THE POWER OF PERFORMANCE

Transcript

1 THE POWER OF PERFORMANCE 5 1

2 5 (H) (H) 13. (H) 7 15 (H) * * S Diensioni di ingobro / Overall diensions / Einbauassen 3 3 1S/S S 15 1 S 5.3* S/S//S [] in 5 ax 7 CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL CHARACTERISTICS / TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 5 THE POWER OF PERFORMANCE Descrizione Description Beschreibung Massio sbraccio idraulico orizzontale Max. hydraulic outreach Max. hydraulische Reichweite waagerecht Moento assio di sollevaento (+5 ) Max. lifting oent (+5 ) Max. Huboent (+5 ) Peso gru standard (± %) Weight of the standard crane (± %) Gewicht des Standardkranes (± %) Angolo di rotazione Slewing arc Schwenkbereich Pendenza assia lavoro Maxiu working slope Max. Arbeitsneigung Pressione d esercizio Working pressure Betriebsdruck Portata d olio consigliata Recoended oil delivery Epfohlene Ölförderenge Capacità serbatoio olio Oil tank capacity Öltankkapazität Unità di isura Unit of easure Maßeinheit 1S S S 5,3 7,15,9 1,7 ft kn,,33 57,73 5,31 lb*ft lb ( ) 37 ( ),5 bar 95 p.s.i. 79 l/in gp 5,3 l 5 gal. 13

3 (H) 1 (H) (H) (H) * * S (H) 1 1 (H) Diensioni di ingobro / Overall diensions / Einbauassen 3 S 15 1S/S S * S/S//S [] (15) (57) in 7 ax (15) CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL CHARACTERISTICS / TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Descrizione Description Beschreibung Massio sbraccio idraulico orizzontale Max. hydraulic outreach Max. hydraulische Reichweite waagerecht Moento assio di sollevaento (+ ) Max. lifting oent (+ ) Max. Huboent (+ ) Peso gru standard (± %) Weight of the standard crane (± %) Gewicht des Standardkranes (± %) Angolo di rotazione Slewing arc Schwenkbereich Pendenza assia lavoro Maxiu working slope Max. Arbeitsneigung Pressione d esercizio Working pressure Betriebsdruck Portata d olio consigliata Recoended oil delivery Epfohlene Ölförderenge Capacità serbatoio olio Oil tank capacity Öltankkapazität Unità di isura Unit of easure Maßeinheit 1S S S 5,5 7,35 9,1 1,93 ft kn 73,3 7,39, 5,3 lb*ft lb ( ) 3 ( ) 5 bar 335 p.s.i. 59 l/in gp 5,3 l 5 gal. 13

4 1 1S * (H) (H) S S (H) 3.3* (H) * (H) (H) (H) 33.3* (H) 53

5 JIB 1S JIB S Diensioni di ingobro / Overall diensions / Einbauassen 35 5 JIB S JIB 1S 3 1S/S//S in 75 ax 11 1 [] 3 5 (15) (15) 373 (913) 77 JIB

6 CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL CHARACTERISTICS / TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 1 Descrizione Description Beschreibung Massio sbraccio idraulico orizzontale Max. hydraulic outreach Max. hydraulische Reichweite waagerecht Moento assio di sollevaento (+5 ) Max. lifting oent (+5 ) Max. Huboent (+5 ) Peso gru standard (± %) Weight of the standard crane (± %) Gewicht des Standardkranes (± %) Angolo di rotazione Slewing arc Schwenkbereich Pendenza assia lavoro Maxiu working slope Max. Arbeitsneigung Pressione d esercizio Working pressure Betriebsdruck Portata d olio consigliata Recoended oil delivery Epfohlene Ölförderenge Capacità serbatoio olio Oil tank capacity Öltankkapazität Unità di isura Unit of easure Maßeinheit 1S S S 5, 7,1,9 1,77 ft kn 9,5,91,51, lb*ft lb ( ) 3 ( ) 5 bar 3 p.s.i. 931 l/in 5 gp, l 75 gal. Mod: Data: Rev. 1 GRU PROGETTATA SECONDO NORME UNI EN 1999 / H1 B3 ATTENZIONE: Le versioni di sfilo e le attrezzature riportate nel dépliant non sono esaustive. Per i dati copleti fare riferiento alle Info-Tech disponibili presso il concessionario di zona o scaricabili dal sito Alcune delle iagini riportate nel dépliant possono rappresentare gru con dotazioni non di serie. Per aggiori inforazioni sulle configurazioni di acchina disponibili si rianda alle Info-Tech. Capacità di sollevaento secondo potenza assia della gru. La stabilità dell autocarro può richiedere il declassaento. Per aggiori dettagli tecnici sulle prestazioni e condizioni di utlizzo si rianda alle Infotech. ATTENZIONE: In seguito ad aggiornaenti tecnici i dati indicati possono subire odifiche. CRANE DESIGNED ACCORDING TO THE STANDARDS UNI EN 1999 / H1 B3 NOTE: The boos versions and accessories entioned in this brochure are not the only ones available. For the coplete data, you are kindly invited to look the up in the Info-tech section available at your nearest Effer dealer or to download the fro the website Soe of the pictures of this catalogue ight show cranes versions or accessories that are not available as a standard. For ore inforation you are kindly invited to check the up in the Info-tech section. Lifting capacity is based on the axiu lifting power of the crane. The stability of the vehicle ay coand a crane downgrading. For ore technical details on the crane perforances and operation you are kindly invited to look it up in the Info-tech section. NOTE: Technical odifications ay change the stated data. KRANENTWURF LAUT UNI EN 1999 / H1 B3 VORSCHRIFTEN NOTE: Die hier veranschaulichten Ausführungen von Ausschüben und Zubehör decken die ganze Produktpalette nicht. Für die fehlenden technischen Daten wenden Sie sich bitte an Ihren Effer-Vertreter oder besuchen Sie bitte die Website www. effer.it. In einigen Fällen könnten besondere Kranversionen oder Ausrüstungen abgebildet sein, die als Standardausstattung nicht lieferbar sind. Für weitere Inforationen prüfen Sie bitte den Info-Tech Abschnitt. Die Traglasten wurden anhand der ax. Hubleistung des Kranes berechnet. Aus Standsicherheitsgründen könnte es notwendig sein, die Traglastkapazitäten zu verkleinern. Beziehen Sie sich bitte auf den Info-Tech Abschnitt für zusätzliche Auskünfte über Leistungen und Betrieb des Gerätes. NOTE: Die angeführten Daten können wegen technischer Abänderungen odifiziert werden. THE POWER OF PERFORMANCE Sol.Ge. S.p.A. Via Bonazzi, 1/1-13 Castel Maggiore (BO) - I tel fax web: - e-ail: info@effer.it EFFER is part of the CTE group