Corsi di Lingua Italiana

Transcript

1 Corsi di Lingua Italiana Istituto Italiano di Cultura Vieni a conoscere una cultura, non solo una lingua! Costruisci il tuo futuro Ambasciata d Italia a Tirana

2 STUDIARE ITALIANO IN ALBANIA: PERCHÉ, COME, DOVE PERCHÉ? Secondo i dati di una recente indagine promossa dal Ministero degli Affari Esteri, in tutto il mondo lo studio dell italiano è in espansione. Accanto a quanti lo studiano per proprio piacere personale, principalmente per motivazioni culturali, cresce il numero di quanti decidono di impararlo per ragioni di studio e di lavoro. In Albania investire sull italiano conviene, come confermano i dati che testimoniano la vitalità dei rapporti fra i due Paesi: Circa studenti albanesi frequentano l Università in Italia. L Italia è prima in Albania per numero di imprese localizzate nei settori della grande distribuzione, dell alimentare, dell edilizia e delle infrastrutture, dell energia e dei servizi. Un settore che si è molto sviluppato negli ultimi anni è quello dei call center che offrono servizi in lingua italiana. COME? Il Ministero degli Affari Esteri italiano promuove la diffusione della lingua italiana in Albania attraverso: DOVE? le sezioni bilingui italo-albanesi nei licei a Tirana, Korça e Scutari, il cui Diploma di Maturità permette l iscrizione non solo alle università albanesi ma anche alle università italiane senza necessità di certificazione; le scuole pubbliche del Programma Illiria in cui l italiano è insegnato come prima lingua straniera; i lettori italiani presso le Università di Tirana e Valona. l Istituto Italiano di Cultura L Italia è il primo partner commerciale dell Albania. L interscambio tra i due paesi ha superato i due miliardi di euro. Ambasciata d Italia a Tirana: Istituto Italiano di Cultura a Tirana: PERCHÉ SCEGLIERE L ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI TIRANA? I corsi dell'istituto sono suddivisi nei vari livelli di competenza previsti dal Quadro Comune Europeo di Riferimento. I nostri docenti sono madrelingua o comunque altamente qualificati e specializzati nell'insegnamento dell'italiano come seconda lingua. Le classi sono composte di 8-13 studenti. Gli studenti sono immersi in un'atmosfera italiana, favorita dai molti eventi culturali promossi dall'istituto. In convenzione con l Università per Stranieri di Perugia, l Istituto organizza ogni anno gli esami relativi all ottenimento del Diploma CELI (Certificazione Europea della Lingua Italiana). In convenzione con l Università per Stranieri di Siena, l Istituto organizza ogni anno gli esami relativi all ottenimento del Diploma CILS e DITALS.

3 INFORMAZIONI MODALITÀ DI ISCRIZIONE A Tirana presso l Istituto Italiano di Cultura dal lunedì al venerdì / Nel resto dell Albania si prega di prendere contatto con i responsabili locali dei corsi dell Istituto. PER ISCRIVERSI SERVONO: 1. La fotocopia di un documento d identità (passaporto, carta d identità, patente); 2. due fotografie formato tessera; 3. L ammontare del pagamento. Città Responsabile dei corsi Contatto TEST DI LIVELLO Argirocastro Floriana Mere Berat Ejona Mucostepa Durazzo Iliriana Kupe Elbasan Ardiana Braja Fier Eduard Gjergo Korça Leonato Sterjo Kruja Adelina Toska Kuçova Senada Tanellari Lezhe Esmeralda Kulli Lushnja Leonard Greku Scutari Aleksandra Kumbuli Valona Romina Kingji Al momento dell iscrizione gli studenti devono sostenere un test per accedere ai corsi di livello elementare avanzato, medio, medio avanzato e superiore. Prezzo: 500 LEKE ATTESTATO DI FREQUENZA Lo studente è tenuto a frequentare con assiduità tutte le lezioni e a sostenere l esame finale per poter ottenere l attestato di frequenza. Non ci sarà alcun rimborso nel caso in cui lo studente decida di interrompere la frequenza del corso.

4 CORSI LIVELLI ANNO SCOLASTICO 2015/2016 I livello II livello III livello Elementare (A1) Elementare avanzato (A2) Intermedio (B1) Intermedio avanzato (B2) Superiore (C1) CORSI INTENSIVI settembre aprile ore alla settimana in 3 lezioni da 3 ore: lunedì, mercoledì e venerdì oppure Si tratta di corsi che permettono di imparare più velocemente la lingua italiana grazie al loro ritmo sostenuto. Corsi di Livello elementare (100 ore), elementare/intermedio (110 ore), intermedio (120 ore). CORSI REGOLARI settembre giugno 2016 CORSI PREPARATORI AL CELI 3 (30 ore) 4 ore alla settimana, in una o due lezioni: sabato mattina oppure martedì e giovedì Si tratta di corsi ideali per chi desidera imparare l italiano senza particolare fretta, proposti in orari adatti per chi durante la settimana e la giornata è impegnato con il lavoro. 20 ottobre 19 novembre febbraio 3 marzo maggio 16 giugno 2016 N.B. La frequenza al corso (e l iscrizione all esame Celi 3) - sono riservati esclusivamente a chi avrà pienamente superato un test di orientamento. Il corso è articolato in 2 lezioni alla settimana di tre ore ed ha la finalità di rendere familiare allo studente, già di livello B2, la struttura dell esame. martedì e giovedì oppure 17-20

5 CORSI PREPARATORI AL CELI 3 13 ottobre 20 novembre gennaio 3 marzo maggio - 17 giugno 2016 Il corso è articolato in 3 lezioni alla settimana e ha la finalità di rinforzare alcune conoscenze linguistiche e di rendere familiare allo studente la struttura dell esame. martedì, mercoledì e giovedì SPECIALE CORSO PREPARATORIO AL CELI 3 (100 ore) 1 ottobre - 21 novembre gennaio 4 marzo maggio 18 giugno 2016 Il corso è riservato esclusivamente a chi possiede pienamente il livello B1 e debba svolgere il programma B2 e la preparazione al CELI 3. lunedì - venerdì: oppure CORSO PREPARATORIO AL CELI 4 (50 ore) (30 ore) 20 ottobre - 19 novembre maggio - 16 giugno 2016 Il corso, attivato in caso di almeno 6 iscrizioni, è tenuto da un insegnante madrelingua e richiede un elevato impegno individuale dello studente, oltre alla frequenza obbligatoria in classe. Il corso è articolato in 2 lezioni alla settimana di 3 ore. martedì e giovedì SOSPENSIONE CORSI FESTIVITA I corsi saranno sospesi secondo i calendari delle festività ufficiali italiane ed albanesi, indicati sul sito dell'istituto Italiano di Cultura. CORSO PREPARATORIO AL CELI 5 20 ottobre - 19 novembre maggio - 17 giugno 2016 Il corso, attivato in caso di almeno 6 iscrizioni, è tenuto da un insegnante madrelingua e richiede un elevato impegno individuale dello studente, oltre alla frequenza obbligatoria in classe. Il corso è articolato in 3 lezioni alla settimana di 3 ore. martedì, mercoledì e giovedì CORSO DI LINGUA ITALIANA PER AZIENDE durante tutto l anno CORSO DI LINGUA ALBANESE 20 ottobre 2015 (inizio) martedì, giovedì LEZIONI INDIVIDUALI IN LINGUA ITALIANA L'IIC organizza inoltre lezioni individuali appositamente studiate per coloro i quali hanno limitate disponibilità di tempo o vogliono perfezionare singolarmente la conoscenza della lingua italiana. Le lezioni prevedono un pacchetto minimo di 10 ore. LEZIONI INDIVIDUALI IN LINGUA ALBANESE (45 ore) (50 ore) (1.500 Lek all ora) (1.500 Lek all ora) L'IIC organizza inoltre lezioni individuali appositamente studiate per coloro i quali vogliono iniziare ad apprendere o perfezionare singolarmente la conoscenza della lingua albanese. Le lezioni prevedono un pacchetto minimo di 10 ore.

6 CALENDARIO e PREZZI CORSI REGOLARI (4 ore settimanali ) SETTEMBRE 2015 GIUGNO 2016 Corso Ore Giorni e Orario Sessione Prezzo A1/A2 100 Sabato Martedì, giovedì ottobre 11 giugno 29 settembre 7 aprile L Sabato A2/B1 110 Martedì, giovedì Sabato B1/B2 120 Martedì, giovedì ottobre 18 giugno 29 settembre 14 aprile 3 ottobre 25 giugno 29 settembre 21 aprile L L CORSI INTENSIVI ( 9 ore settimanali ) OTTOBRE 2015 APRILE 2016 Corso Ore Giorni e Orario I Sessione II Sessione Prezzo A1/A2 100 Lunedì, mercoledì, venerdì , ottobre 19 dicembre 25 gennaio 9 aprile L A2/B1 110 Lunedì, mercoledì, venerdì 1 ottobre 9 gennaio 25 gennaio 16 aprile L , B1/B2 120 Lunedì, mercoledì, venerdì 1 ottobre 16 gennaio 25 gennaio 23 aprile L ,

7 CORSI PREPARATORI CELI 3 Ore Giorni e Orario I Sessione II Sessione III Sessione Prezzo Celi Martedì, giovedì Martedì, giovedì ottobre 19 novembre 2 febbraio 3 marzo 17 maggio L 16 giugno Celi Martedì-mercoledì-giovedì ottobre 20 novembre 9 maggio 26 gennaio 3 marzo 17 giugno L Celi Lunedì - venerdì Lunedì - venerdì ottobre 21 novembre 25 gennaio 4 marzo 2 maggio 18 giugno L Corso riservato esclusivamente a chi possieda pienamente il livello B1 e debba svolgere il programma B2 e la preparazione al Celi Celi 4 30 Martedì, giovedì ottobre 19 novembre 17 maggio 16 giugno L Celi 5 45 Martedì-mercoledì-giovedì ottobre 19 novembre 16 maggio 17 giugno L Corsi di lingua italiana per aziende Durante tutto l anno. Preventivi su richiesta Ore Giorni e Orario Sessione Unica Prezzo Corso di lingua albanese 50 Martedì, giovedì ottobre Leke Lezioni individuali di lingua italiana Leke Lezioni individuali di lingua albanese Leke L acquisto dei libri non è incluso nel tariffario indicato

8 Esami di Certificazione CELI Certificato di conoscenza della Lingua Italiana L Istituto Italiano di Cultura, dal 2003 è sede ufficiale degli esami CELI dell Università per Stranieri di Perugia. I Certificati di conoscenza della lingua italiana (CELI) attestano competenze e capacità d uso della lingua e sono spendibili in ambito di lavoro e di studio. Sono articolati in 6 livelli sul modello del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le lingue (QCER). CELI Impatto A1 Il CELI Impatto attesta la conoscenza della lingua italiana al livello A1 del QCER: livello di contatto definibile in termini di competenza relativa a routine memorizzate. I candidati sono in grado di interagire nell ambito di brevi domande e risposte su di sé, la propria casa, la propria famiglia. Comprendono e utilizzano formule di uso quotidiano per soddisfare bisogni concreti. CELI 1 A2 Il Celi 1 attesta la conoscenza della lingua italiana al livello A2 del QCER. Il candidato deve aver sviluppato le abilità linguistiche necessarie per poter iniziare ad interagire nella vita sociale e lavorativa in un contesto in cui ci si esprima in italiano. Al livello A2 i candidati sono in grado di scambiare informazioni di base su di sé, la famiglia, il lavoro in ambiti di immediata rilevanza e di descrivere in modo semplice situazioni ed eventi anche al passato. CELI 2 B1 Il Celi 2 attesta la conoscenza della lingua italiana al livello B1 del QCER. Il candidato deve aver sviluppato abilità linguistiche tali da sapersi gestire in situazioni ampiamente prevedibili della vita sociale e lavorativa in un contesto in cui ci si esprima in italiano. Al livello B1 i candidati sono in grado di interagire nell ambito di situazioni ed argomenti familiari e di loro interesse. Sono altresì in grado di esprimere in modo semplice sogni e speranze, esporre brevemente ragioni e dare spiegazioni. CELI 3 B2 Il CELI 3 attesta la conoscenza della lingua italiana al livello B2 del QCER. Il candidato deve aver sviluppato abilità linguistiche tali non solo da affrontare tranquillamente viaggi in Italia, ma anche da poter lavorare ed iscriversi a corsi di studio in contesto italiano. Possono sorgere delle difficoltà in situazioni non familiari o quando venga richiesto l utilizzo di un linguaggio più specifico. Al livello B2 i candidati sono in grado di interagire con relativa scioltezza e spontaneità su un ampia gamma di argomenti, esprimendo le proprie opinioni nonché i pro e i contro di determinate tesi ed opinioni. CELI 4 C1 Il Celi 4 attesta la conoscenza della lingua italiana al livello C1 del QCER. Il candidato deve aver sviluppato abilità linguistiche tali da poter lavorare ed iscriversi a corsi di studio anche di livello universitario e/o post universitario in contesto italiano ed essere in grado di interagire anche in situazioni non familiari o quando venga richiesto l utilizzo di un linguaggio più specifico. Al livello C1 i candidati si esprimono in modo scorrevole e vario sia in contesti lavorativi ed accademici sia in contesti di socializzazione. CELI 5 C2 Il Celi 5 attesta la conoscenza della lingua italiana al livello C2 del QCER. Il candidato deve aver sviluppato abilità linguistiche tali da potersi inserire con successo in qualsiasi contesto italiano anche di studio e/o di lavoro. Al livello C2 i candidati sono in grado di usare la lingua in qualsiasi contesto relativamente ad argomenti anche complessi, risultando sempre efficaci. Sono altresì in grado di esprimere sfumature di significato adattandoli al contesto.

9 Il Ministero dell Istruzione, dell Università e della Ricerca italiano riconosce il CELI 3 come certificato valido per attestare la conoscenza della lingua italiana necessaria per iscriversi all Università in Italia nell ambito del contingente che ciascuna Università destina agli studenti stranieri. Il CELI 4 e il CELI 5 vengono altresì riconosciuti come certificati validi per attestare la conoscenza della lingua italiana a parità di condizioni con gli studenti italiani, fuori dal contingente riservato agli studenti stranieri. Ogni Facoltà può ovviamente richiedere specifici test di ingresso. 23 novembre 2015 CELI tutti i livelli ISCRIZIONI: 1-26 settembre 2015 ATTENZIONE! Gli studenti sono obbligati a sostenere un test di orientamento prima dell iscrizione, in modo da indirizzare i candidati al livello di esame adeguato alle loro effettive competenze e ridurre la percentuale di insuccessi. I candidati interessati a sostenere il Celi 3 per motivi di studio potranno, quindi, iscriversi soltanto se avranno superato il test. In caso contrario dovranno frequentare uno o più corsi, a seconda dell effettivo livello, ed iscriversi ad una successiva sessione d esame. 5 marzo 2016 CELI ISCRIZIONI: 2-23 gennaio giugno 2016 CELI tutti i livelli ISCRIZIONI: 18 aprile-7 maggio 2016 PER ISCRIVERSI ALL ESAME CELI OCCORRE: 1) superare un test di orientamento (dal costo di 500 Leke); 2) presentarsi con un documento di identità (passaporto o carta di identità o patente) in originale e in fotocopia; 3) pagare una tassa di 55 Euro.

10 Esami di Certificazione CILS Certificazione di Italiano come Lingua Straniera La Certificazione CILS è un titolo di studio ufficialmente riconosciuto che attesta il grado di competenza linguistico-comunicativa in italiano come L2. La Certificazione CILS è la prima certificazione di italiano ad aver adottato il sistema di sei livelli di competenza linguistico-comunicativa proposto dal Quadro Comune Europeo di Riferimento del Consiglio d'europa e ad aver realizzato moduli di certificazione specifici per lavoratori di origine straniera in Italia. CILS A1 Il CILS A1 attesta la conoscenza della lingua italiana al livello A1 del QCER: livello di contatto definibile in termini di competenza relativa a routine memorizzate. I candidati sono in grado di interagire nell ambito di brevi domande e risposte su di sé, la propria casa, la propria famiglia. Comprendono e utilizzano formule di uso quotidiano per soddisfare bisogni concreti. CILS A2 Il CILS A2 attesta la conoscenza della lingua italiana al livello A2 del QCER. Il candidato deve aver sviluppato le abilità linguistiche necessarie per poter iniziare ad interagire nella vita sociale e lavorativa in un contesto in cui ci si esprima in italiano. Al livello A2 i candidati sono in grado di scambiare informazioni di base su di sé, la famiglia, il lavoro in ambiti di immediata rilevanza e di descrivere in modo semplice situazioni ed eventi anche al passato. CILS UNO B1 Il CILS UNO - B1 attesta la conoscenza della lingua italiana al livello B1 del QCER. Il candidato deve aver sviluppato abilità linguistiche tali da sapersi gestire in situazioni ampiamente prevedibili della vita sociale e lavorativa in un contesto in cui ci si esprima in italiano. Al livello B1 i candidati sono in grado di interagire nell ambito di situazioni ed argomenti familiari e di loro interesse. Sono altresì in grado di esprimere in modo semplice sogni e speranze, esporre brevemente ragioni e dare spiegazioni. CILS DUE B2 Il CILS DUE - B2 attesta la conoscenza della lingua italiana al livello B2 del QCER. Il candidato deve aver sviluppato abilità linguistiche tali non solo da affrontare tranquillamente viaggi in Italia, ma anche da poter lavorare ed iscriversi a corsi di studio in contesto italiano. Possono sorgere delle difficoltà in situazioni non familiari o quando venga richiesto l utilizzo di un linguaggio più specifico. Al livello B2 i candidati sono in grado di interagire con relativa scioltezza e spontaneità su un ampia gamma di argomenti, esprimendo le proprie opinioni nonché i pro e i contro di determinate tesi ed opinioni. CILS TRE C1 Il CILS TRE - C1 attesta la conoscenza della lingua italiana al livello C1 del QCER. Il candidato deve aver sviluppato abilità linguistiche tali da poter lavorare ed iscriversi a corsi di studio anche di livello universitario e/o post universitario in contesto italiano ed essere in grado di interagire anche in situazioni non familiari o quando venga richiesto l utilizzo di un linguaggio più specifico. Al livello C1 i candidati si esprimono in modo scorrevole e vario sia in contesti lavorativi ed accademici sia in contesti di socializzazione. CILS QUATTRO C2 Il CILS QUATTRO - C2 attesta la conoscenza della lingua italiana al livello C2 del QCER. Il candidato deve aver sviluppato abilità linguistiche tali da potersi inserire con successo in qualsiasi contesto italiano anche di studio e/o di lavoro. Al livello C2 i candidati sono in grado di usare la lingua in qualsiasi contesto relativamente ad argomenti anche complessi, risultando sempre efficaci. Sono altresì in grado di esprimere sfumature di significato adattandoli al contesto. SEDE DEGLI ESAMI: UNIVERSITÀ CATTOLICA NOSTRA SIGNORA DEL BUON CONSIGLIO Il Ministero dell Istruzione, dell Università e della Ricerca italiano riconosce il CILS DUE B2 come certificato valido per attestare la conoscenza della lingua italiana necessaria per iscriversi all Università in Italia nell ambito del contingente che ciascuna Università destina agli studenti stranieri. DATE DEGLI ESAMI: Giovedi 3 dicembre 2015 Tutti i livelli Giovedì 9 giugno 2016 Tutti i livelli

11 DITALS Certificazione di competenza in didattica dell italiano a stranieri In base ad una convenzione stipulata con l'università per Stranieri di Siena, l Istituto Italiano di Cultura di Tirana è sede degli esami DITALS I e II. 2 ottobre 2015 DITALS I Scadenza iscrizioni: 20 agosto marzo 2016 DITALS I Scadenza iscrizioni: 8 febbraio 2016 La Certificazione DITALS di I livello attesta una competenza di base in ambito glottodidattica e una competenza specifica mirata a un particolare profilo di destinatari: bambini, adolescenti, adulti e anziani, immigrati, studenti universitari, apprendenti di origine italiana, apprendenti di madrelingua omogenea. PREREQUISITI 1. Buona conoscenza dell italiano (livello C1 QCER) 2. Diploma di scuola superiore (valido per l ammissione all Università nel Paese in cui è stato conseguito) 3. Dichiarazione che attesti l attività di insegnamento (in qualsiasi materia presso enti o scuole) o l attività di tirocinio in classi di italiano L2, in Italia o all estero (minimo 60 ore). Per maggiori informazioni si prega di prendere contatti con l Istituto Italiano di Cultura e di consultare il sito internet dell Università per Stranieri di Siena ditals.unistrasi.it 12 febbraio 2016 DITALS II Scadenza iscrizioni: 2 gennaio luglio 2016 DITALS II Scadenza iscrizioni: 10 giugno 2016 La Certificazione DITALS di II livello certifica una competenza avanzata in didattica dell italiano a stranieri e si rivolge a docenti che operano in qualsiasi contesto di insegnamento e con qualsiasi gruppo di apprendenti. Alcuni tra i prerequisiti richiesti per l ammissione all esame di II livello possono essere sostituiti dalla Certificazione di I livello. PREREQUISITI 1. Ottima conoscenza dell italiano (livello C2 QCER) 2. Diploma di laurea specifico 3. Formazione glottodidattica (minimo 30 ore), ovvero corso di orientamento DITALS di II livello svolto a Siena, oppure i tre moduli on line organizzati dal Centro DITALS, oppure corso in presenza presso l Istituto. 4. Dichiarazione che attesti l attività di insegnamento a stranieri in classi di italiano a stranieri, in Italia o all estero (minimo 150 ore). L Istituto Italiano di Cultura è altresì sede degli esami di certificazione dell Università Roma Tre, offerti per i livelli A2 (base.it), B1 (ele.it),b2 (int.it), C2 (IT). Informazioni a richiesta.

12 Ambasciata d Italia a Tirana ORARIO RICEVIMENTO Dal lunedì al venerdì: / INDIRIZZO: Pallati i Kulturës, Kati II, Sheshi Skënderebej 1010 TIRANA corsi.iictirana@esteri.it / iictirana@esteri.it tel: /