. Electric motor designed and developed respecting the technical features requested by the heavy use of electric vibrators: Direct current electric motor is designed with permanent magnet poles and wound rotor. Motor Shaft made of steel alloy resistant to high stress. Bearing suitable to support strong dynamic loads. Mechanical structure developed in high-tensile casting iron or aluminium alloy External finish Polymerised epoxy polyester baked powder coat, colour BLUE RAL 5010, different colours on request. 10

12 PVN CC Corrente continua Rpm 3000 in direct current Rpm 3000 TYPE FORZA CENTRIFUGA Centrifugal force CARATTERISTICHE MECCANICHE Mechanical specifications MOMENTO Moment Kgmm PESO Weight Kg CARATTERISTICHE ELETTRICHE Electrical characteristics POTENZA Power CORRENTE Max current Kg KN 12 V 24 V 12 V 24 V W 12 V 24 V PVNCC 80/2/ PVNCC 80/2/ PVNCC 80/2/ PVNCC 80/2/ DIMENSIONI (mm) Dimensions (mm) A B C D E F G H I L PVNCC 80/2/ x PVNCC 80/2/ x PVNCC 80/2/ x PVNCC 80/2/ x

13 PVM Conformità con le direttive Comunitarie applicabili/ Comply with applicable European Union I minielettrovibratori della serie PVM, grazie alle ridotte dimensioni d ingombro, vengono impiegati in quei processi produttivi industriali dove sono richiesti ingombri ridotti e basse forze centrifughe. I maggiori campi di applicazione sono: Alimentazione, calibratura, costipazione, separazione, vagliatura. Caratteristiche tecniche: Forza centrifuga gamma da 0 a 45 kg regolabile. Polarità 2 poli. Alimentazione monofase V230 50Hz a richiesta tensioni e frequenze diverse. Tutti gli elettrovibratori della serie PVM sono forniti con cavo d alimentazione, il condensatore (dove necessario) viene fornito in apposita custodia posta lungo il cavo. Servizio continuo in S1, intermittente con un massimo di 30 avviamenti ora. Temperatura ambiente di lavoro da 30C a + 40C, a richiesta temperature diverse. Protezione meccanica IP 65 rif. IEC Classe d isolamento F 155C, a richiesta classe H 180C rif. IEC Tropicalizzazione di serie. Norme di riferimento IEC Fissaggio in tutte le posizioni. Lubrificazione FOR LIFE. Regolazione forza centrifuga Le masse lamellari permettono d effettuare una regolazione della forza centrifuga variando il numero delle stesse. Motore elettrico progettato e realizzato rispettando le caratteristiche tecniche richieste dai gravosi usi degli elettrovibratori: Statore realizzato con lamierini a bassa perdita con alto rendimento. Avvolgimento dimensionato per ottenere un alta coppia con un basso riscaldamento. Rotore realizzato con lamierini a bassa perdita con pressofusione a gabbia di scoiattolo. Albero realizzato in acciaio bonificato resistente alle alte sollecitazioni. Cuscinetti idonei per sopportare forti carichi dinamici. Struttura meccanica realizzata in lega d alluminio. Finitura esterna tramite trattamento superficiale di brillantatura e zincatura. The PVM series of mini-vibrators Thanks to the reduced size, the PVM series are ideal for industrial production processes where a reduced centrifugal force is required. Main applications are feeding, sizing, compaction, separation, screening. Technical features: Centrifugal force Range extended up to 45 kg adjustable. Polarity 2 poles. Power supply Single-phase V230 50Hz, different voltage and frequency on request. All mini-electric vibrators are provide with power supply cable, the capacitor -where necessary- is already included in a case along the cable. Service Continual service S1, or intermittent service (maximum 30 starts per hour). Working temperature from - 30C to + 40C, different temperatures on request. Mechanical protection IP 65 ref. IEC Insulation Class 155C F, class H 180C ref. IEC 6085 on request. Tropicalization standard. Reference standards IEC Fixing in all position. Lubrication FOR LIFE. Centrifugal force regulation Lamellar counterweights allow adjustment of the centrifugal force through the variation of number of weights. Electric motor designed and developed respecting the technical features requested by the heavy use of electric vibrators: Stator designed with low loss laminations and high performance. Winding designed to have a high torque with low heating. Rotor designed with low loss laminations with squirrel cage. Motor Shaft made of alloy steel resistant to high stress. Bearing suitable to support strong dynamic loads. Mechanical structure - aluminium alloy. External finish Brightening and galvanising surface treatment. 12

14 PVM 2 Poli 3000/3600 Rpm monofase 2 Poles 3000/3600 Rpm single - Phase TYPE FORZA CENTRIFUGA Centrifugal force CARATTERISTICHE MECCANICHE Mechanical specifications MOMENTO Moment Kgmm PESO Weight Kg CARATTERISTICHE ELETTRICHE Electrical characteristics POTENZA Power CORRENTE Max current Kg KN 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz W V230 50Hz V115 60Hz PVM 1/2/ PVM 3/2/ PVM 3/2/ PVM 3/2/ DIMENSIONI (mm) Dimensions (mm) A B C D E F G H I PVM 1/2/ PVM 3/2/ x PVM 3/2/ x PVM 3/2/ x

15 PVF Conformità con le direttive Comunitarie applicabili/ Comply with applicable European Union Gli elettrovibratori serie PVF flangia laterale con calotta modello 80/125, vengono forniti di serie con masse e calotta di protezione montata al lato opposto della flangia. Particolarmente indicati per macchine di forma circolare di piccola e media dimensione, vengono impiegati nei processi di vagliatura, burattatura, setacciatura, asciugatura e separazione. Caratteristiche tecniche: Forza centrifuga gamma da 0 a 1200 Kg regolabile in modo continuo, a richiesta forze centrifughe superiori. Polarità 2 4 poli standard, altre polarità a richiesta. Alimentazione trifase V230/400 50Hz, monofase V230 50Hz, a richiesta tensioni e frequenze diverse. Servizio continuo in S1, intermittente con un massimo di 30 avviamenti ora. Temperatura ambiente di lavoro da 30C a + 40C, a richiesta temperature diverse. Protezione meccanica IP 65 rif. IEC Classe d isolamento F 155C, a richiesta classe H 180C rif. IEC Tropicalizzazione di serie. Norme di riferimento IEC Fissaggio in tutte le posizioni. Lubrificazione FOR LIFE. Regolazione forza centrifuga la scala graduata posta sulle masse permette di ottenere una regolazione in modo continuo e privo di possibili errori, in oltre vi è presente la possibilità di sfasare il gruppo di masse superiori rispetto al gruppo di masse inferiori. Motore elettrico progettato e realizzato rispettando le caratteristiche tecniche richieste dai gravosi usi degli elettrovibratori: Statore realizzato con lamierini a bassa perdita con alto rendimento. Avvolgimento idoneo per ottenere un alta coppia con un basso riscaldamento. Rotore realizzato con lamierini a bassa perdita con pressofusione a gabbia di scoiattolo. Albero realizzato in acciaio bonificato resistente alle alte sollecitazioni. Cuscinetti dimensionati per sopportare forti carichi dinamici. Struttura meccanica realizzata in ghisa ad alta resistenza o in lega d alluminio. Finitura esterna tramite verniciatura con polveri epossipoliestere polimerizzata a forno in colore BLU RAL 5010, a richiesta colorazioni differenti. PVF series of vibrators with lateral flange and with cap model 80/125, are supplied with counterweight and protection covers fixed opposite part to the flange. These vibrators are used in screening, mass finishing, drying and separation placed on small and medium-size circular machines. Technical features: Centrifugal force Range extended up to 1200 Kg continuously adjustable, different centrifugal force on request. Polarity 2 4 standard poles, other poles on request. Power supply Three-phase V230/400 50Hz, single-phase V230 50Hz, different voltage and frequency on request. Service Continual service S1, or intermittent service (maximum 30 starts per hour). Working temperature from - 30C to + 40C, different temperatures on request. Mechanical protection IP 65 ref. IEC Insulation Class 155C F, class H 180C ref. IEC 6085 on request. Tropicalization standard. Reference standards IEC Fixing in all position. Lubrication FOR LIFE. Centrifugal force regulation A graduated scale placed on the counterweight permits continuous regulation without error. There is the possibility to isolate the higher counterweight in relation to the lower counterweight Electric motor designed and developed respecting the technical features requested by the heavy use of electric vibrators: Stator designed with low loss laminations and high performance. Winding designed to have a high torque with low heating. Rotor designed with low loss laminations with squirrel cage. Motor Shaft made of alloy steel resistant to high stress. Bearing suitable to support strong dynamic loads. Mechanical structure available in high-tensile casting iron or aluminium alloy. External finish Polymerised epoxy polyester baked powder coat, colour BLUE RAL 5010, different colours on request. 14

16

17 PVF Flangia laterale con calotta Lateral flange with cap 2 Poli 3000/3600 Rpm 2 Poles 3000/3600 Rpm FORZA CENTRIFUGA Centrifugal force CARATTERISTICHE MECCANICHE Mechanical specifications MOMENTO Moment Kgmm PESO Weight Kg CARATTERISTICHE ELETTRICHE Electrical characteristics POTENZA Power CORRENTE Max current Kg KN 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz W V400 50Hz V460 60Hz PVF 80/2/ PVF 80/2/ PVF 90/2/ PVF 110/2/ PVF 110/2/500 H PVF 125/2/ PVF 125/2/ DIMENSIONI (mm) Dimensions (mm) N A B C D E F G H I PVF 80/2/ PVF 80/2/ PVF 90/2/ PVF 110/2/ PVF 110/2/500 H PVF 125/2/ PVF 125/2/

18 PVF Flangia laterale con calotta Lateral flange with cap 4 Poli 1500/1800 Rpm 4 Poles 1500/1800 Rpm TYPE FORZA CENTRIFUGA Centrifugal force CARATTERISTICHE MECCANICHE Mechanical specifications MOMENTO Moment Kgmm PESO Weight Kg CARATTERISTICHE ELETTRICHE Electrical characteristics POTENZA Power CORRENTE Max current Kg KN 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz W V400 50Hz V460 60Hz PVF 80/4/ PVF 80/4/ PVF 90/4/ PVF 110/4/ PVF 110/4/400 H PVF 110/4/ PVF 110/4/550 H PVF 125/4/ PVF 125/4/ DIMENSIONI (mm) Dimensions (mm) A B C D N E F G H I PVF 80/4/ PVF 80/4/ PVF 90/4/ PVF 110/4/ PVF 110/4/400 H PVF 110/4/ PVF 110/4/550 H PVF 125/4/ PVF 125/4/

19 PVF-PVFC Conformità con le direttive Comunitarie applicabili/ Comply with applicable European Union Gli elettrovibratori serie PVF flangia laterale modello 135/240, PVF flangia laterale con calotta modello 135/240 e PVFC flangia centrale modello 135/240, vengono forniti di serie con albero sporgente da entrambi i lati e senza masse. Su specifica richiesta del cliente l Elettromeccanica Tarcisio Pugni è in grado di fornire questi elettrovibratori con masse e calotta di protezione. Montati su macchine di forma circolare di grandi dimensioni, essi vengono maggiormente impiegati per: vagliatura, burattatura, setacciatura, asciugatura e separazione. Caratteristiche tecniche: Forza centrifuga gamma da 0 a 9000 Kg regolabile in modo continuo, a richiesta forze centrifughe superiori. Polarità 4 poli standard, altre polarità a richiesta. Alimentazione trifase V230/400 50Hz, a richiesta tensioni e frequenze diverse. Servizio continuo in S1, intermittente con un massimo di 30 avviamenti ora. Temperatura ambiente di lavoro da 30C a + 40C, a richiesta temperature diverse. Protezione meccanica IP 65 rif. IEC Classe d isolamento F 155C, a richiesta classe H 180C rif. IEC Tropicalizzazione di serie. Norme di riferimento IEC Fissaggio in tutte le posizioni. Lubrificazione FOR LIFE. Regolazione forza centrifuga la scala graduata posta sulle masse permette di ottenere una regolazione in modo continuo e privo di possibili errori, in oltre vi è presente la possibilità di sfasare il gruppo di masse superiori rispetto al gruppo di masse inferiori. Motore elettrico progettato e realizzato rispettando le caratteristiche tecniche richieste dai gravosi usi degli elettrovibratori: Statore realizzato con lamierini a bassa perdita con alto rendimento. Avvolgimento dimensionato per ottenere un alta coppia con un basso riscaldamento. Rotore realizzato con lamierini a bassa perdita con pressofusione a gabbia di scoiattolo. Albero realizzato in acciaio bonificato resistente alle alte sollecitazioni. Cuscinetti idonei per sopportare forti carichi dinamici. Struttura meccanica realizzata in ghisa ad alta resistenza o in lega d alluminio. Finitura esterna tramite verniciatura con polveri epossipoliestere polimerizzata a forno in colore BLU RAL 5010, a richiesta colorazioni differenti. The PVF series of vibrators model 135/240 with lateral flange and with cap, and PFVC series model 135/240 with central flange, are supplied with motor shaft projecting from both sides and without counterweight. Elettromeccanica Tarcisio Pugni is able to prepare PVF and PFVC with counterweight and counterweight cover. These vibrators are used in screening, mass finishing, drying and separation placed on large size circular machines. Technical features: Centrifugal force Range extended up to 9000 Kg continuously adjustable, different centrifugal force on request. Polarity 4 standard poles, other poles on request. Power supply Three-phase V230/400 50Hz, single-phase V230 50Hz, different voltage and frequency on request. Service Continual service S1, or intermittent service (maximum 30 starts per hour). Working temperature from - 30C to + 40C, different temperatures on request. Mechanical protection IP 65 ref. IEC Insulation Class 155C F, class H 180C ref. IEC 6085 on request. Tropicalization standard Reference standards IEC Fixing in all position. Lubrication FOR LIFE. Centrifugal force regulation A graduated scale placed on the counterweight permits continuous regulation without error. There is the possibility to isolate the higher counterweight relation to the lower counterweight. Electric motor designed and developed respecting the technical features requested by the heavy use of electric vibrators: Stator designed with low loss laminations and high performance. Winding designed to have a high torque with low heating. Rotor designed with low loss laminations with squirrel cage. Motor Shaft made of alloy steel resistant to high stress. Bearing suitable to support strong dynamic loads. Mechanical structure designed in high-tensile casting alloy or cast iron. External finish Polymerised epoxy polyester baked powder coat, colour BLUE RAL 5010, different colours on request. 18

20 PVF Flangia laterale Flange with cap 4 Poli 1500/1800 Rpm 4 Poles 1500/1800 Rpm TYPE FORZA CENTRIFUGA Centrifugal force ** Pesi senza masse ** Weight without counterweight CARATTERISTICHE MECCANICHE Mechanical specifications MOMENTO Moment Kgmm PESO Weight Kg CARATTERISTICHE ELETTRICHE Electrical characteristics POTENZA Power CORRENTE Max current Kg KN 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz W V400 50Hz V460 60Hz PVF 135/4/ PVF 173/4/ PVF 200/4/ PVF 240/4/ PVF 240/4/ DIMENSIONI (mm) Dimensions (mm) A B C D N E F G H I L M N O PVF 135/4/ M12 PVF 173/4/ M12 PVF 200/4/ M16 PVF 240/4/ M16 PVF 240/4/ M16 19

21 PVF Flangia laterale con calotta Lateral flange with cap 4 Poli 1500/1800 Rpm 4 Poles 1500/1800 Rpm TYPE FORZA CENTRIFUGA Centrifugal force ** Pesi senza masse ** Weight without counterweight CARATTERISTICHE MECCANICHE Mechanical specifications MOMENTO Moment Kgmm PESO Weight Kg CARATTERISTICHE ELETTRICHE Electrical characteristics POTENZA Power CORRENTE Max current Kg KN 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz W V400 50Hz V460 60Hz PVF 135/4/ PVF 173/4/ PVF 200/4/ PVF 240/4/ PVF 240/4/ DIMENSIONI (mm) Dimensions (mm) A B C D N E F G H I L M N O P Q PVF 135/4/ M PVF 173/4/ M PVF 200/4/ M PVF 240/4/ M PVF 240/4/ M Le quote P e Q vengono realizzate in base all esigenza del Cliente --- P and Q can be realized by customer supply 20

22 PVFC Flangia centrale Central flange 4 Poli 1500/1800 Rpm 4 Poles 1500/1800 Rpm TYPE FORZA CENTRIFUGA Centrifugal force ** Pesi senza masse ** Weight without counterweight CARATTERISTICHE MECCANICHE Mechanical specifications MOMENTO Moment Kgmm PESO Weight Kg CARATTERISTICHE ELETTRICHE Electrical characteristics POTENZA Power CORRENTE Max current Kg KN 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz W V400 50Hz V460 60Hz PVF 135/4/ PVF 173/4/ PVF 200/4/ PVF 240/4/ PVF 240/4/ DIMENSIONI (mm) Dimensions (mm) A B C D N E F G H I L M N O P PVF 135/4/ M12 30 PVF 173/4/ M12 30 PVF 200/4/ M16 15 PVF 240/4/ M16 30 PVF 240/4/ M

23 PVFF Conformità con le direttive Comunitarie applicabili/ Comply with applicable European Union Gli elettrovibratori PVFF doppia flangia conica, vengono forniti di serie con albero sporgente da entrambi i lati e senza masse. L Elettromeccanica Tarcisio Pugni è in grado di fornire questi elettrovibratori con masse e albero a seconda delle esigenze del cliente. Montati su macchine di forma circolare di grandi dimensioni essi vengono maggiormente impiegati per: vagliatura, burattatura, setacciatura, asciugatura e separazione. Caratteristiche tecniche: Forza centrifuga gamma da 0 a 2500 Kg regolabile in modo continuo, a richiesta forze centrifughe superiori. Polarità 4 6 poli standard, altre polarità a richiesta. Alimentazione trifase V230/400 50Hz, a richiesta tensioni e frequenze diverse. Servizio continuo in S1, intermittente con un massimo di 30 avviamenti ora. Temperatura ambiente di lavoro da 30C a + 40C, a richiesta temperature diverse. Protezione meccanica IP 65 rif. IEC Classe d isolamento F 155C, a richiesta classe H 180C rif. IEC Tropicalizzazione di serie. Norme di riferimento IEC Fissaggio in tutte le posizioni. Lubrificazione FOR LIFE. Regolazione forza centrifuga la scala graduata posta sulle masse permette di ottenere una regolazione in modo continuo e privo di possibili errori, in oltre vi è presente la possibilità di sfasare il gruppo di masse superiori rispetto al gruppo di masse inferiori. Motore elettrico progettato e realizzato rispettando le caratteristiche tecniche richieste dai gravosi usi degli elettrovibratori: Statore realizzato con lamierini a bassa perdita con alto rendimento. Avvolgimento dimensionato per ottenere un alta coppia con un basso riscaldamento. Rotore realizzato con lamierini a bassa perdita con pressofusione a gabbia di scoiattolo. Albero realizzato in acciaio bonificato resistente alle alte sollecitazioni. Cuscinetti dimensionati per sopportare forti carichi dinamici. Struttura meccanica realizzata in ghisa ad alta resistenza o in lega d alluminio. Finitura esterna verniciatura con polveri epossipoliestere polimerizzata a forno in colore BLU RAL 5010, a richiesta colorazioni differenti. PVFF series of vibrators with double conic flange, supplied with motor shaft projecting from both sides and without counterweight. On specific customer request Elettromeccanica Tarcisio Pugni provide PVFF series with different size counterweights and motor shafts. They are used in screening, mass finishing, drying and separation placed on large size circular machines. Technical features: Centrifugal force Range extended up to 2500 Kg continuously adjustable, different centrifugal force on request. Polarity 4-6 standard poles, other poles on request. Power supply Three-phase V230/400 50Hz, single-phase V230 50Hz, different voltage and frequency on request. Service Continual service S1, or intermittent service (maximum 30 starts per hour). Working temperature from - 30C to + 40C, different temperatures on request. Mechanical protection IP 65 ref. IEC Insulation Class 155C F, class H 180C ref. IEC 6085 on request Tropicalization standard Reference standards IEC Fixing in all position. Lubrication FOR LIFE. Centrifugal force regulation A graduated scale placed on the counterweight permits continuous regulation without error. There is the possibility to isolate the higher counterweight in relation to the lower counterweight. Electric motor designed and developed respecting the technical features requested by the heavy use of electric vibrators: Stator designed with low loss laminations and high performance. Winding designed to have a high torque with low heating. Rotor designed with low loss laminations with squirrel cage. Motor Shaft made of steel alloy resistant to high stress. Bearing suitable to support strong dynamic loads. Mechanical structure designed in high-tensile casting alloy or cast iron. External finish Polymerised epoxy polyester baked powder coat, colour BLUE RAL 5010, different colours on request. 22

24 PVFF Doppia flangia conica Double conical flange 4 Poli 1500/1800 Rpm 4 Poles 1500/1800 Rpm 6 Poli 1000/1200 Rpm 6 Poles 1000/1200 Rpm TYPE FORZA CENTRIFUGA Centrifugal force CARATTERISTICHE MECCANICHE Mechanical specifications MOMENTO Moment Kgmm PESO Weight Kg CARATTERISTICHE ELETTRICHE Electrical characteristics POTENZA Power CORRENTE Max current Kg KN 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz W V400 50Hz V460 60Hz PVFF 173/4/ PVFF 173/6/ DIMENSIONI (mm) Dimensions (mm) A B C D E F G H I L M N O P Q R S PVFF 173/4/ M50X1.5 M33X PVFF 173/6/ M50X1.5 M33X

25 PVFF Doppia flangia conica personalizzabile Personalized double conical flange Tipo CARATTERISTICHE MECCANICHE Mechanical specifications MAX FORZA CENTRIFUGA Centrifugal force Max CARATTERISTICHE ELETTRICHE Electrical characteristics POTENZA da Power Max POTENZA a Power Min Kg KN W W PVFF PVFF PVFF PVFF **Questa serie di elettrovibratori verticali a doppia flangia, appartenente alla produzione standard, viene fornita su richiesta del cliente con dimensioni meccaniche e caratteristiche elettriche personalizzate. **This series of vertical vibrators with double conical flange belongs to standard production. On specific customer request we provide PVFF series with personalized mechanical and eletrical specifications. 24

26 Elettrovibratori speciali Special eletric vibrators Dopo oltre 40 anni di esperienza nel settore degli elettrovibratori, dei vibratori pneumatici, degli avvolgimenti e dei riavvolgimenti, l Elettromeccanica Tarcisio Pugni è oggi leader nella produzione di elettrovibratori speciali. Grazie alla sua versatilità e flessibilità l Elettromeccanica Tarcisio Pugni è in grado di soddisfare le più svariate esigenze per forma, potenza, frequenza con caratteristiche meccaniche ed elettriche richieste della clientela. Professionalità, affidabilità, competitività e personalizzazione sono la chiave del successo impiegate in questo tipo di produzione After over 40 years of experience in the construction of eletric vibrators, pneumatic vibrators, winding, rewinding, Elettromeccanica Tarcisio Pugni is today leader in the production of special eletric vibrators. Thanks to our versatility and flexibility Elettromeccanica Tarcisio Pugni is able to satisfy a wide variety of requirements with regards shape, power, frequency and with special mechanical and electric features. Professionalism, reliability and competitiveness are the key to success in this type of production. 25

27 Scelta del vibratore Selection of the vibrator Gli elettrovibratori a masse eccentriche applicati in un impianto ad oscillazione libera possono generare due metodi di vibrazione: Rotazionale Questo metodo si ottiene attraverso l utilizzo di un solo elettrovibratore. La forza vibrante generata è sviluppata in una direzione di 360 sia con senso di rotazione orario o antiorario (rif. figura 1). Unidirezionale Questo metodo si ottiene con due elettrovibratori aventi caratteristiche elettromeccaniche uguali, ruotanti l uno in senso contrario all altro. La forza vibrante generata è sviluppata lungo una sola direzione in modo alternativo unidirezionale (rif. figura 2). The electric vibrators with eccentric weights applied to the free oscillation system includes two different methods: Rotational There are single electric vibrators. The vibrant power is directed in all directions through 360 in a rotation way, either clockwise and anticlockwise (Ref. 1). Unidirectional There are two electric vibrators with the same electromechanical characteristics. The vibrating force is directed in one single direction in fade-free sinoidal reciprocating mode. (Ref. Figure 2). Fig. 1 Fig. 2 Avendo a disposizione il peso specifico e la pezzatura del materiale da utilizzare è possibile procedere alla scelta dell elettrovibratore attraverso la tabella sotto riportata: Leggenda : Peso specifico X= elevato Y=ridotto Pezzatura 1=fine 2=media 3=grossa Legend: Specific weight X=hign Y=reudced Piece size 1=thin 2=medium 3=gross Metodo di vibrazione Vibrazioni al minuto Processo di lavorazione Peso specifico Pezzatura Vibration method Vibration/minutes Process Specific weight Piece size Rotazionale Unidirezionale 750 (50Hz) 1000 (50Hz) 1500 (60Hz) 3000 (50Hz) Rotational Unidirectional 900 (60Hz) 1200 (60Hz) 1800 (60Hz) 3600 (60Hz) 1 Fondi vibranti/vibrants fund X/Y 2 3 Pulitura filtri/filtres cleaning X/Y 1 Vagliatura/Screenig 1 Alimentazione/Feeding X 2 Trasporto/Transport 3 Estrazione/Unloading 1 Separazione/Separation Y 2 Classificazione/Sorting 3 Svuotamento di silos e tramogge Empting of silos and hoppers X/Y Letti fluidi/fluid beds X/Y Compattazione/Compating X/Y The choice of the vibrators method depends of the specific weight and piece size used in the process. (Consult the Table below)

28 Scelta del vibratore Selection of the vibrator Il criterio di scelta di un elettrovibratore con fissaggio a flangia è similare a quello riportato a pagina 26. Nelle macchine a forma circolare è in oltre possibile ottenere diverse direzioni delle linee di forza. Le varie direzioni sono ottenibili attraverso la regolazione di sfasamento del gruppo di masse superiori rispetto al gruppo di masse inferiori (fig. 3). L ufficio tecnico dell Elettromeccanica Tarcisio Pugni è a disposizione della clientela per qualsiasi consulenza. Method of choice of the electric vibrators with flange is the same indicated on page 26. In a circular machine is possible to get different directions of the lines of force through adjustment of higher counterweight and lower (Picture 3). Elettromeccanica Tarcisio Pugni is available to customers for any advice. Direzione delle linee di forza/direction of the force line Regolazione di sfasamento del gruppo di masse superiori rispetto al gruppo di masse inferiori Adjustment of the higher counterweight in relation to the lower counterweight. Fig. 3 27

29 VPS-VPR VPT Conformità con le direttive Comunitarie applicabili/ Comply with applicable European Union I Vibratori pneumatici della serie VPS,VPR e VPT, frutto di una decennale esperienza dell Elettromeccanica Tarcisio Pugni, rappresentano una linea di prodotti con alimentazione ad aria compressa in grado di ottenere vibrazioni con alte energie, pesi ed ingombri ridotti, senza la necessità di alcuna manutenzione. Si differenziano in tre modelli: VPS la vibrazione si ottiene attraverso il movimento rotatorio di una sfera su piste d acciaio temprato e rettificato. I vibratori pneumatici VPS generano vibrazioni con piccole ampiezze, frequenze elevate e grandi accelerazioni. Piccoli impianti di sgorgatura, tramogge, trasporto, compattazione e pulitura filtri sono i principali processi in cui trovano impiego i vibratori VPS. VPR la vibrazione si ottiene attraverso il movimento rotatorio di un rullo su piste in acciaio temprato e rettificato. I vibratori pneumatici VPR generano vibrazioni con ampiezze e forze molto elevate. Impianti di compattazione,separazione, formatura e trasporto sono i principali processi in cui trovano impiego i VPR. VPT la vibrazione si ottiene attraverso la rotazione di una turbina sbilanciata montata su cuscinetti a sfera. I vibratori pneumatici VPT generano vibrazioni con forza, frequenza e oscillazioni molto elevate. Questa combinazione permette un vasto impiego di questo vibratore per vagli, tramogge, industria alimentare e farmaceutica. Caratteristiche tecniche: Forza centrifuga regolabile da 0 a 7380 N. Vibrazioni minuto regolabile da 0 a Alimentazione ad aria compressa da 2 a 6 Bar. Regolazione forza centrifuga Possibile attraverso il controllo del flusso dell aria compressa. Fissaggio in tutte le posizioni. Finitura esterna verniciatura con polveri epossipoliestere polimerizzata a forno in colore BLU RAL 5010, a richiesta colorazioni differenti. VPS,VPR and VPT series of pneumatic vibrators, as a result of great experience, Elettromeccanica Tarcisio Pugni presents a range of products operated by compressed air. They generate vibrations with high-energy, reduced weights and dimensions. Maintenance-free. There are three models: VPS Vibration is generated by a ball rotating on a specially hardened and ground steel ring. VPS generate vibrations whit small amplitude, high frequency and great acceleration. They are used in hoppers, transport, compacting and cleaning filters. VPR Vibration is generated by a roller rotating on a specially hardened and ground steel ring. VPR generate very high frequencies and centrifugal forces. They are used in compacting, separation, moulding, transport. VPT Vibration is generated by a turbine with integrated flyweights which rotate on ball bearings. VPT generate vibrations with high frequencies, centrifugal forces and oscillations. They are used in screening, hoppers, food and pharmaceutical industry Technical features: Centrifugal force Extend up to 7380 N. Vibration/ minutes Exptend up to Supply Compressed air from 2 to 6 Bar. Centrifugal force regulation Flow controlled by compressed air. Fixning in all position. External finish Polymerised epoxy polyester baked powder coat, colour BLUE RAL 5010, different colours on request. 28